kebioskop21 http://103.194.171.185/
Ayo!
Di sana.
Apa?
Apa itu?
Itu.../ Jawab aku!
Itu.../ Aku mendengarnya!
Awas!
Bawa aku.
Bawa aku saja!
Tidak...
Menurutmu mereka keluarkan seluruh penghuni liarnya?
Entahlah.
Mari kita cari tahu.
Dijual. Terjual.
Siapa itu?
Hai./ Hai.
Aku senang kau datang./ Aku juga. Hai.
Halo, Wendy./ Hai, lagi.
Wow.
Pelukan berkelompok.
Pelukan apapun?
Oke, mereka terlalu tua untuk itu sekarang.
Mungkin. Paman Donald.
Biar aku memelukmu.
Tempat yang bagus.
Terima kasih. Mau bantu kami memindahkan kotak-kotak?
Tentu.
Jamie, kau mau ke mana? Kau harus membantu.
Kau tahu kita takkan pernah bisa singkirkan mereka sekarang?
Apa ini berfungsi?
Tidak untuk waktu yang lama.
Ini tetap keren.
Hei, bagaimana perkembangan video-videomu?
Kau masih melakukan itu?/ Acaraku? Ya.
Kau sudah menangkap hantu?
Belum.
Yang penting kau bersenang-senang.
Aku akan tangkap hantu sungguhan. Jangan khawatir.
Tentu saja.
Tapi untuk sementara waktu,
Bisa kau bantu aku bawakan pakaian itu ke atas?
Hanya karena kau memintanya dengan baik.
Tolong?
Terima kasih.
Hei.
Apa, kau menulis novel?/ Hampir selesai.
Biar kutebak, ini untuk satu gadis yang kau taksir?
Satu gadis? Tidak.
Kau menulis untuk lebih dari satu gadis sekaligus?
Mereka usap kanan, aku usap kanan.
Dunia yang menakjubkan.
Itu dulunya temu kencan, sekarang hanya usap.
Bagaimana kau mengingat itu?
Maksudku, jika kau bicara pada lebih dari satu gadis,
Apa yang terjadi jika kau mengirim pesan ke orang yang salah?
Ya, oke. Kau tak memikirkan itu, 'kan?
Ini, kenapa kau tak taruh itu di belakangmu...
...selagi kau memikirkannya, Romeo.
Jadi, ada cerita apa?
Tidak banyak.
Dengar, aku tadinya ingin mengejutkanmu,
Tapi aku memiliki sistem yang sama sepertimu. Yang baru?
Agar kita bisa bermain online bersama.
Itu sangat bagus, bukan?
Aku tak tahu kau bermain video gim.
Ya, kau bilang aku bisa mencobanya.
Benar.
Charlie, dengar...
Aku tahu situasi cukup berbeda untukmu dan Jamie sekarang.
Maksudku, aku rindu saudaraku, tapi untuk kalian, itu hanya...
Semua terjadi sangat cepat.
Ini juga tahun yang berat untuk Ibumu.
Aku juga tahu sedikit tentang masalahmu beberapa minggu lalu.
Aku tak ingin lakukan ini sekarang./ Aku hanya...
Aku hanya ingin kau tahu,
Aku melewati fase seperti itu saat usia 20-an.
Aku marah pada semua orang dan semuanya.
Aku banyak terlibat perkelahian.
Banyak.
Aku tak pernah menang satupun perkelahian.
Tidak satupun.
Hei, apa aku pernah beritahu kau tentang titik biru pucat?
"Pucat"?/ Sungguh? Aku tak pernah...
Aku harus memberitahumu.
Jadi, di universitas, aku memiliki anak didik.
Mereka semua stres dengan tugas makalah.
Dengan lamaran kerja mereka, masa depan mereka...
Seluruh hidup mereka. Mereka akan menjadi siapa...
Kau tahu apa yang selalu kukatakan ke mereka?
Apa?
Aku beritahu mereka salah satu pelajaran favoritku sepanjang masa.
Yaitu pelajaran yang membuatku ingin belajar sains sejak pertama.
Pelajaran yang guru sainsku ajarkan kepadaku.
