kebioskop21 http://103.194.171.185/
Naik sepeda denganku?
Tidak.
Kumohon? / Tidak.
Kau bodoh.
Aku tidak menyadari kalau aku cermin.
Itu tidak lucu.
Kau bodoh, bukan aku.
Baik, ayo.
Tidak, aku tinggal.
Ada urusan.
Seperti apa? / Ayo pergi.
Muram dan menangisi James seharian?
Kudengar dia mencampakkanmu karena kau tidak mau main.
Baiklah, mau tunggu di sini?
Baik.
Tunggu, apa artinya "mau main"?
Kau lihat adikmu?
Dia di luar.
Astaga, Tess, sudah kubilang,
aku tidak ingin dia di luar sana sendirian.
Apa yang akan terjadi?
Kita hidup dalam komunitas yang terjaga keamanannya.
Kau bisa dapatkan ini kembali jika kau menunjukkan sedikit rasa hormat.
Sekarang kau ingin keluar dan menjemput adikmu?
Baik.
Ibu menyuruh masuk!
Casey, jika ini lelucon, itu tidak lucu.
Casey!
Casey, kau di mana?
Casey!
Casey?
Casey!
Aku keluar mencari putriku semalaman.
Sepeda putriku berada di tengah jalan.
Kau tidak boleh menunggu 48 jam.
Tidak, percaya aku, aku keliling lingkungan
semalaman karena kalian tidak melakukan pekerjaan.
Tenang.
Putriku ada di luar sana--
Kau, ayo pergi.
Lakukan pekerjaanmu!
Pelankan suaramu.
Ini lelucon.
Sekarang juga--
Apa itu? Jaket kakakmu?
Kau ini apa? Pelawak?
Bisa jelaskan kenapa kau
menguntit petugas polisi, anak muda?
Menguntit, tidak. Itu sedikit berlebihan.
Kau mengikutinya dari kantor kembali ke apartemennya.
Aku tidak tahu tentangmu, tapi itu seperti menguntitku.
Aku ingin kau melakukan pekerjaanmu.
Itu permintaanku.
Buka tudungmu, jagoan.
Aku akan bertanya lagi.
Kenapa kau menguntit seorang petugas polisi?
Aku bosan.
Dengar, bocah sialan.
Kecuali aku ditangkap,
aku punya hak pergi.
Lakukan pekerjaan!
Dan sepertinya kau ada
urusan lebih penting untuk ditangani.
Ya Tuhan.
2 MINGGU KEMUDIAN
Halo, halo?
Di mana kau?
Ada halangan.
Apa maksudmu?
Ya, aku di sini.
Apa, halo?
Halo?
Persetan ini.
Sialan, kau--
Bahasa.
Apa ini?
Apa ini tempat kau membawanya?
Kau tidak tahu pedagang tidak boleh memakai
produknya sendiri, atau menyalahgunakannya?
Sial!
Mereka akan mengejarmu, kau dengar aku?
Ya, aku berencana untuk itu.
Tolong.
Kau membuatku takut.
Halo juga.
Adikmu ada?
Baik.
Kita terus mencari, dan kita akan menemukannya.
Bagaimana kau yakin?
Karena aku tidak akan berhenti sampai ketemu.
Baiklah, ini dermaga.
Kenapa mereka ke dermaga?
Aku tidak tahu.
Mungkin tinggalkan negara ini?
Kita tidak bisa biarkan mereka melakukan itu.
Tidak akan, tapi kita tidak bisa apa-apa
jika kita tidak tahu kapan itu terjadi.
Ke mana?
Ke dermaga, membuat seseorang bicara.
Tunggu.
Kenapa kau menolongku?
Kau bahkan tidak mengenalku.
Karena aku tahu rasanya sendiri.
Dan kau merasa tidak ada orang yang menolongmu.
Jadi kurasa aku
mencoba membantu kapan pun aku bisa.
Kau tidak sendiri, kau tahu itu, bukan?
Ya.
Sekarang tolong, tidurlah.
Aku harusnya yang memberitahumu itu.
Dan aku tidak mau dengar.
Apa itu dia?
Ya.
Bajingan.
Kau meremehkannya.
Dia masih kecil!
Dan dia melakukan ini.
Bayangkan apalagi yang akan dia lakukan.
Baik, lalu apa saranmu?
Biar aku bicara dengannya.
Sama sekali tidak.
Kenapa tidak biarkan aku bereskan ini dengan tenang,
atau kau ingin jumlah mayat lebih banyak?
