kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org
- Ya, Lucius. - Apa?
Puisi.
Mengapa Anda berbicara bahasa Inggris?
Karena saya akan ke California.
Sigga akan pergi ke California.
Tidak, dia tidak, dia hanya belajar untuk ujian bahasa Inggrisnya.
- Tidak, bukan aku. - Apa?
Apa itu?
Di situlah aku akan tinggal.
Kamu tinggal disini.
Tidak lagi.
- Hai - Hai.
Datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Mengapa Anda berbicara bahasa Inggris?
Ini orang California.
- Tidak. - Ini.
- Kemana kamu pergi? - Topanga.
Anda tidak bisa serius? Bagaimana dengan saya?
Dia hanya cemburu, menurutku itu sangat keren.
Apakah Anda perlu tumpangan ke bandara, Sigga?
Tidak. Ayahku akan membawaku.
Tidak, dia tidak akan.
Baiklah, aku akan pergi menemui afi dan mengucapkan selamat tinggal padanya.
- Sigga, bagaimana denganku? - Anda akan memiliki impian Anda sendiri.
Ini impian saya untuk pergi ke California juga.
- Ini? - Ya. Ini.
Lalu simpan. Anda bisa bergabung dengan saya, tapi saya pergi sekarang.
Kami akan membuat Anda tetap aman. Kami adalah malaikat pelindung Sigga.
Anda meminta saya tinggal dengan dua orang ini?
Dia?
- Hai, Kakek . - Hei, Sigga.
Masuk ke dalam.
Kami akan berdiri di sini dan berjaga-jaga.
Topanga.
Saya tidak berpikir itu akan menjadi California, tetapi saya senang itu memiliki nama.
- Itu membuatku sangat bahagia saat melihatnya ... - Hmm.
... pepohonan dan laut yang hangat.
Memang tidak banyak, tetapi Anda membutuhkannya sekarang.
Tidak, aku ... aku tidak bisa menerimanya. Saya sudah menabung.
Itu milikmu.
Terkadang, Anda tidak tahu di mana perjalanan berakhir,
seperti yang dikatakan nenekmu ...
Aku punya sesuatu untukmu.
Nenekmu, aku menyimpannya.
- Itu milikmu sekarang. - Tidak, tidak, ini spesial.
Ku mohon. Cobalah ...
Cocok untuk Anda.
Dia selalu mengatakan itu untuk malam paling gelap dan cahaya paling terang.
- Bye, afi. - Diberkatilah, Sigga.
Berapa banyak uang yang kamu dapat?
- Saya tidak tahu. - Itu banyak.
Kita semua bisa pergi ke California dengan itu.
Kapan saya harus menjemput Anda?
- Jangan jemput aku. - Baik.
Apa? Sekarang?
Ini gila.
Jadi, kamu pergi sekarang, Sigga?
Kemana kamu pergi?
Topanga, dekat LA
- Kamu tidak punya uang. - Kakek memberiku beberapa.
Jadi, kamu akan menggunakan uangnya untuk pergi ke California?
Sebagian besar milikku. Saya sudah menabung.
Saya akan mengikuti kelas puisi di Reykjavik.
Dan kemudian aku pergi.
Hmm, satu kelas akan membuatmu jadi penyair?
Saya harus mulai dari suatu tempat.
Sigga, kamu bisa jadi penyair di sini lho, di desa ini.
Anda dapat membeli rumah di sebelah rumah kami dan Anda dapat berbicara bahasa California di sana.
Lain kali Anda melihat saya ...
itu akan menjadi sebuah foto, aku pergi.
Aku tidak akan membawamu ke bandara.
Kami adalah malaikat pelindung Sigga, kami akan mengantar Sigga ke bandara.
Apakah Anda tahu konsekuensi dari tindakan Anda?
Saya telah membawa Topanga, kano, dia punya jawabannya.
- Topanga, kano? - Topanga, ya.
Apakah Anda menulis puisi, Bjorn? Tidak?
Jadi, apa kau akan jatuh cinta di California sana?
Saya tidak akan melakukannya.
Tahukah Anda, Gunni memberi tahu saya bahwa kita semua adalah keturunan dari tujuh ibu.
Ya, kecuali kamu.
Kenapa kamu harus pergi sekarang?
Ini waktu yang tepat.
