kebioskop21 http://103.194.171.185/
Di masa kecil kami yang muak dengan lingkungan kecil kami,
kami sering ke hutan ini dan berkeliaran.
Kami tidak mengenal siapapun di sini.
Kami tidak harus berpura-pura sama sekali.
Jika aku menuruti apa yang orang lain ingin aku lakukan...
...entah jika aku masih hidup.
Terkadang kurasa aku bahkan tidak tahu...
...siapa aku sebenarnya.
Kau pasti bisa. Tenang saja. Kau hebat.
Jangan pikirkan menang.
Aku merasa hanya ingin bergembira.
Aku tidak peduli jika aku menang atau kalah.
Hari ini aku hanya ingin bergembira.
Kita berinvestasi di sini. Waktu yang tepat.
Hei, kita pasti menang!
Itu sangat bagus. Aku bahkan sulit bernapas.
Ya, jalang!
Dalam cerita rakyat putri duyung adalah makhluk air.
berkepala dan bertubuh atas manusia.
Dan ekor ikan.
Kau putri duyung asli?
DJ B.
Ini adik Ursula, jalang!
Ini alasan Ursula menjadi jahat!
Aku cantik, sialan.
Baik.
Bersulang, Jalang.
Selamat.
Bersulang untuk kemenangan, jalang!
Bersulang.
Kali ini aku tidak peduli jika aku kalah.
Aku hanya ke sana untuk bergembira.
Aku juga.
Aku tidak stres sama sekali. / Aku bahagia.
Aku tidak sabar melepaskannya.
Tapi aku menang di wajah!
Kau menang di gaya, aku menang di wajah, jalang.
Aku yang buat wajah itu.
Apa-apaan itu?
Dia mabuk. / Jangan bicara padanya.
Sial!
Persetan kau!
Kami sering bilang akan pergi ke New York di usia 20 tahun.
Kami akan tinggal dan bekerja di sana, melakukan apapun yang kami inginkan.
Kini rasanya tidak realistis. Tapi ini sudah cukup dekat.
Bermimpi itu bagus.
Tapi mungkin bagus membiarkannya tetap mimpi.
Mereka memberiku buku ini saat aku belajar di New Forest.
Di Bournemouth.
Aku di sana belajar biologi. Aku tidak pernah membaca buku ini.
Tapi terlihat indah di rakku.
Aku sangat senang meninggalkan tempat ini.
Aku sudah lama di sini. Jauh dari yang lain.
Sebelumnya, aku tidak pernah repot-repot meninggalkan rumah.
Aku tinggal sangat jauh dari pusat kota.
Aku hanya berkata, 'sampai besok' atau 'aku sibuk'
Meski itu tidak terjadi.
Ini gaun pertamaku.
Masih bagus.
Itu sekitar sebulan setelah kutinggalkan rumah.
Kulihat ini dan aku membelinya.
Aku takut seseorang akan melihatku dan memberitahu keluargaku.
Ibuku membelikanku kemeja ini.
Aku tidak akan pernah memakainya. Tapi akan selalu kusimpan di lemariku.
Aku selalu bilang Kelet itu luar biasa.
Dia tinggi, leher panjang dan tulang pipinya bagus.
Wajah yang sangat cantik. Dan kaki yang jangkung.
Impian setiap gadis.
Kelet sangat cantik.
Dia cantik.
Meski dia tidak mengetahuinya. Atau kau tahu?
Aku tidak tahu apa-apa.
Dia cantik.
Dia pemberani. Aku suka itu.
Mau membunuhku? / Ya, mau.
Tapi jika kau mati setidaknya dengan tampilan luar biasa.
Jika seseorang bertanya dua atau tiga tahun lalu...
...aku tidak akan pernah bilang, 'aku wanita transgender.'
Aku tidak akan pernah bilang hidup sendiri.
Bahwa aku tidak bicara dengan orang tuaku.
Keluargaku tinggal di Manchester.
Kami pindah ke sana delapan tahun lalu.
Kurasa kami hanya perlu mengubah pemandangan.
Yang kutahu, aku benci. Setiap detik.
Serius? Kau akan seperti itu?
Kau akan memakainya semalaman?
Serius? Bisa bernapas?
Mereka akan meneriakkan namamu dan kau harus bergaya.