Karena Damien tidak akan pernah mengizinkan itu, Ben.
Siapa yang peduli?
Tutup mulutmu.
Damien yang berkuasa, suka atau tidak suka.
Aku tidak suka.
Mau apa lagi? Dan jangan membuatnya kesal
demi kebaikan kita.
Kau tidak lelah berharap
kandidat yang tepat
melihat postingan pekerjaanmu dan melamar?
Ini seperti mencoba menemukan jarum di tumpukan jerami,
dan karena itu cobalah ZipRecruiter secara gratis
di ziprecruiter.com/free.
Daripada menunggu kandidat hebat menemukanmu,
ZipRecruiter menemukan kandidat memenuhi syarat.
Hei.
Baik, kau tahu ini tidak seperti yang kau pikirkan, 'kan?
Apa itu?
Kita tidak akan kembali bersama lagi.
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya....
Aku perlu melihatmu
untuk mengetahui kau baik-baik saja.
Apa aku terlihat baik-baik saja?
Kurasa tidak.
Jadi ada berita apa?
Tidak ada berita?
Maaf.
Kau tidak harus melakukan ini sendirian.
Aku ingin membantu.
Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Selain itu, aku tidak sendiri.
Kau berhubungan dengan seseorang?
Bukan seperti itu.
Sungguh, lalu seperti apa?
Baiklah, ayo.
Aku punya sesuatu untuk kutunjukkan.
Apa ini?
Ini yang terjadi tepat di hadapan kita.
Ingat penculikan yang menjadi berita?
Mereka orang sama yang menculik Casey.
Dan orang ini membantuku melacak mereka
selama beberapa minggu terakhir,
dan dia akan membantuku menemukannya.
Kau gila?
Apa?
Ini yang kau lakukan empat minggu terakhir,
dengan pria yang tidak kau kenal.
Dia bukan pria biasa.
Dia mencoba membantu. / Dia bisa saja berbohong.
Dia bisa saja antek mereka.
Dia bukan antek.
Dia mencoba membantuku.
Orang asing ini ingin membantumu, karena apa?
Kebaikan hatinya?
Dan kau mempercayainya?
Kau tidak mungkin sebodoh itu.
Aku sungguh...
Aku tidak punya pilihan lain.
Ibuku terlalu sibuk mengomel itu salahku.
Dan polisi mengira dia sudah mati, jadi--
Bagaimana jika dia mati?
Aku harusnya tidak mengatakan itu.
Memang tidak.
Tidak. / Tessa, maafkan aku.
Aku tidak-- / Jangan mendekatiku.
Aku tidak bermaksud begitu.
Keluar dari rumahku.
Apa?
Tidak, aku membiarkanmu masuk karena kasihan,
karena aku merasa kasihan, setelah semuanya.
Jadi, sekarang kau di sini, silakan keluar.
Keluar dari rumahku!
Keluar!
Sial.
Kenapa anak itu masih hidup?
Sedang diusahakan.
Itu yang kau katakan terakhir kali.
Tuan, tolong.
Keesokan harinya, Johnson mati.
Polisi sudah mengiranya. / Jangan.
Aku bisa mengakhiri ini.
Kenapa tidak izinkan aku menangani Kate?
Bagaimana aku tahu kau bisa kuandalkan?
Bukannya aku sudah membuktikannya?
Aku yang bertanggung jawab atas pengiriman.
Dan itu--
Hilang tanpa hambatan?
Tapi keluarga adalah masalah berbeda.
Ikatan antar saudara tidak mudah putus.
Itu sudah lama putus. Percayalah.
Baik.
Buktikan.
Aku ingin mayatnya saat matahari terbenam.
Waktumu dua hari.
Maka kau akan dapat kepercayaanku.
Itu tidak cukup.
Akan kulakukan.
Aku akan manfaatkan yang dia tahu.
Pengiriman baru akan menjadi jebakan.
Demi kebaikanmu, jangan gagal.
Keluar dari apartemenku.
Ben, tunggu, berhenti.
Apa?
Semua yang kau katakan di situ omong kosong.
Dan kau mengetahuinya.
Sungguh?
Kau mungkin bisa membohonginya,
tapi kau tidak bisa berbohong padaku.
Apa yang sebenarnya kau rencanakan?
Kenapa kau tidak bisa percaya padaku?
Karena aku mengenalmu.
Kau tidak tahu apa-apa tentangku.
