kebioskop21 http://103.194.171.185/
Selama periode Kaisar Qingli dari Dinasti Song Utara,
Bencana kekeringan di Shandong dan Henan terendam banjir,
Tiongkok Tengah dilanda hama belalang berskala besar.
Jutaan orang yang kelaparan membanjiri ibukota.
Pemerintah membangun sejumlah tempat Penampungan bagi pengungsi di luar kota
untuk membantu para korban.
Tolong berikan aku sedikit.
hidangan persembahan khusus!
Dunia kacau, Bulan Ungu menyiratkan tanda kejahatan,
dan bencana besar menimpa dunia.
Kami, Kelompok Bulan Ungu berkorban untuk membasmi kejahatan,
agar tak ada lagi penderitaan di dunia ini.
Kami, Kelompok Bulan Ungu rela mati untuk tujuan mulia.
Justice Bao - The Myth of Zhanzhao
Cuaca panas,
berhati-hati dengan api!
Cuaca panas,
berhati-hati dengan api!
subtitle by rhaindesign Palu, 25 Februari 2021
Siapa?
Dilarang keluar saat jam malam!
Cari mati!
Lapor Tuan Bao!
Patroli menangkap pembunuh.
dia membunuh lima orang di gang belakang Fanlou.
Pembunuhnya pengungsi dari Beihe.
Dia menyelinap ke kota kemarin.
Dia punya perhiasan dan perak yang dirampok dari rumah.
Kondisi lain mirip dengan tiga kasus pertama.
Luka pada korban semua luka pisau.
Lukanya kasar.
Kemungkinan dilakukan orang kuat yang tak bisa bela diri.
Iya, Di mana tersangka?
Malam ini sekitar jam 11
patroli menangkap orang itu.
Saat tertangkap, dia bersikeras telah membunuhnya.
Tetapi dalam waktu singkat,
dia bilang dia telah difitnah.
Tuan!
Aku difitnah.
Apa ada temuan lain?
Ditemukan sisa bakpao dibadannya.
Tuan, aku tak membunuh orang!
Tuan, aku difitnah!
Aku tak membunuh orang, Tuan!
Aku difitnah, Tuan!
Tuan Bao, aku tak membunuh orang!
Ma Han, orang ini sementara dipenjarakan dulu.
Tuan, aku punya pertanyaan.
Aku tahu apa yang mau kau tanyakan.
Aku tak mengadili dia karena aku tahu siapa dia.
Oh, begitu.
Setelah tahanan memakan bakpao beracun, dia menjadi gila
setelah itu dia tak tahu kejahatan yang telah dilakukannya.
Orang yang paling berdosa adalah
orang yang menipunya untuk memakan bakpao.
Saat pembunuh membalik badannya,
sabuk ungu terikat di pinggangnya.
Aku tebak,
mereka bandit Bulan Ungu.
Kelompok Bulan Ungu.
Apa itu Kelompok Bulan Ungu yang berkumpul di luar kota
dan selalu membuat masalah?
Bulan Ungu berani buat masalah tanpa takut pemerintah.
Mereka diperlakukan sebagai massa tanpa tindakan pencegahan yang cukup.
Sekarang dilihat dari pembunuhan ini,
kelompok bandit tidak hanya terorganisir dengan baik,
juga para anggotanya rela mati
brutal dan kejam.
Ini sangat mengkhawatirkan.
subtitle by rhaindesign Palu, 25 Februari 2021
pengawal!
Lancang! Berani merampok perak pemerintah!
pengawal!
Bulan ungu di langit, semua atas perintah!
Rampok orang kaya, bantu orang miskin, tinggalkan perak.
Saudaraku, kemas barangnya, ayo pergi!
Ayo pergi!
Jangan harap bisa pergi, perampok!
pengawal!
Ketua!
Bawa pergi!
Hanya sedikit orang yang bisa mengalahkanku.
Boleh tunjukkan wajahmu?
Zhan Zhao, tampaknya seni pedangmu belum membaik.
Kediaman Kaifeng
Tuan Bao, ada laporan penting!
Pendekar Zhan ingin menghentikan para bandit.
tak diduga, Ketua Bulan Ungu tiba-tiba muncul.
Dalam beberapa jurus, kelompok itu mengambil pedang pendekar Zhan,
dan Ketuanya bisa membunuh Zhan Zhao,
tapi tidak dibunuh.
Benar!
Tampaknya Ketua Bulan Ungu ingin mengalihkan perhatian pendekar Zhan.
Pendekar Zhan hanya ingin mendapatkan pedangnya kembali.
meninggalkan kami semua yang terluka.
Semua perak pemerintah telah dirampok oleh bandit!
Dalam hal ini, Zhan Zhao membuat kesalahan besar.
Tuan, Zhan Zhao tak bekerja untuk pemerintah.
Mengambil kembali pedang merupakan hal wajar bagi pendekar.
Selain itu, pedang tak pernah meninggalkannya dan dia bahkan anggap itu sebagai hidupnya.
Ini hal yang wajar.
Omong kosong!
Karena dia telah berjanji,
seharusnya tidak gagal memenuhi janjinya.
Kalau tidak, bagaimana menjadi pendekar.
Tuan Bao.
Bagaimanapun, ini urusan pemerintah kita.
Aku juga tak bisa menyalahkan Pendekar Zhan.
seorang pendekar pedang dari dunia silat.
Yang dikatakan Tuan Shangshu masuk akal.