Ya Tuhan, gadis.
Kami dipanggil banci. Kami dipanggil Negro.
Kami tak diterima. Jadi kami ciptakan dunia sendiri.
Dengan aturan sendiri.
Tahu apa yang terjadi? Sihir.
Kini bersama kita, Vogue.
Ibu Leiomy Amazon yang ikonik!
Dia ada di sini, DJ Tarp.
Sampul majalah Vogue, jalang.
Aku selalu ingin menjadi model landasan pacu.
Itu impian terbesarku.
Aku sering menonton video Iman dan Naomi Campbell,
dan aku berpikir 'Ya Tuhan, hidup yang indah!'
Menonton wanita-wanita itu membuatku tetap hidup.
Kurasa hanya itu jalanku.
Aku telah melamar ke agensi model.
Tapi mereka bilang mereka punya cukup model kulit hitam.
Tapi terima kasih atas minatmu.
Saat pertama kali kuberitahu orang tuaku siapa aku...
...mereka bilang aku takkan pernah sukses.
Karena aku orang aneh.
Tidak ada yang mau menerimaku.
Mereka mengatur pertemuan di mana bibi, nenek,
pamanku dan orang tuaku,
membawaku ke sebuah ruangan.
Dan satu per satu semua orang berkata,
jika kau memilih mengikuti jalan itu,
kami tidak akan bicara denganmu, kami tidak akan melihatmu.
Kami tidak akan memberimu makan jika kau lapar.
Kecuali ayahku menghubungiku lebih dulu,
aku tidak akan melakukan apapun. aku tidak peduli.
Ini harus dibalik.
Maksudnya?
Ini bisa jatuh.
Kau lihat? / Ya.
Ini dibalik.
Tiba tiba aku jadi tukangmu.
Aku tidak suka ini.
Bukannya seharusnya seperti yang lainnya?
Aku akan memperbaikinya.
Sekarang sudah selesai.
Ya, ini TV-mu, terima saja.
Menyerah saja. Mungkin minuman bisa membantu.
Tuangkan dengan cara berkelas, bisa?
Setelah itu, aku butuh gelas ekstra besar.
Bagus.
Bersulang.
Apa kau tahu betapa dinginnya di luar?
Tidak, dan aku tidak peduli.
Matikan! Ya Tuhan!
Pengering rambutnya.
Ya Tuhan. / Ya Tuhan.
Kita harus memikirkan sesuatu.
Ya Tuhan.
Bagaimana ini bisa menyedot semua ini?
Ya, sepersekian detik.
Dan kau tidak akan memakai riasan?
Ini bagus. / Cantik!
Dan beberapa di antaranya.
Kuberitahu kau, yang mereka tulis untukku.
Aku ingin perkenalkan dirimu kepada agensi ini.
Tapi pertama-tama aku ingin meminta izinmu
untuk menunjukkan foto Instagrammu ke mereka.
Baik, entahlah
Kenapa mereka melakukan itu...
Di beberapa negara, mungkin itu bisa berhasil...
Tapi di Finlandia...
Ya. Wanita transgender berkulit hitam.
Itu masalah besar.
Jika aku dapat pertunjukan dan ada penata rias...
Bayangkan riasan yang aku miliki...
Ingat, saat kuberitahu tentang sekolahku?
Satu satunya saat di mana kami belajar
merias wajah untuk orang kulit hitam
adalah saat kami membuat karakter.
Kau jadikan kulit putih terlihat berkulit hitam?
Gadis...
Jika ada peluang, aku akan lakukan beberapa hal di sini
lalu bekerja di Paris atau di suatu tempat.
Aku akan mencoba keluar dari sini.
Alangkah baiknya punya seseorang di Finlandia sini.
Seperti itu...
Makan malam siap!
Mau? / Baik.
Kau akan menjadi model, hanya itu untukmu.
Makanan diet.
Aku mau ambil pil hormonku.
Kau meminumnya pada jam tertentu
atau saat ada waktu?
Aku harus meminumnya setiap pagi.
Apa?
Cukup mengomsumsinya dengan makanan.
Baik.
Di Helsinki sini, ada banyak tempat harus kita hindari.
Demi keamanan kita.
Mereka meneriakimu atau mengancammu.
