kebioskop21 http://103.194.171.185/
Teruskan, kita akan mengambil tambahan.
ada yang bisa mengelapnya? Dia sedikit berkeringat.
Eyes on the Prize2, 3 Maret 1989...
Wawancara Bill O'Neal.
Melihat kembali aktivitasmu di akhir tahun 60-an, awal tahun 70-an,
kau akan ceritakan apa pada anakmu tentang apa yang kau lakukan saat itu?
Lihatlah itu menyala-nyala di langit
Tak pernah terlihat api menyembur begitu tinggi
Lihatlah itu menyala-nyala di langit
Lihatlah itu nyala api menerangi langit
♪Aku tidak pernah melihat api menyembur setinggi ini
kau dengar apa yang aku katakan?
Karena bagiku mereka negro Tidak main-main
♪Mereka negro tidak main-main
Mereka negro tidak main-main
Itu bukan kerusuhan, itu pemberontakan.
Mereka memberontak karena kondisi,
dan bukan karena individu.
Tidak ada individu yang menciptakan pemberontakan.
Itu dibuat karena kondisi.
♪ Revolusi satu-satunya solusi ♪
- ♪ Revolusi satu-satunya solusi ♪ - ♪ Revolusi ♪
Baik, Siapa ini?
Kwik P. Newton.
Dan di mana Huey?
Di penjara.
Hal pertama yang dilakukan Partai Black Panther, tentu saja,
di Oakland, akan mendirikan patroli bersenjata
untuk memastikan orang kulit hitam
tidak dilecehkan dan diintimidasi
oleh departemen kepolisian setempat.
Dan jika polisi menangkap orang tersebut,
kita akan mengikutinya ke penjara dan membebaskan orang tersebut,
Apa dia seorang Panther atau bukan.
Panthers merupakan pelopornya.
Kami berbicara tentang pergerakan dari bawah,
mulai dari bawah, naik.
Sebuah negara non-kapitalistik. Itulah yang sedang kita bicarakan.
Ya, kami mempersenjatai. Kami serikat propaganda bersenjata, tetapi kami
menghabiskan sebagian besar waktu bekerja dengan program-program ini
melayani rakyat.
Klinik medis gratis,
program sarapan anak gratis,
lembaga antar-komunal di sekolah-sekolah pembebasan,
bantuan hukum gratis, pendidikan bagi masyarakat.
The Black Panthers
merupakan satu-satunya ancaman terbesar bagi keamanan nasional kita.
melebihi orang Cina, Bahkan melebihi dari orang Rusia.
Program kontra-intelijen kita
harus mencegah munculnya Balck Mesias
dari tengah-tengah mereka.
Seseorang dengan potensi untuk menyatukan Komunis,
anti-perang, dan gerakan Kiri Baru.
Kami tidak melawan api dengan api, kami melawan api dengan air.
orang ini.
kalian jangan lawan rasisme dengan rasisme. Kami akan berjuang dengan solidaritas.
Fredrick Allen Hampton.
Kami tidak akan melawan kapitalisme dengan kapitalisme Hitam,
kami akan melawan kapitalisme dengan sosialisme.
subtitle by rhaindesign Palu, 16 Februari 2021
Crowns sialan, Tentu saja.
Baiklah, waktu bermain sudah berakhir, oke?
Semuanya menghadap dinding.
Apa-apaan ini? aku baru saja membayar O'Mally minggu lalu.
kau mendengarku?
Apa aku terlihat seperti artis penggeledahan bagimu?
Apa yang dikatakan ini? Inisial.
FBI?
FBI, itu benar, orang besar.
Hei, mau kemana? Kembali ke sini, badut.
Semuanya, tangan di atas meja.
Kemari!
Sobat, kami di sini mengurus urusan kami sendiri.
Kami tidak melakukan apa-apa pada siapa pun.
Yeah, rentangkan.
Sialan, babi.
Apa yang kau ambil di sana?
kalian bajingan tidak punya pekerjaan malam ini?
kau hanya memikirkan urusanmu, huh?
Apa ini?
Apa itu? Sialan.
Aku bersumpah demi Tuhan, tak ada babi lebih buruk dari negro dengan lencana.
- Pontiac Kecil, ya? - Baiklah, waktu istirahat.
Baiklah, orang besar, kau pergi ke pusat kota.
- Apa? - Ya.
GTO itu di luar sana,
- Yang merah, itu milikmu? - Ya.
itu dilaporkan dicuri dua bulan lalu.
- Ayo, Ya. - Tidak! Itu mobilku!
Hei!
- Biarkan aku pergi. - Tenang, oke?
Aku mendapat suratnya dan segalanya.
kau ditahan karena pencurian mobil.
- Aku tidak melakukan apa-apa! - Ya, ceritakan pada hakim.
apa yang dilakukan FBI untuk mencari mobil curian, huh?
Kalian kehabisan negro untuk dibunuh?
- Bajingan. - Sial!
Hei, pria tangguh. Tidak ada tatapan bijak.
Kau tenang, bukan? Tidak ada tatapan yang lucu.
Dia hanya anak kecil.
Kau bukan polisi, negro.
Tetap mundur!
Tangkap dia!
- Keluar dari mobil! - Mundur!
Sial!
Keluar kemari!
Keluar!
Keluarkan itu dari dadaku! Sial!
Singkirkan itu!
Sialan!
Bajingan!
Agen Khusus Mitchell, FBI.
Hampir sama kerennya dengan milikmu.
Sekarang, beri tahu aku, mengapa lencana itu?
Mengapa tidak pakai pisau atau senjata seperti pencuri mobil pada umumnya?
Lencana lebih menakutkan dari pada pistol.
kau mau jelaskan untukku?
Setiap negro di jalanan bisa mendapatkan senjata... Pak.
Lencana itu seperti kau memiliki pasukan di belakangmu.
Lebih baik aku pegang ini, kalau begitu.
kau kesal saat Dr. King dibunuh?
Apa?
kau kesal saat Dr. King dibunuh?
Aku tidak tahu.
kau bisa jujur.
Ya, sedikit.
bagaimana dengan Malcolm X?
aku tidak pernah memikirkan semua itu.
kau tidak pernah memikirkannya?
Tidak.
kau mendapat 18 bulan untuk mobil curian dan
lima tahun untuk menyamar sebagai petugas federal.
Atau kau bisa pulang.
... yang mencerminkan populasi
dan budaya dari 80% siswa kulit hitam.
Jadi mereka membawa Dr. Charles Hurst
dari Howard University untuk menjadi presiden.
Dan mereka akan menyebutnya Malcolm X College mulai sekarang.
Dalam semangat aktivisme ini,
dan atas nama Wright Junior College of Black Caucus,
Dengan bangga aku perkenalkan
Wakil Ketua Fred Hampton dari Partai Black Panther Illinois.
aku tidak butuh mic. kalian bisa mendengarku?
Ya!
Benar.
Malcolm X College, aku bisa menggalinya.
Dr. Charles Hurst, langsung dari Howard. Benar.
lantas?
Menurutmu siswa di sana akan bebas sekarang?
mereka akan mengizinkanmu mengubah nama perguruan tinggimu,
atau namamu sendiri, dengan gunakan dashiki. Karena coba tebak?
Mereka tetap akan menyeret pantat Hitammu ke Vietnam untuk menembak
petani padi yang malang atau menembak dirimu sendiri.
Itulah perbedaan antara revolusi
dan fasad berlapis permen dari reformasi bertahap.
Reformasi hanyalah guru yang mengajarkan
para budak bagaimana menjadi budak yang lebih baik.
Di bawah reformasi, kau bisa mengeluarkan tuan-tuan bajingan itu
dan para budak masih melakukan semua pekerjaan untuk mereka.
Ada seorang pria yang disebut kapitalis.
Tidak peduli warna apa dia, hitam, putih, coklat, merah, tidak masalah.
Karena kapitalis punya satu tujuan.
Dan itu untuk mengeksploitasi rakyat.
Dia bisa mengenakan setelan tiga potong atau dashiki,
karena kekuatan politik tidak mengalir dari lengan dashiki.
Kekuatan politik mengalir dari laras senjata.
Kami di Partai Black Panther tidak percaya
pada budaya apa pun kecuali budaya revolusioner.
Yang kami maksud dengan itu, budaya yang akan membebaskanmu!
Jangan berikan aku kostum dukun atau dukun seharga lima sen
atau apa pun yang menurutmu seperti tanah air.
Beri aku benang merah pejuang FRELIMO Mozambik.
Beri aku... Beri aku AK-47,
atau bandolier seperti yang mereka dapatkan di Angola!
Beri aku Colt .45 untuk mereka yang mencoba membebaskan diri!
Saudara.
Dashiki tidak akan membantumu
saat mereka datang ke sini dengan tank
seperti yang mereka lakukan di Henry Horner.
kau membutuhkan alat, saudara.
Kami mendapat alatnya di 75th dan Madison.
Bisa kau menyisihkan sedikit uang receh, saudara?
Kakak, berikan sedikit uang receh?
Hai.
Evenin.
aku pikir pidatomu sangat menarik.
Terima kasih, saudari.
kau suka puisi?
itu keren, tapi seperti yang dikatakan Che Guevara...
"Kata-kata itu indah, tetapi tindakan adalah yang tertinggi," kau mengerti?
aku mengerti, Benar.
Tapi kau berada di atas panggung itu menggunakan kata-kata, jadi...
Mungkin lain kali, pilihlah dengan lebih hati-hati,
jangan sampai meruntuhkan apa yang kau sebut merekrut,
hanya karena kau menunjukkan sedikit kebanggaan kulit hitam.
Tapi asal tahu saja, kau penyair.
ada yang bisa mendefinisikan perang untukku.
Perang merupakan konflik kekerasan antara dua pihak atau lebih.
kau akan bilang kita berperang dengan babi, Kamerad Palmer?
Ketua, aku akan mengambil langkah lebih jauh dan
mengatakan setiap lingkungan di seluruh negeri
harus dianggap sebagai wilayah pendudukan.
Benar.
bagaimana dengan politik?
Bagaimana kau mendefinisikan politik, saudara Winters?
kau tahu, pemilu.