Tapi perak pemerintah dirampok adalah masalah besar.
Maksud Tuan Sun, aku paham.
Aku akan ke istana sendiri untuk meminta pengampunan pada Kaisar.
Yang Mulia.
Masalah perak pemerintah...
Tuan Bao, mendekatlah.
Bulan Ungu ini, menurutmu bagaimana?
Di alam semesta yang luas ini dan dunia besar ini,
Sang Buddha berkata,
segala sesuatu yang berbentuk adalah semu.
Bulan ungu, matahari merah, kunang-kunang dan meteor semuanya fenomena normal.
Kelompok Bulan Ungu ambil keuntungan dari fenomena untuk membingungkan orang.
Ketua bandit?!
Tiga bulan telah berlalu sejak bencana alam.
Aku akan melakukan persembahan pada Tuhan.
Tuan Bao.
Aku perintahkan padamu sebelum ritual persembahanku pada Tuhan,
lakukan penyelidikan menyeluruh terhadap kelompok ini.
Bunuh Ketua bandit!
Hamba menerima titah.
Tuan, minumlah teh dan istirahatlah.
Kau lagi.
Maju!
Kembali ke kantor pemerintah bersamaku, aku tak mau membunuhmu.
Jangan takut tak ada orang jahat di sini
Di sini.
Janga biarkan dia lari.
- Kejar! - Berhenti!
Cepat kepung dia!
Tangkap dia!
Kepung dia!
Jangan lari!
Cepat kepung dia!
Jangan lari!
Berhenti!
Cepat lapor ke pemerintah.
Baik!
Kita kejar!
Ayo pergi.
Di sini.
Berhenti!
Kejar!
Jangan lari!
Cepat!
Di sini, cepat!
Berhenti!
Cepat kejar!
- Kejar! - Jangan lari!
Cepat ke sini.
Cepat kejar!
Zhan Zhao, mengapa kau sering merusak urusan kelompok kami?
Mau kemana? Kau sebenarnya siapa?
Zhan Zhao, aku telah mengampunimu berkali-kali!
Jika kau terus mengikuti, aku akan membunuhmu!
Siapa kau?
Sebenarnya berasal dari aliran mana?
Jika mau tahu,
harus bertahan hidup malam ini dulu!
Biarkan dia hidup, Dia mungkin berguna nanti.
- Baik. - Baik.
Pencuri itu membunuh Tuan dan Nyonyaku.
Kami menghentikan dia saat akan membunuh Tuan muda kami.
Ilmu meringankan dirinya sangat hebat.
Dia melompat ke atap,
Dalam sekejap langsung menghilang.
Ini pembunuh yang lolos yang kalian semua lihat?
Benar.
Orang dalam gambar adalah pembunuh yang membunuh tuanku.
Mohon Tuan Bao memberi keadlian.
Kau tenang saja, kami pasti akan menemukan keadilan.
Kau pulang dulu.
Terima kasih Tuan.
Ma Han, perbanyak gambar jadi 30 lembar dan sebarkan keluar.
Tawarkan hadiah 100 tail perak, tangkap Zhan Zhao dan bawa ke pengadilan!
Baik!
Tunggu!
Tuanku, ada yang aneh dengan kasus ini!
3 orang masuki ke rumah, dibunuh 2 orang,
Pelayan rumah dan pembunuh tak ada kaitan.
Dua pembunuh dan Zhan Zhao,
takutnya tidak memiliki tujuan yang sama.
Jika dia bergabung kelompok Bulan Ungu,
bukankah semua masuk akal?
Tuan, membunuh orang bersalah
bagaimana mungkin dilakukan oleh pendekar Zhan?
Sewaktu Bao Zheng belum resmi menjabat
beristirahat di sebuah penginapan di gunung.
Kebetulan Zhan Zhao juga ada.
Ada obat bius dalam anggur.
Lancang!
Mereka sudah mati.
Kau yang membunuh?
Benar.
sangat wajar balas dendam dan budi bagi pendekar di dunia silat.
Tapi mereka punya standar keadilan sendiri.
Takutnya standar ini juga akan dimaanfaatkan oleh kelompok bandit.
Masuk!
- Tuan Bao. - Tuan Bao.
Iya.
Orang-orang kami bersembuyi di tempat penampungan sesuai rencanamu.
Dan menangkap lima orang dengan sabuk ungu.
Apa ada melihat seseorang seperti Zhan Zhao waktu itu?
Sama sekali tak melihat.
Tuan, serahkan padaku.
Masih belum mau mengaku?
Tuan, iya.
Tidak peduli bagaimana disiksa,
Mereka semua bilang kalau mereka rakyat biasa.
Tinggalkan orang ini untukku.
Yang lain bawa pergi.
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
- Cepat pergi. - Pergi.
- Pergi.
Aku melihatmu orang yang teguh.
Tanpa tanda-tanda menderita sakit.
Pasti kau sudah bertekad untuk mati.
Apa demi melindungi Ketuamu?
Pejabat busuk!
Mau aku bicara?
Kau bermimpi!
Kau tenang.
Aku tak akan memakai penyiksaan padamu.
Tapi, kau segera akan memberitahuku.
kau mau bicara sekarang?
Atau mau bicara sekarang?
Mau bicara sekarang?
Bicara sekarang.
Atau mau bicara sekarang?
Aliran setan!
Beraninya kau menggunakan ilmu setan!
Ilmu setan!