Aku tahu kau peduli dengan saudaramu
sampai kau tidak akan melakukan ini padanya.
Dia berbuat jauh lebih buruk padaku.
Dia layak dapatkan semua yang menantinya.
Kade?
Kapan dan ke mana mereka akan membawa anak-anak, Skinner?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Baik, besok siang.
Di mana?
Tolong hentikan. / Di mana?
Aku bersumpah, aku tidak tahu.
Jangan pura-pura bodoh, atau tak hanya rahangmu
yang kuremukkan.
Kade, aku bersumpah, aku tidak tahu.
Aku hanya siapkan perahu, itu saja!
Apa dia terlihat tidak asing bagimu?
Aku tidak tahu.
Lihat lebih baik!
Aku tidak tahu, mungkin.
Tidak cukup.
Mana aku tahu?
Mereka membawa banyak anak.
Aku akan kembali, dan sebaiknya
kau punya informasi lebih. Kau dengar aku?
Kau pikir kau akan lolos dari ini?
Aku juga punya anak buah sendiri.
Mereka akan menemukanmu.
Sial, kita ketinggalan.
Meyakinkan sekali.
Darimana saja kalian?
Sudah kubilang rencana ini kacau.
Bawa dia masuk.
Kita tidak ingin dia berdarah.
Siapa ini?
Jax.
Halo?
Perkembangan.
Dia masih bertingkah tangguh.
Kurasa dia tidak akan menindaklanjutinya.
Bicaralah padanya.
Aku harus apa?
Yang dia tidak bisa.
Saat waktunya tiba, habisi dia.
Dimengerti.
Mereka mengapalkan lebih banyak anak besok sore.
Jika adikmu ada, pasti ketemu.
Di mana? Kita harus kabari polisi.
Tidak bisa. Polisi disuap. Kenapa masih terjaga? Tidurlah, aku juga.
Bu?
Letakkan.
Kau main-main dengan orang yang salah.
Sudah kebiasaan.
Kau tidak terlihat tangguh.
Dia seperti bocah.
Mari main-main dengannya.
Berikan usaha terbaikmu.
Setidaknya seseorang mencoba memukulku.
Sial!
Lepaskan!
Hei!
Apa yang...
Apa dia mati?
Aku tidak tahu.
Periksa tubuhnya.
Aku tidak mau, kau saja.
Dia berat sekali. Periksa tubuhnya!
Periksa tubuh...
Pengecut.
Tetap di bawah, dan jangan bergerak.
Tolong jangan bunuh aku.
Panggil ambulans, kau akan baik-baik saja.
Tetap di bawah.
Ini mungkin kejahatan kejam yang terekam dalam video.
Seorang wanita diseret ke seberang jalan LA Selatan,
didorong ke dalam mobil, lalu dia menghilang.
CBS News Andrea Fujihi sedang siaran langsung
dengan pencarian wanita itu,
dan pria di video itu, Andrea.
Ini aku.
Kau membuatku takut.
Kau tidak seharusnya di sini.
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Kulacak ponselmu.
Bagaimana caramu?
Kau harus pergi sekarang.
Tidak, aku harus tinggal.
Aku harus tinggal untuknya.
Aku tahu kau pikir kau bisa melakukan ini, tapi tidak bisa.
Baik, aku bisa berkelahi.
Aku ingin berkelahi.
Tidak.
Apa?
Tidak!
Pergi.
Aku tidak meminta.
Ada tanda-tanda dia?
Dia sudah di sini.
Di mana dia?
Caranya tidak pernah halus.
Dia hanya butuh sedikit motivasi.
Hentikan, Kade.
Aku tahu kau ada di luar sana.
Baiklah, aku akan menghitung sampai lima.
Jika kau tidak keluar, kuhamburkan otaknya
di seluruh beton.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu. / Jatuhkan!
Jatuhkan.
Kau duluan, brengsek.
Sekarang kau.
Ayo bicara.
Ini hal baru.
Kau terlihat hebat.
Aku sibuk.
Mengacaukan hal-hal yang bukan urusanmu.
Kau menjadikannya urusanku saat menjadi anjing peliharaan Damien.
Lihat dirimu, seperti tentara mainan kecil.
Kau banyak bicara.
Dia juga membuatmu melakukan trik itu?
Cukup, Kade.
Aksi main hakim sendiri ini kian usang.
Maaf, aku perlu dewasa?
Berlari di malam hari, berpakaian serba hitam,
berpura-pura menjadi pahlawan super?
Ayolah, ini dunia nyata.
