- Halo. - Ayahmu di rumah?
Ya.
Ayah.
Ada apa, Sayang?
Ini Inspektur Muthanna.
Pak, ada laporan pembunuhan di Departemen Arkeologi.
Bagaimana biasanya kau memulai hari?
Sebagai polisi, gaya hidupku sangat disiplin.
Aku bangun pukul 06:00.
Pukul 06:30, aku selesai joging dan berolahraga,
pukul 07:30 aku sarapan.
Pukul 08:30, aku tiba di kantor.
Sebagai inspektur, kau punya pistol, 'kan?
Tidak. Polisi lalu lintas tak punya pistol.
- Kenapa? - Pertanyaan apa?
Bolehkah kita menembak orang hanya karena dia tak punya SIM?
- Kenapa kita butuh pistol? - Tak punya SIM tak apa-apa.
Orang-orang bodoh yang berkendara di trotoar sambil beratraksi,
mereka harus diberi pelajaran!
Bukankah karena itu Dewa menciptakan pancang?
- Kau bercanda? - Tidak, aku serius.
Jadi, kau belum pernah punya pacar?
- Belum. - Bagus.
- Sudah berapa lama kau jadi polisi? - Tiga tahun.
Memang kenapa kalau tiga tahun?
Pak, tahun lalu kau berjanji akan memindahkanku ke departemen kriminal.
Kumohon, Pak...
Pak, aku bersedia ditempatkan di mana saja.
Aku bekerja dengan sangat giat sampai sekarang.
Aku mencetak rekor jumlah pemecahan kasus.
- Shyam, aku sedang sibuk. - Tapi, Pak...
Jangan banyak mengeluh.
Kau hanya akan mempersulit diri.
- Berapa skornya? - Aku menang.
Kau harus mentraktirku.
Baik, akan kutraktir es krim.
- Baik. - Kau punya hobi?
Aku suka bermain catur.
Lalu, kuda memakan pionmu.
Aku lupa waktu saat datang kemari.
- Kuharap anak-anak tak merepotkanmu. - Sama sekali tidak.
Gunakanlah uang ini untuk membeli buku dan lainnya untuk anak-anak.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Ada apa, Bu?
Bagaimana? Kau menyukainya?
Seperti biasa.
Dia tak nyaman harus menikah dengan polisi.
Ya, ampun! Lupakan dia.
Semua kejadian ada hikmahnya.
Jangan khawatir.
Katakan kepadanya, menemukan jodoh itu butuh waktu.
Sudah kubilang kau harus sering berdoa di kuil Hanoman.
Semua akan baik-baik saja...
- Kau akan menemukan gadis baik. - Bu, aku harus pergi kerja.
Sayang, bermainlah di sini, jangan berkeliaran.
Permisi, tolong ambilkan pulpen.
Nyonya.
Katakan kepada awak media agar bergeser ke pojok.
Kalian diam di sini sampai sampel forensik dikumpulkan.
Pemilu sebentar lagi.
Semua detail telah diserahkan.
Tak boleh ada masalah seperti tempo hari.
Dan itu tanggung jawab kita.
Kirim pasukan khusus ke TPU yang sensitif.
Ada apa?
Pak, ada situs konstruksi di Persimpangan NBT, 'kan?
Mereka menemukan mayat di sana.
Lalu?
Tim forensik berada di sini.
Lalu kenapa?
Pak, bolehkah aku ikut investigasi?
Jangan buang waktuku!
Lakukan pekerjaanmu.
Kami menemukan tiga mayat.
Masih dini mengatakan ada tindak kriminal di sini.
Akan kukabari lagi jika kami menemukan detail baru.
Hati-hati melangkah.
Pak, Anda memanggilku?
Sedang apa di sini?
- Mereka menemukan mayat di sini... - Lalu kenapa?
Menemukan tumpukan tulang bukanlah hal besar.
Ada kemacetan. Urus itu.
Baik, Pak.
Kami menemukan tiga mayat.
Masih dini mengatakan ada tindak kriminal di sini.
Menemukan tumpukan tulang bukanlah hal besar.
Ada kemacetan. Urus itu.
- Akan kuhubungi kembali. - Hei! Siapa itu?
Hei, Pak! Halo! Ya, kau...
Sedang apa di sana?
- Siapa kau? - Siapa aku?
Akan kuhajar kau dan kumasukkan ke penjara,
agar kau tahu siapa aku.
Pers. Aku reporter.
Naik ke sini sekarang!
Bantu aku, Pak.
Kau gila? Apa yang kau lakukan di TKP?
Pers mana? Tunjukkan kartu pengenalmu.
Lock Up News.
Tunjukkan kartu pengenalmu.
Atau kubuat berita tentang penangkapanmu.
Editor Lock Up News, Kumar.
Sedang apa di sini?
Tampaknya mereka menemukan mayat di sini,
aku memeriksa apa bisa jadi berita bagus.
Selarut ini?
Reporter seperti kami selalu bekerja.
- Kami bekerja 24 jam. - Kasihan sekali.
Kau mengejekku?
- Kembalikan kartu pengenalku. - Akan kukembalikan.
Datang ke kantor polisi besok pagi.
- Tolong kembalikan. - Ambil besok.
Pak, tolong kembalikan kartuku.
Pak! Pak, tunggu sebentar.
Aku mencarimu di kantor yang lain.
Dari caramu bicara semalam,
kupikir kau polisi baru di Bidang Kriminal.
Andai aku tahu kau polisi lalu lintas...
Apa?
Bukankah polantas itu polisi juga?
Polisi, tapi berbeda.
Warna seragammu bukan khaki, jadi... Lupakan, kembalikan kartuku.
Tidak akan.
Baik. Simpan saja.
Jangan lupa baca koran besok.
LAPORAN KHUSUS POLANTAS MENGINVESTIGASI KEJAHATAN
Panggil Shyam dari kantor Yeshwantpur.
Pak!
Duduk.
Lihat koran itu.
Ini musim pemilu.
Kau beruntung.
Itu koran sampah yang tak punya pembaca.
Jika itu koran yang lain, situasinya akan berbeda.
- Apa yang kukatakan di telepon? - Dia menulis ini hanya untuk...
Sedang apa kau di sana?
Bukankah sudah kuperingatkan?
Bodoh!
Maaf, Pak. Tapi...
Kasus ini buntu.
Mayat-mayat itu tak penting.
Masalah kota ini sudah banyak.
Ini peringatan terakhir.
Kembali ke pekerjaanmu.
Baik, Pak.
Pak, dengarkan aku...
Tidak, Pak, kumohon...
Pak.
Berengsek, kau bilang akan mengembalikan uangnya bulan lalu.
Sialan! Kau mencoba membodohi kami?
Pak, beri waktu sepekan lagi, aku janji akan mengembalikannya.
Bos, pekan lalu juga dia bilang begitu.
Tidak, Pak. Akan kulunasi. Aku bersumpah.
Kali ini aku patahkan jarimu.
Lain kali tak akan kumaafkan. Waktumu sepuluh hari.
Ayo.
Siapa pria yang menghajarmu itu?
Warga lokal dari daerahku, Pak.
Aku meminjam banyak uang.
Tak ada yang membaca koranku.
Aku hanya menulis kabar buruk, bukan kabar baik.
Seharusnya koranku sangat sukses, tapi...
Ada seorang bajingan, Pak.
Aku terperangkap olehnya.
Dia mengkhianatiku.
Sejak saat itu, hidupku mengenaskan.
Saat memikirkan hidupku, aku merasa ingin lompat ke jurang itu!
Hidup yang menyedihkan!
Kudengar kasus tiga mayat itu ditutup.
Bagaimana kau tahu?
Sudah bertahun-tahun aku memantau departemenmu dari dekat.
Bosmu, Siddalingaiah, tak naik pangkat karena kesetiaannya.
Kau tahu saudari siapa yang dia nikahi?
Itu saja!
Dia seperti harimau di luar, tapi seperti tikus di dalam.
Istrinya menentukan semuanya.
Pak, maaf, bisa tuangkan minumanku?
Cukup, Pak.
Pak, berhenti sebentar. Ya, di sana.
Ya, di sana.
Hati-hati.
Apa? Kau melihat apa?
Kudengar kau orang besar sekarang.
Persetan!
Hei, apa yang...
Kau akan membereskan masyarakat, 'kan?
Dasar babi kotor! Kau bisa memakai semua riasan di dunia,
tapi babi tetaplah babi.
Jangan lupa, aku tahu siapa dirimu.
Walau kau lupa, aku tak akan.
- Kuberi kau pelajaran! - Kumar.
- Lepaskan, Pak. Kuhajar mereka! -Kumar, ayo.
- Ayo, Kumar. - Kau tak tahu mereka, Pak.
- Mereka gelandangan, Pak. - Baik. Kuantarkan kau pulang. Ayo.