Kapan kita akan tahu kapan waktunya untuk kita?
Ya Tuhan, Anda tidak akan pergi, Yesus!
Bagaimana dengan kita?
Tanah tidak bisa bernapas dengan plastik.
Saya pikir Anda menjatuhkan ini.
Bisakah saya mendapatkan tumpangan?
Ini bukan layanan komersial, Pak, kami akan pergi ke Reykjavik.
Anda pergi ke arah lain.
Tidak, aku akan pergi.
Hai siapakah kamu?
Kata.
Sigga akan pergi ke California.
- Anda pasti Sigga. Saya Nikki. - Hai.
Sigga adalah seorang penyair, kami akan mengantarnya ke bandara setelah kelas puisinya.
Apakah Anda mengajar kelas puisi ini ?
Tidak. Ini yang pertama bagiku.
Oh.
- Kalian berasal dari desa yang sama? - Ya.
Kami adalah malaikat pelindung Sigga.
- Saya tidak butuh perlindungan. - Mungkin.
Mimpi bisa indah , tapi bisa menyakitkan.
- Pia. - Hai.
- Senang bertemu Anda.
Ahh.
- Apa kabar? - Ini sepupuku, Pia.
- Hei. - Dan ini Sigga, Kata, Benni dan Gunni.
- Anda sepupu? - Oh, ya, um, ibunya adalah bibiku.
- Oh. - Kita semua berhubungan, bukan?
Ya, beberapa dari kita berasal tetapi yang lain berasal dari planet lain.
Ini adalah planet lain.
Itu sebabnya saya kembali, ada keajaiban di sini.
Uh, Sigga akan pergi ke California. Kami akan membawanya ke bandara. Dia seorang penyair.
Saya baru belajar, saya tidak tahu apakah puisi saya bagus atau bahkan puisi.
Saya ingin pergi ke California.
Dan saya akan senang membaca puisi Anda.
Apakah itu tentang cinta? Saya yakin mereka.
Dapatkah kita pergi?
Ya.
- Bye, Pia. - Oh, senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
Ya benar.
- Oke, Pia, sampai ketemu di luar? - Ya, sampai jumpa.
Baik.
Apakah Anda memerlukan bantuan untuk itu?
- Ya. - Ya? Baik.
- Ya. - Baik.
Ya.
Di mana lagi Anda akan menemukan ini?
Apakah Anda tidak ingin menghormati tempat ini dengan tetap di sini?
Saya menghormati diri saya sendiri.
Anda punya teman baik; kamu harus menyimpannya.
Sulit untuk menyerah , teman baik.
Ya aku akan.
Pernahkah kau jatuh cinta?
- Belum. - Itu jujur.
Kita harus pergi sekarang. Sigga akan pergi ke California.
Hei, apa aku mengganggumu?
Apakah pergi ke California tidak sesuai dengan saya bergabung dengan Anda dalam perjalanan ke Reykjavik?
Ya, maaf.
Tidak, jangan khawatir.
Biarkan saya mengadakan pesta perpisahan, Anda tahu, hore terakhir di Islandia.
Tidak terima kasih. Kami akan berangkat besok pagi.
Sigga.
- Cewek? - Apa akan ada gadis disana?
- Ya. - Apapun racunmu, sobat.
Sini.
Itu alamat saya.
Hai. Saya di sini untuk kelas puisi bahasa Inggris.
Maaf, kursus itu dimulai sebulan yang lalu.
Tapi Anda bisa mendaftar untuk semester depan.
Saya menjelaskan, sudah terlambat di semester ini untuk mendaftar ke kelas Anda.
Aku ... Aku tidak sabar menunggu semester depan.
Saya akan pergi ke California besok.
Kalian semua ingin ikut kelas?
- Tidak, hanya Sigga. - Ini adalah temanku.
Seorang penyair dengan pengawal, luar biasa.
Selalu ada tempat untuk penyair lain di Islandia. Ikuti aku.
Tuan-tuan, seperti yang Anda lihat, kami punya tamu.
Sigga dan keamanannya akan bergabung dengan kami.
Sigga, mengapa penting untuk mengikuti kelas ini?
Um, karena ...
Ah, Sigga pergi ke California, menjadi penyair dan menemukan mimpinya.