Tentang titik biru pucat.
Pada dasarnya konsepnya sederhana.
Tapi itu berasal dari salah satu pemikiran terbesar.
Gagasannya adalah,
Jika kau bisa melihat planet Bumi dari tempat terjauh...
Kau bisa lihat jika itu hanyalah titik mungil...
...di kegelapan kosmik yang luas.
Itu hanya titik biru pucat kecil.
Hanya itu.
Itu membuatmu berpikir dari sudut pandang berbeda, kau tahu?
Berpikir tentang semua yang kau tahu menjadi kenyataan...
Siapa dirimu, keluargamu.
Bagaimana kau bisa jadi lebih baik.
Mungkin bagaimana masalahmu tak seluas...
...seperti yang mungkin kelihatannya saat ini.
Kau tahu?
Cobalah cari artikel soal itu.
Titik biru pucat. Kau akan mencarinya?
Aku serius./ Akan kulakukan.
Hei, aku punya sesuatu untukmu.
Ini milik Ayahmu. Sekarang milikmu.
Tidak mungkin./ Cobalah pakai.
Aku tak tahu kau memiliki ini./ Ya, soal itu...
Aku membutuhkannya, tapi sekarang aku akan menyerahkannya.
Jaket ini yang dia pakai saat pertama kami bermotor.
Aku begitu ketakutan... Takut akan jatuh terjungkal.
Dia bilang jika aku pegangan cukup kuat,
Aku takkan merasa takut.
Sekarang kau mendapatkan motor dan jaketnya.
Dengar, jangan lupa aku di sini jika kau ingin bicara, oke?
Untuk apa saja. Itulah gunanya keluarga.
Itu adalah di sini.
Apa itu?
Siapa saja, tolong!/ Jamie.
Apa kau baik-baik saja?/ Ya, aku hanya...
Aku terkurung di sana. Aku menjadi ketakutan.
Jamie, sayang...
Pintu ini tak ada pengunci.
Kau tahu.
Maaf.
Tak apa.
Kotak lainnya.
Kau mengambil apa yang kau mau dari tumpukan di ruang bawah?
Tumpukan apa?
Tumpukan. Barang-barang.
Kotak yang ditinggalkan pemilik terakhir.
Kita mengambil dari itu?/ Ya, aku mengambil lampu.
Aku butuh lampu.
Semua orang butuh lampu.
Dan simbol segitiga ini, ini muncul lagi.
Orang yang menulis ini tak ingin menjabarkannya.
Ini seperti ditulis dengan kode.
Ya, atau tak ada artinya.
"Posisi penting."
Ya.
"Jangan biarkan itu memutuskan"?
"Pertama melihat."
"Kedua mendengar."
"Ketiga bicara."
Kau akan memakan itu?
"Usahakan sedekat mungkin."
"Baca mantranya."
Kau percaya beberapa dari ini ditulis dengan Bahasa Latin?
Oke.
Kau percaya aku masih lapar?
Kau dengar itu?/ Apa?
Suara garukan.
Apa? Aku tak dengar apa-apa.
Di dinding.
Ayolah. Jangan bilang kita punya masalah tikus.
Aku sebaiknya memanggil seseorang.
Wen?
Wen.
Ya?/ Kau tak apa?
Ya./ Oke.
Kau tahu, aku akan ke atas dan bersiap untuk tidur. Oke?
Oke./ Oke.
Biar aku yang buka.
Hei, Nancy./ Hei.
Silakan masuk./ Terima kasih.
Wendy, Nancy datang.
Maaf.
Nancy, kau penyelamat./ Tidak masalah.
Nancy, senang melihatmu, tapi aku butuh kopi.
Kau mau kopi?/ Tidak. Tapi aku bisa mengerti.
Donat? Aku membuat donat.
Tidak, aku tak apa. Tapi terima kasih.
Wen?
Aku akan memakannya sendiri.
Ya, aku menikahi dia.
Ya./ Aneh, bukan?
Ayo. Ayo.
Aku berusaha menilai kelas hari Rabu dan Kamis,
Tapi tak ada waktu.