Aku datang. Tunggu.
- Apa ada berkas kasus, laporan forensik? - Ya, semuanya di sana.
Menurut hasil penanggalan radiokarbon,
ini adalah mayat pria berumur sekitar 30 sampai 32 tahun.
Ini adalah wanita berumur sekitar 28 sampai 29 tahun.
Ini adalah gadis berumur sekitar 8 sampai 10 tahun.
Karena gadis ini masih sangat muda, tulangnya sudah hancur.
Awalnya, kami tak bisa memastikan apa ini kematian biasa atau pembunuhan.
Tapi patahnya tulang mereka agak tidak biasa.
Ada kemungkinan tulangnya bisa patah seperti itu saat dikubur.
Tapi, setelah melihat sampel lain yang kami kumpulkan,
kurasa ini bukan kematian alami.
Lihat, ini sampel yang mereka kumpulkan.
Jika mereka dikubur, lalu kenapa mereka bisa menemukan ini?
Siapa yang...
Berapa tahun yang lalu mayat ini dikubur?
Menurut penelitianku, mereka dikubur sekitar 40 tahun yang lalu.
Bagaimana dengan tulangnya?
Akan dikubur pemerintah.
Kau mengubur tiga mayat dalam satu kuburan?
Hanya diberi biaya untuk satu kuburan.
Tugasku selesai, Pak.
- Ada nama untuk di batu nisan? - Tidak.
Aku permisi, Pak.
Ada nama untuk di batu nisan?
Pak.
Apa yang kau pikirkan?
Mayat-mayat itu, Rangappa.
Ada yang tidak beres.
Itu tak mengejutkan, Pak.
Dahulu pernah ada danau di sana. Banyak mayat dibuang ke sana.
Ini bukan yang pertama. Sebelumnya juga pernah ditemukan.
- Berapa tahun yang lalu? - Pak...
Banyak orang berdoa kepada Dewa agar ditempatkan menjadi polantas...
Rangappa, berapa tahun yang lalu kejadian itu?
Sekitar tahun 1975-1980, Pak.
Kota berkembang pesat setelah itu.
Di mana berkas kasus lamanya?
Kau hanya boleh masuk karena Rangappa.
Semua kasus yang hilang dan terbengkalai
dari tahun yang kau sebut ada di sini.
- Lihatlah. - Terima kasih, Manju.
Aku permisi.
Apa aku berada dalam perjalanan misterius
Menuju kisah yang dikubur oleh waktu?
Kita harus lekas mengubah masyarakat kita
agar dapat bersaing dengan negara-negara lain.
Apa aku berada dalam perjalanan misterius
Dengan awal dan akhir yang samar?
Kebenaran dan kebohongan samar dalam kisah ini
Telah meninggalkan luka yang dalam
Luka yang mengharapkan petunjuk yang dalam
Apakah kebenaran bersembunyi Di tempat terang?
Atau itu hanya ilusi yang menunggu runtuh?
Siapa yang bertanggung jawab Atas semua ini?
Untuk memecahkan setiap bab
Bayangan berubah menjadi saksi
Dipenuhi teka-teki, instingku meleleh
Tersembunyi di antara awal dan akhir
Adalah kebohongan yang menyamar Menjadi cahaya
Menuntunku kepada perjalanan ini
Apa aku berada dalam perjalanan misterius
Menuju kisah yang dikubur oleh waktu?
Pak!
- Silakan minum teh. - Baik.
Apakah aku tersesat di sini?
Apakah bayangan menipuku?
Sungai keraguan bermuara ke laut dugaan
Apakah aku tersesat di sini?
Apakah bayangan memperdayaku?
Sungai keraguan bermuara ke laut dugaan
Apa peran para mahasiswa?
Apa yang terjadi pada fase kedua dan ketiga dari politik India?
Itu masa kelam dalam sejarah India.
Masa Darurat itu memicu masuknya
kriminal dan preman ke politik.
Pergerakan Jaya Prakash Narayana
tidak diharapkan menang.
Ini Gurudas Naidu.
Kepala Divisi Bengaluru dari Departemen Arkeologi India.
Ini istrinya, Vijayalakshmi Naidu.
Ini Vaidehi Naidu, 10 tahun.
Penyelidik kasus ini adalah Muthanna.
Siapa gerangan Muthanna?
Kapan Kumar akan kembali?
Sebentar lagi.
Bisa katakan ada perlu apa?
Berapa banyak uang yang dia pinjam? Akan kulunasi.
Tidak. Ini urusan pekerjaan. Tenanglah.
Dia pikir dia siapa?
Priya, jangan beli apa pun dari toko Venkatesh mulai sekarang.
Kenapa? Ada apa dengan uang yang kuberikan kepadamu?
Apa maksudmu? Dibelanjakan ke tempat yang lain!
Halo, Pak.
Kapan kau tiba? Buatkan aku kopi.
Ada apa?
Ada inspektur bernama Muthanna di kantor Cubbon Park.
Kau punya informasi tentang dia?
Ini berhubungan dengan tiga mayat di lubang itu, 'kan?
Apa yang kau tahu tentang Muthanna?
Kau tahu situasiku.
Jika kau beri tahu soal kasus itu,
aku akan menggali informasi yang kau mau soal Muthanna.
Tak apa. Aku pergi saja.
Aku tak tahu siapa Muthanna ini.
Tapi, investigasinya dapat mengungkapkan
bagaimana Naidu dan keluarganya meninggal.
Tanggal 25 Februari, pagi hari,
pengaduan pembunuhan dan pencurian diajukan
ke Departemen Arkeologi.
Korban pembunuhan, Suresh. 32 tahun.
Langkah pertama penyelidikan adalah mencari tahu apa yang dicuri.
Halo.
Ya, namaku K. Ganapathy.
Petugas ekskavasi. Atasan Naidu.
Dia bekerja di kantor Hyderabad.
Saat ekskavasi di Hampi, harta Kekaisaran Vijayanagar ditemukan.
Saat diuji, ternyata perhiasan itu
bernilai sekitar 8 sampai 9 juta rupee.
Sepuluh hari sebelum kejadian,
aku memerintahkan Naidu untuk memindahkan harta itu ke Hyderabad.
Dia bilang situasi politik sedang tak stabil,
dan bilang akan melakukannya jika saatnya tepat.
Mayat Suresh pertama ditemukan oleh buruh kantor Sebastian.
Aku sudah bekerja kepada Naidu Sir selama sepuluh tahun.
Aku tiba di kantor pukul 08:00. Tak tampak ada yang berbeda.
Ada mayat!
Aku tak berani melihatnya.
Darah itu. Masih memberikanku mimpi buruk, Pak.
Senjata tajam digunakan untuk membunuh Suresh.
Sebilah pisau hilang dari kantor itu.
Kenapa hanya Suresh yang diincar?
Namaku Surendra Nayak.
Aku sudah bekerja di Departemen Arkeologi selama 15 tahun.
Hanya Suresh yang memiliki akses ke kunci harta karun.
Suresh bertanggung jawab atas artefak setelah proses pengujian.
Sebuah mobil ditemukan di dekat stasiun kereta api Rayagudda,
yang berjarak 45 km dari Bengaluru.
Ternyata itu milik Gurudas Naidu dari Departemen Arkeologi.
Tapi, tak ditemukan jejak dari Gurudas Naidu.
Mobil ini adalah bukti penting dari investigasi ini.
Senjata pembunuh yang hilang dari kantor ditemukan di mobil yang hangus itu.
Karena Naidu tidak ditemukan, kami bertanya kepada pembantunya.
Chikamma, juru masak yang bekerja untuk keluarga Naidu.
Aku sudah bekerja untuk Naidu selama lima tahun.
Aku menyeduhkan kopi untuk Pak Naidu setiap pukul 06:00.
Ini kopinya, Pak.
Sejam kemudian, aku melihat pintu ke kamarnya masih tertutup.
Kopi itu belum tersentuh.
Aku bertanya kepada Babloo untuk menanyakan keberadaan Pak Naidu.
Namaku Babloo.
Chikamma merekomendasikanku bekerja di rumah Naidu empat tahun lalu.
Pak! Aku Kumar.
Ya, Kumar, katakan.
Aku juga menyelidiki kasus ini, Pak.
Akan kubagikan informasinya kepadamu.
Membagikan cerita ini terserah kepadamu,
tapi aku akan membantumu menemukan Muthanna.
Terima kasih.
- Babloo! - Aku datang!
Babloo!
"Pintu terkunci dari luar."
Ya, pintunya terkunci dari luar.
Ada apa?
Pak Naidu tak ada di rumah?
Kami harus mendobrak pintu kamar Pak Naidu karena tak ada jawaban dari dalam.
Tak ada pakaian di lemarinya.
