kebioskop21 http://103.194.171.185/
Lihat dirimu.
Duduk di sana.
Kau pikir kau orang baik.
Kau bukan orang baik.
Percayalah.
Tak ada yang namanya orang baik.
Aku pernah sepertimu.
Berpikir bahwa bekerja keras dan jujur
akan membawa kesuksesan dan kebahagiaan.
Tidak.
Kejujuran adalah lelucon
yang diciptakan orang kaya untuk membuat kita tetap miskin.
Aku pernah miskin.
Miskin tak cocok untukku.
Karena ada dua macam orang di dunia ini.
Orang yang mengambil
dan orang yang diambil.
Pemangsa dan mangsa.
Singa dan domba.
Namaku Marla Grayson, dan aku bukan domba.
Aku adalah seekor singa betina.
Dia ibu saya. Saya harus bisa menemuinya kapan pun.
Tak perlu fasilitas perawatan atau wali yang ditunjuk pengadilan.
Dia punya anak untuk merawatnya,
dan saya heran pengadilan memercayakannya ke orang asing ini.
Bu Grayson memaksa ibu saya ke sana padahal dia tegas menolaknya,
dan kini dia melelang rumah ibu saya,
mobilnya, barang-barang pribadinya,
lalu hasilnya untuk membayar dirinya!
Kini Bu Grayson melarang saya menemui ibu saya.
Ini mimpi buruk. Dia menculik ibu saya!
Tolong tenang, Pak.
Marla Grayson adalah wali profesional yang dihormati
dan ditunjuk pengadilan, saya,
untuk menjaga kepentingan ibu Anda karena dia tak cakap lagi.
Kepentingan apa yang melarang seorang anak menemui ibunya?
Bu Grayson tak peduli ibu saya.
Maaf, Yang Mulia. Bisa saya bicara?
Silakan, Bu Grayson.
Pak Feldstrom.
Saya bersimpati,
tetapi penunjukan saya beralasan.
- Ibu Anda tak bisa sendiri. - Tak benar.
Dokter mendiagnosisnya demensia, dan menulis pernyataan bersumpah
yang merekomendasikan dia butuh tindakan segera.
Anda berkesempatan memindahkannya ke fasilitas perawatan,
atau ke rumah Anda.
Tak dilakukan.
Dia tak mau meninggalkan rumahnya. Dia memohon agar tidak…
Merawatnya bukan menuruti keinginannya,
tetapi memenuhi kebutuhannya.
Saya lebih baik daripada anggota keluarga
karena tak punya kepentingan.
Saya melakukan yang tepat untuk ibu Anda.
Saya mengelola uang ibu Anda karena harus dikelola.
Dia membiarkannya berantakan.
Saya harus membiayai fasilitasnya.
Jadi, ya, saya mengawasi penjualan asetnya untuk membiayai itu,
dan ya, saya membayar diri saya juga karena ini adalah pekerjaan saya.
Ini profesi saya.
Ini pekerjaan saya.
Sepanjang hari, setiap hari, saya peduli.
Saya peduli akan orang-orang yang butuh perlindungan.
Perlindungan dari apati, perlindungan dari harga diri mereka,
dan sering kali, perlindungan dari anak-anak mereka.
- Tidak… - Yang Mulia, kita sering melihatnya,
anak-anak yang tega membiarkan orang tua kelaparan dan kesakitan
alih-alih mengambil apa yang mereka anggap warisan
untuk membayar perawatan.
Pak Feldstrom.
Saya bersimpati, sungguh,
tetapi kunjungan Anda membuatnya kesal,
dan terakhir mengunjunginya, Anda menyerang seorang staf
dan merusak area resepsionis.
Apa itu tak benar?
Itu…
Yang Mulia, saya rasa sudah jelas harus ada perintah larangan berkunjung.
Pengadilan ini berusaha melindungi dan membantu Bu Feldstrom,
dan tindakan putranya
mengacaukan setiap upaya kita dalam perjuangan itu.
Saya setuju. Perintah diberikan.
Apa? Tidak!
Kau menang?
- Sudah. - Aku sudah menduganya.
Hei!
Jalang.
Kau!
- Jalang! - Kurasa maksudnya kau.
Suruh panggil namaku.
Entah bagaimana kau bisa menerima dirimu.
Hidup kami hancur.
Ini pekerjaanku.
Pekerjaanmu?
- Persetan kau! - Hei!
Semoga kau diperkosa dan dibunuh,
dan semoga kau terbunuh!
Dasar berengsek!
Tidak, Berengsek. Aku akan…
Harga dirimu terluka karena aku wanita?