Tuan, dari tersangka diketahui bahwa
Kelompok Bulan Ungu terus-menerus mengganti markasnya.
Setiap sampai ke suatu tempat, hanya akan menetap sebentar.
Sangat sulit bagi pemerintah untuk menangkap.
Setelah aku menghubungkan markas-markas ini bersama-sama,
aku menemukan ini,
formasi Tiangang.
Tak salah.
Berdasarkan peta formasi Tiangang, waktu, tempat,
Aku menyimpulkan
markas Kelompok Bulan Ungu berikutnya
di sini.
Bulan ungu di langit.
Semua atas perintah.
Dimiliki oleh roh ilahi.
Kebal terhadap senjata.
Bunuh!
Hati-hati!
- Mundur! - Mundur!
Hati-hati!
Serang dengan api!
Tembakkan panahnya!
Tuan.
Ini sebenarnya manusia atau hantu?
Ini manusia.
Kau yakin?
Omong kosong.
Jangan takut, maju!
Ketua Bulan Ungu!
Ketua!
Ketua, cepat pergi!
Kalian, beberapa orang ikuti arah larinya, cepat kejar.
Baik!
Seruling ajaib.
Kejar.
Cepat, hati-hati.
Tuan, ditemukan sejumlah besar senjata di markas.
Bubuk mesiu dan alat pengapian.
sudah melihat Zhan Zhao?
Belum melihat.
Ketua terkena jebakan.
Menyerahlah.
Meskipun aku terluka,
kalian masih tak pantas menangkapku.
Pendekar Zhan.
Zhan Zhao, kenapa kau ada di sini?
Tuan Bao.
Aku mau membawa orang ini.
Dia diinginkan oleh pengadilan kekaisaran.
Bagaimana boleh membiarkanmu membawanya.
nanti aku mempertanggungjawabkan pada Tuan Bao.
Lancang Zhan Zhao!
kau bergabung dengan kelompok bandit?
Tuan Bao.
Setelah ini, aku pribadi akan detang ke Kaifeng untuk mengaku salah.
Tapi hari ini aku harus membawanya.
Pendekar Zhan,
jika kau punya masalah
mengapa tak kau jelaskan di Kediaman Kaifeng?
Tuan.
Maafkan aku.
Zhan Zhao,
Kakak seperguruan, jangan bergerak!
waktu kita bertarung,
Apa sejak awal kau sudah tahu itu aku?
Meskipun tak ketemu 10 tahun,
tapi aku masih ingat metode tubuh kakak seperguruan.
Kakak seperguruan, kau jangan sembarangan gerak.
Kau terluka oleh bubuk mesiu.
Sekarang ada pecahan peluru di perut.
Aku akan keluarkan pecahan peluru dengan tenaga dalamku.
Apa yang mau kau lakukan?
Kakak seperguruan, kau harus bertahan!
Zhan Zhao, jangan!
Kau lihatlah.
Sangat segar.
Belilah sedikit.
Baru dipanen.
Belilah.
Akhir-akhir ini.
Baik.
Terima kasih.
Seledri.
Jual seledri!
Baik, baik.
Pegang dengan benar.
Kau lihat ini.
Lihat ini.
Ketua!
Katakan, bagaimana situasi di seluruh penjuru?
Kecuali di sini dan di tempat tukang daging.
Semua markas lainnya sudah tidak ada.
Bagaimana di dalam kota?
Batu nitre
Baopuzi
Masih belum tahu.
Di dalam kota tak ada yang bisa keluar.
Bubuk mesiu
Aku juga tak bisa masuk kota.
Kumpulkan semua orang.
Baik!
Kau sudah tak bisa kembali ke kediaman Kaifeng.
Ke mana kau akan pergi kelak?
Kelompok Bulan Ungu sudah tak terima orang baru lagi
jadi tak bisa menahanmu di sini.
Aku menyelamatkan kakak seperguruan,
Karena ingin membawamu kembali ke kuil Yuxu.
Untuk bertemu dengan Guru.
Untuk apa kembali?
Apa Guru tahu masalah kakak seperguruan?
Guru tak akan setuju dengan tindakanmu.
Kalau begitu,
kau sudah bertemu dengan Guru?
Tidak.
Kakak seperguruan, kau ingat saat itu perkataan
yang sering dikatakan Guru.
Murid, kau sudah mendaki selama 10 tahun.
Ayahmu bunuh diri karena takut hukuman dan keluargamu dikirim ke tentara.
Hanya kau sendiri yang berhasil kabur.
Itu juga sudah masalah 10 tahun lalu.
Mengapa kau masih menyimpan begitu banyak kebencian?
Guru, mengapa mengatakanku menyimpan banyak kebencian?
Kau beradu jurus dengan kakak seperguruanmu,
Titik yang ditunjukkan oleh pedang adalah intinya.
Bagaimana bisa menang tanpa menyerang?
Apa itu kemenangan?
Ingatlah mengampuni akan melihat sungai dan laut.
Ada batu dalam pikiran dan akan tersandung oleh batu.
Guru,
jadi sungai dan laut itu apa?
Rakyat dunia ini adalah sungai.
Hati untuk membantu dunia adalah laut.
Aku dengar kau memainkan lagu ini di kuil Yuxu sebelumnya.
Apa masih ingat saat itu Guru pernah berkata.
Seruling ajaibmu bisa diubah jadi suara orang yang berbeda.
Sungguh menakjubkan.
Bisa diubah jadi suara orang yang berbeda.