Kami pikir mereka pergi karena ada urusan mendadak, lalu kami kembali bekerja.
Nyonya menghubungiku malam sebelumnya.
- Babloo! - Aku datang.
Bapak akan pulang larut. Kau pergilah tidur.
Lalu tolong ambilkan koper, aku harus mengemas beberapa barang.
Baik.
Apa waktu perginya keluarga Naidu setelah kejadian
merupakan kebetulan atau bagian rencana mereka?
Investigasi dilakukan untuk menemukan alasan perjalanan Naidu.
Namaku Chalapathy,
Naidu dan keluarganya adalah tetanggaku.
Sepuluh hari yang lalu, Naidu menarik semua uangnya dan menutup rekeningnya.
Tukang kebun di rumah Naidur, Eerappa.
Apa yang kau lakukan pada malam sebelumnya?
Malam sebelumnya, Sebastian datang ke rumah Naidu.
Tapi, hari itu aku pulang pukul 21:00.
Ya, dia pulang pukul 21:00 pada hari itu.
Setelah itu, aku sangat mabuk.
Pintunya terkunci dari luar.
Pak, aku lupa mengatakan sesuatu.
Malam itu, Pak Naidu memanggilku ke ruangannya.
- Sebastian! - Ya, Pak.
Section 144 sudah diumumkan. Segeralah pulang.
Pak Naidu memulangkan kami lebih awal pada hari itu.
Kupikir itu karena unjuk rasa besar
oleh perserikatan buruh pabrik di dekat sana.
Namaku Fernandes.
Aku bekerja sebagai sopir Pak Naidu selama lima tahun.
Tapi, aku tak membawa mobil pada hari itu.
Kurasa selain Pak Naidu dan Suresh, semua orang sudah pergi.
Pak Naidu menghubungiku.
- Fernandes! - Ya, Pak!
Aku akan pulang larut. Kau pulang saja.
Tak apa, Pak. Aku bisa menunggu.
- Tidak. Pulanglah. Aku pulang nanti. - Baik, Pak.
Kerusuhan makin parah, jadi aku pulang.
Petugas keamanan di rumah Naidu, Mohan Swamy.
Malam itu, mobil Pak Naidu datang.
Ya, Pak Naidu yang menyetir, bukan Fernandes.
Saat mobilnya lewat, aku melihat
ada darah di mantel Pak Naidu.
Aku pergi memeriksa keadaan, tapi Pak Naidu masuk dan menutup pintu.
Aku tak mau mengganggu, jadi aku kembali bekerja.
Suasana di dalam sana sangat tenang.
Sejam kemudian, lampunya bekerlip-kerlip.
Lalu, menjadi sangat gelap.
Aku pergi memeriksa.
Pak!
Entah siapa yang memukulku, Pak. Hanya ini yang kuingat.
Kurasa Pak Naidu memiliki rekan.
Orang itu, bersama Tuan dan Nyonya Naidu, merencanakan semua kejahatan ini.
Berdasarkan kumpulan barang bukti,
pernyataan Mohan Swarmi, dan catatan noda darah
yang ditemukan di rumah Naidu saat investigasi,
jelas bahwa Tuan dan Nyonya Naidu terlibat.
Tapi, masih perlu dibuktikan apa mereka punya sekongkol.
Kupikir mereka keluarga yang polos dan manis.
Tapi, ternyata mereka pembunuh yang gila harta.
Jika sekarang mayat mereka ditemukan,
pasti ada orang lain yang terlibat...
Seseorang yang akhirnya mengkhianati mereka.
Dan di tengah semua keserakahan itu
anak yang malang itu meninggal.
Tanggal 27 Mei 1985.
Barang bukti baru muncul.
Aku meminta kasus ini dipindahkan dari laporan C ke laporan A.
Tertanda, Penyelidik Muthanna.
Keserakahan Tuan dan Nyonya Naidu membawa
kematian bagi Suresh dan putri mereka, Vaidehi.
Pasti rekan Naidu adalah orang yang dekat dengannya.
Siapa dari mereka yang berbohong?
Siapa yang lebih serakah dari Naidu?
Di jalan Old Madras, 50 km dari Sajjapur Circle, ada kuil Hanoman.
Informasinya akurat, Pak.
Beri tahu jika dapat informasi soal Muthanna.
- Kumohon, Pak. - Baik.
Halo!
Ada orang?
Halo!
Siapa kau?
Apa kau gila? Aku bisa saja mati.
Kau masih bisa mati.
Apa yang kau lakukan di luar sana?
Pak, namaku Shyam...
Jawab saja pertanyaanku. Aku tak perlu detail lain!
Pak, pada tahun 1977, orang bernama Naidu merampok
Departemen Arkeologi,
membunuh temannya, Suresh,
dan kabur bersama keluarganya.
Aku menemukan bahwa kaulah penyelidik kasus itu.
Kami sudah menemukan keluarga itu, Pak.
Ya, Pak.
Mayat mereka ditemukan dalam proyek pelebaran jalan.
Pak,
delapan tahun setelah kasus itu ditutup,
pada 27 Mei, kau meminta kasus itu dibuka lagi karena penemuan bukti baru.
Apa yang terjadi pada 27 Mei, Pak?
Pak?
Keluar.
Pak.
Kubilang keluar!
Pak! Tenanglah!
Jangan tembak aku. Dengarkan aku sebentar, kumohon.
Beri tahu saja satu petunjuk tentang rekan Naidu, kumohon.
Kumohon, Pak.
Pak, tak ada yang memedulikan kasus ini.
Aku hanya inspektur polantas. Tapi, aku fokus menginvestigasi kasus ini.
Hanya kau yang tahu kasus ini. Kumohon bantu aku, Pak.
Pak, kau juga polisi. Kau paham situasiku saat ini.
Pak, tenanglah.
Detail forensik dan lokasi mayat ada di berkas ini, Pak.
Lihatlah.
Aku akan pergi, Pak.
Tenanglah!
Kardus sudah kubawa.
Kapster sudah kupanggil.
Tukang bengkel juga akan datang.
Ayah!
Ibu!
Ayah pulang lebih awal hari ini.
Sungguh? Tunjukkan.
Dewa, kenapa kau mempermainkanku seperti ini?
Berhenti!
Jika kemari lagi, aku akan membunuhmu.
Tembak!
Kau tak malu hidup seperti ini?
Banyak polisi yang mengagungkan keberanianmu.
Tapi, orang itu pasti bukan kau.
Kau hanya pengecut yang pensiun dan suka mabuk.
Gadis sepuluh tahun meninggal dalam kasus ini. Lupakan saja.
Aku tak akan membuang waktu lagi datang kemari.
Selamat mabuk.
Baru sekarang, kau menghabiskan waktu bahagia bersama kami.
Kenapa tiba-tiba kau membicarakan kematian?
Kematian selalu datang tiba-tiba,
terutama dalam pekerjaanku.
Berjanjilah kau akan melakukan yang kukatakan.
Geetha?
Baiklah.
Kau juga harus berjanji satu hal.
Jika terjadi sesuatu kepadaku,
sesulit apa pun situasimu, kau harus hidup bahagia.
Wanita bodoh. Memang apa yang akan terjadi kepadamu?
Bukankah kematian datang tiba-tiba?
Berjanjilah.
Pak!
Sebagai polisi, ketika sebuah kasus terselesaikan,
kita bisa tidur nyenyak.
Sementara kasus yang lain menghantui kita dan membuat tidak bisa tidur.
Seperti kasus ini.
Waktu itu adalah Masa Darurat.
Seluruh negeri diselubungi kegelapan.
Kurasa kau bahkan belum lahir.
Tidak, Pak.
Dahulu, aku juga berada di posisimu.
Aku terus memikirkan kasus ini.
Aku mencari Naidu dan keluarganya ke mana-mana.
Kenapa kau membuka lagi kasus ini?
Saat penyelidikan, saat kita melihat tersangka,
kita hanya melihat keburukannya.
Aku membuat kesalahan yang sama.
Maksudmu, Naidu bukan pelakunya?
Bukan.
Naidu tak bersalah.
Kita teperdaya hingga berpikir Naidu yang membunuh Suresh.
Tapi, orang yang membunuh Suresh juga membunuh Naidu.
Naidu yang malang tidak kabur malam itu.
Dia dikubur di sini bersama keluarganya.
Jadi, orang lainlah yang kabur malam itu.
Pak, apa bukti barunya?
Tak ada bukti baru.
Terkadang dalam investigasi, untuk melihat kebenaran,
kita harus buta terhadap semua kebohongan.
Saat menggeledah rumah Naidu,
kami menemukan surat bernoda darah.
Kau mencoba mencari tahu siapa yang menulisnya.
Aku membacanya di catatan kasus.
Delapan tahun setelah Naidu menghilang,
saat menginvestigasi kasus lain,
aku melihat tulisan tangan yang sama di laporan medis.