Pemilu tentu bisa menjadi bagian dari politik.
Tapi kita di partai menganggap
definisi politik Ketua Mao.
Dia bilang, "Perang merupakan politik dengan pertumpahan darah,
dan politik merupakan perang tanpa pertumpahan darah."
Katakan denganku, kalian semua.
"Perang merupakan politik dengan pertumpahan darah.
Politik merupakan perang tanpa pertumpahan darah. "
apa artinya itu?
Artinya setiap kali babi menembak jatuh saudara
laki-laki atau perempuan yang tidak bersenjata di jalan,
Walikota Daley menarik pelatuknya.
Artinya Tricky Dicky Nixon adalah babi
paling gemuk dan paling kotor di kandang.
Jadi, bagaimana kita memenangkan perang ini?
Apa senjata paling mematikan kita?
Senjata? Granat?
Peluncur roket?
Negro ini punya peluncur roket?
Ada kekuatan dalam angka.
Kekuatan di mana pun ada orang.
Dan untuk menggulingkan pemerintah AS yang rasis,
fasis, dan jahat ini, itu akan mengambil semua orang.
Partai Black Panther! Bebaskan pikiranmu sejenak.
Maaf, aku dalam perjalanan ke kantor.
aku sedang bekerja, saudari. Aku bekerja untukmu
Informasi bahan mentah untuk ide-ide baru.
kau punya anak?
- Temanmu punya anak? - Ya.
kami punya program sarapan yang memberi makan 300 anak seminggu.
Karena kami sudah terbiasa menjadi miskin,
kami pikir itu normal bagi anak-anak kami ke sekolah dalam keadaan lapar.
Kami pikir itu normal bagi kami untuk ke rumah sakit dengan hidung meler
dan pulang dengan tas mayat.
Jadi, tugas kita sebagai Partai Black Panther
mempertinggi kontradiksi.
aku berjanji setia...
...pada orang kulit hitamku.
... pada orang kulit hitamku.
aku berjanji untuk mengembangkan...
... pikiran dan tubuhku semaksimal mungkin.
aku akan mempelajari semua yang aku bisa...
untuk memberikan yang terbaik pada orang-orangku dalam perjuangan pembebasan.
... untuk memberikan yang terbaik pada
orang-orangku dalam perjuangan pembebasan.
Jadi, rakyat bisa memutuskan
mau menggulingkan pemerintah atau tidak.
Kedua orang ini menunggu untuk bertemu dari VISTA.
Juga, saudara Cohran menelepon.
Dia mau tahu apa kau bersedia berbicara di acara
penggalangan dana di teater, dan seseorang bernama Stanley Uhuru
bilang dia mau bicara denganmu soal credit union.
Apa itu?
Mesin EKG.
Untuk klinik, saat kita menjalankannya.
Penyair, Kejutan yang menyenangkan.
aku melihat iklanmu di koran mencari penulis pidato baru.
aku pikir aku lebih baik datang membantu.
itu pasti salah cetak.
aku tidak menulis pidato, saudari.
aku naik ke atas panggung dan berbicara jujur ​​pada mereka.
itu terlihat, Kuran persiapan.
Ini membawamu ke sini.
"Kami menginginkan tanah, roti, perumahan, pendidikan, pakaian...
keadilan, dan perdamaian.
Perumahan, keadilan, perdamaian.
Hidup, kebebasan, kebahagiaan.
semuanya ada di Deklarasi Kemerdekaan.
Tetapi saat orang miskin menuntutnya, itu kontradiksi.
Ini bukan demokrasi, ini sosialisme, paham?
Kita bisa melakukan sesuatu setelah ini, jika kau mau.
O'Neal, hentikan.
Apa garis partai sehubungan dengan saudari kita, kawan?
ada yang bisa?
"Jangan mengambil kebebasan wanita."
Oh, ayolah. aku baru mau katakan, sialan...
Ini bukan hanya saudara perempuanmu. Mereka saudara seperjuanganmu.
lakukan itu.
Dua puluh push-up untuk disiplin.
Kapten Harmon...
hitung dia.
Ada apa, O'Neal?
Turun ke lantai!
kau takut sedikit kotoran?
Aku bisa meminta seorang saudari memberi handuk untukmu.
kau tidak memberitahuku, itu akan menjadi seperti ini.
Bajingan ini bukan teroris.
Sial, mereka menerorku.
Apa yang aku bisa bantu?
Tujuannya untuk mendekati Hampton. Jadi pikirkanlah.
Apa yang kau butuhkan?
mungkin Paman Sam-mu bisa membantumu menyediakan.
Mobil.
Fred tidak mengemudi lagi. Karena babi selalu...
Sial, polisi.
Tidak, itu bagus.
kau menjadi Panther.
Babi-babi itu selalu mengikutinya,
memberinya pelanggaran lalu lintas omong kosong, bukan?
jika kau mau aku dekat dengan Fred,
berikan aku mobil.
Jimmy, ayolah.
Katakanlah, Ketua, itu bukan babi sialan
yang kau makan di luar sana, bukan?
Seseorang harus menunjukkan pada babi siapa bosnya.
Baiklah, kalian siap untuk beraksi? Hah?
Kalian punya senjata? Berikan kemari.
Judy, kau sudah gila
jika kau tidak menyingkirkan sepatu ibumu dariku.
Sialan.
Yo, Winters, berapa banyak pistol yang kau punya?
Bagaimana denganmu?
Punyaku ada di kotak sarung tangan. Bajingan.
Parkirlah sedekat mungkin dengan Leon,
kalau-kalau kita harus keluar dari sana.
Ketua, itu aula biliar Crowns.
Persis, Tetap waspada.
Hei, Ketua, apa yang kita lakukan di sini?
Mendapatkan perhatian Crowns.
Evenin, saudara dan saudari.
aku mau mengajak kalian menikmati program sarapan
gratis, yang baru dibuka di South Side minggu depan.
Gratis untuk bayi.
kau hanya perlu mengantarkan
anak-anakmu dan kami akan mengurus sisanya.
Mampirlah ke Saint Andrew's dan temui kami.
jika kau berada di West Side atau memiliki keluarga
di West Side, kami di Better Boys Club, Senin sampai Jumat.
Partai Illinois Black Panther memiliki mandat untuk
memberi makan setiap anak yang kelaparan di Chicago.
aku tidak berbicara soal membagikan kalkun
pada Thanksgiving, itu amal.
Simpan itu untuk para pembius dan pengkhotbah yang menyebut diri mereka
membantumu setelah mereka selesai menyedotmu.
amal, sialan.
Partai Black Panther percaya pada perkembangan.
apa artinya itu?
Artinya, pertama-tama kau punya sarapan gratis,
kemudian kau mendapatkan perawatan kesehatan gratis,
maka kau punya pendidikan gratis.
berikutnya, kau melihat ke atas, kau selesai membebaskan dirimu!
Tahu dimana kau, bajingan?
Ini wilayah Crowns.
Kami tidak mau ada masalah, saudara.
Kami hanya lewat.
Lagipula, itu hanya kampanye politik.
Ini seharusnya tidak menjadi perhatian kalian semua.
Negro, jangan menguliahiku soal politik.
Crowns melindungi Martin Luther King saat dia berada di sini tahun 1966.
Dan kepalanya terbelah.
Hampir terbunuh oleh gerombolan cracker yang melempar confetti Irlandia.
Kerja keras kalian semua.
Hei, Minggir!
Kembali, Negro! Mundur!
Whoa.
Tidak perlu itu, saudara.
Kita akan pergi.
Tapi, mengirim pesan untuk orang besar itu.
Bilang padanya Panther ingin duduk bersama Crowns.
Bayangkan apa yang bisa kita capai bersama.
kau yakin ingin duduk dengan Crowns, Ketua?
Tentu saja.
Bayangkan Panthers, Stones, Crowns, dan Disciples
bertempur di bawah satu pasukan revolusioner.
Babi mereka belum siap untuk itu.
Sial.
Aku akan beritahu kalian satu hal.
Aku akan membawa pistol ke pertemuan itu.
kau mendengarku, Ketua? Sial.
Mungkin salah satu milikmu juga, negro.
Yang kau butuhkan hanyalah tongkat biliar, bukan begitu, O'Neal?
kau lihat dia mengayunkan benda itu?
Hei, jangan meremehkan keterampilanku, sialan!
kau punya hati, Bill.
Kau liar, tapi kau punya hati.
Wild Bill.
Wild Bill! Wow! Wild Bill!
Bung, katakan padaku mereka tidak memanggilmu seperti itu di Maywood!
bung, mereka tidak menyebutku apa-apa.
Nah?
Sial, aku mungkin mendengarnya sekali atau dua kali.
Lihat, aku tahu itu! Wild Bill!
Ya!
Sialan, Harmon, kau dan cognomen sialan ini.
- Oh, bung... - Wild Bill!
Tonkat Bilyar melawan baku tembak, bung.
Wild Bill.
Ayo masuk, anggap rumah sendiri di ruang kerja.
Ini Samantha.
Apa yang membuatmu berpikir bisa mempercayai Roy Mitchell?
aku berkeliling dengan mobilnya.
aku makan malam dengannya di meja makannya.
pada saat tertentu, menurutku, dia seperti panutan.
saat aku tidak memilikinya, kau tahu?
Kami memiliki sangat sedikit panutan saat itu.
Kami memiliki Martin Luther King, Malcolm X,
Muhammad Ali.
aku punya agen FBI.
kau tahu, aku menyelidiki pembunuhan Schwerner,
Chaney, Goodman di Mississippi pada tahun '64.
kau pernah mendengarnya?
Baik...
Sepasang anak sedang mencoba mendaftarkan orang
Negro untuk di rekrut, itu yang mereka lakukan.
Mereka ditangkap atas tuduhan
ngebut oleh wakil sheriff,
yang menyerahkannya pada Klan.
Dan mereka menembaknya, tentu saja.
Potong penis Chaney.
Ini, apa yang kau dan aku lakukan hanyalah....
Apa?
Apa sisi lain dari koin itu?
Jangan biarkan Hampton membodohimu.
Panthers dan Klan itu sama.