Kau benar, ini dunia nyata.
Dengan konsekuensi sangat nyata atas tindakanmu, Ben.
Kau menyakiti orang.
Anak-anak!
Kau tidak tahu apa yang kami lakukan.
Aku tahu persis apa yang kau lakukan.
Kau menculik anak-anak, dan kau menjualnya untuk seks.
Diam. / Apa aku salah?
Tindakan yang diperlukan untuk dunia yang lebih baik.
Dunia yang lebih baik?
Memisahkan keluarga membuat dunia lebih baik?
Kau dengar katamu?
Aku mencoba membantumu paham.
Aku sangat paham.
Kau sinting.
Ada orang di luar sana yang lebih buruk dari kita, Kade.
Dan jika tidak dapatkan yang mereka inginkan--
Anak-anak!
Mereka akan menyakiti lebih banyak orang dari yang bisa kau bayangkan.
Kami menahan mereka di teluk.
Dan siapa mereka, Ben?
Karena sindikat tidak beraksi sembrono.
Masih banyak lagi.
Sepertinya begitu.
Kami melakukan kejahatan lebih kecil untuk mencegah kejahatan lebih besar.
Kau kejahatan lebih besar.
Hentikan omong kosong suci ini.
Baik, Damien ingin kau mati.
Dan dia ingin kau melakukannya.
Tidak harus seperti ini.
Ya, harus.
Kau tidak akan berhenti?
Tidak pernah.
Baik.
Hentikan aku.
Kau ingin menjalani hidup ini,
jadi jalani saja.
Tidak.
Tidak seperti ini.
Sudah kuduga.
Damien benar, aku tahu kau tidak mampu.
Mundur, tidak patuh, apa yang kau lakukan?
Kenapa kau tidak bisa patuh?
Siapa yang tahu bocah sepertimu bisa membuat banyak masalah?
Astaga!
Pergi, lari!
Ayo pergi!
Lepaskan!
Aman!
Mari lihat.
Jangan bergerak!
Angkat tangan!
Tangkap dia!
Siapa kau?
Tenang.
Jangan suruh aku tenang, letakkan pistolnya.
Letakkan pistolnya.
Baik.
Aku punya beberapa pertanyaan untukmu.
Jika kau mencoba berbohong padaku--
Mau apa? Menembak?
Jika terpaksa.
Berdiri!
Jax!
Cukup.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak tahu.
Hei, hei, hei, hei.
Aman. / Aman.
Percayalah kau akan mati malam ini, bangsat!
Ya!
Sial, merunduk!
Tessa?
Tessa!
Kade?
Ya Tuhan, kau baik-baik saja?
Tidak juga.
Bunuh dia, aku harus pergi dari sini.
Tidak, dia harus memberitahuku di mana dia.
Di mana siapa?
Adikku, bajingan bodoh.
Bagaimana dia tahu itu?
Tolong letakkan pistolnya.
Tidak!
Tessa, lihat aku.
Kau tidak boleh membiarkan dia lolos.
Dia melihat wajahmu.
Dia akan mengejarmu.
Aku tidak akan mengatakan apapun, aku janji.
Tutup mulutmu.
Di mana dia?
Katakan di mana dia, di bawa ke mana, di mana dia?
Aku tidak tahu.
Tapi aku pernah mendengar banyak hal.
Hal seperti apa?
Ke mana pun di bawa, mereka tidak akan kembali.
Adikmu mungkin sudah lenyap.
Maaf, Nak.
Tessa?
Sial!
Dia sudah tiada.
Kita tidak tahu itu.
Berikan pistolnya.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Kita akan menemukannya.
Baik?
Kita akan menemukannya.
Baik.
Tapi kita harus pergi.
Sekarang.
Pergilah.
Baik.
Pergi.
Dulu aku berpikir tidak semuanya hitam dan putih.
Bersih, atau sederhana.
Tidak ada tanda-tanda, hanya kau, hanya aku,
berjuang untuk apapun yang di anggap benar.
Bagi seseorang, kau pahlawan.
Untuk yang lain, penjahat.
Tapi mari hadapi itu, kita bukan keduanya.
Hanya kau.
Hanya aku.
Setidaknya, itu yang kurasakan.
Tapi aku tidak tahu lagi.
Jika apa yang kau katakan itu benar,
memang ada ancaman yang lebih besar daripada sindikat,
mungkin kita berada di pihak yang sama.
Mungkin sehitam dan seputih itu.
Kita perlu bicara.