Tapi tak bisa menjalani kehidupan orang lain.
Beberapa nyawa berada di pusat kota kekaisaran.
Tanpa khawatir dengan makanan dan pakaian.
Ada orang lahir di keluarga petani miskin.
Miskin sepanjang hidup.
Nasib kita sudah ditakdirkan sejak lahir.
Aku percaya, Tuhan memperlakukan setiap orang dengan adil.
Dulu aku juga percaya.
Sampai sekarang aku masih percaya.
Kakak seperguruan.
Kita bisa pergi dengan menyamar.
Berangkat saat pagi.
Ke mana?
Lupakan semua yang ada di sini dan kembali ke kuil Yuxu.
Dunia ini sudah tak ada lagi kuil Yuxu.
Segera blokir kota!
Pasang pemberitahuan!
Tangkap Zhan Zhao dengan seluruh kekuatan!
Mohon tunggu.
Kemarin di markas kelompok Bulan Ungu,
Aku melihat langsung ilmu bela diri Ketua Bulan Ungu.
Ini membuatku tampak akrab.
Saat aku dapatkan topengnya,
bisa dipastikan Ketuanya seorang wanita.
Ini mengingatkanku akan kasus bertahun-tahun yang lalu.
Mengenai kuil Yuxu,
dan Zhan Zhao juga pernah mengungkitnya.
Dia pernah berguru pada Guru Tao Yuxu.
Kasus ini persis terlibat dengan pejabat lokal tahun itu,
pergi ke kuil Yuxu untuk menangkap kriminal,
tapi mendapat perlawanan dan kuil Yuxu dibakar.
Setelah itu hanya menemukan Guru Tao Yuxu,
dan tulang dari kelima muridnya.
Sekarang kau sudah tahu,
Guru mati karena perbuatan pejabat pemerintah.
Bagaimana dengan kelima kakak seperguruan?
Aku akan bertemu mereka segera.
Kau pergilah.
Anggap saja tak pernah bertemu denganku.
Kakak seperguruan, kau menyerah saja.
Kau tak akan menang melawan kerajaan.
Kejahatan pengkhianatan tak akan pernah diampuni.
Ikutlah bersamaku, bangun kembali kuil Yuxu.
Mulai sekarang, bersama-sama menghilang dari dunia persilatan.
Guru dibunuh oleh pejabat pemerintah,
Kau tak ingin membalas dendam untuk Guru?
Sebaliknya malah berpihak pada pemerintah.
Jika Guru tahu,
kau pasti akan dikeluarkan dari sekte.
Kakak seperguruan.
Ada satu hal yang aku tak jelas.
Mengapa pemerintah ingin membakar kuil Yuxu?
Setelah kau bertemu 5 kakak seperguruan,
kau sendiri tanyakan saja langsung.
Baik, Aku ikut kau pergi.
Kita bersama-sama mencari kakak seperguruan,
Bersama-sama membangun kembali Kuil Yuxu.
Zhan Zhao.
Kakak seperguruan Zhu.
Zhan Zhao, aku tahu dulu kau bekerja untuk kediaman Kaifeng.
Bao Zheng juga terkenal dengan keadilannya.
Tapi aku tak menyangka, kau sudah menjadi penjilat kerajaan.
Jadi jangan salahkan aku karena tak setia kawan.
Sesuai titah Tuhan, Kaisar memberikan perintah
Mulai besok,
semua pejabat akan menemani Kaisar
Titah Kaisar
mengadakan ritual mempersembahkan ke Tuhan di kuil Tiantan di Beishan.
Demikian titah dari Kaisar.
Semoga Kaisar panjang umur.
Lepaskan kami!
Lepaskan mereka semua!
Keluar!
Berlutut!
Aku ada beberapa pertanyaan.
Yang bisa jawab, jawab dengan keras.
Mengapa kalian bergabung dengan kelompok Bulan Ungu?
Menyelamatkan negara dan rakyat.
- Benar. - Benar.
Menyelamatkan negara dan rakyat.
Merampok perak dan makanan pemerintah.
Benar.
- Merampok perak dan makanan pemerintah. - Kaisar tak peduli pada kami.
Ketua peduli pada kami.
Benar, Ketua peduli pada kami.
Kalian percaya Ketua bisa jadi Kaisar,
maka kalian memiliki makanan jika tidak bertani?
Sepertinya benar juga.
- Benar. - Benar apa kata dia.
Apa kalian bersedia membiarkan generasi mendatang
mengingat kalian pernah bergabung dengan kelompok bandit?
Daftarkan mereka satu per satu.
Katakan pada mereka untuk kembali ke asalnya.
Besok, Bulan Ungu akan menghilang.
Dunia akan menyesuaikan cuaca.
Jika ada masalah lagi,
akan dihukum berat.
Tuan bao, apakah benar terjadi di langit besok?
Pejabat pengamat astronomi menetapkan waktu ritual persembahan jam 2 siang.
Pasti telah dihitung bahwa Bulan Ungu besok malam akan menghilang.
Fenomena langit tidak normal ini akan berakhir.
Kaisar akan mengadakan ritual persembahan sebelum itu menghilang.
Hanya untuk memberitahu dunia bahwa,
kebaikan kaisar menggerakkan Tuhan
dan dunia akan kembali teratur.
Tuan, kau melepaskan bandit ini pergi,
bukankah…
Aku hanya mau mereka menyaksikan momen ini secara langsung.