Ekspresi yang menarik, untuk menemukan impianmu,
seolah-olah mereka telah salah tempat, atau, mungkin mereka melarikan diri.
Uh, aku telah memimpikan sepanjang hidupku, dalam kegelapan,
- tapi aku ingin hidup dalam terang yang hangat. - Sondquist, hentikan.
Saya pikir saya sedang jatuh cinta.
Dengan Sigga?
Tidak, dia tinggal di Taman Nasional Snaefellsjokull.
Dia bekerja di kafe.
- Dan dengan siapa kamu tinggal tomboy? - Aku bukan tomboi.
- Kata jatuh cinta dengan Benni, kurasa. - Tidak.
- Betulkah? - Tidak. Aku tidak mencintai Benni.
Sigga, apakah kamu sedang jatuh cinta?
Tidak.
Henrik, Henrik.
Kemana kamu pergi?
Haruskah ... haruskah aku membawanya kembali?
Terima kasih, tidak, tidak semua penyair bahagia dalam cinta.
Lars, tolong baca puisimu.
Saya tidak tahu akan ada puisi di kelas, hanya membicarakannya.
Saya suka membicarakannya tapi, saya bukan penyairnya.
Kami semua adalah penyair.
Tolong baca itu dengan lantang.
- Apa itu? - Ini adalah resep bencana.
Islandia, sebuah perahu tertinggal jauh di atas pasir hitam
Sebuah keinginan ditolak
Jejak kakiku mengarah ke pantai
Dimana kamu duduk denganku?
Siang dan malam dan fajar saat aku percaya pada cinta
Begitu pula bintang yang bisa saya lihat
tapi sekarang saya buta
Dan hanya bisa mendengar langkah kaki-Mu meninggalkan hatiku
Laut, memungut batu Meninggalkan mereka di bawah kakiku
Saya masih berdiri, saya sendiri.
Puisi Anda cukup menyedihkan, tapi saya menyukainya.
Sekarang, uh, puisimu.
Tidak ... ini pribadi.
Dan saya tidak menunjukkan hati saya kepada sembarang orang.
Terima kasih untuk kelasmu, selamat tinggal.
Saya tidak jatuh cinta dengan Benni. Dia bodoh.
Sondquist adalah guru yang baik, menurutku.
Dimana ... dimana tas saya?
Saya tidak tahu, harus di dalam.
Itu di dekat pintu.
Nikki telah mengambilnya.
Kau tahu pria itu brengsek.
Tidak ada di sini.
Mengapa Anda membawa tenda?
Seandainya tidak ada cukup ruang untuk Benni dan aku.
Ya. Tidak kalah logisnya dengan kano, hiduplah dengannya.
Hai, Nenek, ini teman-temanku.
Kami berharap kami bisa tinggal bersamamu.
Saya berbicara bahasa Inggris karena saya akan ke California.
Kamu bilang siapa kamu?
Saya Sigga, kita bertemu saat saya lahir, ingat? Aku adalah cucu perempuanmu.
Semua orang terkait karena kami semua berasal dari tujuh wanita.
$ 40 seminggu masing - masing dan tenda adalah tambahan.
Bagaimana dengan kano?
Siapa dia? Apakah dia bodoh? Dia terlihat bodoh.
Dia bodoh, ya.
Kano juga ekstra.
Nenek, kami hanya tinggal sehari, di sini, saya punya uang untuk Anda.
Ah, ah, ah, saya tidak membawa uang kembalian.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Menulis.
Saya pikir kita harus mendapatkan koper.
Ya.
Pertama, saya ingin pergi ke toko bibi saya.
Lalu kita pergi ke pesta?
Dan kemudian kami mengambil koper saya.
Kami tidak bisa membawanya masuk.
Jadi, maukah kamu pergi ke California juga?
Uh, tidak, aku punya mimpiku sendiri.
Saya akan membuka suaka penyu di New Mexico.
Anda tidak memberi tahu saya tentang itu.
Nah, ini pribadi. Saya telah menelitinya.
- Kapan? - Urus urusanmu sendiri.
Tapi saya suka kura-kura.
Kami berbagi minat yang sama.
Temukan impian Anda sendiri.
Wow.
- Anda terlihat seperti seorang putri. - Terima kasih.
Dan saya terlihat seperti tomboi.
- Tidak ada yang menginginkanku. - Mungkin aku.