Kita harus perhatikan ke mana kita pergi.
Dan di mana acara kita.
Vogue gaya tarian yang lahir beberapa dekade lalu
di kancah aula New York.
Pelangi dan LGBT serta kulit berwarna berkumpul
dalam situasi seperti yang harus kuhadapi
saat keluarga mereka tahu tentang seksualitas mereka
dan tidak menginginkannya lagi.
Sekarang totemnya. Lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat. / Sebentar.
Aku penasaran kenapa ini kulakukan!
Kelet dan Lola, bagaimana kalau menggerakkan tangan seperti ini?
Agar tidak terlalu terbuka. Kalau tidak, nanti seperti ini!
Lima, enam, tujuh, delapan. Satu...
Kelet, salah kaki. / Di mulai dengan kiri?
Kiri yang kedua.
Kau sudah melakukan ini.
Jangan mulai di satu.
Kau memulai terlalu cepat.
Tapi kau harus melakukannya seperti ini.
Aku tidak tahu akan menjadi siapa jika tidak melalui jalan ini.
Aku tidak ingin memikirkannya.
Aku anak pendiam dan pemalu. Aku takut akan segalanya.
Terkadang aku tidak berani ke sekolah.
Ibuku mengajariku banyak hal.
Tapi aku menyadari bahwa para mentor dan 'para ibu'
membantumu menjalani hidup.
Yang satu mengajarimu cara membayar tagihan.
Dan satu lagi cara merias wajah.
Mereka mengajarimu segala macam hal.
Aku tahu aku akan mengacaukannya, tapi...
Jangan katakan itu.
Kau akan siap dan tidak akan mengacau.
Jujur, ini jauh lebih baik dari apapun
yang terjadi di acara di Finlandia.
Tidak ada layar.
Tak seorang pun di Finlandia melakukannya seperti kami.
Gadis.
Pikirkan jika wig kita lepas dari panggung!
Itu membuatmu merasa seperti ada keluarga.
Bahwa kau aman.
Mendongak.
Hari ini kita akan membuat sejarah.
Ini akan menjadi pesta Queer POC pertama
dalam sejarah Kebanggaan Helsinki.
Yang pertama penyelenggaranya dari berkulit coklat dan berwarna.
Dan sasarannya berkulit coklat dan berwarna.
Atas nama semangat, "Paris Membara."
Jika kau termasuk minoritas,
kau akan mengira minoritas lain akan mendukungmu.
Bahwa mereka akan memahamimu.
Tapi tidak seperti itu. / Tidak, jangan di sini.
Lalu ada Vogue dan hal lainnya,
yang lahir dalam budaya kulit Hitam...
Panggung Vogue Finlandia jauh lebih baik sekarang.
Saat pertama kali ke sini, sangat kecil.
Sekarang orang-orang tertarik padanya.
Ofimja ada di sini sebelumku.
Di masa Field Marshal Mannerheim.
Perang dunia II!
Aku, Lola dan Kelet wanita transgender di panggung ini.
Kelet, Lola dan Roza satu satunya POC.
Maksudmu orang asing? / Kulit berwarna.
Panggungnya homogen.
Kebanyakan wanita heteroseksual berkulit putih dengan Cisgender.
Dan mereka kebanyakan mempelajarinya,
seolah Vogue tarian yang bisa kau pelajari.
Jika itu memberdayakan beberapa wanita, bagus.
Tapi jika kau tahu latar belakang
dan apa artinya bagi komunitas ini
maka ini berbeda, ini perasaan pahit-manis.
Kami kurang terwakili.
Misalnya, kau tidak dapat melakukan beberapa gerakan
jika ada jakun.
Kau tidak bisa begini, karena itu berarti
kau tidak punya itu lagi.
Jalang, aku akan pusing, tapi aku akan...
Aku tidak ingin minum terlalu banyak malam ini.
Besok parade Pride.
Aku harus bisa berjalan.
Jangan mulai! / Aku memulai?
Pernah melihatku memulai?
Apa yang kau bicarakan?
Ayolah.
Seperti ini.
Jadi, sayang.
Ya Tuhan, kau terlihat luar biasa.
Apa ini, ada jerawat?
Kau selalu mengatakan sesuatu seperti itu.
Ini bukan tentang jerawat.