Jika besok Bulan Ungu benar-benar hilang,
berarti bandit tersebut
akan langsung menjadi petani.
Tak ada lagi kelompok Bulan Ungu di dunia.
Tinggal satu kekhawatiran yang belum aku selesaikan.
Oh?
menurutmu, Ketua Bulan Ungu
Menimbun banyak bubuk mesiu untuk membuat peledak,
apa tujuannya?
Peta sebaran Kota Bianjing
Saat ini, Delapan Wilayah ini tak dihuni.
Formasi Tiangang digunakan untuk pertahanan.
Jika formasi terbentuk, ribuan pasukan pun sulit menerobosnya.
Kecuali itu digunakan untuk…
Peta sebaran Kota Bianjing
Katakan saja!
Jika semua yang disebarkan oleh formasi Tiangang meledak,
maka seluruh ibukota akan terbakar
dan tak bisa dipadamkan.
Jadi tujuan sebenarnya Ketua Bulan Ungu
ingin membakar seluruh ibukota?
Mungkin.
Waktu itu kita menghancurkan markas Kelompok Bulan Ungu.
Ketuanya terluka oleh peledak.
Waktu itu pemerintah membakar kuil Tao-nya,
sekarang dia mau membakar seluruh ibukota.
Untung, kita sudah tahu
lokasi Formasi Tiangang.
Asalkan tempatkan prajurit penjaga,
maka semuanya akan aman.
Lapor!
Tuan Bao, Ketua Bulan Ungu tertangkap di luar kota!
Tertangkap?
Di mana dia?
Penjahat dari Kelompok Bunga Ungu,
Ketua kalian telah kami tangkap.
Akhir ajalnya telah tiba.
Kedepannya jadilah orang yang baik.
Jika kau keluar untuk melakukan kejahatan lagi,
akan dibunuh tanpa ampun.
- Minggir! - Minggir!
Lepaskan dia!
- Cepat! - Ya!
Bawa ke Kediaman Kaifeng segera!
Ya.
Tuan, ini…
Kepala Wei, dia narapidana berat.
Mana bisa menghukum mati tanpa pengadilan di Kediaman Kaifeng?
Ini…Tuan,
ketua aliran sesat langsung dibunuh di tempat,
kenapa tak boleh?
Bisakah kau menganggapnya ketua hanya karena bajunya?
Bagaimana mungkin ketua asli bisa diam di sini?
Kebetulan pingsan di depanmu, membiarkanmu menangkap.
kau percaya?
Aku percaya.
Aku beruntung.
Beruntung? Omong kosong.
Pergi sendiri ke mahkamah militer untuk menerima 20 pukulan!
Beruntung…
Ya, Tuan!
Tidak ada masalah besar.
Tuan, dia hanya kena titik akupuntur saja.
Akan bangun otomatis setelah setengah jam.
Baik.
Kalian pergi dulu.
Tak ada yang boleh masuk tanpa perintahku.
Ya.
subtitle by rhaindesign Palu, 25 Februari 2021
Tuan.
Bangun.
Bangun!
ini Kediaman Kaifeng.
Kalau sudah kenyang, masuklah ke penjara sana!
Tapi aku harus memberitahumu sesuatu hal dulu.
Aku sudah tahu Ketua Bulan Ungu
murid perempuan Guru Tao Yuxu.
Zhu Ying.
Bagaimana Tuan Bao tahu itu adalah dia?
Karena semua murid Guru Tao Yuxu,
selain kau
hanya dia yang masih hidup.
Kau lihat sendiri saja.
Gurumu, Guru Tao Yuxu
mengutus semua murid turun gunung untuk berikan obat gratis.
Zhu Ying kembali ke tempat tinggal lamanya,
tetangganya tahu dan melaporkan pada pemerintah.
Terjadi perselisihan antara prajurit dan Zhu Ying
Zhu Ying tak sengaja membunuh seorang prajurit
sehingga dianggap sebagai pemberontakan oleh pemerintah.
Lalu, pemerintah menganggap ini tindakan Kuil Yuxu.
jadi mereka membakar Kuil Yuxu.
Lalu hanya menemukan enam mayat termasuk gurumu.
Kasus ini tak seperti pernyataan kakak seperguruanmu.
Kasus ini jelas dan buktinya lengkap.
Tuan Bao, ini…
Ini pasti bukti yang dipalsukan oleh pemerintah.
Dunia ini tidak ada Kuil Yuxu lagi.
Kau pergilah, anggap tak pernah melihatku.
Bagaimana dengan 5 kakak seperguruan lainnya?
Aku akan segera bertemu mereka.
Tuan Bao, aku tak boleh masuk penjara sekarang.
Ada hal yang harus segera kulakukan.
Jika aku bisa kembali dengan selamat,
Aku pasti melapor ke penjara Kaifeng.
Kediaman Kaifeng bukan tempat yang bisa
datang dan pergi sesukamu!
Kalau begitu, aku terpaksa melawan.
Tuan.
Pendekar Zhan, kenapa kau melakukan ini?
Ada hal yang harus kuselesaikan.
Setelah selesai, aku bersedia dihukum oleh Tuan Bao.
Jangan pedulikan aku.
Tuan.
Tangkap Zhan Zhao!
ini tidak baik.
Ayo! Tusuk disini!
Tusuk disini menembus Zhan Zhao!
Hamba tak berani.
Maaf!
Tuan.
Zhan Zhao…
Brengsek!