Tujuan mereka menabur kebencian
dan menginspirasi teror.
Polos dan sederhana.
Sekarang, aku mendukung hak sipil, tetapi kau
tidak bisa menipu caramu menuju kesetaraan.
kau pasti tidak bisa menembak ke arah itu.
Ya.
Bagaimanapun, aku akan pergi membawa anjing-anjing itu pergi.
Tidak, duduklah. kau tamu.
jika kau ingin mencicipi makanan enak,
ada sebotol scotch di lemari bawah ini.
kau bisa melayani diri sendiri.
Hei, berapa banyak uang yang kau hasilkan?
Ini kehidupan.
Jadi, jika aku memberimu beberapa informasi bagus.
Sesuatu yang tidak diketahui orang lain.
Apa ada semacam bonus atau sesuatu?
Yah, aku mengandalkannya, Bill.
Tapi, untuk jawab pertanyaanmu, kau membantuku, aku pun akan demikian.
Anggap saja seperti di rumah sendiri.
Apa dia mengatakan kapan pertemuan ini berlangsung?
Tidak, hanya saja Hampton ingin menyatukan geng Hitam.
Kau tahu, dia mungkin akan membantu kita menulis
barang sialan itu untuk beberapa dolar lagi.
Apa menyenangkan itu?
aku cukup yakin ini sebenarnya hanya "penggali", bukan "menggali".
Apa yang kau tahu?
aku tahu pasti pernah mendengar mereka mengatakan "menggali" sebelumnya.
- Oh benarkah? - Ya.
Gunakan dalam kalimat.
Oh, Baik.
Crowns, yah, mereka bukan apa-apa...
tapi sekelompok banci jive.
Wakil Ketua Fred Hampton dari Partai Black Panther Illinois.
Fred Hampton,
orator hebat dari West Side!
Namamu sudah terkenal.
Ini duniamu, saudara Steel.
Jadi, apa yang bisa aku bantu?
Yah, aku ingin tahu apa yang bisa kita lakukan untuk satu sama lain.
Kalian sedang melakukan pekerjaan besar
memobilisasi saudara-saudara muda di Sisi Selatan,
dan kami bagian dari organisasi nasional yang didedikasikan
untuk pembebasan orang-orang yang tertindas di mana pun.
Whoo-hoo-hoo-hoo! Whee!
Negro ini mendapat kata-kata jutaan dolar, bukan?
Mereka tidak berbohong.
Ini bukan hanya bicara, saudara.
Program sarapan kami memberi makan lebih dari 3.000 anak seminggu.
Bajingan, Crowns memberi makan lebih banyak bayi daripada General Mills.
Sekarang, menurutmu siapa yang mempekerjakan semua ibu dan ayah mereka?
Baiklah, saudara, benar.
Tetapi pertanyaannya, bisakah kau melakukan lebih banyak lagi?
Ada lebih dari 5.000 Crowns di Chicago.
Antara tenaga kerjamu dan platform politik Panther,
kita bisa menyembuhkan seluruh kota ini.
Dan jika kita menjaga Chicago,
Sial.
Ayolah.
kau keberatan jika aku membacakan sesuatu, saudara Hampton?
Seseorang membuang sejumlah besar pamflet
ini di halaman depan rumah kami tempo hari,
aku hanya berpikir mereka mungkin menarik bagimu.
- Kau keberatan jika aku... - Silakan.
Kabar di jalan, Crowns memiliki
lebih banyak tikus daripada pabrik keju.
Menurutmu, dari mana mereka mendapatkan semua uang mereka?
Babi menjalankan seluruh operasi mereka.
Baiklah, biar beritahu kau apa, bodoh.
Saat kau berbaring dengan babi, kau tidak hanya mendapatkan lalat,
kau mendapatkan Panthers,
gatal
untuk meledakkan kepalamu yang besar, Paman Tom.
Karena apa arti tikus bagi kucing hutan hitam yang besar?
Pergilah ke sini!
Keluar! Keluar dari sini!
Saat Panthers selesai dengan Crowns...
Sial.
mereka tidak akan memiliki kepala yang tersisa untuk memakai mahkota.
Menggali?
"Menggali?"
Ini pekerjaanmu?
- Saudaraku, ayo... - Dick Tracy!
aku melihatmu menukar lencanamu untuk...
Negro, kau tahu dilarang bicara.
bajingan itu
- yang mencuri mobil Ant. - Diam!
Minta maaf.
- Maaf. - Bicaralah.
Maaf!
Jika itu kita pembunuhan, dimana senjata kita, huh?
Kami datang ke markas kalian semua tanpa senjata.
Jadi, menurutmu, siapa yang menulisnya?
Babi, siapa lagi?
Babi tidak menulisnya, kawan.
FBI melakukannya.
Mereka melakukan hal yang sama pada Martin dan Malcolm.
Dan apa yang terjadi dengan mereka?
Hal yang sama akan terjadi pada kita semua.
Setidaknya mereka mati untuk rakyat.
Kita mestinya lebih beruntung.
kau akan membutuhkan ini.
pakai itu, saudara.
Hei, Ketua. Biarkan aku membawanya.
Mungkin Disciples akan lebih menerima.
kau bisa bertaruh Disciples mendapat salah satu dari surat Agrn federal juga.
Babi berada di depan kita.
Jadi, kau bersamaku?
kau menyimpan senjatamu, kawan?
Ya, itu di kotak sarung tangan.
Mengapa? Ada apa?
Ayolah, Judy. Kau tahu...
Apa-apaan ini, soal lencana?
Lencana?
Bung, apa-apaan ini... Aduh!
Baiklah!
Tenang! Tenangkan dirimu!
Bisa aku berbicara dengannya?
Baiklah.
Kalian tidak akan percaya padaku, oke? Tapi aku dulu...
aku dulu berpura-pura menjadi agen federal, saat aku biasa mencuri mobil...
Saat aku biasa mencuri mobil.
apa yang membuat masuk akal?
Pencurian Mobil dengan babi.
aku berpura-pura. menunjukan lencana palsu, kan?
kemudian aku katakan mobilmu dilaporkan dicuri.
Dan kemudian aku akan naik, Pergi begitu saja.
Sebelum ada yang tahu perbedaannya,
aku berada di angin, menggali apa yang aku katakan?
kau akan terkejut dengan apa yang mereka yakini.
kau memakai mantel dan topi Humphrey Bogart...
kau mencuri mobil ini?
Ya tidak. Ya, dari germo.
germo percaya kau Agen federal?
Oke, jadi, aku...
Orang amatir macam apa yang aku kenal di sini?
Aku menceritakan semuanya, oke?
Baiklah?
- lakukan lagi. - Apa?
kau bilang kau melakukan itu,
jadi lakukan lagi.
Oke,
aku tidak punya alat apa pun saat ini untuk melakukannya saat ini juga.
Kamerad, ambil sepatuku.
Oh, baik.
Baiklah, berikan itu.
Sialan.
Baiklah, beri aku waktu sebentar. Beri aku waktu sebentar.
Sial.
Ayo...
Ayolah sayang.
kau senang?
Bagaimana kau mendapatkan kunci mobil?
kau berpikir dalam pikiranmu,
aku akan mengambil resiko dengan bajingan jahat ini di sini,
dan menyalakannya dengan obeng di kunci kontak?
Aku menyuruh anakku mengganti kuncinya, bajingan. Ayolah.
Ya Tuhan, bung.
Bisakah kau berhenti menodongkan itu sekarang?
sial.
Wild Bill.
Mereka tidak menyerangku karena aku seorang Muslim.
Mereka menyerangku karena aku Hitam.
Mereka menyerang kita semua karena alasan yang sama.
Kita semua terkena musibah dari musuh yang sama.
- Kita semua ada di tempat yang sama... - Di tempat yang sama.
- ... di perahu yang sama. - Di perahu yang sama.
Kita menderita penindasan politik...
Kita menderita penindasan politik,
- ... eksploitasi ekonomi... - Eksploitasi ekonomi.
- ... dan degradasi sosial. - Dan degradasi sosial.
Semuanya berasal dari musuh yang sama.
Pemerintah mengecewakan kita.
Kau tidak bisa menyangkal itu.
Kapan pun kau hidup di abad ke-20, 1964,
kau berjalan-jalan di sini sambil menyanyikan "We Shall Overcome",
pemerintah mengecewakanmu.
Teruskan.
kau tahu pidatonya Revolusi Hitam?
"Kadang-kadang, saat rumah seseorang terbakar...
dan orang yang memiliki rumah itu sedang tidur...
jika seseorang datang dengan berteriak 'api',
bukannya pemilik rumah itu bersyukur...
mereka malah membuat kesalahan dengan menuduh orang
yang membangunkan mereka itulah yang telah menyalakan api.
- aku berharap... - aku berharap itu
Percakapan kecil malam ini tentang Revolusi Hitam
tidak akan menyebabkan banyak dari kalian
- menuduh kami yang menyulutnya... - Menyalakannya... "
... saat kau menemukannya di depan pintumu.
kau harus menemukan suaranya.
saat kau menemukannya di depan pintumu.
aku mendengarkan dia setiap pagi.
aku merasa dia tidak pernah biarkan orang memasukkan kata-kata
ke mulutnya, dan tidak peduli. dia tidak bingung atau marah.
aku mau jadi seperti itu suatu hari nanti.
Benar.
Bagaimanapun, aku tidak bermaksud untuk mengganggu.
kau mau kopi?
Tentu.
apa yang kau suka?
Hitam, dan manis.
subtitle by rhaindesign Palu, 16 Februari 2021
Apa?
aku harap kau jangan jadi pemalu.
Oh, aku tidak malu.
Baik.
Kita tidak membicarakan soal beberapa hippie yang bermain bongo di taman.
Ini bajingan yang sama memukul Dr. King dengan batu bata.
aku tidak tahu bagaimana perasaanku ke sana tanpa pistolku.
Benar.
Sebaiknya kau tetap di belakang.
Geser mungkin dua, tiga kali lebih banyak dari kita.
Yah, mereka mungkin berpikir itu mudah untuk membuang
sampah putih, tapi mereka lebih baik membakarnya!
Whoo.
kau Fred Hampton?
kau harus menjadi Pengkhotbah.