Tidak ada yang saya inginkan.
- Ya, kamu terlihat cantik. - Terima kasih.
Apakah ada sesuatu untuk saya?
Hai kawan. Saya Fenella. Kano yang bagus.
- Kamu bisa mencetak gol dengan itu. - Bolehkah?
Bercanda. Anda bisa.
Sigga akan pergi ke California, kami adalah temannya.
Saya tahu siapa Anda. Saya suka mantelnya.
Terima kasih.
Anda seorang gadis yang beruntung, Anda tahu.
Pelacur.
Sigga, hai.
Hei, kalian berhasil.
Teman barumu sangat menarik, Nikki.
- Apakah kalian suka musiknya? - Ya.
Betulkah? Apakah kamu ingin menari?
- Tidak terima kasih. - Baik.
Hei, Jack, ini teman lamaku, Jack.
Uh, Jack, ini semuanya, Kata, Benni, Sigga dan Gunni dan kano.
Apakah kano menari?
Terkadang, tapi tidak secara profesional.
- Jadi, Nikki memberitahuku bahwa kamu adalah seorang penulis. - Ya.
- Siapa penulis favoritmu? - Penyair.
Yang mana
Sebenarnya, jika kalian tidak keberatan, um,
Aku punya sesuatu untuk dikembalikan ke Sigga.
Kami akan segera kembali.
Kami akan menunggu disini.
Cantiknya.
Saya suka Reykjavik, tidak terlalu besar, tidak terlalu kecil.
LA, man ... Kamu tersesat di sana.
Apakah kamu ingin merokok?
Tidak.
Anak yang baik.
Apakah Anda selalu tahu apa yang Anda inginkan?
Ya.
Aku juga pernah berpikir seperti itu.
Lalu saya pergi ke California, itu bukan yang saya inginkan.
Mungkin Anda tidak mencari di tempat yang tepat.
Mungkin tidak.
Beberapa tahun yang lalu saya pikir hidup saya akan meledak seperti roket;
Saya akan jatuh cinta, saya akan menulis setiap hari,
Saya akan menjadi seperti Dylan Thomas.
Jadi saya mengemasi tas saya dan saya pergi,
tapi mimpi itu tidak berhasil.
Tapi kurasa kita semua harus mencobanya, bukan?
Ya.
Saya tidak bisa tinggal di sini.
Hei, bagaimana kabarmu di sini?
Kata, apakah kamu ingin merokok?
- Ya, tentu. - Kata?
Saya harus mengambil tas saya.
Baik.
Bagaimana menurut anda?
Kamu punya selera yang bagus.
Um, ini kopernya, dan aku minta maaf.
Aku hanya berpikir itu satu-satunya cara aku bisa menjamin bertemu denganmu lagi.
Anda tidak harus mencuri.
Benar. Itu tidak akan terjadi lagi, silangkan hatiku, berharap untuk mati.
EE Cummings, Dylan Thomas, Naidunia, penyair favorit saya.
- Apakah Anda tahu mereka? - Tidak.
Oh, EE Cummings, dia akan mulai dari pojok atas
tetapi dia tidak akan pernah turun ke tengah, dia akan menemukan sisi, atau melompat-lompat ...
Tidak tahu kamu bisa menulis seperti itu.
Aku tidak bisa. Dia bisa.
Anda mungkin.
Simpan saja.
- Tidak, aku tidak bisa. - Ya kamu bisa. Itu milikmu.
Hei, apakah kamu sudah jatuh cinta dan tidak pergi?
Tidak.
Jika tidak, Anda harus memberi tahu saya karena jika Anda tidak menginginkannya, saya lakukan.
Hai lagi, kami sedang syuting film pendek saya minggu depan, Anda harus ada di dalamnya.
- Aku akan ... - Wonderland?
Di sini, ini akan membantu.
Kamu siapa?
Saya Sigga.
Hmm, kamu pacar Nikki.
Bukan pacarnya.
Bagaimana bisa Karena kamu pergi, kan?
Saya ibu Nikki, dan saya tahu semua tentang Anda.
Anda sama seperti yang lainnya.
Anda tidak akan kemana-mana.
Mengapa Anda tidak tumbuh saja?
Saya merasa seperti sedang memegang cinta di tangan saya.
Hai.
- Hai - Hai.