Jangan khawatir. Kau pasti juga sibuk pindahan.
Biar aku yang memberinya nilai.
Nancy, aku tak bisa melakukan itu kepadamu.
Aku merasa begitu...
Entahlah.
Kau harusnya bersantai, kau tahu?
Berkumpul bersama teman-temanmu. Apapun itu.
Nikmati kehidupan usia 20-an.
Aku yang orang tua menikah dan membosankan.
Wen, percayalah,
Aku mencari sesuatu untuk menjagaku tetap sibuk sekarang.
Biar aku yang menilainya.
Kau tak apa?
Ya, kenapa?/ Apa kau sakit?
Tidak.
Kau suka donat buatannya Donald.
Aku sedang menjaga badan.
Kenapa?
Brian dan aku seperti... Kau tahu.
Maaf, sayang.
Tapi kenapa kau harus menjaga badanmu?
Aku rasa itu salah gadis di gym.
Kau tahu, salah satu gadis gym...
Yang memfoto dirinya sendiri dan mengunggahnya di Internet,
Setiap dia berolahraga, selagi dia berolahraga,
Saat dia membuat smoothie.
Kau tahu, tipe gadis yang ingin kau tabrak dengan mobilmu?
Wow.
Wow./ Ya, ya.
Ya.
Dengar.
Orang yang tepat untukmu,
Akan melihat kau cerdas, baik, dan sangat menawan.
Dan mereka tak butuh foto untuk buktikan itu.
Lupakan Brian.
Ini sebabnya kau menakjubkan.
Dan juga kenapa aku akan menilai tugas-tugas itu untukmu, Wen.
Kau memiliki keinginan kuat.
Dengar, aku berjalan kaki ke sini. Kau tahu,
Latihan, jadi...
Aku akan mengantarmu./ Terima kasih.
Donald, aku keluar bersama Nancy./ Oke.
Ayo./ Oke.
Halo?
Wen?
Wendy, aku pulang.
Sayang?
Hai./ Hai.
Kapan kau pulang?
Kau tak apa?
Aku merasa tak enak badan.
Apa yang terjadi?
Aku tadinya ingin membuat makan malam.
Tidak. Kau demam. Baiklah. Wow.
Biar aku ke atas dan ganti baju.
Aku akan segera turun dan merawatmu, oke?
Aku akan bantu untuk makan malam./ Tidak..
Aku yang masak. Hanya...
Oke.
Sayang, ayo.
Naik, naik.
Oke.
Aku mendengarnya di rumah ini.
Ayo kembali ke rumah sakit.
Tidak, tidak, tidak...
Dengarkan aku.
Aku mendengarnya.
Tolong.
Sayang, demammu sangat tinggi.
Kau tak berpikir jernih.
Aku bersumpah.
Itu di sini.
Tepat di belakangmu.
Di kegelapan.
Hei, semua. Ini Jamie. Kembali untuk video lainnya...
...di Pondok Berdarah terkenal dunia.
Dimana kabarnya ada tiga wanita dibunuh.
Mereka bilang ada begitu banyak darah didalam,
Hingga membuat dindingnya seperti di cat merah.
Menyeramkan.
Minggu lalu kita mencari hantu sekolah...
Itu buruk, aku tahu. Tak ada hasil di sana.
Tapi kali ini, aku berharap kita mendapat sesuatu yang nyata.
Oke, aku akan beri kau beberapa pertanyaan.
Jangan takut dengan alatku.
Baiklah. Jadi,
Ini hanya pembaca medan elektromagnetik.
Agar aku bisa merasakan posisimu dan bicara denganmu.
Dan aku merekammu. Jadi, senyum.
Oke.
Aku akan beri kau beberapa pertanyaan.
Jika jawabannya "ya", majulah ke arahku...
...dan EMF-ku akan menyala merah.
Dan jika jawabannya "Tidak," menjauhlah.
Oke.
Apa kau perempuan?
Apa kau laki-laki?
Oke.
Kita coba sesuatu yang berbeda.
Apa kau senang aku menemukanmu?
Apa kau kesal aku menemukanmu?
Oke.
Apa aku mengganggumu?