Yah, aku penggemar makalahmu.
Terutama leluconnya.
Bendera itu omong kosong.
Kawan.
Tenang saja, kawan.
Itu untuk mengingatkan kami dengan warisan Selatan kami.
saat aku melihat itu, aku tidak melihat ada bendera yang tergantung.
aku melihat pamanku tergantung di pohon.
Dan sekelompok setan putih seperti kalian tersenyum di sekitar mayatnya.
Siapa yang kau maksud?
Hei, keren!
- kau berada di rumah kami. - Hei, keren!
kami menindas rakyatmu untuk waktu yang lama...
aku tidak menindas apa pun. Dan orang tuaku tumbuh dalam kemiskinan.
Mereka petani bagi hasil.
alias pengawas.
Bagaimana jika pengawas mengikat
para budak dan memotong lehernya?
Lalu bagaimana, kawan?
Kami mungkin tidak sedang di lingkungan keren ini sekarang.
aku tidak bicara soal Sisi Barat atau Sisi Selatan.
Aku sedang membicarakan bajingan kotor ini di sini.
sial.
Kami hampir masuk ke dalamnya dengan tikus di atas tempat parkir.
Aku yakin kalian semua mendapatkan pendidikan yang sama.
Kalian membayar pajak yang sama
agar kepala kalian diseret oleh babi yang sama.
Bukankah itu sama?
Kami membayar mereka, ya?
Kami membayar babi untuk lari ke sudut kami.
Izinkan aku bertanya.
Jika gedung ini terbakar sekarang, apa yang akan kalian khawatirkan?
Air dan melarikan diri.
Jika seseorang bertanya padamu,
"Apa budayamu selama kebakaran ini, saudara?"
"Air, itu budayaku."
"bagaimana dengan politikmu?" "Air dan melarikan diri."
coba tebak, Amerika sedang terbakar sekarang,
dan sampai api itu padam,
tidak ada yang berarti apa-apa.
Jadi, redneck dan Puerto Rico.
Di Chicago.
Si bajingan Fred, dia bisa menjual garam ke siput.
Kerja bagus, Bill.
Chicago kota paling terpisah di Amerika!
Bukan Shreveport!
Bukan Birmingham!
Tapi kita di sini untuk mengubahnya.
Black Panthers, Young Lords, dan
Young Patriots membentuk Koalisi Pelangi
untuk saudara dan saudari tertindas dari setiap warna!
Cha Cha, beritahu mereka kenapa kita berkumpul di sini hari ini.
Minggu lalu,
saudara kami, Manuel Ramos,
ditembak di kepala dan dibunuh oleh babi yang sedang tidak bertugas.
Jadi, kami menangkap babi itu dan menyerahkannya pada sesama babi.
Dan untuk beberapa alasan,
kami mengharapkan keadilan.
Baiklah, mari kita lihat apa yang mereka lakukan, sekarang kita berada
di depan kandang babi, dan kita menuntut penyelidikan independen!
jangan ada lagi babi di komunitas kami!
Jangan ada babi!
Jangan ada lagi babi di komunitas kami!
Jangan ada babi!
Jangan ada lagi babi di komunitas kami!
Jangan ada babi!
Jangan ada lagi babi di komunitas kami!
Jangan ada babi!
Jangan ada lagi babi di komunitas kami!
kakimu dingin.
Kenapa kakimu dingin sekali?
Tidak! Singkirkan itu dariku!
Kakiku dingin, kakimu dingin.
Tidak, kecuali jika kau... itu seperti...
Tapi itu sosialisme, bung.
Yah, kau harus menghangatkannya.
bagaimana menurutmu Mao melakukan Long March, ya?
Orang Cina akan menghangatkan kaki ini ke kiri dan ke kanan.
kau bilang aku kapitalis kaki?
kau benar-benar akan memanggilku kapitalis kaki, Ketua?
Jadi, musim panas '69,
Koalisi Pelangi berjalan lancar.
Pengaruh Fred tumbuh. Apa yang terjadi selanjutnya?
aku ingin dia keluar dari jalan.
Serang dia dengan sesuatu. Apa pun.
Tapi singkirkan pantat Hitamnya dari jalanan.
Kalian tidak melihat ada anak-anak di sini? Hah?
Tentu saja, kau akan menunggu sampai mendapatkan
program sarapan gratis untuk melakukan sesuatu seperti ini!
- Pengecut! - Debora...
- Tenanglah. - Kau jijik...
- Ayo sekarang. - Kau membuatku jijik!
Tunjukkan disiplin, Beritahu Rush untuk menghubungi pengacara.
Untuk apa dia ditangkap?
Jangan khawatir, aku akan segera kembali.
Es krim.
Ya, dia dituduh mengambil
Es krim seharga 70 dolar.
aku pikir dia mendapat dua hingga lima untuk itu, jika aku tidak salah.
Dan bagaimana pengaruh Fred di penjara?
Bagaimana tidak? kau tahu, keanggotaan menurun.
Donasi mulai menyusut.
Karena aku sangat ahli dalam memasang alarm,
kau tahu, buzzer dan hal-hal seperti itu,
Rush memutuskan mempromosikanku jadi kapten keamanan.
Wah!
Sialan! Apa yang kau lakukan?
Kita dapat pengunjung.
Saudaraku dalam pelarian dari babi.
jadi perlu berhati-hati.
Baiklah, sialan.
Letakkan itu.
Sial.
Harus menyaksikan ini.
Siapa itu?
Kapten Keamanan Bill O'Neal, bajingan. Kau siapa?
aku George Sams.
Kapten keamanan untuk New Haven.
Maafkan terlalu paranoia.
Hei, kita punya tikus.
Apa?
Mereka menangkap.
- Di New Haven. - Bagaimana bisa?
Mereka menyiksa bajingan itu, begitulah caranya, negro.
aku tidak bilang begitu.
aku bilang saudara itu mendapat hukuman di hidung dan mulut.
Dan kemudian, saudara itu mulai menunjukkan kecenderungan pengecut,
jadi, merebus air, memberinya sedikit lebih banyak hukuman.
Kami mengadakan uji coba dulu.
sial, dimana dia sekarang?
Dia di dasar sungai dengan sisa sampah.
Sial, negro, menurutmu apa yang dia lakukan?
Sial, aku akan membunuh bajingan itu juga.
Membunuhnya sampai mati, Aku juga akan kalahkan negro itu. sebelum aku...
Aku akan menembak negro itu, menusuk pantatnya, atau...
Sobat, kalian beruntung aku tidak ada di sana. aku akan...
Nak...
Keparat, kumohon.
Baiklah.
Bajingan jalang.
- Ada orang lain yang tahu soal aku? - Tidak.
- Hah? - Tidak.
Dari Biro?
Tidak, atasanku tahu
- Aku punya pria di dalam, tapi... - Hah?
Atasanku tahu aku punya orang di dalam, tapi hanya itu.
Tidak ada yang tahu identitasmu.
kau yakin?
Aku bersumpah demi anak-anakku, oke?
Apa yang membuatmu ketakutan?
Oh, bung.
Oke, Panther dari New Haven datang dan...
dia bicarakan menangkap informan,
mereka menyiksanya, mereka membunuhnya, Roy, oke?
Siapa yang lakukan itu?
Namanya George Sams.
George Sams.
siapa orang yang mereka bunuh, informan ini?
Namanya Alex Rackley.
dia dari New York. entahlah, aku tidak pernah bertemu dengannya.
Tapi, sial, Roy...
Dimana Sams bersembunyi sekarang?
Dia bersembunyi di kantor untuk saat ini.
Dia bilang dia akan meninggalkan kota dan pergi dari sini.
Baik, aku ingin kau membuat denah kantor.
Dengan informasi ini, aku bisa dapatkan otorisasi untuk penyerbuan.
Apa?
- Jangan khawatir, Bill. - Apa maksudmu...
Aku akan memberimu peringatan, jadi kau bisa hilang sementara, oke?
Roy, kau mendengarkanku sekarang?
Mereka menuangkan air mendidih ke seluruh bajingan ini, kau dengar aku?
Ya aku mengerti, aku tidak kaget.
Apa yang kuberitahukan padamu? Tidak berbeda dengan Klan.
Sekarang kau lihat.
Dengar, kalian harus mengeluarkan
masalah ini dengan serius, oke?
aku akan memastikanmu diberi kompensasi yang sesuai.
Hukuman di hidung...
Ya?
Pak.
Panther dalam pelarian bersembunyi di sini di Chicago.
Mengatakan dia bagian dari kelompok yang membunuh Panther lainnya.
Seorang informan.
George Sams.
Surat perintah sedang ditulis saat kita berbicara.
Kita akan masuk hari Rabu.
Bagaimana kau tahu
Sams salah satu orang kita? Surat perintah hanyalah kepura-puraan.
Jadi, Sams informannya?
Jadi, dia tidak benar-benar membunuh,
Alex Rackley?
Tidak, dia melakukannya.
Yah, dia mengklaim dua orang lainnya
merupakan pemicunya, tapi apa yang akan dia katakan?
Maafkan aku, aku bingung.
Jadi, anak ini, Alex Rackley,
dicap sebagai informan dan kemudian dibunuh...
oleh informan FBI yang sebenarnya.
Dan kita membiarkan dia bebas karena pembunuhan?
Itu indah.
Dia dalam pelarian, bukan?
Jadi, setiap kali dia masuk ke kantor Panther,
kami mendapat surat perintah karena menyembunyikan buronan.
Dia ada di ruang wawancara sekarang dengan orang-orang penghubung kita,
merencanakan perhentian berikutnya dalam tur kecilnya.
Wow. Itu...
Membawa pencuri untuk menangkap pencuri, Roy.
Kita mendapat informasi.
Apa maksudmu?
Bagaimana babi tahu Sams ada di sini?
Kalian pernah berpikir soal itu? Hah?
Bajingan itu terlalu banyak bicara,
dia mungkin menyebarkan dirinya sendiri.
Tidak, negro. Karena mereka mengambil gulungan donor,
mereka meninggalkan semua pengikat ini di sini.
kau mengerti maksudku?
Mereka langsung ke brankas.