Kediaman Kaifeng sebesar ini pun
membiarkan penjahat ini datang dan pergi sesukanya!
Hamba tak berguna, membuat Tuan Bao terkejut.
Sudahlah.
Gawat.
Tuan pasti menyalahkan kita.
Tuan.
Kenapa kau melepaskan Zhan Zhao?
hah?
Apa aktingku seburuk itu?
Cukup bagus.
Kau lihat Wang Chao, Ma Han dan para petugas,
seharusnya sulit untuk tidur dan makan malam ini.
Aku juga terpaksa.
Trik Tuan sangat bahaya, jika tak berhasil
Zhan Zhao tak bisa mengelaknya.
Kita belum tahu
apa rencana sebenarnya dari Ketua Bulan Ungu.
Jika ingin mengubah rencana Ketua Bulan Ungu.
Besok malam adalah waktu ritual.
Kita bisa memanfaatkan Zhan Zhao.
Ya, Zhan Zhao menetap di sini,
artinya penjahat yang menculik narapidana.
Setelah keluar dia baru ada kesempatan menebus kesalahan.
Semuanya tergantung pada nasibnya sendiri.
Masuk.
Tuan Bao, ada kejadian aneh pada korban bencana di luar kota.
Para korban bergegas pindah lagi
ada gosip kalau Tuhan akan membakar Kota Bianliang.
Ibukota akan jadi lautan api.
Tuan,
Ini pasti disebarkan oleh orang dalam kelompok yang mengetahuinya.
Tampaknya Formasi Tiangang tak sesederhana itu.
Takutnya api ini akan benar-benar terbakar.
Formasi Tiangang.
Ayo kita ke Fanlou.
Kamar 1 tak ada yang aneh.
Kamar 3 tak ada yang aneh.
Dapur tak ada yang aneh.
Sudah cari dalam kamar?
Bukankah dulu pernah cari di sana? Sudah tengah malam.
Kau yang tanya pada Tuan.
Kau sajai! Kaukan laki-laki.
Kau saja.
Permisi, Tuan Bao.
Kau tak perlu banyak bicara lagi.
Untuk melindungi ibukota,
Kediaman Kaifeng harus selesaikan kasus ini.
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Tentu saja, tidak masalah.
Sama-sama.
Kami akan kerja sama sebisanya.
Tuan, tak ada yang aneh dalam ruangan.
Periksa lagi!
Ya, Tuan.
Terus periksa.
Apa ini?
Sangat mirip dengan Formasi Tiangang.
Apa ini peta tempat bahan peledak disembunyikan?
Kau pergi.
Tuan Bao, silakan minum teh.
Petugas.
Segera bongkar lantai ini.
Siap.
Cepat!
Lebih cepat!
Tuan.
Kami menggali 7 lokasi Formasi Tiangang.
Ditemukan banyak peledak dan alat untuk menyalakan api.
Zhao Hu menyuruh pengawal untuk mengirim peledak keluar ibukota.
Ayo, pelan-pelan.
Pelan-pelan.
Tuan, lantai di bawah Fanlou kosong.
Kosong?
Ya.
Tuan, Zhang Long dan Zhao Hu mengirim pesan,
bahan peledak dan alat untuk menyalakn api
ditemukan di 7 lokasi Formasi Tiangang,
hanya lantai dasar Fanlou ini yang kosong.
2 jam lagi menuju subuh.
Ritual akan segera dimulai.
Api ini jangan sampai terbakar.
Tuan, tenang saja.
Aku akan kirim orang untuk tingkatkan pencegahan.
Baik.
Zhan Zhao.
Apa yang ingin kau lakukan?
Berhenti.
Simpan senjatamu!
Tuan, dengarkan aku.
Aku ada urusan penting untuk disampaikan pada Tuan Bao.
Tuan Bao sedang menemani Kaisar
ikut dalam Ritual Penyembahan.
Aku telah mewarisi kejayaan sejak kecil,
tak mampu menciptakan kenyamanan dengan usahaku,
hingga kini rakyat kelaparan dan susah makan.
Aku tak bisa melupakannya.
Jika dicek kembali ke akar penyebab, akulah orang yang harus disalahkan.
Altar ritual
Kerajaan berdasarkan pada orang,
saat terjadi bencana, harus segera ditolong.
tanpa perlu di ragukan lagi.
Aku tak mempertimbangkan dengan benar, kurang mendengarkan.
♬ Bulan terbit ♬
♬ Burung bernyanyi di gua ♬
♬ Bulan terbenam ♬
♬ Merindukan sarang lama ♬
♬ Rerumputan di mana-mana ♬
♬ Satria kembali ke bulan ♬
Bulan ini…
Tuhan Maha Kuasa
♬ Nada merdu ♬
♬ Terdengar di langit ♬
♬ Rambut putih Penguasa mengkhawatirkan orang-orang ♬
Kaisar bijaksana.
♬ Bulan terbit dan melihat ke utara dengan beberapa aprikot ♬
♬ Bulan terbenam, musim semi pun muncul ♬
Cepat lindungi Kaisar!
Lindungi!
Semuanya hati-hati!
Lindungi Kaisar!
Cepat!
Siapa?
Tuan Gongsun, kau bawa prajurit ke sini
untuk mempermudah evakuasi semua pejabat sipil dan militer.
Aku bergegas ke Altar Ritual dulu.
Jia…
Semuanya berhenti!
Kaisar…
Bulan ungu hanyalah fenomena di langit.