Apa kau mau aku pergi?
Tidak mungkin.
Bukti.
Bibi Wendy?
Hei, Jamie.
Apa? Pelan-pelan.
Ada apa?
Kenapa kau di rumahku?
Sebentar.
Apa yang terjadi?
Aku segera ke sana.
Sayang?
Apa yang terjadi?
Awalnya dia mengatakan satu hal...
Itu seolah dia sepenuhnya kosong.
Dia terus mengatakan kata ini padaku,
"Kekejaman tak berujung".
Lalu kemudian...
Lalu kemudian dia terlihat hampir seperti tak bisa bernapas,
Lalu dia mulai teriak.
"Ini takkan pernah berakhir. Ini takkan pernah berakhir."
Mari kita bawa dia kembali ke ranjang.
Paman Donald.
Apa yang terjadi?/ Aku tak tahu.
Aku pernah dengar ini sebelumnya./ Apa?
Buku ritual seperti ini.
Tentu saja.
Ini harus dilakukan oleh sekelompok orang,
Agar iblis tak bisa memangsa mereka secara individu.
Iblis./ Individual itu lemah.
Kekuatan mereka bisa membuat satu orang kewalahan,
Tapi bersama...
Lihat. Segitiga.
Tiga indra dibagi menjadi tiga orang.
Satu orang melihat, orang satunya mendengar,
Dan satunya lagi bicara./ Untuk melakukan apa?
Apapun yang menyerang Bibi Wendy,
Itu sudah di sini sejak lama.
Orang yang tinggal di sini Sebelum kalian...
Mereka juga melawan itu dengan ini.
Ritual memungkinkanmu mengenali iblisnya...
...menggunakan kemampuan ini. Indra-indra ini...
Buku ini sendiri memberimu daftar...
...dari mantra-mantra yang dikenal untuk membasmi iblis.
Aku sudah periksa semua ini. Itu tak masuk akal.
Itu hanya coretan gila./ Bukan, ini instruksi.
Jamie, kau tak mungkin percaya semua ini nyata.
Tentu saja aku percaya.
Kau tidak? Setelah apa yang terjadi di sini?
Apa lagi yang kau butuhkan?/ Buku itu kosong.
Tidak, itu di sini. Itu hanya tersembunyi.
Itu sangat tidak logis./ Itu logis.
Ini hal yang sangat kuat.
Aku yakin ini juga bisa berbahaya.
Aku harusnya tidak menyebutkan itu.
Kita harus melakukan ritualnya.
Aku, kau dan Charlie./ Tidak.
Tolong biar aku lakukan ini untuknya./ Tidak.
Paman Donald./ Jelas tidak!
Baik.
Tapi setidaknya biarkan aku menginap di sini malam ini.
Itu akan membuatku merasa lebih baik untuk tetap dekat.
Baiklah.
Hei./ Hei, Charlie.
Jamie cukup panik di telepon.
Kau tak apa?
Di mana dia?/ Ketiduran di sofa.
Dia memintaku bawakan barang.
Aku bawakan dia pakaian dan sikat giginya.
Bagus.
Bisa aku melihat Bibi Wendy?
Tentu.
Apa ini?
Apa yang terjadi? Ada apa dengan tangannya?
Ceritanya panjang.
Kita harus bawa dia ke rumah sakit.
Aku sudah membawanya dua kali.
Apa mereka bilang?
Ini tak semudah itu.
Apa kau beritahu Ibu?
Dengar, aku tak mengerti.
Apa yang terjadi? Apa yang tidak kau katakan padaku?
Hai, Nancy. Kau datang cukup larut.
Aku selesai memberi nilai.
Aku bersumpah, anak-anak ini lupa apa itu makalah di tengah tugas.
Dengar, Wendy, dia...
Dia sedang tak enak badan. Jadi...
Aku tak bermaksud tidak sopan,
Tapi aku harus bertemu dia tentang sesuatu.
Ini takkan lama./ Entahlah.
Hei.
Hai.
Charlie./ Nancy.
Kau bekerja dengan Bibiku?/ Ya. Asisten Pascasarjana.
Sangat bagus.