Kemudian, mereka langsung masuk ke lemari senjata,
yang ada tepat di lemari kotor itu.
Sepertinya mereka tahu di mana semuanya.
- Hei, pintarlah, saudara. - Apa?
kau benar-benar jatuh ke dalam perangkap babi.
Apa maksudmu?
Kau tahu, Jimmy, mungkin kau babi sialan.
- Kau pernah berpikir soal itu? - Apa? bung, persetan denganmu, negro!
Hei! Santai saja!
jangan pernah melakukan itu lagi, bajingan...
Kalian berdua, tunjukkan disiplin!
- kau baik-baik saja? - Ada tikus di sini, Bobby!
saat aku menemukannya, aku akan mengeluarkannya.
kau mendengarku? aku akan menhisap dia.
kau pikir New Haven buruk?
Kau terus saja bersamaku!
- Kau terus saja bersamaku! - Santai saja!
Tenang, O'Neal!
Persetan!
Kamerad Deborah yang terhormat,
Aku memimpikanmu malam itu,
dan untuk sesaat, aku pikir aku ada di rumah.
Maafkan keterlambatan menulismu. aku...
Itu bukan karena pilihan.
Babi melakukan segala daya untuk membuat kita terisolasi.
Karena mereka tahu, pada hari kita mengatur,
itu sudah berakhir untuk.
Karena tidak punya buku, aku mendapati diriku memainkan pidato lama di kepalaku,
dan aku terus kembali ke baris ini dari Dr. King...
"Janganlah kita berkubang di lembah keputusasaan,"
karena jangan salah, sobat,
ini lembah itu.
dimana beberapa orang melihat keputusasaan,
aku melihat titik nol untuk revolusi.
Dua ribu saudara yang tahu siapa musuhnya.
Siapa yang tidak membutuhkan kontradiksi untuk ditinggikan.
Karena di Menard,
kontradiksi tidak bertambah hitam dan putih.
Maksudku, banyak dari saudara-saudara ini yang datang ke sini juga berpolitik.
Mereka hanya butuh pengorganisasian.
Pada saat aku selesai,
Aku mungkin main-main dan menyuruh babi membaca Fanon.
aku punya banyak pertanyaan tentang kabarmu,
bagaimana soal partai.
Tetapi tidak mungkin kau mendapat kabar dariku di neraka ini.
Tuhan melarang, salah satu anggota partai akan dikirim,
mereka bisa memberi tahuku seberapa jauh kalian.
Tapi aku lebih suka dibiarkan dalam kegelapan.
Hal terakhir yang kuinginkan kalian di sini bersamaku,
atau lebih buruk.
Beri tahu rekan-rekan untuk berhati-hati.
Terutama saat mereka berpatroli dengan babi.
Seorang saudara yang baru saja masuk ke sini bilang padaku, mereka sangat berat
sejak musim panas dimulai.
Kalian tetap waspada.
Dalam cinta revolusioner, Ketua Fred.
Petugas! Sekarang, kejahatan apa yang telah dilakukan saudara-saudara ini?
Keluar dari sini.
Tidak, aku tinggal di sini.
Sekarang, pergilah dari sini.
Sialan.
- Jake. - Hei, Reg.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku benar-benar tahu tupai sepertimu tidak mendapat tepukan.
bung. Temanku, Palmer, tertembak babi.
Aku sedang mencari dia.
Baiklah, saudara. Hati-Hati.
Tidak ada pengunjung yang diizinkan.
tapi perawat bilang jam berkunjung sampai jam 10 malam.
Bukan untuk temanmu.
Bisakah aku setidaknya meninggalkan buku untuknya?
mungkin tidak.
"Jika kita harus mati, janganlah kita jadi seperti babi."
Ayolah.
"Diburu dan ditulis di tempat yang memalukan."
Bantulah kami dan pergilah.
"Sementara di sekitar kita menggonggong anjing gila dan lapar,
- mengolok-olok... " - Winters?
Jimmy! Hei, bagaimana kabarmu?
kau punya waktu lima detik untuk pergi.
- Satu. Dua. Tiga. - Sial.
Baiklah, itu dia.
Baiklah.
Hei, aku akan bersamamu, Jimmy.
Hei, Williams, apa itu Harriet Tubman?
kau berhasil keluar, Kau baik.
Oh, maafkan aku. Itu Bibi Jemima.
aku suka pancake, nona.
Ada apa teman-teman?
aku hanya mau kalian semua tahu
kalian bisa berterima kasih pada Black Panther
meningkatnya kehadiran polisi di lingkungan kalian.
Sekelompok pembunuh polisi yang hebat.
Aku akan pindah ke sini.
Aku akan mengambil sofa, televisi sialan.
- bagian belakangnya bersih? - Bersih.
- kau punya senjata? - Persetan, bawa anak-anak.
Kawal Kamerad Deborah keluar dari belakang ke rumah persembunyian.
Mengapa?
aku akan membawa Deborah. Ayo sayang.
kau bahkan tidak tahu di mana itu.
Aku tidak pergi kemana-mana.
Aku tidak tahu tentangmu, tapi aku yakin mereka bangun jam 7 pagi.
aku bisa melindungi diriku sendiri.
Aku tahu kau bisa.
Tetapi kau janagn hanya memikirkan diri sendiri lagi.
Aku tidak ingin mengatakannya seperti ini, tapi aku...
aku mengenali apa yang kau alami,
dengan ketua dikurung dan segalanya, dan aku...
Apa dia tahu?
Deb, aku...
Sekarang, Judy, kau tahu ini bukan apa-apa
tapi sepasang babi yang mabuk.
Mereka mungkin akan pergi dari sini, mencari donat atau kotoran.
Mungkin.
aku akan memberi tahumu apa yang pasti tidak
akan mereka lakukan, dan itu muncul di sini.
Jangan lagi, kau jaga bagian belakang.
Hei, Panthers!
Jika kau benar-benar peduli dengan orang-orang ini di sini,
kau akan turun.
Kau bajingan kecil berpikir menembak polisi itu keren?
Pastikan dia pulang dengan selamat.
Hari ini harinya.
Hari ini hari sialan!
Entah kau yang turun atau kami akan datang!
Senjata!
10-1, kami butuh bantuan. Markas Black Panther.
Hei, Nak, bersihkan trotoar sialan!
Pindah!
Siapa yang punya kamar?
Keluar dari trotoar sialan!
Aku punya penembaknya!
- Apa yang kau lakukan? - Aku akan melindungimu dari atap.
- O'Neal, mau kemana? - Percayalah padaku,
akan lebih masuk akal saat mereka meminta bantuan,
dan mereka akan meminta bantuan.
- Hei. - Ada apa?
Aku akan mengamankan atap, oke?
- Benar. - Baiklah.
Sial.
Jaga belakangmu!
Lihat jendela itu!
Tahan posisimu!
kalian melihat senjata lain selain itu?
ada visualnya?
Sniper!
Tuhan...
Aku membencimu! Dasar babi!
Simpan mereka kembali!
kau tidak apa-apa?
Sial, aku keluar!
Berhenti menembak! Kami keluar!
Keluar!
Kami akan keluar!
Hentikan tembakan!
Persetan! Sialan, hentikan tembakan!
Keluar dengan tangan terangkat!
Kami akan keluar! Jangan tembak!
Hentikan tembakan! Hentikan tembakan!
Jatuhkan senjatamu!
- Pindah! - Bajingan!
- Tidak! - Biarkan dia pergi!
Itu wanita, bung!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa yang kau lakukan?
bawa mereka!
Masuk ke dalam gedung. aku perlu meledakkan gedung!
aku butuh bahan peledak di dalam gedung!
tangkap mereka!
Biarkan mereka pergi!
Mereka akan membakarnya!
Tidak! Lepaskan aku! Tidak!
Lepaskan aku!
Ini sudah berakhir.
Mitchell.
Hei, dengar, aku keluar, Roy. aku keluar!
Tenang, Bill.
jangan menyuruhku untuk tenang, oke?
Aku hampir terbunuh!
Sekarang, Fred di penjara, aku lakukan pekerjaan itu, dan aku keluar!
Tidak, bukan itu cara kerjanya.
Apa maksudmu, "Bukan begitu cara kerjanya"?
Mengapa kau tidak memberiku satu alasan bagus
mengapa aku tidak bisa pergi begitu saja dari sini sekarang?
Karena...
Karena, seperti yang telah aku sebutkan,
satu setengah tahun untuk mobil yang dicuri,
dan lima tahun karena menyamar sebagai petugas federal.
jika kau lari, aku akan memburumu, kau mengerti...
Bung, tutup mulutmu!
Brengsek!
- Apa yang kita butuhkan? - Apa maksudmu?
kau keamana, Oakland mengatakan segera bangun kembali.
Apa yang kita butuhkan?
Kita butuh bendera putih, Bobby! kau tidak melihat omong kosong ini?
- Kau tidak mengerti ini... - Sialan!
Mereka membakar ini.
kau benar sekali, mereka melakukannya.
Jaga mulutmu, bung!
Kalian butuh bantuan?
Ya, adik kecil.
pergilah ke toko dan ambilkan kami beberapa tong sampah.
Begitulah caramu membangun kembali, kawan.
Hei! Bisa aku bantu?
Kami datang untuk menanyakan itu semua.
Punya tenaga jika kau membutuhkannya.
Dengar, aku tahu kalian punya pasukan dan semua itu,
tapi kupikir kalian bisa menggunakan beberapa dukungan.
Oh iya.
Kalian tahu cara menggunakan pita pengukur?
Karena ini perlu diukur di sini, oke?
Dan drywall di sana
perlu diukur dan di cat,
kau tahu, bagaimana aku mengambilnya di sini.
kalian semua bisa mengambil beberapa kuas
cat ini, dan bantu mereka dengan dinding itu.
Ya, di sana bagus.
Pemimpin Los Angeles Bunchy Carter dan John Huggins.
mantan pemimpin.
Chalk marks, yang tersisa.
Teman kita, Tuan Cleaver...
Dalam pelarian di Aljazair.
Hadiah dari teman kita di Langley.