Apa yang akan dimiliki sampan?
Dan Anda, Gunni?
Um, dia sedang jatuh cinta.
Apakah saya mengenalnya?
Ada lagi?
- Saya tidak tahu. - Tidak terima kasih.
Cinta itu sulit.
Ya.
Nikki?
Saya tidak tahu.
Apakah kamu masih pergi ke California?
Ya, saya.
Anda akan mendapatkan impian Anda juga.
Nah, jika bukan penyair dan pengawalnya,
Aku ... Aku yakin kamu akan pergi ke Amerika.
Kami menyukai kelas terakhir.
- Beberapa dari kita masih cinta. - Terima kasih.
Eh, saya punya puisi, boleh saya membacanya?
Hatiku bernyanyi untuk cinta, aku tidak memintanya
Saya berada di tempat lain Untuk tugas lain Dikirim oleh alasan saya salah paham
Lalu aku melihatnya
Cinta mengalir deras Menghancurkan segalanya milikku Dengan kecerobohan seorang anak
Saya menemukan kekuatan baru, api baru Sampai saya melihat ke bawah
Dan melihat ketakutan saya Dan kemudian saya tersesat
Saya tidak dapat menemukan jalan pulang
Apakah Anda menulis itu baru-baru ini?
Hari ini.
Itu tulus.
Aku menulisnya untukmu.
Kami sedang syuting film saya malam ini; Anda mendapat bagian utama.
Di sinilah Anda mengambil kostum Anda, itu sudah dibayar.
- Halo, Sigga. - Hai.
- Terkejut saya bekerja di sini? - Sedikit.
Ayo, saya punya beberapa hal untuk Anda.
- Jangan pernah memikirkannya. - Bukan aku.
Saya seorang yang romantis.
- Betulkah? - Ya.
Apakah kano mencari sesuatu?
Hanya teman.
Ini film horor, Anda seharusnya menjadi pembunuh berantai atau semacamnya, kata Jack.
Kamu memiliki wajah yang cantik.
Biarkan saya merias wajah Anda.
- Hei, apa itu puisinya? - Ya.
- Apakah kamu akan memberikannya padanya? - Dia meminta untuk membacanya.
Apa apaan?
Bagus, kamu bisa ikut denganku. Kami akan mulai syuting.
Anda bisa memasukkannya ke dalam air.
- Topanga tidak suka air merah. - Kalau begitu kau bisa meninggalkannya di atas.
- Topanga adalah dia. - Sungguh asli.
Nikki berharap kamu bisa datang.
Sigga, hai.
Hai.
- Anda ingin minum? - Tidak.
- Fenella? - Ya silahkan.
Lihat, tidak semua dari kita sempurna.
Jadi, apakah Anda menyukai puisi saya?
Saya tidak ... Saya tidak berpikir itu sangat bagus tetapi Fenella menyukainya.
Saya menyukainya.
Apa itu untukku?
Saya siap untuk Anda.
Biarkan saya mengambil barang Anda.
Mengapa kita disini?
Bicaralah padaku tentang kegelapan.
Saya tidak mau.
- Saya suka cahayanya. - Tapi kita semua punya kegelapan.
Ini hanya pertanyaan untuk menemukannya.
Ketika saya bangun di pagi hari, hal pertama yang ingin saya rasakan adalah cahaya.
Betapa hangat, betapa cerahnya, betapa kuatnya.
Gelap bukanlah temanku
Saya pikir itu Tapi ternyata tidak
Anda lihat kita semua memiliki sisi gelap.
Sebuah buku di bawah jari saya, saya akan tidur
Tapi cinta membuat hatiku bernyanyi Tapi aku tidak tahu kata-katanya
Hati saya melonjak pada setiap nada baru
Aku tahu seperti apa suara cinta
Tapi gelap bukanlah temanku
Saya tahu siapa Anda, Anda seorang pelacur.
Saya tidak.
- Kenapa ... kenapa kamu disini? - Kenapa saya disini?
Jangan menghina saya, ini pertanyaan sederhana. Mengapa kamu di sini?
Saya tidak ingin berada di sini, saya ingin bahagia.
Dan babi bisa terbang.
Teman-temanku ada di ruang duduk , mereka ingin bertemu denganmu.
Temui aku? Mengapa?
Mereka belum pernah bertemu penyair.