Mau aku bawakan itu untukmu?
Ya, tentu.
Seperti yang kukatakan, dia tak bisa bicara,
Dia dalam pengaruh obat dosis tinggi.
Astaga. Apa dia baik-baik saja?/ Tidak.
Maksudku, tidak terlalu.
Apa ada yang bisa aku lakukan?
Tidak, aku akan tetap di sini dan membantu semampunya.
Tapi kurasa kami baik.
Kau sangat baik hati.
Baiklah, terima kasih.
Selamat malam. Terima kasih. Maaf soal ini.
Aku yakin Wendy sangat menghargai seluruh kerja kerasmu.
Tidak masalah.
Apa itu?/ Aku tidak tahu.
Biar aku coba.
Ayolah.
Apa, kau punya sistem keamanan?/ Kami tak punya.
Itu tak dikunci. Ada apa dengan itu?
Itu menyangkut.
Bagus.
Ponselku mati.
Dan aku mengisi baterainya, aku tahu itu.
Aku juga.
Aku berencana gunakan ini untuk lampu senter.
Oke, itu aneh.
Kurasa aku akan periksa sekringnya.
Aku akan periksa belakang.
Aku ikut.
Bagaimana?
Baiklah, sini. Biar kucoba.
Ayolah.
Apa-apaan?
Bibi Wendy?
Apa itu kau?
Hei?
Bisa dibuka?
Apa ada orang lain di rumah?
Apa? Tidak. Hanya kita.
Hei.
Jadi...
Aku harus beritahu kalian sesuatu.
Kenapa kau tidak dengarkan aku?
Aku harus membantunya.
Kau tidak memercayainya, jadi...
Maaf, aku minta maaf. Aku hanya ingin membantunya.
Baik, ada yang bisa jelaskan padaku...
...keanehan macam apa yang terjadi di sini?
Ya.
Bibi Wendy-mu temukan buku ini di rubanah,
Dan sejak itu, hal-hal aneh terjadi.
Apa isi bukunya?
Ritual membasmi iblis.
Kau butuh tiga orang untuk melakukannya.
Jamie yakin ada sesuatu didalam rumah bersama kita.
Kekuatan iblis./ Ya, itu.
Aku melakukan ritualnya.
Aku berusaha memaksa kalian untuk melakukannya...
...dengan memulainya sendiri. Maaf.
Dan Nancy, aku minta maaf...
...karena aku tak tahu kau akan datang malam ini.
Oke, baik. Untuk apa kita butuh tiga orang?
Buku ini mengharuskanmu mengidentifikasi iblisnya...
...sebelum kau bisa membasminya.
Dan agar bisa melakukan itu,
Kau harus temukan mantra yang tepat.
Ada tiga kemampuan yang dibagi ke tiga orang.
Satu orang melihat iblisnya, satu orang mendengar,
Dan orang satunya bicara dengan bahasa iblis.
Tunjukkan mereka bukunya, Paman Donald.
Ini dia.
Kami masih belum tahu, ini...
Apa?
Tidak, sekarang ini ada teksnya.
Dalam Bahasa Latin.
Aku bisa memahaminya, dan aku tak bisa Bahasa Latin.
Bagaimana mungkin?
Itu masih terlihat kosong bagiku.
Aku juga.
Itu artinya kau bisa bicara bahasanya.
Jadi antara Charlie atau aku yang bisa mendengar,
Atau melihat iblisnya.
Kau tidak tahu?
Tak ada apa-apa.
Bisakah kita mencari senter?
Ya, itu di sana./ Biar aku yang cari.
Aku ikut.
Aku tahu itu di sekitar sini.
Ketemu satu.
Dengar...
Dengar, aku tahu ini hal yang sangat aneh.
Tapi aku benar-benar menyesal kau ikut terlibat untuk ini.
Mari kita cukup mencari senternya.
Kau tak apa, Jamie?
Firasatku tak enak.
Apa?
Seolah kita diawasi.
Aku rasa ada sesuatu di sini.
Di sini?
Kau bisa melihatnya?
Aku melihat sesuatu.
Aku yang angkat kali ini.
Charlie, ada apa?