Lihat siapa yang disini. Teman lama kita, Bobby Seale.
kau mengenali ini dari berita malam, semuanya terbungkus.
Pasti sangat dingin di ruang sidang Chicago itu.
Berbicara soal Seale,
jika keputusan Seale tidak menghalangi kita,
kita punya saksi yang akan bersaksi, dia memerintahkan pembunuhan di Connecticut.
aku yakin kau kenal dengan George Sams, Agen Mitchell?
Ya pak.
Bagus sekali. Silakan duduk, Tuan-tuan.
Bagaimana kabar, Jack dan Tyler?
Baik pak.
Terima kasih.
Tyler baru saja memulai Liga Kecil.
anak-anak cukup dekat dengannya.
Dan putrimu, Samantha,
dia pasti, delapan bulan sekarang, kan?
Itu benar.
Dia tumbuh dengan cepat setiap hari.
Mereka selalu melakukannya, bukan?
Katakan padaku...
Apa yang akan kau lakukan saat dia membawa pulang seorang Negro?
Saat dia membawa pulang Negro?
Putrimu, Samantha.
Apa yang akan kau lakukan pada saat dia membawa pulang pemuda Negro?
Dia masih bayi, Pak.
aku sangat sadar.
itu bukanlah jawaban atas pertanyaanku.
Dia tidak akan.
Kenapa tidak?
Karena...
Dengan hormat, Direktur, mengapa kita membicarakan tentang putriku?
kau membunuh di Korea.
Iya.
Bukan untuk negara.
Mungkin itu sebabnya kau mendaftar. Tapi kau membunuh untuk bertahan hidup.
kau akan melakukan apa saja
untuk kembali ke rumah dengan selamat demi keluargamu, bukan?
Tentu saja.
Pikirkan keluargamu sekarang, Agen Mitchell.
Saat kau melihat Hampton, pikirkan Samantha, karena
itulah yang dipertaruhkan jika kita kalah dalam perang ini.
Seluruh cara hidup kita.
Pemerkosaan, penjarahan, menguasai.
kau mengerti?
Ya, Pak.
Hampton di Menard menjalani dua hingga lima.
Hampton akan keluar, sementara Mahkamah Agung
Negara sedang mempertimbangkan bandingnya.
Untuk sementara, informanmu
adalah peluang terbaik kita
dalam menetralisirnya, Agen Mitchell.
Mungkin sudah waktunya untuk menggunakan O'Neal dengan lebih kreatif.
subtitle by rhaindesign Palu, 16 Februari 2021
Kau terlihat cantik.
Kau tahu itu?
Whoo!
kalian simpan itu,
saat kalian kembali ke rumah, oke?
Hati-hati.
Wah!
kau terlihat baik, Ketua!
Bagaimana perasaanmu?
Aku merindukan kalian, bung!
Ayolah!
jadi kau mau kemana? Kau lapar? kau mau apa?
Markas besar.
Sial, markas, nak.
Bagaimana kalian...
ini terbakar, aku melihat...
Kemudian seluruh lingkungan keluar.
Pushers, Grannies, Crowns Semua orang.
Khususnya yang ini di sini.
- Dia memimpin aksi itu. - Ayo, bung.
Jangan rendah hati, saudara. kau hampir tinggal di sini.
Kekuasaan.
Dimanapun ada orang,
ada kekuatan.
Benar.
Terima kasih saudara.
Ketua!
Oh!
Aku bertanya-tanya mengapa begitu sepi, Bung.
aku seperti,
Para bajingan ini seharusnya berada di sini
memberi makan bayi-bayi yang lembur
jika mereka tidak mau menyambut seorang saudara pulang, sialan!
Ayolah!
Kau berhasil.
bung, aku merindukan kalian.
- Kami juga merindukanmu, bung! - Ya Tuhan.
Kau tahu aku juga merindukanmu, bung!
Ya, saudara. Ya.
Baiklah, keluarkan aku dari sini!
Biarkan aku keluar dari sini!
kau orangnya. kau tinggal di sini dan bangun!
Markas Besar Partai Black Panther.
Semua yang mengeluh...
Baiklah, bagaimana kabarmu, saudara?
Saudara?
Aku merasakan sakitmu, saudari.
Tapi kita berperang, tahu?
Dia pergi.
- Permisi, kakak. - Baiklah.
Ada apa?
Jimmy Palmer meninggal.
Apa? Bagaimana?
Bisakah kita membicarakan ini di luar, Fred?
Dia ditembak saat kau bebas.
Kamerad, mengapa ini yang pertama kali kudengar tentang ini?
Siapa yang ditembak?
Jimmy Palmer.
Ya, dia baik-baik saja. Kalian tahu itu.
Dia meninggal, Jake.
Tadi malam.
itu tidak mungkin.
aku baru saja berbicara dengannya beberapa hari yang lalu.
Ada yang punya nomor untuk Loretto...
Dia dipindahkan ke rumah sakit daerah.
Lepaskan ini...
Singkirkan ini dariku. Hei, bajingan...
Mereka membunuhnya.
Jake.
Jake!
Ketua Fred!
Aku bebas.
aku bebas!
aku ingin semua orang mengulanginya setelahku! aku...
aku...
- ... seorang revolusioner! - ... seorang revolusioner!
- aku... - aku...
-... seorang revolusioner! -... seorang revolusioner!
- aku... - aku...
-... seorang revolusioner! -... seorang revolusioner!
- aku... - aku...
-... seorang revolusioner! -... seorang revolusioner!
- aku... - aku...
-... seorang revolusioner! -... seorang revolusioner!
- aku... - aku...
-... seorang revolusioner! -... seorang revolusioner!
Gendang, biar aku dengar mereka memukul!
Inilah yang kita sebut dengan irama rakyat.
Dimulai pada tahun 1966 oleh Huey Newton dan Bobby Seale.
Ketukan itulah yang terwujud dalam diriku, orang-orangnya.
Mereka tidak akan pernah bisa menghentikan partai
kecuali mereka menghentikan orang-orangnya!
bukankah kau tinggi? kau tidak tinggi?
aku jauh dari orang-orang!
- aku tinggi! - aku tinggi!
- Tinggi, tinggi, tinggi... - Tinggi, tinggi, tinggi...
-... dari orang-orang! -... dari orang-orang!
Jadi, jika kau diminta membuat komitmen pada usia 20, dan kau
bilang, "aku terlalu muda untuk mati," maka kau sudah mati!
Jika kau berani berjuang, kau berani menang!
Jika kau tidak berani berjuang, maka, kau tidak pantas menang!
Baik.
Angkat tinjumu untuk Kamerad Jimmy Palmer.
Jimmy Palmer meninggal dalam kematian revolusioner.
Dia berdiri berhadap-hadapan dan dari ujung ke ujung dengan kaki tangan babi Daley,
dan membuat pengorbanan terbesar yang bisa dilakukan seseorang.
Benar!
aku tidak percaya aku akan mati tanpa kecelakaan mobil!
Aku tidak percaya aku akan mati terpeleset di atas es!
aku tidak percaya aku akan mati karena aku punya hati yang buruk!
aku percaya aku akan mati melakukan apa yang aku inginkan sejak lahir!
aku percaya aku akan mati jauh dari orang-orang!
aku akan mati untuk mereka, karena aku hidup untuk mereka!
aku hidup untuk mereka, karena aku mencintai mereka!
Dan bagi mereka babi pembunuh yang haus darah...
beberapa dari kalian mungkin ada di antara penonton sekarang, ya?
Duduk di tape recorder, pistol di tanganmu!
Baiklah, biar jelas saja.
Bunuh beberapa babi, dapatkan sedikit kepuasan.
Benar.
Bunuh lebih banyak babi, dapatkan lebih banyak kepuasan.
Bunuh mereka semua dan dapatkan kepuasan penuh!
Ketua Fred!
Ini bukan soal kekerasan atau non-kekerasan.
Ini masalah perlawanan terhadap fasisme
atau tidak ada dalam fasisme!
kau bisa membunuh seorang pembebas, tapi kau tak bisa membunuh pembebasan!
kau bisa membunuh seorang revolusioner, tapi kau tak bisa membunuh revolusi!
kau bisa membunuh pejuang kemerdekaan, tetapi kau tak bisa membunuh kebebasan!
- Kubilang aku... - Aku...
-... seorang revolusioner! -... seorang revolusioner!
- aku... - aku...
-... seorang revolusioner! -... seorang revolusioner!
- aku... - aku...
-... seorang revolusioner! -... seorang revolusioner!
- aku... - aku...
-... seorang revolusioner! -... seorang revolusioner!
gendang, biar aku dengar mereka memukul!
Biar aku dengar mereka memukul!
Ketua Fred!
Baik!
Angkat tanganmu!
Baik!
Winters, apa yang kau lakukan di sini?
mencari beberapa jawaban.
Jawaban untuk apa?
Ingat aku melihatmu belum lama ini di rumah sakit?
Ya.
Babi membawa orangku keluar dari sana.
aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Tidak, dengar, aku berpikir mungkin kau bisa mengajukan beberapa pertanyaan.
Dan mengacaukan uangku?
Negro, kau tahu betapa berbahayanya
cracker mereka di bawah sana?
- Aku tidak mau terlibat dengan itu. - Reg, kumohon. Kumohon, bung.
Lihat, bung, aku kedinginan dan aku lapar. Sekarang, pergilah.
Ayolah saudara!
Aku bukan saudaramu!
Sekarang, pergilah dari terasku sebelum kau berakhir seperti orangmu.
Bung, sial...
Tidak, aku hanya ingin tahu apa yang terjadi. Reg! Hei, Reg!
aku hanya mau tahu apa yang terjadi pada temanku!
Reg!
Ya.
Reg!
Di seberang jalan dari pom bensin.
Lawndale dan ke-45.
Dia punya pistol, Besar.
Apa yang kau lakukan'? Itu pribadi!
Kau pikir kau akan menjadi ibu yang buruk?
Itu pertanyaan.
Mengapa kau harus bertanya pada diri sendiri tentang itu?
entahlah.
Mungkin fakta kalau aku membawa seorang anak ke zona perang.