Malam itu, lupakan tentang membunuh, Naidu justru menyelamatkan seseorang.
Dokter!
- Bawa obat ini. - Baik.
Anak pintar.
Vaidehi!
Siapa menurutmu pelakunya, Pak?
Shyam, kejadian itu sudah hampir 40 tahun.
Sulit dikatakan apa pembunuh itu menjadi kaya dari harta itu.
Kita tak tahu dia masih hidup atau tidak.
Pak, bagaimana jika kita menyelidiki kasus ini sekarang?
Setelah bertahun-tahun, kau membangkitkan jiwa polisi di diriku.
Tapi, aku tak mau menjadi polisi lagi.
Aku yakin kau akan segera menemukan jalanmu sendiri.
Semoga berhasil.
Pak!
Biar kuantar kau pulang. Berikan kuncinya.
Kenapa?
Kau tak boleh menyetir sambil mabuk.
Pak, apa kau berhenti menyelidiki kasus itu karena keluargamu?
Maaf jika aku menanyakan hal pribadi.
Jangan keberatan.
Pak.
Geetha.
Putriku, Divya.
Setiap kali aku melihat putriku,
aku ingin membuat dunia ini nyaman untuk dia tinggali.
Aku bekerja keras agar hal itu terwujud.
Lalu datanglah Masa Darurat.
Dan polisi bertanggung jawab atas Masa Darurat,
yang membuat para kriminal dan penjahat
masuk ke dunia politik.
Tapi, aku terus bekerja keras.
Suatu hari aku meminta Geetha membawa Divya ke bioskop terdekat.
Rencananya adalah menonton film dan makan malam di luar.
Pada saat aku akan pulang kerja dan menemui mereka,
aku menemukan tulisan tangan dokter itu.
Aku pergi bertemu dokter itu dan bukan menuju bioskop.
Aku terlambat.
Karena aku melewatkan menonton film, mereka kira aku tak akan ikut makan malam.
Jadi, mereka pulang.
Saat di jalan, mereka kecelakaan. Aku kehilangan mereka berdua.
Kejadian itu terjadi pada...
Tanggal 27 Mei.
Sial.
Setelah kehilangan mereka, tak ada lagi yang penting bagiku.
Seperti yang kau bilang,
aku pengecut yang gemar mabuk...
- Pak, kumohon maafkan aku. - Dan hidupku menyedihkan.
Lupakan ucapanku.
Aku tak kehilangan keluargaku karena kasus Naidu.
Aku kehilangan mereka karena obsesiku memecahkan kasus.
Karena obsesiku, aku kehilangan mereka.
Pak!
Saat Naidu terbukti tak bersalah,
bagaimana jika kau jadi target dan membunuh keluargamu?
Jika memang begitu,
kau pikir aku akan memaafkan mereka?
Ini aku, Kumar. Aku menemukan petunjuk penting soal kasus. Bisa bertemu?
Bagus. Aku akan mampir malam ini. Terima kasih.
Kumar!
Permisi!
Di mana ayahmu?
Aku mencoba menghubunginya. Ponselnya mati.
Aku tak tahu.
Dia pergi bekerja kemarin dan belum kembali.
Kenapa? Ada apa?
Dia tak pernah mendengarkanku.
Kapan kali terakhir kalian berbicara?
Dia mematikan ponselnya untuk menghindari telepon dari rentenir.
Apa sifatnya berubah akhir-akhir ini?
Setelah kau berkunjung,
dia bilang kau memberinya cerita yang bisa mengubah hidup kami.
Dia melihat banyak majalah film tua dan koran,
mengatakan sesuatu tentang Madhuri, aktris itu.
Ayahku ingin mewawancarainya.
Dia sangat kegirangan.
Terima kasih. Jika kau bisa menghubunginya, segera hubungi aku.
Jangan cemas. Jaga dirimu.
Cincin itu menghantui
Alasanmu tak terlihat pandanganku
Kesedihan di hatiku ini aneh
Bahkan angin sedingin es membakarku
Cut! Siapa figuran yang tersenyum itu?
- Usir dia sekarang! - Kau, keluar!
- Maaf. - Pergi!
- Ada apa? Astaga! - Maaf, Nyonya.
Masuk.
- Shivu, di tasku... - Permisi.
- Hai, Nyonya. - Kenapa kau kemari?
- Shivu! - Nyonya, sebentar saja.
Dengar, keluarlah. Kita akan berbicara di luar.
Maafkan aku. Aku kemari karena kau menyuruhku.
Dan aku tak menyewa seragam ini.
Aku ingin bertanya kepadamu tentang sebuah kasus.
Kutunggu di luar.
Baik?
Pak, Nyonya memanggilmu.
- Terima kasih. - Ya.
Dunia kita ini hanya sandiwara.
Kita terlepas dari realitas.
Di dunia kita, polisi menari dan menembak dengan pistol mainan.
Pistolmu asli, bukan?
Kurasa kau membuat semua orang menari dengannya.
Katakan, apa yang bisa kubantu?
Lock Up News.
Masuk!
Nyonya, syuting sudah siap.
Aku akan kembali dan menari bersamamu.
Gairah ini tak terpadamkan
Tak ada jejak Dari mana kerinduan ini bermula
Ingin selalu bersama
Kau dan aku terikat oleh cinta dan gairah
Cut!
Apa Kumar, editor dan pemilik Lock Up News, menghubungimu?
Apa ada hukuman karena merokok di depan polisi?
Dengar!
Baiklah.
Dia menghubungiku dua hari yang lalu.
Apa yang dia katakan?
- Wawancara. - Kau bertemu dengannya?
Aku tak menemui setiap orang yang meminta wawancara.
Masuk!
- Syuting siap, Nyonya. - Baiklah.
Maaf, aku membuang waktumu.
Terlebih, kau bilang aku akan dihukum.
Tapi, aku harus pergi.
Ya.
Pak, Nyonya akan bekerja sampai larut. Dia meminta nomormu.
- Baik. - Terima kasih.
Aku tak tahu kapan dia datang dan pergi.
Aktris tadi... Siapa namanya?
Pak, namanya Madhuri.
Madhuri?
Namanya tak pernah muncul di penyelidikanku.
Sungguh?
Bagaimana kau tahu dia terlibat pada kasus Naidu?
Namanya muncul dari investigasi Kumar pada kasus ini.
Pak, jika kau memiliki catatan apa pun dari investigasi pribadimu...
Boleh aku melihatnya?
Terima kasih.
Pukul 20:00 tepat!
Tepat waktu sekali.
Atau kau tak sabar bertemu denganku lagi?
Kau berakting hanya di depan kamera atau di belakangnya juga?
Masuklah.
Aku berharap kau kemari memakai seragam.
Apa kau pernah mendengar nama Gurudas Naidu?
Malam masih panjang, Shyam.
Akan kuambilkan minuman.
Anggap saja rumahmu sendiri.
Apa kau sudah punya istri?
Belum.
Pacar?
Sebenarnya, aku tak peduli.
Minumanmu.
Terima kasih.
Bersulang!
Bersulang.
Kau tahu sesuatu tentang Gurudas Naidu?
Dahulu dia bekerja di Departemen Arkeologi.
Dia...
Tahun 1977, seluruh keluarganya...
Jauh lebih baik.
Tahun 1977, keluarganya dan...
Kau bilang apa tadi?
Mau tambah es?
Hei, dia menuju ke arahmu.
Pertanyaan ini mungkin agak kasar,
- tapi jangan berhenti, paham? - Ya.
Sebentar.
Yang dia maksud, teruslah kembali ke poin yang sama.
Harus berapa kali aku menghubungimu? Kenapa kau tak mau menjawab?
Apa kau tak malu menghubungiku?
Tutup teleponnya!
Kumohon! Jangan ditutup.
Dengar, aku punya cerita besar untukmu.
Jika kau menyiarkannya, hasilnya akan ditentukan bahkan sebelum pemilu.
Sungguh?
Waktu itu kau juga bilang begitu.
Aku menganggur dua tahun karenamu.
Tidak. Siarkan saja ceritamu sendiri.
Dengar, waktu itu adalah kesalahanku. Aku menyembunyikan banyak hal darimu.
Temuilah aku sekali saja. Akan kuceritakan semuanya.
Lalu terserah padamu.
- Baiklah. - Baik.
Hei, kau tertangkap!
Kau mau mencoba kabur?
Halo.
Dokter bilang, mereka masih belum tahu.
Masih dalam observasi.
Saat hasil pindaiannya kembali... Permisi.
Dia tak pernah mendengarkanku.
Aku bilang kami bisa hidup dari yang kami dapatkan.
Dia tak mau menutup surat kabar sial itu.
Terkadang aku terpikir untuk membakar tempat itu.