Pejabat pengamat astronom telah meramalkan
fenomena ini akan hilang setelah siang ini.
Bulan ungu bukanlah bulan ataupun pemimpin kelompok,
tapi merupakan semua pejabat yang di sini.
Dunia mengalami bencana,
semua ini karena ulah dari kalian.
Hanya dengan kematian kalian,
dunia baru bisa tentram.
Kaisar.
Guru dan Kakak Seperguruan berbelas kasih.
Apa kesalahan mereka?
Ketika orang-orang di altar ini mati,
semua dendamku telah terbalas.
Kenapa kau begitu radikal?
Ada ketidakadilan,
kau dapat melaporkannya ke Kediaman Kaifeng.
Jika semua orang bisa meminta keadilan,
hari ini aku
tidak akan muncul di sini.
Aku memang tak berencana untuk keluar dengan hidup hari ini.
Kalian juga sama!
Pembunuh guruku
pantas mendapatkanya!
Nona Zhu Ying.
Ayahmu, Zhu Jin, bunuh diri karena korupsi.
Bahkan anggota keluarga harus menjadi tentara.
Tidak ada ketidakadilan di sana.
Di Kediaman Kaifeng ada data yang jelas.
Tuan Bao.
Hari ini aku ingin membunuh semua pejabat
bukan hanya untuk membalas dendam ayahku,
dan juga untuk membantu rakyat membasmi kejahatan.
Dunia begitu besar, segala operasi
harus mengandalkan para pejabat.
Apa kesalahan para pejabat?
Kau lihat puluhan ribu orang di tenda bencana
maka kau akan tahu betapa jahatnya para pejabat itu.
Kata-kata Nona Zhu tak masuk akal.
Bencana alam maupun buatan terjadi di setiap dinasti.
Dunia ini ada prinsipnya, tak mati atau hidup demi siapapun.
Bagaimana mungkin bisa diatur oleh para pejabat?
Itu hanya karena bencana alam
terjadi bersama dan membuat masalah.
Pembunuh yang mengabaikan nyawa manusia lebih berdosa.
Tuan Bao, berdebat, aku kalah denganmu.
Hari ini aku akan memberi kalian
kesempatan untuk hidup.
Kalian semuanya
harus menyebutkan kesalahan kalian sendiri yang tidak bisa diampuni.
Jika yang dikatakan itu benar,
Aku akan mematikan api ini.
Jika ada yang mencari alasan,
aku akan membuang api ini.
Kita akan pergi ke neraka bersama untuk bertanya hingga jelas.
Nona Zhu.
Tuan Bao, Kau diam!
Aku hitung sampai tiga.
Satu.
Dua.
Tiga.
Aku duluan!
Aku sebagai perdana menteri,
Sebagai pemimpin para pejabat,
jika ada pejabat yang salah,
itu semua salahku.
Aku mengatur kerajaan,
ada seorang rakyat mati kelaparan,
aku pantas mati.
Baik, kau pantas mati.
Tuan Perdana Menteri.
Semuanya jangan bergerak!
Berikutnya.
Aku!
Aku Menteri Penduduk, mengatur uang kerajaan,
sekarang ada bencana dan ada yang kelaparan,
aku bersalah!
Menteri Sun.
Ya, kau juga pantas mati.
Menteri Sun.
Aku!
Aku Menteri Kesopanan.
Dunia ini ada gadis yang
melawan Kaisar dan orang tua,
membuat Dinasti Song terancam,
Kau sangat berdosa!
Cacian yang bagus.
Meskipun kau memarahiku,
tapi memang ada kejahatan yang tak bisa diampuni.
Menteri Li.
Zhu Ying, aku menangkapmu kemarin.
Karena aku masih percaya pada Zhan Zhao
menyebabkan bencana hari ini,
aku pantas mati!
Tuan Bao, kau...
apa kau pernah berpikir
hari ini Bulan ungu sudah hilang.
Bulan terang telah kembali.
Rakyat sudah menderita lama.
Rakyat Song bisa hidup damai sejahtera,
itulah dasar dunia.
Bao Si arang hitam.
Kau tak punya dosa yang harus diampuni.
Jadi,
subtitle by rhaindesign Palu, 25 Februari 2021
Zhan Zhao, kau bertekad untuk menjadi penjilat kerajaan?
Jika kau tak pergi,
kau akan dimakamkan di sini seperti mereka.
Kakak seperguruan, aku tahu semuanya.
Semua yang dilakukan Guru dan Kakak seperguruan demi dirimu.
kau bilang apa?
Ilmu bela diri Guru tak ada tandingannya.
5 Kakak Seperguruan lainnya juga hebat di dunia silat.
Kenapa bersedia mati bersama Kuil Yuxu?
Semuanya karena kau.
Semua demi kau, demi menghilangkan dendammu.
Tak mungkin.
Ya.
Kakak Seperguruan, bertobatlah.
Mari kita cari tempat
untuk membangun kembali Kuil Yuxu bersama.
Bagaimana?
Bisakah aku kembali?
Aku bisa kembali jika
kau bunuh aku dengan pedang.
Kakak seperguruan.
Kenapa kau tak menghindar?
Aku sudah katakan semuanya pada Kaisar.
Aku orang yang berdosa.
Jika aku menghindar,
Kau akan berdosa sepertiku.
Sekarang kau bunuh aku,
bisa untuk menembus dosa
sehingga kau tak bersalah lagi.
Kau dan aku berbeda.