Itu tentang fakta.
Kau terlihat luar biasa, tapi alismu lebat.
Alismu tebal sekali.
Seperti ini.
Kapasitasmu harus dinaikkan.
Memang seperti itu, Sayang.
Itu latihan, jalang.
Tapi itu hidup, Sayang.
Ya Tuhan, ikal ini! / Apa ini bagus atau jelek?
Tidak ada yang lurus tersisa? / Tidak.
Mari coba cari warna lain.
Kelet pemberani. Kelet cantik.
Kelet sabar. Kelet pintar.
Baik.
Apa ini terlihat tak apa? / Kau terlihat cantik.
Kelet! Kelet!
Cinta milik semua orang!
Usiaku tiga belas tahun saat kuhadiri parade Pride pertama.
Kenangan terindahku berbaris bersama saudaraku.
Itu momen saat kami merasa,
'kita berjalan di depan semua orang ini?'
Aku rindu saudaraku, terutama Max.
Saat masalah keluarga terjadi, dialah yang menghiburku
dan membuatku kembali tegak.
Aku merasa tidak cocok di mana pun. Aku sendirian di dunia ini.
Pride juga perayaanku. Aku telah membuat ruang sendiri.
Aku sering menonton video ini
saat aku sedang mempersiapkan Vogue.
Jalannya tersusun dengan sangat baik.
Ada yang menarik dari cara jalannya.
Dia sangat luar biasa.
Ini Tiina dari agen tenaga kerja. / Hai.
Apa kau tersedia untuk sift minggu ini?
Semingguku kosong.
Kecuali besok dan Kamis aku sibuk.
Jadi, kau tidak bisa datang besok dan Kamis.
Dan kau akan mendapat giliran kerja di hari Rabu.
Ada lebih banyak sif tersedia untuk akhir pekan depan.
Jadi, kau dapat memesan sifmu secara daring
jika kau bersedia.
Baik. Pasti. / Terima kasih. Daah!
Suatu saat, aku ingin belajar lebih banyak.
Aku bisa terus belajar biologi.
Aku tidak berhenti karena aku tidak menyukainya.
Usiaku sembilan belas tahun, aku baru meninggalkan rumah.
Aku tidak punya uang, tabungan. Aku sendirian.
Meski punya pekerjaan,
itu tidak akan cukup.
Mereka membayarku sekitar 5 euro per jam.
Aku belum dengar kabar dari agensi.
Mereka tak pernah bilang apapun. Entah apa yang mereka pikirkan.
Akan kutanya padanya segera. 'Hai, ada berita?'
Sangat menjengkelkan menunggu dan menunggu
selama berbulan-bulan.
Terkadang aku tidak punya tenaga untuk ini.
Aku pergi ke wawancara kerja.
Aku tak menyembunyikan diri. Semuanya baik-baik saja.
Lalu mereka meminta KTP-ku.
Dan mereka melihatnya laki-laki. Suasananya langsung berubah.
Wawancara segera berhenti. aku tidak dapat pekerjaan itu.
Apa ini hanya buang waktu dan tenaga?
Mereka selalu punya latar belakang merah muda bagus. / Ya.
Awalnya, kurasa dia ingin mengambil foto serupa denganku.
Rambut lurus. / Baik. Tapi kau nyaman?
Ya. Dengan atasan hitam. / Gadis, itu dirimu nanti.
Bayangkan itu.
Studio yang indah!
Saat kami menerima pesanmu
Lola dan aku sangat bersemangat.
Ya Tuhan.
Dia ingin kau menjadi kaca.
Aku berubah menjadi boneka.
Letakkan tanganmu seperti... Sempurna.
Dan putar wajahmu sedikit. Itu dia.
Bohong jika kukatakan
aku selalu suka warna kulitku.
Aku tidak suka diriku di foto.
Orang bertanya padaku, kenapa mau menjadi model
jika kau tidak suka melihat dirimu sendiri dalam foto.
Aku sedang mengurus perubahan namaku.
Biayanya 25 euro.
Kenapa kau menginginkan nama depan khusus ini?
Ini bukan nama yang terdaftar di Finlandia.
Itu sebabnya kami butuh informasi tambahan.
Baik.
Apa nama itu umum di negara di mana ada ikatan keluarga?