Hei, berhenti.
Kau malah akan memotivasinya membuat surat kabar baru.
Jangan cemas.
Kita tunggu apa kata dokter.
Kau tahu siapa yang mungkin melakukan ini?
Walaupun aku memprotes, dia meminjam banyak uang.
Kurasa kau tahu bagaimana dia menulis.
Kabari aku.
Maaf. Sepertinya aku membuang waktumu.
Sama sekali tidak. Aku harus pergi.
- Putaran akhir pemungutan suara - Ajay,
- telah disimpulkan. - minta iklan.
- Santhosh. - Ya, Pak.
Buat klip 30 detik dengan foto dan video terbaru dari aktris Madhuri.
- Ayo! - Deepak!
- Abhi, - Pak.
- pindahkan berita pemilu. - Baik, Pak.
- Dan kau, tulis ini. - Baik, Pak.
Aktris film populer...
Tokoh pemeran Evergreen, Madhuri, ditemukan telah terbunuh.
Ratu layar lebar pada masa lalu, ketenarannya masih terjaga hingga kini.
Inilah foto pertama dari TKP. Polisi telah memulai investigasi.
Inilah laporan polisi.
Saat ini kami masih belum tahu. Investigasi masih berlanjut.
Jadi, tak ada komentar untuk sekarang.
Kami menunggu informasi lebih lanjut.
Kami akan mengabari setiap detailnya ketika kami mendapatkannya.
Tak apa, Shyam, tapi apa yang kau lakukan di rumahnya?
Jadi, Inspektur, kau...
Kau memanggilku?
Jangan main-main denganku.
Ini investigasi pembunuhan.
Bukan lelucon.
Salah satu korbannya adalah anak berusia sepuluh tahun.
Kau bukan tipeku.
Maaf.
Aku menyampaikan informasi ini tanpa menyembunyikan apa pun.
Kau bisa menginvestigasi dan memeriksanya.
Aku juga anggota kepolisian. Aku tak akan kabur.
Baik. Kau akan kuhubungi.
Pak Muthanna!
Pak!
Pak Muthanna!
- Pak! - Shyam?
Kasus Naidu, Madhuri dan Kumar, ketiganya punya kaitan!
- Apa maksudmu? - Pak!
Di rumah Madhuri, aku melihat fotonya memakai kalung ini.
Astaga.
- Aku ganti baju dahulu. - Baik.
Masuklah, Pak.
Kasus Naidu dan Madhuri pasti berkaitan.
Kalung itu ada di foto ini.
Mari ke atas, Pak.
Hati-hati, Pak.
Tak ada apa-apa di sini.
Hei!
Sial!
Hei, bangun!
Ikuti mereka!
Jangan khawatir meski mobil ini tua.
Sial!
Shyam,
jika kita berhenti, dia akan lolos. Kabur dari kejaran.
Markas! Kendaraan tersangka dengan pelat nomor yang tak jelas.
Fiat biru! Laporkan jika kau melihatnya. Ganti.
Markas. Fiat biru melaju menuju Lalbagh. Hati-hati.
Ke sana.
Ya!
Markas, aku PSI.
Kendaraan tersangka, I20 hitam, melaju menuju Hebbal.
Jika melihatnya, hubungi aku.
Aku Charlie.
Kendaraan tersangka, I20 hitam terlihat
di bawah jalan layang Hebbal.
Ganti.
Bagus, Shyam.
Terima kasih, Pak.
- Ayo, Pak. - Tidak! Jangan.
Dia penjahat kelas bawah.
Lihat dia.
Jika ditangkap sekarang,
kita tak bisa tahu dia bekerja untuk siapa.
Kau pasti sudah menunggu seperti ini jutaan kali, 'kan?
Apa kau tak pernah bosan?
Pada awalnya,
sangat sulit tinggal diam dan menunggu.
Seperti yang kau rasakan saat ini.
Tapi, akhirnya, kepuasan menjebloskan penjahat ke penjara
sepadan dengan penantian.
Menunggu menjadi kebiasaan.
Seperti berburu, bukan Pak?
Pak...
Saat kau menginvestigasi kasus ini secara pribadi,
apa pihak kepolisian merasa keberatan?
Seperti yang kubilang,
itu masa saat para penjahat masuk ke politik.
Mereka tak peduli polisi.
Jadi, saat menginvestigasi secara pribadi, aku tak pernah menggunakan nama asliku.
Sungguh?
Aku menyamar menjadi Inspektur Shenoy.
Karena itulah tak ada yang bisa melacak jejakmu.
Tapi, kini kau tahu.
- Lanjutkan perburuannya. - Baik, Pak.
Aku mau tidur di belakang.
Baik, Pak.
BENGKEL K.G.N
Kurasa dia montir, Pak.
Kau istirahat saja.
Biar aku yang mengawasinya.
Pak, apa yang kau lakukan?
Aku membantu lalat ini masuk surga.
- Aku pergi sebentar. - Baik.
Jika dia bergerak, kabari aku. Aku akan datang ke tempatmu.
Tentu, Pak.
- Menuju ke mana jalan ini? - Ke Kunigal, Pak.
Ini area yang baru dikembangkan.
Apa ini lingkungan baru?
Tidak, Pak. Sudah seperti ini selama 15 tahun.
Apa yang dia lakukan? Pasti bukan untuk memperbaiki mobil.
Dia ikan kecil yang menuntun kita bertemu paus.
SANGGRALOKA DAERAH LA QUINTA
Pak. Kemarilah.
Pak Muthanna! Ayo. Kalau tidak, dia bisa lolos.
Akan kuikuti dia.
Aku pernah ke sini sebelumnya.
Aku menemukan mobil Naidu yang terbakar dan senjata pembunuhnya di sana.
Astaga.
Gopi Nayak megatakan partai Anda menggunakan dana gelap untuk kampanye.
Apa komentar Anda, Pak?
Dengar.
Jangan anggap serius perkataan Gopi Nayak.
Orang yang menyewa montir itu bisa jadi
orang yang akan memerintah negara ini, Pak.
- Pak. - Ya?
Akan kuberi tahu harus bertanya apa.
Untungnya, kami berkuasa tanpa menggunakan cara terlarang seperti itu.
Pembunuhnya ada di ruangan ini.
Anggota partai kami bekerja dengan sungguh-sungguh.
Aku ingin bertanya.
Saluran kami menyiarkan laporan khusus tentang penipuan EVM.
Apa komentar partai Anda?
Bagi yang mempertanyakan pilihan populer, lihatlah hasil pemilu.
Exit poll menguntungkan pihak kami.
Pembunuhan Madhuri, kasus Naidu, dan tempat ini, semuanya berkaitan, Pak.
Ini bukan kebetulan.
Yakinlah kami akan menepati semua janji
pada hari pengambilan sumpah.
Inilah kata-kataku dan partai kami. Dan kami percaya dengan janji kami.
Ayah!
Kapan kau siuman, Ayah?
Kepalamu sakit?
Tunggu, kupanggilkan dokter.
Sayang. Kemarilah. Ke sini.
Kemarilah.
- Duduklah. - Tunggu, biar kupanggilkan...
Dengar. Jangan khawatir. Aku akan baik-baik saja.
Dan aku akan melunasi semua utang.
Jangan khawatir.
Jangan menangis, Sayang.
Tunggu. Aku akan kembali.
Akan kupanggilkan dokter.
Tarik napas dalam-dalam.
Sekarang embuskan.
Ya.
Santai. Tarik napas.
Embuskan.
Ayah.
Ayah, ada apa?
Ayah? Kenapa kau menangis?
Ayah? Ada apa?
Ada apa?
Dokter? Apa dia kesakitan? Dokter?
- Halo. - Tampilkan Kamera 5.
Tampilkan reaksi dari Kamera 4.
Pak, kita mendapat konfirmasi dari tiga sumber.
Tunggu. Aku ingin konfirmasi dari sumber tepercaya. Paham?
- Pemilu... - Ambil close up.
Kami akan mengumumkan pemimpin mana yang akan menjadi Ketua Menteri.
Tampilkan jarak jauh.
Rentenir ini sangat bodoh.
Jika dihajar seperti ini, aku makin banyak pengeluaran.
Tentu! Hanya kaulah orang yang bijak.
Kau tahu itu, tapi masih meminjam uang.
Sia-sia saja berbicara denganmu.
- Priya. - Tenanglah.
Kamera 4. Siaga.
Kamera 2.
Permisi.
- Ya? - Siapa pemilik tempat ini?
Aku tak tahu, Pak.
- Kenapa kau melakukan itu? - Diam! Berengsek!
Beraninya melawanku!
Kupatahkan tulangmu!
Kau tak tahu siapa aku?
Tapi, kau menamparku! Kenapa kau yang marah?
Generasimu sangat tak menghargai yang lebih tua.