Ini bukanlah pertimbangan yang harus kau buat.
kau bisa pergi ke sana, berbicara
soal kematian revolusioner
dan bagaimana tubuhmu termasuk dalam revolusi,
karena kau tidak memiliki orang lain yang tumbuh di dalam tubuhmu.
Jadi, kau menyesal?
- Apa? - Mengendong bayiku.
kau?
saat aku mendedikasikan hidupku untuk mereka, aku mendedikasikan hidupku.
Mengerti?
Dan itu tidak sampai...
saat aku menyadari apa artinya itu.
Karena untuk bertahan hidup di sana,
sebagian dari diriku harus mati.
kau tidak bisa mengatakan itu padaku, saat aku keluar,
aku punya...
banyak alasan untuk hidup.
Jadi, kau menyesal?
Apa kau?
Aku mau berbagi sesuatu denganmu.
Seperti banyak orang, aku kagum,
saat pertama kali melihat semua hal tentangmu.
aku mendengar pidato itu,
dan saat lekukan itu menembus pipimu,
Aku tahu kita akan membuat keributan.
Kupikir itu akan terjadi di jalanan.
Sungguh keajaiban yang diciptakan oleh filistin dan penyair.
filistin? Siapa yang kau sebut filistin?
jangan memotong dulu.
"Sungguh keajaiban yang diciptakan oleh filistin dan penyair.
Betapapun kontradiktifnya, tampaknya itu takdir.
Kami mendidik, kami mengasuh, memberi makan, dan melobi.
Mungkin kita ada di sini sekedar berperang dengan tubuh-tubuh ini.
Ayo!
Akankah teman-temanku menganggapku pengkhianat?
Bisakah ini memiliki lesung pipit?
Akankah ketuaku memandangku secara berbeda?
Akankah matanya memiliki binarmu?
Akankah anak kita memiliki biji matamu?
Atau terus-menerus mendapatkan kompromi?
Rentetan tembakan, denting sel penjara, lagu pengantar tidur.
Kami berteriak, dan
kami hidup dengan lagu kebangsaan ini,
tetapi apa kekuasaan untuk mereka sebanding dengan tebusan itu?
Karena itulah yang dilakukan seorang ibu.
Dia memberi dunia hal paling berharga yang dia cintai.
aku mencintaimu, dan aku juga mencintai bayi kita,
dan tidak ada yang lebih radikal daripada melihatnya.
Terlahir murni dari darah, dengan hati seekor Panther.
Jadi, tidak ada penyesalan.
aku tahu jawabanku.
Sial.
Kumohon
Kumohon tidak!
Hei!
Whoa, whoa, whoa.
Hei, jangan tembak aku. Jangan tembak.
Tolong jangan bunuh aku, Jangan bunuh aku.
aku bukan tikus, sumpah.
Terima kasih.
Sama sama.
kau ingin aku mengangkat itu?
Mungkin salah satu dari penelpon usil.
Seolah-olah itu tidak cukup buruk, aku tak akan pernah melihat anakku lagi.
kau pikir ibu dari petugas polisi itu
yang membunuh Soto bersaudara itu dilecehkan seperti ini?
Kumohon.
Aku tahu apa yang akan kau katakan, tapi...
Tidak, Hentikan itu.
aku minta maaf, Nyonya Winters.
Mari bicara soal hal lain.
Bagaimana Deborah?
Bosan hamil.
Ya.
bilang padanya untuk menghargainya.
Semua itu.
Hari-hari awal itu..
Kau tahu, bahkan saat aku memikirkan
Jake dalam pikiranku, dia selalu seperti tujuh tahun.
Begitulah caraku mengingatnya.
Putraku.
aku ingat, suatu kali di gereja, dia bilang...
"Mama, bolehkah aku dimaafkan?"
Aku bilang, "Mengapa, Jake?"
aku mengira dia bosan atau semacamnya.
Dan dia bilang, "Mama, aku pengen kentut.
itu memang Jake.
Ya.
Berperilaku sangat baik.
Hanya hal kecil termanis.
mereka itu,
mereka mencoba melukiskan Jakeku sebagai pembunuh berdarah dingin.
Dia melakukan itu.
Tapi bukan hanya itu yang dia lakukan.
Ceritakan tentang Jakeku, Ketua.
Aku akan melakukannya.
Kumohon.
Iya.
Tampaknya tidak adil itu warisannya.
ini.
C-4.
Ya, kita punya cukup di sana, kita bisa
meledakkan balai kota, beberapa lagi.
kenapa denganmu?
Tenang, kawan, tenang.
Apa maksudmu, kenapa denganku?
kalian gila? Kita tidak akan memenangkan perang ini,
jadi kita harus lakukan sesuatu yang besar, kita harus lakukan sekarang!
kau tidak waras?
Bung, "kepuasan penuh," bukankah itu yang kau bilang padaku?
Bunuh mereka semua, kepuasan penuh.
Tapi bukan begitu maksudku.
- Aku tidak bermaksud seperti itu. - Aku menyebutmu "kawan" karena kita berperang!
Kaulah yang memberiku permainan, bung!
Tahu Jimmy Palmer?
Baiklah, kau ingat Little Bobby?
Franko Diggs? Thomas Lewis?
Bunchy Carter? Jake Winters?
kau bisa menambahkan lebih banyak nama ke daftar itu.
kau mengebom balai kota, mereka akan membom kita.
aku siap mati untuk mereka, Ketua.
Bagaimana denganmu?
ini revolusi atau apa?
Hah?
Singkirkan dia dari sini!
Kenapa kita melakukannya?
Untuk apa kita melakukan ini?
Keluarkan itu dari sini, dasar idiot!
- Pergilah, bung! - Pergilah!
persetan, Aku keluar!
Semua ini akan hancur!
Bajingan!
Apa yang kau bicarakan, negro?
Persetan!
sial.
FBI, bagaimana aku bisa mengarahkan panggilanmu?
Agen Khusus Carlyle untuk Direktur Hoover.
Halo.
Direktur Hoover, selamat siang, Pak.
aku menelepon dengan kabar baik.
Dua jam lalu, Mahkamah Agung
Illinois menolak banding Hampton.
Dia akan kembali ke Menard.
Aku tahu.
itulah yang kita inginkan, bukan?
Penjara menjadikan Huey Newton seorang selebriti.
Itu membuat Eldridge Cleaver menjadi penulis terlaris.
Penjara solusi sementara.
Apa yang kau lakukan?
memeriksa kenangan lama.
Ibuku dulu mengasuhnya, kau tahu?
Tidak setiap saat, tapi keluarganya
tinggal di seberang jalan,
jadi sesekali, dia akan mengawasinya.
Kami tidak pergi ke pemakaman, Itu terlalu berat untuknya.
aku bahkan tidak berpikir melihat foto itu sampai berbulan-bulan kemudian.
Tapi aku ingat ketika aku melakukannya.
Pikirkan, "Ada orang di dunia ini yang ingin melakukan itu padaku?
Atau saudaraku?
Atau saudara perempuanku? "
Saat itulah aku tahu aku harus melindungi mereka.
Maksudku, melihat foto itu, bagaimana mungkin kau tidak merasa seperti itu?
Sekarang, inilah aku.
Akan kembali ke Menard.
Dimana aku tidak akan bisa melindungi siapapun.
Bahkan anakku sendiri.
Partai akan melindunginya.
kau mendengarku?
mereka akan melindunginya.
Ambil ini.
Ya pak.
Hei, Roy.
Apa kabar?
bung, maaf aku terlambat. Aku hanya, kau tahu...
Bagaimana itu berjalan'?
Itu asyik, bukan?
Apa yang bisa aku bantu, Roy?
kau pernah ke apartemen Hampton, kan?
Baik.
Banyak senjata di sana?
Tentu saja.
Baik, aku ingin kau menggambar cetak biru tempat itu.
kau tidak harus...
Fred akan kembali ke Menard.
kupikir bandingnya dicabut atau semacamnya.
Tidak, aku sadar.
Baiklah, jika kau sadar, maka, aku tidak mengerti.
kau tidak harus mengerti, Bill.
kau hanya perlu menggambar cetak biru itu untukku.
Dengar, Roy.
kau mendapatkannya, bung. kau tahu, kau menang.
Fred...
Apa lagi yang kau mau?
kau mau membunuhnya, Roy?
Hah?
aku melihatmu, kau tahu.
Apa?
Hari itu saat pidato.
Aku melihatmu
aku ingat berpikir dalam hati,
apa orang ini layak menerima Academy Award,
atau dia benar-benar percaya omong kosong ini.
Hei, ayolah, bung, sekarang, aku sedang melakukan...
Aku melakukan pekerjaan yang kau suruh.
Aku melakukan apa yang kau katakan.
- Apa yang kau bicarakan? - Begini saja.
Katakanlah aku menelepon PD New Haven,
minta mereka mengirimiku beberapa foto temanmu,
Alex Rackley, setelah mereka menyeretnya dari sungai.
rokok membakar seluruh tubuhnya, kulit terkelupas.
dimana Panthers menuangkan air mendidih ke seluruh kemaluannya.
Jika mereka melakukan itu pada Rackley,
bayangkan apa yang akan mereka lakukan
saat mereka mengetahui kapten keamanan mereka tikus sialan.
Tikus sialan.
Sial, Roy.
Mereka menamai semua kapal ini, Apollo dan sebagainya, benar,
setelah orang kulit hitam, tapi bukan astronot kulit hitam, kan?
Yah, aku suka melihatmu tersenyum.
Bagaimana kalau kita melanjutkan ini di bukuku?
Minum minuman keras.
aku punya lebih dari cukup alkohol, kau tahu?
Baiklah.
Hai.
aku Darlene.
Hei, Bill.
Apa yang membuatmu murung, Bill?
kau tahu, itu tenang. Tidak ada yang tahu siapa aku.
Kau tahu?
misterius.
Jadi, apa yang kau lakukan, Mystery Man?
aku dulu bekerja untuk FBI.
hubungi aku saat aku butuh wanita, Eliot Ness.
sial.
Mereka membiarkan negro bekerja untuk FBI sekarang?
Apa itu benar? Mengapa kau tidak memberiku aplikasi, saudara?
Tuan FBI, huh?