Bahwa kau dikalahkan oleh seseorang dengan vagina?
Punya penis tak otomatis membuatmu lebih menakutkan.
Justru sebaliknya.
Kau mungkin pria,
tetapi jika kau pernah
mengancam, menyentuh, atau meludahiku lagi,
akan kupegang kemaluanmu,
dan aku akan merenggutnya.
Kau mengerti?
Akan kusampaikan salammu ke ibumu.
PERWALIAN GRAYSON
Terima kasih.
Curtis.
Hei! Bagus.
Kau berhasil lagi!
Bos, selamat atas kemenangannya.
Terima kasih, Addie. Pukul berapa ini?
Sekarang pukul 14.17. Lebih dari lima jam.
Bulatkan jadi enam jam, tagih ke akun Feldstrom.
Oke. Sam Rice tadi telepon, minta dihubungi.
Kujawab di dalam.
Fran, telepon agen. Cek perkembangan properti Bather.
Rekeningnya hampir kosong.
Tak cukup untuk biaya bulan depan.
Baik.
Sam terhubung!
Sam, apa kabar?
Hei, kabarku baik, Marla. Kau sendiri?
Bekerja dan berpesta.
- Keren. - Kau telepon.
Ya. Aku punya kabar untukmu.
Kabar baik atau buruk?
Keduanya.
Klienmu, Alan Levitt, di fasilitas Berkshire Oaks kami,
baru saja wafat.
Apa?
Alan meninggal dunia tadi pagi. Turut berduka.
Tidak. Alan Levitt, sungguh?
- Penyebabnya? - Strok berat.
Dia masih muda.
Dia 69 seperempat tahun.
Astaga.
Alan.
Dia baru enam bulan.
Kukira dia bisa bertahan lima tahun lagi.
Sial. Sekarang aku harus mengalihkan semua ke ahli warisnya.
Sayang sekali.
Mungkin dia menyukaimu dan kau ahli warisnya.
Yang benar saja.
Jadi, apa kabar baiknya?
Karena kepergian tragis Alan, sekarang ada tempat kosong.
Kamarnya.
- Kamar mewah di sudut. - Benar.
Simpan untukku.
Marla, kau bukan satu-satunya pemain. Ada daftar tunggu.
Persetan daftar tunggu itu. Berapa?
- Dua ribu per minggu sampai terisi. - Apa? Terakhir 500 dolar.
Jika kau tak mau, orang lain mau.
Persetan kau, Sam. Baiklah, 2.000 dolar.
Terima kasih.
Sama-sama, Marla.
Apa?
Kau tahu.
Fokuslah ke jalan.
Hai, Petra.
Dokter Karen menungguku.
Alan Levitt? Sial!
Maaf, kukira dia bisa bertahan.
Aku tahu, kini kami mencari klien baru.
Kenal seseorang?
Aku tak keberatan menyingkirkan beberapa orang,
yang berengsek dan sulit diurus,
tetapi ada seseorang yang ingin kubicarakan denganmu.
Aku sudah menyelidikinya, dan kurasa dia mungkin…
Tidak.
- Aku tak mau mengatakannya. - Ceri?
Ya. Mungkin. Kurasa begitu.
Jangan goda aku.
Berikan detailnya.
Ayolah, Marl.
Aku tak bisa memberimu dengan cuma-cuma. Aku butuh imbalan.
Kau punya saham Panti Jompo Golden Care?
Ya, kami punya.
Alihkan sedikit kepadaku.
Ayolah. Aku membantumu menghasilkan uang,
tetapi aku tak mendapatkan apa-apa.
Beri aku sedikit.
Beres.
Namun, dia harus ceri yang bonafide.
Jennifer Peterson.
Dia cukup sehat,
tetapi belum lama ini menunjukkan gejala hilang ingatan dan bingung.
Signifikan?
Tidak, tetapi bisa dimanipulasi untuk sidang darurat.
Dia tak punya anak. Tak ada suami.
Tak ada keluarga.
Sama sekali?
Asuransinya amat bagus.
Dia bekerja di bidang finansial di Chicago dan pensiun di sini.
Boleh minta kopinya?
Tentu saja.
Semua kecuali hasil tesnya. Itu tidak etis.
Tentu saja.
Jennifer Peterson, lahir 15 April 1949.
Tinggal di 41 Williams Street di Shallcross.
Lingkungan yang sangat bagus.
Mahal.
Dia beli rumah itu tujuh tahun lalu. Pemilik langsung.
Pemeriksaan kredit A1, sangat baik.
Tak ada utang, tak ada catatan kriminal,
tak pernah menikah.