Anda hanya bisa mengatakan Anda seorang penyair?
Hal yang menyenangkan untuk menjadi seorang penyair.
Mari kita pulang.
Itu Pia.
Gunni, hentikan.
Aku malaikat pelindungmu. Aku akan mengantarmu pulang.
Patah hati, tidak ada obat.
Apakah Anda suka gajah yang licin?
Beruang kutub?
Mereka senang melihat Anda kembali.
Jangan lihat aku seperti itu.
Bagaimana lagi aku akan melihatmu, aku ibumu.
Syukurlah untuk teman-temanmu.
Apa yang akan terjadi padamu?
Topanga berkata, bersabarlah.
Kamu aman.
Aku seharusnya pergi sekarang.
Saya harus berada di California sekarang, dengan kaki saya di pasir.
Itu laut, sepupuku.
Haruskah saya mencoba lagi?
Iya. Coba lagi.
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya.
Apakah kamu sedang jatuh cinta?
Meskipun Anda memiliki hati, Anda tetap hidup.
Apa yang salah?
Apa yang terjadi? Kata?
Nikki datang untuk menemuimu.
Apakah ini kapal roketmu?
Anda tahu, saya tidak akan pernah menunjukkan hati saya kepada orang seperti saya.
Tapi Anda hanya mengambilnya dan memecahkannya.
Maafkan saya.
Saya pikir Anda luar biasa.
Saya ingin mendengar puisi Anda,
tapi saya mengambil momen itu dari Anda
dan saya minta maaf.
Pagi harinya kami antar Sigga ke bandara.
Ya. Dan ruang kita agak sempit , maaf, bro.
Anda tidak perlu datang.
Terima kasih, Benni, Kata, tapi saya tidak akan melewatkan ini untuk dunia.
Tidak semua itu.
Anda bisa tidur di dalam van.
Dibutuhkan tamu bermalam.
Terima kasih. Saya menghargai itu.
Tidur seperti pangeran. Apakah kamu siap?
Sini, biarkan aku mengambilnya untukmu. Aku akan menaruhnya di belakang.
Oke, ini waktumu, saudara. Pia.
- Hai - Hai.
Gunni ingin mengatakan sesuatu padamu.
Uh, itu seharusnya lebih mudah.
Hei ... kami akan mengantar Sigga ke bandara.
- Aku tahu, Benni. - Ya?
Saya datang dengan. Sampai ketemu di luar.
Apa yang kamu lihat?
Kamu.
Saya pikir kamu cantik.
Saya pikir saya jatuh cinta dengan orang idiot.
- Apakah kita tahu si bodoh ini? - Sayangnya ya.
Tidak seburuk itu.
Meskipun demikian, itu salah.
Tidak jika kamu mencintainya.
Saya takut.
- Dari apa? - Dari cinta.
Ya. Saya juga.
Apakah Benni?
Ya.
Saya tidak bisa berbicara dengan Pia.
Kamu akan.
Aku tidak ingin kamu pergi, Sigga.
Gunni, biarkan aku mengemudi.
Teriakan terakhir saya, kemuliaan terakhir saya.
Mungkin ingin sekali menyingkirkan saya, terlalu banyak penyair di Islandia, Anda berpikir.
Oh, Topanga bilang selalu ...
Topanga berkata bahwa selalu ada tempat untuk penyair lain di Islandia.
- Los Angeles, tolong. - Terima kasih.
Uh, jadi, kalian semua terbang bersama atau ...
- Uh, ya. Saya. - Tidak, bukan kami.
Uh, maaf, Tuan, Anda tidak bisa, uh, membawa ini dalam tas tangan.
Kami tidak menggunakan kano.
Dan, juga, Anda tidak bisa, eh, minum dan terbang.
Oh, saya tidak akan.
Laki-laki Anda akan terbang, saya akan minum di belakang.
Ya, Anda harus berbicara dengan supervisor saya.
- Bagaimana dengan peningkatan? - Ya, Anda harus berbicara dengan supervisor saya.
- Baik. - Dia akan segera datang.
Ya Tuhan, apakah ini lelucon?
Siapa yang ingin terbang hari ini?
- Benar. - Saya juga.
Anda terlalu mabuk untuk terbang.
Anda juga membutuhkan tiket.