Aku dari media.
Panggil pemilik tempat ini!
- Panggil sekarang! - Baik.
- Komentar Anda? - Kamera 2. Perbesar ke arah wajahnya.
Mau berapa kali Anda menanyakan hal yang sama?
Beritanya ada di mana-mana, lihat saja.
Ambil close up.
Bagaimana kau mengaitkan antara Naidu dan Madhuri?
Perhiasan itu
bukan milik Madhuri.
Saat dia masuk industri film,
orang kuat berada di belakangnya.
Aku punya teman bernama Deshpande.
Pernah menulis untuk Samyukta Karnataka.
- Tapi dia mati muda. - Begitu rupanya.
Dia pernah bercerita kepadaku tentang para kriminal.
Tampaknya, beberapa orang mengincar Madhuri.
Tidak. Pemimpin kami akan menunjukkan kekuatan partai kami.
Ambil close up.
Akan kututup tempat ini!
Pak, dia menamparku!
Apa lagi yang kau harapkan?
Kuhancurkan gigimu!
Kau tak tahu siapa aku?
Lagi-lagi kau mengatakan itu.
Kau tahu siapa pemilik sanggraloka ini?
- Siapa? - Kamera 5.
Agaknya dia memberi Madhuri perhiasan dinasti Hampi itu.
Dia juga membiayai beberapa film Madhuri.
Pada saat Deshpande menceritakan ini,
kau tahu siapa yang membiayai filmnya?
Siapa? Siapa, Kumar?
Kau tahu siapa dia?
Berikut wawancara eksklusif dengan Ketua Menteri yang baru terpilih,
- Mailur Srinivas berbincang dengan kami. - Tunggu.
Tunggu.
Tayangkan pidatonya.
Salam.
Pertama-tama,
kalian telah menunjukkan kepercayaan kuat kepadaku dan partaiku.
Aku berterima kasih.
Walau menginvestigasi secara terpisah, kita mendapat nama yang sama.
Ya. Aku yakin Mailur Srinivas terlibat dalam kasus Naidu.
Tapi, aku tak tahu bagaimana...
Siapa Mailur Srinivas ini?
Pak, aku akan menuju tempat Mailur.
Wajar bagi singa mencium kehadiranmu saat kau masuk ke sarangnya.
- Hati-hati, Shyam. - Baik, Pak.
BENGALURU 33 KM
Pria yang akan memimpin negara bagian ini dahulu tinggal di rumah kecil ini.
Krishnappa, karena Seenanna datang hari ini,
inspektur ini harus melakukan inspeksi.
Pak, desa kami kecil.
Tapi, Seenanna telah membuat desa kami dikenal dunia.
Berapa lama kau tinggal di sini?
Sudah 25 tahun.
Ya, dia sudah 25 tahun di sini. Benar, Krishnappa?
Desa kami sangat aman, Pak.
Bisa berhenti mengoceh?
Tunggu di luar. Keluar!
Baik, Pak.
- Boleh aku periksa ke dalam? - Ya.
Aku mendedikasikan ini kepada para aktivis
yang telah menjadi tulang punggung bagiku dan partai ini.
Ada apa, Shyam?
Pak, aku menggeledah rumah yang pernah dihuni Mailur Srinivas.
Aku menemukan barang yang berhubungan dengan agama Kristen di lotengnya.
Tapi, penghuni sekarang beragama Hindu.
Dalam kasus Naidu, ada dua orang Kristen,
Pembantu Sebastian dan Sopir Fernandes.
Menurutmu, yang mana Mailur Srinivas di antara mereka berdua?
Akan kuhubungi lagi. Beri aku waktu.
Kau membutuhkan semua drama ini di usiamu, Paman?
Aku membaca koranmu selagi menunggumu.
Tulisanmu sangat bagus.
Tapi, lakukan satu hal.
Kenapa pensiun saja?
Kau paham, Paman?
Sampai nanti, Paman.
- Salam. - Sudah kuberi tahu semuanya.
Selesaikan pekerjaannya secepat mungkin.
Bos, pria yang dari surat kabar
- bernama Lock Up News - Salam, Pak.
- membuat masalah di sanggraloka. - Salam, Pak.
Dia masih di sana.
Jurnalis itu baru pergi.
Aku tak melihat ada polisi.
Siapa mereka, Pak?
Jangan bertanya. Jangan ikut campur masalah ini.
- Urus mereka. - Baik, Pak.
Lakukan secara diam-diam.
- Mailuru Srinivas. - Hidup!
Fernandes!
Kedua pekerjaanmu sudah selesai?
Belum.
Pradeepa baru saja tiba.
Aku di luar rumah jurnalis itu.
Polisi itu tak terlihat.
Apa? Hentikan mobilnya.
Tunggu di luar.
Di markas partai, kau mengikuti polisi itu.
Bukan, itu si jurnalis.
Bodoh!
Dia bukan jurnalis. Dia polisi!
Tapi, Bos, polisinya tidak terlalu tua.
Dengarkan aku!
Kedua pria yang mengikutimu adalah polisi!
Cari tahu tentang polisi yang lain dan habisi dia.
Habisi juga jurnalis itu. Habisi mereka berdua!
Baik.
- Masuk ke mobil yang lain. - Baik, Pak.
Halo, Pak.
Fernandes adalah Mailur Srinivas.
Sungguh?
Bagaimana kau tahu?
Pak, kau di mana?
Kini semuanya masuk akal.
Sekarang kuserahkan kasus ini kepadamu.
- Tapi... - Maaf.
Satu hal lagi. Teman jurnalismu itu dalam bahaya.
Lindungi dia.
Baik, Pak. Kubawa Kumar ke tempat aman lalu menghubungimu. Hati-hati.
Mundur!
Tunggu.
Paman Bersenapan.
Kau punya satu tembakan.
Kau mau menembakku atau dia?
Tamat riwayatmu, Paman.
Aku sama sekali tak terkejut.
Dia terlibat dalam berbagai aktivitas ilegal.
Saat kau masuk politik, kerja kotormu selalu tersembunyi di tempat terbuka.
Kau tak aman di sini. Aku akan meminta agar kau segera dipulangkan.
Sampai nanti, Paman.
- Kami mengurungnya di rumah petani. - Suruh Pradeep menjaga.
- Habisi jurnalis itu hari ini. - Baik, Pak.
Aku akan ke sana.
Halo? Kau tahu di mana Kumar?
Dia dirawat di Rumah Sakit Pemerintah.
Baiklah.
- Tutup pintunya dan tunggu di luar. - Baik, Bos.
Rasanya senang mendengarmu memanggil namaku setelah sekian lama.
Sungguh, Fernandes?
Lalu kenapa kau mengganti namamu, Fernandes?
Daripada merayakan kemenangan besarmu, kenapa kau kemari berbicara denganku?
Karena kau takut.
Tak ada yang bisa menguak masa lalumu sebagai Fernandes, bukan?
Nostalgia itu indah, bukan?
Setelah membunuh Suresh dan merampok harta itu,
aku bisa saja kabur pada malam yang sama.
Tapi, itu berarti aku harus selalu waspada
seumur hidupku.
Aku harus
menjadi sopir seumur hidupku.
Karena itulah,
aku membantai keluarga Naidu.
Istri Naidu.
Sepuluh.
Sembilan.
Delapan.
Tujuh.
Enam.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
- Sedang apa kau di sini? - Pak.
Aku mau mengatakan sesuatu yang penting, Pak.
Selarut ini?
Katakan saja besok.
Besok?
Mungkin aku ada waktu besok,
tapi entah denganmu.
Kau paham apa yang kukatakan?
Apa ini?
Istri dan anakmu bereaksi lebih baik daripada kau.
Aku bahkan belum mulai menghitung, tapi lihatlah dirimu.
Hatiku sakit.
Bukan karena aku membunuh mereka.
Tapi, karena aku harus membakar mobil itu.
Kemiskinan itu buruk.
Aku polos pada saat itu.
Mungkin aku masih tertidur.
Aku bekerja keras sebagai sopir untuk mencari nafkah halal.
- Suresh?. - Ya, Pak.
Nayak menghubungi.
Nilai harta itu ditaksir 8,5 juta rupee. Brankas kita cukup aman, 'kan?
Setelah mendengar percakapan mereka,
hasrat untuk memiliki harta itu terus bergema di kepalaku.
Sampai bayangan di cerminku bukan lagi Fernandes.
Dengar,
jangan terjebak oleh kebenaran dan kejahatan.
Setelah kau bisa keluar dari lingkaran kebenaran dan kejahatan,
membimbing orang lain yang terjebak di lingkaran itu adalah kegembiraan.
Bukankah begitu?
Dia monster, Pak.
Dia bahkan tak mengampuni gadis kecil itu.
Nasibku buruk. Sepertinya aku pembawa kesialan.