Hei bro. bisakah kau diam?
- Hei! - Persetan.
Mitchell memperingatkanku tentangmu.
Apa?
Ya.
Apa?
Lihatlah, santai saja.
Oke, kita tersembunyi. Tidak ada yang tahu kita di sini.
Lihat ini, bung. aku punya artikel ini yang aku mau kau baca.
Ya, benar, itulah artikel di tulisan ini. Sangat penting.
aku mau kau membiarkan Ketua membacanya besok malam.
Dan taruh itu di minumannya.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan, Bukan aku...
Keluar dari sini dengan omong kosong itu.
- Kesalahanku. - Semua artikel dan sialan, bung.
Tidak, semuanya baik-baik saja, itu kesalahanku.
Tidak, aku rasa aku salah orang.
Maaf soal itu.
Biar aku pergi dari sini.
Hei!
Kau siapa?
Hei, jangan khawatir soal itu, kembali saja ke dalam.
Negro, aku tidak akan meracuninya, kau dengar aku?
Kau dengar aku?
Ayolah, kau terlalu banyak menonton film.
Lihat, yang akan dilakukannya hanyalah membuatnya mengantuk.
kau mau dia pergi dengan mudah, bukan?
Siapa kau, bung? Katakan padaku namamu!
Roy mengirimmu?
Jika kau Agen federal, maka tunjukkan aku lencana sialan!
Hei! Tunjukkan aku lencanamu bung! Kumohon!
Sial.
Anggap itu sebagai hadiah...
dari Crowns.
Jangan malu untuk lari.
Ini tidak seperti mereka memberimu pilihan.
Ya, mungkin dia benar, Ketua.
Pergi ke luar negeri.
Seperti yang kau bilang, mulailah revolusi proletariat internasional.
Setidaknya dengan cara itu, kau masih dalam pertarungan.
Lalu, bagaimana dengan Kuba?
Kuba bukan pilihan? Kenapa tidak?
Aljazair.
sial.
Mark Clark, Wakil Menteri Pertahanan, bab Peoria.
Central memerintahkanku untuk datang ke sini
untuk memeriksa bagaimana kalian melakukan sesuatu,
di sini, di Kota Windy.
Ya.
Dan namamu, kawan?
Bill.
Bill?
Bill. Kau kader apa, Bill?
Sobat, aku bahkan tidak dalam...
mau bergabung?
Benar, Bill.
kau tahu, aku sendiri yang memulai di NAACP.
Lalu aku harus pergi.
Mereka orang Negro bergerak terlalu lambat untukku.
aku kenal seorang pria.
Cek penerbangan, paspor,
SIM, hal-hal semacam itu.
Ya, tapi seberapa jauh kami akan pergi saat salah satu dari kami hamil 37 minggu?
kau bisa berada di Havana dalam waktu kurang dari 24 jam.
Dan mereka memiliki beberapa dokter terbaik di dunia.
Ya, oke, semoga saja ini bukan hari dimana
Nixon memutuskan untuk membunuh bajingan itu.
Aljazair, mereka menangkap Menteri Eldridge.
Belum lagi bungalow di tepi laut.
Tapi Kuba melewati lautan selama berhari-hari.
kau tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke Aljazair?
Cuba batu loncatan.
Ada jaringan rumah aman menuju selatan.
aku bisa menelepon ke Central.
Kalian menghabiskan waktu ini untuk membicarakan tentangku
pergi ke bungalow Aljazair, saat kau perlu membicarakannya
bagaimana kita akan membangun klinik medis ini.
Apakah partai tentangku atau tentang orang-orang?
Ketua...
Itu tawaran 5 tahun.
kau tahu berapa banyak orang yang bisa kita selamatkan dalam lima tahun?
Dengan klinik medis di tengah West Side?
Sejauh yang aku ketahui, itu keputusan yang mudah.
Dokter.
kau jalankan.
pakai nama Jake.
Jadi, saat orang mendengar nama Jake Winters,
mereka berpikir tentang healin.
Dan sayang.
Seperti dia mencintai kita.
Dan saat aku keluar,
aku dan Deb bisa memiliki yang kedua.
ketiga,
- dan keempat... - Oke, Mudah sekarang.
Aku akan tutup dengan lima, sayang. Lima angka yang bagus, bukan?
Bagaimana kalau kita lihat bagaimana kau melakukannya dengan yang satu ini?
bicara soal anak-anak, Ketua, aku akan kembali ke keluargaku.
Hati-hati, kawan.
Baiklah, Sampai jumpa besok pagi.
kembalilah.
Baik. Ayo, sayang, kau makan.
Ayolah, Ini akan membuatmu kuat.
- Ini akan meningkatkan darah. - Itu kebanyakan.
Oh apa?
Itu kebanyakan.
Ada apa?
aku pikir aku akan mengambil minuman lagi.
kau mau isi ulang, Ketua?
Hei, Bangun.
Lihat.
Hei.
Bangun.
ada orang di depan pintu.
Hei, Tracy.
Aku akan bangunkan Ketua.
aku datang!
Pergilah!
Deb, tiarap! Turun!
Tidak!
Ketua!
Ketua, bangun!
Bangun! Ketua!
Ketua! Bangun!
Ketua, bangun!
Bangun! Ketua!
Nyalakan lampunya!
tidak bisa! Kami ditembak!
Nyalakan lampu atau kau akan menerima lebih banyak tembakan!
Ayo!
Betty... Bangun.
Kami akan keluar!
Kemari!
Berapa banyak disana?
Berhenti menembak!
Ada perempuan yang hamil di sini, Sialan!
Semuanya keluar! Sekarang!
aku bilang sekarang!
Kesini!
Angkat tangan!
Apa yang kau tahu? Kami mendapat ini di sini.
Bawa dia!
Kemari!
Tangkap dia.
Sepertinya dia akan berhasil.
Dia mati sekarang.
subtitle by rhaindesign Palu, 16 Februari 2021
Bill.
Senang bertemu denganmu, Masuklah.
Hei, santai...
hanya kami. aku tahu kau tidak mempercayaiku, tetapi itu benar.
Mengapa kau meneleponku ke sini, bung? Apa mau mu?
Hei?
Ambil.
kau tidak perlu melakukannya jika kau tidak mau,
tetapi aku pikir kau akan senang melakukannya.
itu untuk pompa bensin di Maywood.
Itu milikmu.
Ada banyak uang dalam bensin. Uang yang konsisten.
Uang legal.
kau punya bisnis sendiri sekarang, Bill.
kau bebas.
Apa yang kau butuhkan? kau butuh minuman?
- Tidak, aku tidak butuh apapun... - Kau butuh minuman?
Permisi.
Bisakah kau mengambilkan scotch untuk pria ini?
Jadi, di mana saja partai itu?
Ada berita?
Fred sudah mati.
Aku bukan lagi Panther.
Kau yakin soal itu?
William O'Neil tetap menjadi anggota aktif Partai Black Panther dan informan FBI yang dibayar sampai awal 1970-an, berpenghasilan hari ini lebih dari $ 200.000.
pada tahun 1989, dia memberikan wawancara pertama dan satu-satunya di layar kaca untuk serial dokumenter "Eyes on The Prize 2."
kau akan ceritakan apa pada anakmu tentang apa yang kau lakukan saat itu?
aku rasa aku akan membiarkan dokumentermu menutup cerita itu.
aku tidak tahu.
aku tidak tahu apa yang akan aku katakan padanya, selain...
aku bagian dari perjuangan.
garis bawahi itu.
aku bukan salah satu revolusioner di kursi nyaman.
Salah satu dari mereka yang mau duduk kembali sekarang
dan menilai tindakan atau kelambanan orang
saat mereka duduk di pinggir lapangan dan tidak melakukan apa pun.
Setidaknya aku punya sudut pandang.
aku berdedikasi.
Dan kemudian aku memiliki keberanian untuk keluar
mempertaruhkannya, dan aku melakukannya.
aku akan membiarkan sejarah bercerita untukku.
Berhenti.
"Eyes on The Prize 2" ditayangkan perdana oleh PBS 15 Januari 1990, Hari Martin Luther King.
malam itu, William O'Neal bunuh diri.
Pada saat pembunuhannya, Fred Hampton baru berusia 21 tahun. Mark Clark, juga dibunuh usia 22 tahun.
Selama penggerebekan, polisi melepaskan 99 tembakan. Balck Panthers menembakkan 1. Namun demikian, ketujuh orang yang selamat itu menghadapi banyak dakwaan, termasuk percobaan pembunuhan.
Ingat ini.
Doa itu baik.
Jika Fred bisa dibunuh saat dia tidur,
ingat apa yang bisa terjadi padamu,
saat kau berlutut menghadap tempat tidur.
pada tahun 1970, orang yang selamat dari penggerebekan bersama dengan ibu Hampton dan Clark mengajukan gugatan $ 47,7 juta yang menuduh adanya persekongkolan antara FBI, Departemen Kepolisian Chicago, dan Kantor Kejaksaan Negara Bagian untuk membunuh Fred Hampton.
Setelah 12 tahun memperjuangkan keadilan, kasus tersebut diselesaikan dengan $ 1,85 juta, yang merupakan pengadilan sipil terpanjang dalam sejarah AS.
25 hari setelah pembunuhan itu, Deborah Johnson melahirkan.
Dia tetap menjadi anggota aktif Black Panthers sampai chapter Illinois dibubarkan pada tahun 1978.
Hari ini, Johnson, yang sekarang dikenal sebagai Akua Njeri, bertugas di Dewan Penasihat Black Phanter Partai Cubs, sebuah organisasi revolusioner Orang Kulit Hitam.
Kami selalu mengatakan di Partai Black Panther,
mereka bisa melakukan apa yang mereka inginkan, pada kami,
kami mungkin tidak akan kembali. Aku mungkin di penjara, mungkin di mana saja,
tetapi saat aku pergi, kau ingat perkataanku,
dengan kata-kata terakhir keluar dari bibirku, aku...
Aku!
... seorang revolusioner.
Dan kau harus terus mengatakan itu.
kau harus mengatakan aku seorang proletariat.
akulah orangnya.
aku bukan babi, kalian harus membuat perbedaan.