Apa arti namamu dalam bahasa Finlandia?
Namaku bukan nama yang umum...
Aku akan mengarang sesuatu.
Kelet adalah nama Somalia yang berarti...
Apa kira-kira?
Itu unik.
Aku belum pernah bertemu orang bernama Kelet.
Prosesnya sedang berlangsung. / Permisi?
Prosesnya sedang berlangsung. / Baiklah.
Kabari aku nanti. / Ya.
Aku bahkan tidak bisa mengingat seperti apa.
Aku banyak berubah. Itu jelas.
Kenalkan adikku.
Aneh bisa bertemu lagi setelah tiga tahun,
dan melihat kondisi kami sekarang.
Aku sangat senang kau di sini sekarang.
Jujur.
Kami bertukar peran.
Kenapa aku tidak bisa dapat Coochie saja?
Apa yang kukatakan?
Lalu kami berdua keluar
dan kami makin dekat, 'kan?
Aku keluar untukmu. Dan kau seperti, 'Ya ampun',
seluruh keluarga ini penuh dengan Queer.
Dan aku seperti, 'apa'? 'Maksudmu apa?'
Biasanya kau punya saudari atau saudara gay.
Tapi saat yang satu transgender dan yang lainnya juga sama...
Itu agak acak.
Kita mengalami hal yang sama.
Karena kita bisa bicarakan ini tanpa merasa canggung.
Beberapa bulan dari sekarang, kita akan terlihat seperti...
Aku baru mulai sebulan lalu. / Sungguh?
Aku, delapan bulan.
Tiga hari lalu kurayakan sebulan ulang tahunku dengan hormon.
Saat aku ke Finlandia, aku terbantu ada orang
tempatku curhat. / Itu membuat perbedaan.
Di Bournemouth aku sendirian.
Ya, dan bahkan jika kau tidak sendirian,
secara fisik kau masih sendiri.
Dan saat aku datang ke sini, ada dirimu.
Dan saat aku butuh ruang, aku bisa pergi ke tempat lain.
Tapi aku takut bertemu dengan seseorang dari keluargaku,
Ibuku, saudariku.
Aku ingat, kau agak terpuruk.
Semangatmu rendah.
Tapi aku bisa melihat perbedaannya sekarang dan aku sangat bangga.
Dan itu membuatku bahagia.
Kau sangat tinggi. / Aku harus berjongkok...
Tempat ini menjadi penyelamat bagiku.
Saat aku punya pikiran yang merusak diri
aku akan kemari. Tempat ini menghiburku.
Hingga saat ini, tren dalam hidupku
segalanya dimulai dengan cukup baik.
Aku punya teman yang mencintaiku.
Tapi setelah beberapa saat, akhirnya aku sendirian.
Aku mendorong orang menjauh karena tidak ingin mereka pergi.
Aku lebih suka menjaga jarak dari orang lain.
Agar aku tidak terluka.
Ayahku berkata dia ingin bertemu aku.
Aku akan menemuinya hari ini.
Dia mungkin mengharapkan jenis kemeja yang berbeda.
Karena dia menyuruhku memakai kemeja kancing.
Ini satu-satunya jenis kemeja yang aku miliki.
Dia bilang jangan pakai gaun.
Dan kukatakan tentu saja, tidak masalah,
Pasti legging akan baik-baik saja?
Ya. Tentu.
Sayang, kita harus mulai.
Kita harus mulai.
Seperti yang dia katakan kemarin
terkadang kau perlu memaksakan diri ke situasi
dan mulai bicara.
Ini tidak terlalu berlebihan.
Glamour yang luar biasa.
Ini pakaian sederhana.
Kita akan lihat hasilnya nanti.
Aku akan bertemu saudaraku lagi. Dengan mereka semuanya aman.
Tapi jika menyangkut ayahku, kurasa dia hanya butuh waktu.
Dia perlu menerima semua ini.
Dia harus menghadapi kebenaran.
Semuanya menderita dan saling merindukan.
Aku tidak ingin terlalu berharap banyak.
Aku pasti akan kecewa.
Saat ayahku tiba, kami saling menatap mata.
Ada saling pengertian,
Seperti 'lama tak jumpa'...
Aku memakai riasan dan aku memakai pakaian.