Jika surat kabarku tak kehilangan banyak uang,
aku akan menunjukkan wajah asli Mailur Srinivas kepada dunia.
Dia tak takut kepada siapa pun, Pak.
Dia juga pindah agama.
Jika dia tidak takut Dewa, kau pikir dia takut hukum?
Kita tembak saja dia!
Lagi pula dia hanya seorang sopir.
Dia sendiri yang bertanggung jawab untuk ini! Kita harus membunuhnya.
Ada anak di rumah Naidu bernama Babloo.
Kau ingat dia?
Anak yang baik.
Dia sangat menyukai putri Naidu.
Dia ingin kuliah dan sukses seperti bosnya.
Sangat mudah menyesatkan orang dengan mimpi besar seperti itu,
Kembalikan mobilku!
Bahkan aku pun bermimpi punya mobil.
Tapi, bagaimana orang miskin seperti kita memiliki impian sebesar itu?
Kita akan miskin seumur hidup.
Kau hanya harus mengambil jalan pintas untuk impian tersulit. Itu saja.
Aku memberinya obat tidur untuk dicampur dengan makan malam mereka.
Jangan takut.
Kehidupan kita akan segera membaik.
Tapi, aku tak mengatakan kepadanya bahwa itu racun.
Di mana Naidu? Dia seharusnya di sini.
Hei!
Kau membunuhnya!
Jangan lupakan itu.
Berhenti menangis.
Tetaplah diam.
Karena Naidu pulang larut,
aku khawatir rencanaku tak berhasil.
Tapi, Dewi Fortuna bersamaku.
Hei, matikan lampunya!
Menurut rencanaku, Babloo pun harus mati pada hari itu.
Tapi, banyak yang harus dilakukan sebelum fajar.
Hei, jangan lupa apa yang kukatakan.
Aku memercayai impian besar Babloo dan memastikan
dia tak melapor polisi. Aku tinggal menyingkirkan mayat mereka.
- Ke mana kau membawanya? - Bukan urusanmu,
Lakukan saja perintahku.
Impian Babloo juga menemui ajalnya pada hari yang sama.
Walaupun impiannya lebih besar daripada kehidupan,
dia tak mampu mewujudkan impiannya.
Kini dia kehilangan semuanya dan mengelola surat kabar bernama Lock Up News.
Itulah perbedaan antara dia dan aku.
Aku tak hanya bermimpi menjadi orang kaya.
Aku juga tertarik pada politik.
Aku menjadi begitu kuat hingga tak tersentuh.
Bajingan itu kini menjadi ketua menteri!
Dia bekerja keras untuk membongkar identitasku
kepada dunia. Tapi, dia selalu gagal.
Tapi, dari mana dia mendapat keberanian untuk membongkar kebenaran tentangku?
Laxman, temanku, adalah penyunting di TV7.
Aku merencanakan pertemuan dengannya.
Lalu, ini terjadi.
Para kriminal itu menyerangku.
Pak, mari lakukan satu hal.
Kita bongkar siapa Mailur sebenarnya!
- Ya, Pak. - Ayah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tapi, dia tak berani mengungkapkan kebenaran.
Ayo, pergi.
Dia juga pembunuh, bukan?
Syukurlah mayat itu ditemukan.
Kalian semua akan segera mati.
Sangat menyenangkan mengenang masa lalu.
Aku melihat wajah yang lain di cermin.
Perdana Menteri Srinivas.
Terdengar hebat, bukan?
Tapi, satu batu kecil,
cukup untuk memecahkan cermin.
Siapa yang akan memecahkannya?
Bos.
Cari tahu nama polisi yang lain dan habisi dia.
Baik, Bos.
Nyonya, apa ada pasien bernama Kumar dirawat di sini?
Dia sudah pulang.
- Sungguh? - Ya.
Ayah! Sudah kutanyakan dari tadi.
Kenapa kita tak pulang ke rumah?
Kau terkena masalah apa lagi?
Katakan. Aku bisa mengatasinya.
Aku berbicara kepadamu!
Bukan apa-apa.
- Lihat luka-lukanya! - Kasihan.
Kau tahu tuan tanahnya adalah preman besar?
- Tetangganya pun tak membantu. - Kenapa dia berbohong?
Katakan sekarang!
Kau mengancam mau bunuh diri dengan racun, 'kan?
- Biar aku juga! - Hei!
Jangan sembarangan bicara.
Kumar...
Dengar, aku sudah menceritakan situasimu. Minta kepada Bibi jika butuh apa pun.
Satu hal lagi.
Jangan pernah beri tahu siapa pun tentang lokasimu.
Paham?
Aku pergi.
Itu mobilku. Kumohon, itu mobilku.
- Kumohon, itu mobilku. - Tak akan kukembalikan.
- Kembalikan. - Tak akan kukembalikan.
Shyam!
Katakan apa yang telah ayahku perbuat.
Kenapa merahasiakannya? Setidaknya aku bisa...
Priya.
Akan kuberi tahu semua jika saatnya tepat.
Ya?
Jangan cemas, Kumar tak membuat masalah.
Dia tak berbuat salah.
Aku meminta bantuannya dalam kasus ini.
Sudah tugasku untuk memastikan keselamatannya.
Dan aku berjanji.
Ya?
Hei, jangan cemas.
Pergilah makan malam. Hubungi aku jika butuh sesuatu.
Aku akan langsung datang. Ya?
Sampai nanti.
Siapa namanya?
Siapa nama polisi satu lagi?
Aku tahu cara membuatmu bicara.
Shenoy!
Namanya Shenoy.
Tapi, kau tak akan bisa menemukannya.
Pak Muthanna!
Pak?
Pak Muthanna?
Markas.
Ambulans ke KD Road. Amankan semua.
Bertahanlah, Pak.
Sebentar lagi kita sampai.
- Kuurus lalu lintasnya, terus menyetir. - Baik, Pak.
Ada ambulans, harap minggir.
Markas. Darurat!
Buka sinyal Chord Road segera!
Pak, ada ambulans di belakang. Harap minggir.
Pak, tolong menyingkir.
Beri jalan!
Tolong minggir!
Ada ambulans di belakang. Menyingkir!
Tolong minggir!
Tak dengar sirene ambulans? Tolong ke pinggir!
Ke pinggir!
Kumohon ke pinggir!
Aku sungguh minta maaf. Sangat disayangkan hal ini terjadi.
Andai tiba lebih cepat, kami bisa menyelamatkannya.
Jika mereka ikhlas, apa di negara ini akan ada begitu banyak korupsi?
Mereka menjarah negara ini.
Dia memilih hidup sendiri.
Aku menyeretnya dan membuatnya terbunuh.
Bahkan tak ada ruang untuk ambulans di negeri ini.
Saat masyarakat mulai sinis tentang diri sendiri,
apa gunanya pekerja sosial atau bekerja dengan baik?
Tak ada ruang untuk orang baik.
Dunia ini kejam, Priya.
Dan kita semua ikut berperan.
Kita pantas mendapat pemimpin yang kita pilih!
Maaf...
Aku mengoceh tidak jelas.
Aku mendapat pesan tempo hari.
Tampaknya, di Jepang, mereka memperbaiki barang rusak dengan emas.
Mereka percaya keindahan terletak pada ketidaksempurnaan.
Apa semua baik-baik saja di sini?
Jika butuh apa pun, hubungi aku.
Jangan ragu.
Hanya untuk beberapa hari.
Sebenarnya, aku butuh permintaan kecil.
Katakan.
Paman Deshpande menghubungiku dari rumah sakit.
Bank dayanya ada padaku.
Bisa kau berikan kepadanya?
Tentu, berikan kepadaku.
Sebentar.
Deshpande?
Bagaimana kau menemukan hubungan antara Naidu dan Madhuri?
Dari Deshpande. Namanya Vadiraj Deshpande.
Pernah menulis di Samyukta Karnataka.
Tapi, dia mati muda.
KANTOR SAMYUKTHA KARNATAKA
Sudah kami periksa.
Tak ada yang bernama Deshpande pernah bekerja di sini.
Terima kasih.
Halo.
Sudah berhari-hari mereka menghindari kami.
Kali ini mereka mencoba menyeberangi perbatasan.
Jika itu membantu kasusmu, aku siap menolong.
Tapi, selesaikan dalam 10 menit. Aku akan menunggu.
Ya, terima kasih.
Pak,
dengarkan aku, Pak.
Kau tak tahu siapa aku.
- Sial, siapa kau? - Astaga.
- Akan kutunjukkan siapa diriku. - Hentikan, Pak.
Aku berkata jujur, Pak.
Tolong dengarkan.
Beri kami kesempatan bicara!
- Pak. - Pak.
Kami sudah beri tahu, Pak.
Kami mengambilnya karena itu ada di tas Kumar.