Itu berasal dari dapur.
Apa-apaan?
Apa yang terjadi, Charlie?
Kalian mendengar itu?/ Apa?
Aku tak mendengar apa-apa.
Aku juga tidak.
Aku rasa aku mendengar sesuatu yang tak bisa kalian dengar.
Di mana Jamie?
Jamie?
Kau tak apa?
Di sana.
Kau bisa melihatnya?
Aku bisa melihat.
Itu artinya Charlie bisa mendengar.
Apa yang kau lihat?
Semacam simbol.
Simbol seperti apa?
Mungkin peringatan.
Itu tak mau hilang.
Aku bisa melihatnya di mana-mana.
Tak apa.
Aku bisa melihatnya saat memejamkan mata.
Tak apa, tak apa.
Duduklah. Tak apa. Ini akan baik saja.
Mungkin dia bisa menggambarnya di selembar kertas?
Itu ide bagus.
Coba lihat di rak. Lihat jika ada pena.
Apa kau bisa menggambarnya kembali?
Ya.
Bajingan.
Ada apa?
Charlie, ada apa?
Ada apa denganmu?
Kau... Kau tak ingin tahu.
Lantai atas./ Kenapa lantai atas?
Ada langkah kaki berasal dari lantai atas.
Wendy... Kita harus pergi memeriksa Wendy.
Cepat, cepat.
Paman Donald.
Yang kau katakan padaku...
Titik biru pucat.
Terima kasih./ Kau akan baik-baik saja, Charlie.
Ayo.
Berhenti.
Kurasa ada sesuatu di sana.
Sial!
Itu di sana./ Tak apa. Tak apa.
Aku tak mendengarnya./ Aku tak bisa melihatnya.
Jamie, bisa kau jelaskan?
Apa yang kau lihat?
Aku tidak tahu./ Cobalah.
Pria kurus tinggi memakai jubah.
Apa lagi?
Jubahnya robek-robek.
Tinggi, sangat tinggi.
Hampir seperti bayangan.
Tak ada apa-apa.
Donald! Donald!
Ayo.
Charlie, buka pintunya!
Donald? Donald!/ Charlie!
Baiklah, aku akan cari jalan lain./ Jamie...
Jamie, kemari.
Dengar, aku tak bisa dengar suara dan tak bisa melihatnya.
Kau harus beritahu aku itu di mana, oke?
Tolong, atur napasmu.
Atur napas. Apa yang kau lihat?
Apa yang kau lihat?
Ya Tuhan.
Charlie!/ Jamie!
Jamie! Jamie, aku datang!
Tidak, tidak, tidak!
Aku tak bisa membukanya!/ Pergilah bantu Jamie.
Oke./ Jangan biarkan dia dibawa!
Aku akan pergi mengambil sesuatu.
Baiklah, aku tahu, aku tahu.
Pintu. Pintu... Ayolah. Bagaimana aku membuka pintu?
Charlie!
Bibi Wendy?
Charlie?
Demi Tuhan. Ayo.
Bahuku sangat sakit!/ Oke, oke.
Kau carilah Jamie... Cari Jamie.
Aku akan cari Nancy./ Tolong!
Tolong aku!/ Nancy?
Nancy?/ Kumohon tolong aku!
Oke, oke, tak apa.
Tak apa. Tak apa.
Ini akan baik-baik saja.
Aku akan cari sesuatu untuk hentikan pendarahannya.
Jamie.
Jamie?
Jamie.
Kita akan keluar dari sini, oke?
Kita akan baik-baik saja.
Buku ini berkata lilinnya akan menyala merah...
...jika jiwa Wendy diambil.
Apa kita sudah tahu itu iblis apa?
Aku tahu itu terdengar seperti apa./ Apa?
Aku mendengar dengung bernada rendah...
...saat itu dekat. Aku tahu itu./ Oke.
Baiklah./ Tapi aku tak selalu mendengarnya.
Apa maksudmu?/ Maksudku,
Itu di samping kita di atas dan aku tak dengar apa-apa.
Jadi itu tak selalu berdengung?/ Benar.
Suara... Suara...