Jika Anda memenuhi persyaratan tersebut, Anda dapat pergi ke mana pun Anda mau.
Saya akan dapat tiket dan ini hanya dukungan emosional, saya sangat takut untuk terbang.
- Anda dapat mengambil penerbangan berikutnya yang tersedia. - Terima kasih.
Jadi, dari puisi sampai ini.
Dari ini ke puisi.
Semoga berhasil untuk Anda semua dan ke mana pun Anda bepergian.
Um, uh, tolong satu kamar.
Uh, kami tidak punya banyak tempat tidur dalam satu kamar.
Saya akan tidur di Topanga.
Ya, saya kira saya bisa tidur di dalam van.
Anda bisa tidur di tempat tidur saya.
- Dan bagaimana kamu akan membayar? - Saya akan membayar.
- Nah, Anda tidak perlu melakukannya. - Ya tentu.
Pergi ke kamar mandi.
Sendirian.
Bagaimana dengan sepupuku, Gunni?
Apa yang akan kamu lakukan padanya?
Apakah Anda akan meninggalkannya dan membiarkan orang lain menjemputnya,
atau apakah Anda akan membuat upaya besar-besaran, tetapi berpotensi gagal, untuk memilikinya? Hmm?
Apa yang ditakdirkan?
Apakah Anda pikir Anda akan pernah memilikinya?
Bisakah kamu meninggalkan dia sendiri?
Dimana pacarmu
- Sigga! - Dia tidak menginginkanmu.
Anda tidak tahu itu.
- Dan berapa tas? - Satu.
Tolong cepat. Ah.
Aku sangat mencintaimu, tolong, tolong jangan tinggalkan aku. Silahkan...
Sigga, Sigga, tolong jangan tinggalkan aku.
Sigga, Sigga, Sigga.
- Pergi. - Maaf.
Dia membutuhkan perhatian medis .
Sigga, aku mencintaimu. Maaf.
Dimana ... dimana yang sakit?
Kecelakaan yang lebih besar, tanpa narkoba, sedikit alkohol.
Halo.
Sigga, ini untukmu.
Siapa ini?
Dia tidak mengatakannya.
Tanyakan padanya apakah dia mematahkan kakiku?
Apakah Anda mematahkan kaki putri saya?
Pergilah.
Hai.
- Hai - Hai.
Apa kabar?
Anda masih pergi?
Saya tidak tahu.
Pergilah.
Kamu akan baik-baik saja.
Mengapa ini sangat sulit?
Topanga mengatakan ini terlalu dini.
Kapan waktu yang tepat ?
Kamu akan tahu.
Akankah saya?
Iya.
Nikki memberitahuku tentang tempat ini.
Dimana dia?
Dia pergi ke pegunungan untuk menemukan pusat Bumi.
Mereka berhenti mencarinya.
Kami akan melakukan hal-hal hebat bersama.
Dia melihatku, dia mengenalku.
Anda tidak pantas mendapatkannya.
Minum dua pil ini sehari.
seperti yang ditentukan pada label.
ANTI-DEPRESSANTS
Saya mendengar Anda sudah berani.
Beberapa orang mengatakan kepada saya bahwa Anda telah menulis puisi.
Ya, saya ... Saya hanya pergi ke dua kelas dan saya tidak menyelesaikan satu pun dari mereka,
jadi, saya tidak tahu apakah itu bagus.
Bacakan untuk kami.
Saya bermimpi menjadi meteor Menembak melintasi langit hitam
Berderak datang dari sepatuku Mengirimku lebih cepat dan lebih tinggi
'Sampai mimpiku menjadi kenyataan
Aku akan bangun Mendengar ranting patah Karena kejatuhanku yang hati-hati
Dan sayap burung membuka dan menutup
Mimpiku akan menjadi
Waktu tetesan salju dan pesawat terbang Awan, air terjun
Dan bau rumput yang dipotong
Saya akan kembali sebelum Natal.
Hmm, aku mencintaimu.
Dimana Gunni?
Saya tidak berpikir dia ingin mengucapkan selamat tinggal.
Ya, kamu tahu, tapi dia mencintaimu.
Hei, ini Gunni, hentikan.
Berhenti.
Aku akan menemui Pia, jika dia mau.
Aku tahu dia akan melakukannya.
Berkendara perlahan.
Saya ingin kesana.
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org