Kau keluarga terakhirku di dunia ini.
Aku tak mau melibatkanmu lagi.
Jadi kau ke sini
bukan untuk mati dengan Kaisar dan para pejabat,
melainkan…
Para pejabat dibius dengan obat tidur.
Akan bangun setelah setengah batang hio.
Aku datang untuk memberitahu Kaisar,
air bisa membawa perahu, juga bisa menghanyutkan perahu.
Kakak Seperguruan.
Aku akan pergi untuk meminta hukuman pada Guru.
Aku tak pernah bisa memahami apa yang dia katakan.
Sekarang aku akhirnya mengerti.
Rakyat dunia ini adalah sungai.
Hati untuk membantu dunia adalah laut.
Sungai dan laut adalah hati manusia.
Kakak Seperguruan.
Hari ini aku tahu
semua pejabat telah melakukan yang terbaik,
Bagaimana mereka punya dosa yang tak bisa diampuni?
Aku adalah Kaisar.
Jika para pejabat bersalah,
akulah yang harus bertanggung jawab.
Pembelajaran dari Nona,
tak akan pernah kulupakan.
Kakak Seperguruan.
Rakyat dunia ini adalah sungai.
Hati untuk membantu dunia adalah laut.
Makam kakak seperguruan Zhuying
Sungai dan laut adalah hati manusia.
Sesuai titah Tuhan, Kaisar memberikan perintah,
Pejabat Bianjing di atas tingkat empat akan dipotong gaji satu tahun
sebagai dana bantuan bencana.
Demikian titah dari Kaisar.
Terima kasih Kaisar.
Zhan Zhao, kasus Kota Baiyun tahun lalu,
kau telah membantu Kediaman Kaifeng.
Altar Ritual kali ini,
kau juga berjasa.
Aku harus memberimu penghargaan.
Terima kasih Kaisar.
Aku hanya pendekar pedang jalanan,
tak berani meminta penghargaan.
Benar juga.
Bagaimana kalau aku berikan kau gaji kerajaan?
Ini…
Pejabat Bao, bagaimana pendapatmu?
Kaisar.
Zhan Zhao adalah pendekar pedang jalanan,
aturan pemerintah sangat ketat, hanya bisa membatasinya.
Menurutku, lebih baik berikan penghargaan
daripada jabatan.
Tuan Bao sangat memahamiku.
Teirma kasih Kaisar.
Meskipun di luar,
aku juga dapat mengabdi pada kerajaan.
Ini solusi yang baik untuk keduanya.
Kaisar, aku punya satu ide.
Katakan.
Bisa jadikan Zhan Zhao sebagai penjaga berpedang tingkat enam.
Bebas pergi ke mana-mana.
Tinggal didaftarkan ke Kediaman Kaifeng saja.
Kaisar, jangan…
Sejak kerajaan ini berdiri, tak ada pejabat seperti ini.
Ini tak cocok dengan aturan.
Baik.
Kalau begitu, Zhan Zhao jadi Menteri Penduduk saja.
Menteri Sun, bagaimana pendapatmu?
Kaisar, menurutku,
meski tak ada preseden terhadap pendaftaran pejabat seperti ini,
tapi Zhan Zhao bisa bela diri dan berpendidikan, setia dan berani.
Ini sangat cocok untuk kerajaan ini.
Menerima penghargaan adalah tindakan teladan.
Baiklah, begitu saja.
Aku…
Terima kasih Kaisar.
Tuan.
Ya.
Ada hal yang tidak aku pahami.
Ya.
Kaisar memotong gaji setahunmu untuk membangun gudang bubur ini,
Kenapa kau masih menikmatinya?
Kaisar bijaksana, penghargaan dan hukuman sangat adil.
Memiliki Kaisar yang bijaksana, kenapa tak menikmati?
Oh.
Jadi, aku juga memiliki Kaisar yang bijaksana.
Menurutmu?
- Tuan, hati-hati. - Hati-hati.
Baik.
Oh ya, Tuan.
kau jujur dan bersih selama menjabat,
biaya harian kita di Kediaman Kaifeng,
apa bisa diatur?
Tuan Bao, aku tak mengerti
mengapa Kaisar rela aku di luar
juga ingin aku menjadi pejabat?
Kaisar adalah putra Tuhan.
Bagaimana boleh berutang budi pada rakyat biasa?
Ini berhubungan dengan sosok Kerajaan.
Pendekar Zhan, putra Tuhan sekarang adalah pemimpin yang bijaksana.
Jika bertemu Kaisar yang jahat,
jika dia berjasa dan tak menerima penghargaan,
itu tanda-tanda bahaya.
T ak ada yang berakhir dengan baik
di buku sejarah.
Ayo.
Rupanya begitu.
Tuan, ada yang ingin aku tanyakan padamu dari dulu.
Katakanlah.
Mengapa mereka memanggilmu Bao Si arang hitam?
Kau tidak terlalu hitam.
Konon masa Tiga Kerajaan,
istri Kong Ming bernama Achou,
juga belum tentu jelek.
aku beri tahu kau sebuah rahasia,
saat kau tunjukkan wajah hitam ke arah tersangka,
mereka akan lebih gampang mengakuinya.
Jadi seiring waktu pun menjadi muka hitam.
Ya.
Bukankah itu yang terjadi di dunia?
Jelas-jelas tak hitam, tetapi malah dihitami oleh orang.
Aku memang selalu dibenci orang.
Lihat sana.
Iya… iya…