Mungkin kau tak selalu dengar karena terkadang itu suara.
Bagaimana dengan apa yang Jamie lihat?
Dia bilang itu berperawakan tinggi kurus dan memakai jubah.
Ada sesuatu seperti itu di sini.
Tinggi, jubah robek-robek.
Seruan religius rendah.
Nama iblisnya...
Jamie! Jamie!
Jamie!
Kita tak bisa tinggalkan dia.
Kita harus pikirkan cara untuk keluar dari sini sekarang, oke?
Donald?
Persetan ini.
Hei, aku di sini.
Hei, hei, hei.
Tak apa. Tak apa. Kita harus terus menekan itu.
Kita harus memberinya tekanan. Tak apa. Semuanya baik.
Charlie, ini.../ Kau akan baik-baik saja!
Kau harus gunakan buku ini untuk membasmi itu.
Apa maksudmu?
Namanya, aku tahu namanya.
Apa? Itu tidak penting! Hanya...
Itu tidak penting!/ Namanya Sullumeg.
Apa?
Tidak. Tidak, tidak, tidak...
Kita harus terus menekan itu. Berhenti.
Apa yang kau lakukan?/ Dengarkan aku.
Kau akan butuh seluruh darahku untuk melakukan itu.
Itu takkan bekerja tanpanya.
Charlie...
Hei, ingat... Hei, hei.
Lihat aku.
Kau ingat tentang titik biru pucat?
Semua ini hanya kegelapan yang luas,
Dan ini hanya satu titik kecil.
Donald?
Paman Donald, Donald... Lihat aku.
Tolong bangunlah.
Tak apa, Jamie.
Tak apa. Tak apa.
Aku mendengarnya.
Di bawah... Kita harus pergi sekarang.
Apa?/ Dia berikan aku namanya.
Apa yang kita lakukan?/ Kita akan melakukannya lagi.
Kali ini bersamamu.
Cepat!
Ayo.
Aku bisa membacanya.
Itu di sini.
Charlie, awas!
Charlie? Charlie!
Jangan sekarang, Nancy. Tunggu hingga itu mendekat.
Apa? Bagaimana dengan Charlie?
Kita harus menunggu hingga itu mendekat.
Kita harus melakukannya!/ Nancy, tunggu.
Sekarang, Nancy, lakukan sekarang.
Demamnya sudah hilang.
Kita mungkin sebaiknya tetap di bawah sini.
Seluruh rumah ini membuatku merinding.
Aku harap dia akan baik-baik saja.
Aku juga.
Ya?/ Aku turut prihatin soal Donald.
Apa yang harus kita lakukan dengan ini?
Membakarnya./ Terdengar bagus.
Kupikir efek ritualnya seharusnya sudah hilang.
Aku tidak tahu. Kenapa?
Karena aku masih bisa membacanya./ Apa?
"Gemullus."
Kita salah. Itu Gemullus.
Apa maksudmu?
Buku ini memberikan kata katanya, tapi itu terbalik.
Apa?
Itu memberi kita Gemullus,
Yang artinya "Kembar" dalam bahasa Latin.
Disini dikatakan beberapa iblis datang dengan pasangan identik,
Dan mereka sulit dibedakan berdasarkan penampilannya,
Dan sulit untuk dibasmi.
Di sini tertulis, "Satu-satunya cara membedakan kedua iblis..."
"...yaitu dengan nada suara mereka."
"Satu iblis memiliki suara bernada rendah,"
"Yang satunya..."/ Bernada suara tinggi.
Ya.
Kau mendengar itu? Kau dengar dua iblis?
Entahlah. Mungkin.
"Agar bisa membasmi kedua iblis identik,"
"Mantra yang sama harus dibaca secara maju,"
"Dan secara mundur."
Atau salah satu iblis akan tetap tinggal,
Terikat ke dunia makhluk hidup.
Salah satu dari mereka akan berada di dunia kita selamanya.
Kita salah.
Di mana Jamie?
Kau cari di bawah.
Aku cari di atas./ Jamie!
Jamie?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...
Jamie?
Jamie!
Apa yang kau lakukan?
Jamie?