Ya, Pak.
Karena dia tak membayar, kami mengambil semua yang ada di tas Kumar.
Percayalah.
Ashok!
Bagaimana kau menangkap mereka?
Ponsel Madhuri selama ini tak aktif.
Dua hari yang lalu, ponselnya diaktifkan di Hosur.
Sehari setelah Madhuri meninggal, ponselnya aktif.
Lalu, mendadak tidak aktif.
Aku terus melacak mereka. Kami berhasil menangkap mereka.
Ashok, terima kasih banyak.
Kerja bagus. Terima kasih.
- Babloo. - Pak?
Ada kejutan untukmu.
Ambillah. Selamat ulang tahun.
- Terima kasih, Pak. - Bukalah.
Pak.
BABLOO SELALU TERSENYUM G NAIDU. 19.02.1975
Untuk melihat kebenaran, kita harus buta terhadap semua kebohongan.
Ada seorang bajingan yang menipuku.
Aku merasa ingin lompat ke lubang itu!
Ini bukan kali pertama kita bertemu.
Pak, silakan masuk.
Lihatlah para bajingan ini.
Shyam.
Kapan kau datang?
Sudah tugasku untuk memastikan keselamatannya.
Dan aku berjanji.
Kau tiba-tiba pergi tempo hari. Apa yang terjadi?
Aku ada pekerjaan.
Aku datang memeriksa apa semuanya baik.
Apa semuanya baik?
Bosku adalah Ketua Menteri.
Kau tak bisa macam-macam padaku.
Kau tak bisa macam-macam.
Mailur Srinivas akan mengambil sumpah setelah mengunjungi Mailur.
Dia akan membuka acara Prerana besok.
- Hidup! - Mailur Srinivas.
Tak ada! Suruh dia ke sini!
Roger memanggil. Designate Tango sedang di jalan.
Tamu utama kita tak perlu diperkenalkan lagi.
Dari latar belakang kelas menengah,
dia harapan warga miskin dan simbol masyarakat.
Aku akan menemuimu begitu program ini selesai, paham?
Markas, masuk. Designate Tango sedang berjalan ke panggung.
Dia ada di panggung. Ganti.
Pak, aku datang.
Setelah video,
- akan kami panggil ke panggung. - Baik.
Pak Fernandes,
mereka mengelu-elukanmu di sini.
Apa mereka akan masih seperti itu jika tahu kebenaran tentangmu?
Kau pikir kau tak tersentuh oleh hukum?
Pemimpin kita, Mailur Srinivas!
Kisahmu berakhir di sini.
Mailur Srinivas mendedikasikan hidupnya untuk bahasa Kannada,
dia membangun sekolah dan fasilitas umum.
Bagaimana dengan kisahku?
Media akan membicarakanku selama beberapa hari.
Seseorang sepertimu akan menggantikanmu.
Jika kau tak akan membunuhku,
mari kita bicara.
Kau datang untuk bersepakat?
Apa untungnya bagiku?
Aku tahu keberadaan Kumar.
Aku akan membunuhnya.
Apa yang kau mau?
Mari kita sambut pemimpin kesayangan kita, Mailur Srinivas!
Pak?
Aku akan bilang kepada putriku.
Pak, bagaimana jika rencanamu gagal?
Kutembak dia.
Pak, mari bicara dengan Laxman saja.
Pak? Ada apa?
Pak?
Kenapa kau berhenti di sini?
Apa yang akan kau bilang kepada Laxman?
Jati diri Mailur yang sebenarnya.
Kau akan mengatakan jati dirimu kepadanya?
Kau akan bilang juga bagaimana Madhuri tewas?
Aku selalu mencoba membalas dendam kepada Mailur, tapi selalu gagal.
Pernahkah kau mencoba mengakui yang sebenarnya, Kumar?
Baik. Benar.
Aku akan mengaku.
Saat itu aku ke rumah Madhuri.
Siapa kau?
Lock Up News. Kumar. Aku sudah menghubungi.
Pergilah. Jangan ganggu aku.
- Nyonya, sebentar. - Halo! Apa yang kau lakukan?
Kau tak boleh masuk seperti ini.
Aku tak peduli. Pergi.
- Dua menit. - Pergilah!
- Tak akan lama. - Aku panggil polisi.
Ini keterlaluan!
Mailur Srinivas! Dia memberimu perhiasan dari Kekaisaran Vijaynagar.
Bicaralah dengan polisi.
Nyonya, tolong dengarkan.
- Wawancara singkat, Nyonya. - Hei, apa yang kau lakukan?
- Dengarkan aku, Nyonya. - Pergi dari sini.
Maaf, Nyonya.
Aku tak berniat membunuhnya.
Nyonya.
Entah apa yang harus kulakukan.
Jadi, aku mengambil semua dari tasnya.
Saat aku muda, Fernandes membujukku ke kegelapan.
Bahkan setelah sekian lama, aku masih mencoba kabur dari sana.
Sekeras apa pun aku mencoba, aku tergelincir dan kembali jatuh ke sana.
Inilah kisahku.
Aku sudah mengatakan semuanya.
Tembak aku, Pak.
Pak!
Aku melakukan kesalahan.
Tapi ampuni aku, Pak.
Aku kehilangan Muthanna saat mencoba menyelamatkanmu.
Seragam putih ini sangat cocok untukmu.
Kenapa begitu?
Kau ingin bilang aku tak cocok di divisi kriminal?
Sudah selesai.
Sama sekali tidak!
Kau sangat cocok di divisi kriminal.
Malah, sangat sempurna.
Kau akan terbiasa menyentuh kakiku.
Jangan khawatir.
Awasi dia.
Jika bertindak aneh, habisi dia.
Kenapa kau bilang seragam putih cocok untukku, Pak?
Saat kepolisian didirikan,
seragam polisi berwarna putih.
Apa pun warna seragamnya, Shyam.
Putih, biru, hijau.
Seragam adalah simbol.
Simbol keberanian, rela menolong, dan rasa hormat.
Tapi, polisi mempunyai masalah memakai seragam putih,
karena polusi dan kotoran di negara kita.
Sering dicuci agar warnanya tetap putih menjadi masalah.
Jadi, mereka memberi solusi.
Mereka menambahkan satu warna ke seragam putih itu.
Khaki. Khak.
Kau tahu apa itu khak?
Khak berarti kotoran.
Maknanya, semua kriminal dilambangkan sebagai kotoran di masyarakat kita.
Untuk menghilangkan kotoran itu,
kita harus berkamuflase menjadi kotoran.
Tapi, itu hanya samaran.
Yang ada di balik semua kotoran itu
adalah kemurnian.
Kita tak boleh melupakan itu.
Jika kita melupakannya,
kita tak ada bedanya dengan mereka.
Tak akan kubiarkan kau mati semudah itu.
Hidup!
Dengan berkat dari Mailuramma,
hari ini aku siap untuk menjadi
Ketua Menteri negara bagian ini.
Sepuluh.
Sembilan.
Delapan.
Tujuh.
Enam.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Sepertinya aku tak bisa lari dari kegelapan ini.
Berhenti! Hentikan mobilnya!
Kumar!
Ada apa, Kumar?
Bagaimana aku bisa bertemu putriku?
Jadi, aku juga meminum racunnya.
Naidu pernah berkata.
Dengar, Babloo.
Di masa depan, belajarlah untuk selalu membawa kebaikan bersamamu.
Lepaskan hal-hal buruk.
Putriku, Pak.
Kumar!
Haruskah kita membuat permen untuk anak-anak?
Ya, ayo.
Aku bilang akan mengatakan segalanya ketika semuanya berakhir.
Aku tak menyembunyikan apa pun darimu.
Maafkan aku.
- Halo, Pak. KS Shyam. - Halo.
Video pengakuan Kumar berakhir dengan agak mendadak.
Seperti itukah akhirnya?
Ya, Pak.
Tanggung jawabku adalah menyebarkan kebenaran.
Terima kasih, Pak.
GURUDAS NAIDU, VIJAYALAKSHMI NAIDU VAIDEHI NAIDU
Dia sudah lewat masa kritis. Dia akan selamat.
Ini.
Pak, ini terlalu banyak.
Halo, Bu.
- Apa kabarmu? - Baik.
Apa kabarmu?
Aku mengirimimu foto wanita lagi. Kau sudah lihat?
Ibu, berhentilah mencarikan wanita.
- Kenapa? - Apa kabar Ayah?
Dia baik-baik saja.
Ini. Hei.
Shyam ingin berbicara denganmu.
THRIVENI
Halo.
Halo, Ayah, apa kabar?
Aku baik-baik saja.
THRIVENI
Kau sudah lama tak pulang.
Setidaknya pulanglah saat festival, hati-hati dengan pekerjaanmu.
Jaga dirimu.
Baik.
Priya?