Dia memperhatikannya. Tapi dia tidak mengomentari.
Lalu kami makan siang.
Meski hanya burger ayam,
fakta bahwa dia membayarnya
rasanya seperti dia menyambutku kembali.
Ya, Kelet.
Kau terlihat sangat bahagia! / Benarkah?
Semua lancar. Dia meneleponku dua jam lalu.
Dia berkata padaku...
Dia berharap perjalanan kembaliku aman.
Semoga semua lancar.
Bayangkan...
Seperti yang kukatakan tadi, dia harus terbiasa dengan ide
kau apa adanya.
Mungkin butuh satu atau dua tahun.
Seiring waktu, dia akan mengerti ini kau.
Dan cinta akan menyusul.
Aku turut senang. Kau bertemu orang tuamu.
Aku bahkan belum melihat orang tuaku sejak lama.
Aku sangat senang kau bertemu mereka!
Kau ke tempat sama di mana tidak ada harapan sebelumnya.
Sekarang ada tanggapan dan kau bisa melanjutkan hidupmu.
Sekarang semuanya berada pada tempatnya.
Kurasa semua mulai berada di tempatnya.
Apa kau ingat saat dua tahun lalu
kau meneleponku dari Manchester
dan kau menangis.
Kau merasa putus asa.
Katamu, 'Lola, aku tidak tahu harus berbuat apa.'
'Aku di tempat buruk. Aku tunawisma. '
'Bagaimana hidupku berubah seperti ini?'
Dua gadis berbeda. Dua gadis berbeda.
Harus kuakui, dua hari tanpamu baik-baik saja,
tapi kini aku sangat membutuhkanmu, jalang.
Aku juga, aku merasa,
Di mana Lola?
Aku butuh wanita jalang itu.
Aku butuh dia.
Kau telah menjadi kesayanganku.
Aku sayang... / Ya Tuhan.
Terkadang kita butuh istirahat tapi terkadang,
beberapa hari aku merasa seperti...
Terkadang kita butuh jarak.
Tapi kurasa kita sudah lengket seperti perangko.
Dua minggu tanpamu terlalu lama!
Tapi jangan lupakan kami saat kau kaya.
Seolah kau akan meninggalkanku sendiri!
Gadis... / Baik, aku sangat mencintaimu.
Aku juga.
Ini terjadi.
Aku dapat penampilan pertama model di Helsinki Fashion Week.
Kelet? Kau Kelet? Maafkan bahasa Finlandiaku.
Apa kabar hari ini? / Aku sangat baik, terima kasih.
Jadi, jika kau bisa coba tampilan pertamamu.
Penampilan pertamamu pada dasarnya hanya sebuah gaun.
Jadi ini sedikit tembus pandang.
Kau tak keberatan menunjukkan puting? / Tidak.
Ada pakaian dalam?
Ya, tidak apa apa? / Ya, tidak apa apa!
Jangan lakukan ini.
Boleh tanya, apa itu? Aku tak pernah memakai warna merah.
Hanya perona pipi. Mencerahkan wajahmu.
Ini memberi beberapa warna dan menambahkan sedikit dimensi.
Musim gugur memberiku kerinduan hati.
Perasaan bahagia yang luar biasa.
Gadisku, aku memberimu mawar yang terindah
sebagai memori cinta kita.
Tapi aku tidak tahu bunga cinta sekalipun
menghilang di bawah es
saat musim gugur membekukan tanah.
Aku hanya bisa melihat sambil menangis.
Aku sangat gugup.
Kami sudah menyebarkan informasi ke seluruh penjuru.
Kami menceritakannya ke penggosip terbaik di kota.
Kelet, itu milikku!
Milikmu terlalu banyak.
Baik. Sampai jumpa lagi.
Aku harus selesaikan ini.
Ini mulai terlihat bagus.
Aku sayang kau.
/ Aku juga.
Baik. / Ayo.
Mereka yang terganas, terseksi, terkeren...
Rumah Mode Nona Rocky.
Aku wajahnya ratu Finlandia, Sayang.
Hei, Cantik.
Keluarga pilihanku membuat duniaku terasa berbeda.
Seolah suaraku dianggap.
Jadilah apapun yang kau inginkan, Sayang.
Aku wajahnya ratu Finlandia, Sayang.