Dia kerja di perusahaan yang sama selama 40 tahun.
Berbalik! Tendang!
Asetnya dikurangi saat pensiun.
Dicairkan.
Sekarang dia sangat kaya.
Seperti angsa bertelur emas.
Lihat ini.
Dari laporan pajak,
tertulis dia punya tiga rekening tabungan,
semua berbunga tinggi.
Dia suka ke bioskop di siang hari.
Dia banyak membaca, suka berkebun.
Hanya wanita tua biasa.
Dia punya sangat banyak uang.
Dia kaya, mandiri, terpelajar.
Wanita itu adalah panutanku.
Karen.
Ini Marla.
Mulai proses Jennifer Peterson.
Kau akan dapat saham itu.
Bu Peterson sering bingung
dan telah menunjukkan masalah ingatan dan kesulitan.
Mobilitasnya terganggu.
Dia tak bisa mengurus dirinya sendiri,
dan saya yakin dia berisiko jika tinggal sendiri di rumahnya.
Dia tak punya keluarga?
Tak ada yang merawatnya, kecuali kita.
Menyedihkan. Wanita malang.
Baik, Bu Grayson.
Bisakah Anda mengambilnya sebagai klien?
Aku tahu klienmu sudah banyak.
Ya. Yang Mulia, jika Anda ingin saya mengurusnya,
saya bisa mengurusnya.
Terima kasih, Marla.
Bu Peterson, namaku Marla Grayson.
Aku rekan dr. Karen Amos, doktermu.
Bisa kita bicara sebentar?
Selamat pagi, Bu Peterson. Maaf aku mengganggu sepagi ini.
Kau dokter?
Bukan, aku…
Boleh kutunjukkan ini?
Aku butuh kacamata baca. Aku akan segera kembali.
Aku tak tahu apa ini.
Itu perintah pengadilan, Bu.
Perintah pengadilan?
Apa hubungannya denganku?
Itu namamu, bukan?
Jennifer Peterson, tanggal lahirmu, nomor jaminan sosialmu, dan alamat ini.
Ya ampun. Apa aku berbuat salah?
Tidak, Bu. Ini untuk membantumu.
Atas keterangan doktermu, pengadilan memutuskan
kau butuh bantuan untuk mengurus dirimu,
dan pengadilan menunjukku sebagai walimu.
Apa? Aku…
Saat kita mulai kesulitan mengurus diri,
negara turun tangan membantu.
Kami tak bisa melihat orang kesulitan.
Aku tak kesulitan.
Aku baik-baik saja. Sangat baik.
- Aku tak butuh bantuan. - Maaf, kita tak bisa memutuskan itu.
Pengadilan memutuskan kau butuh bantuan, dan sebagai walimu aku wajib memastikan
kau selalu mendapat perhatian yang cukup.
Dengar. Aku tak pernah ke pengadilan.
Baru kali ini aku mendengarnya.
Dalam keadaan darurat, pengadilan bisa memutuskan sepihak.
Itu gila.
Bu, kau harus ikut denganku.
Aku tidak mau ikut.
Ini perintah pengadilan, dan jika melawan,
kau bisa mendapatkan masalah.
Astaga.
Jika kau merasa ada kesalahan, lapor ke pengadilan, minta sidang.
Untuk saat ini, kusarankan kau ikut untuk sementara
ke fasilitas perawatanmu, dan jika ada kekeliruan,
kita selesaikan dari sana.
Ini Frances. Dia akan membantumu berkemas.
Selamat pagi. Senang bertemu.
- Aku tak percaya ini terjadi. - Tak apa-apa.
- Jangan sentuh aku. - Maafkan aku.
Jangan sentuh aku!
Rumah yang indah, Bu Peterson.
Biar kubantu.
Aku akan mengawasi propertimu sampai semua selesai.
Ayo. Kami hanya mau memastikan propertimu diurus dengan aman.
Terima kasih, Curtis.
Sabuk pengaman.
Marla, apa kabar? Kau harus menyeretnya keluar?
Dia berkemas dan berjalan.
Hampir tak ada perlawanan.
Mereka lihat dokumennya dan polisi. Mereka langsung ikut.
Aku pasti melawan.
Kau bilang begitu,
tetapi di dalam hati, kebanyakan dari kita lemah, patuh, takut.
Benar. Kau pernah dengar tentang eksperimen Milgram?
Jangan sekarang, Sam. Kami dalam perjalanan.
Baiklah.
Sam, aku butuh sambutan penuh untuk yang ini.
Dimengerti.
RUMAH JOMPO BERKSHIRE OAKS
Selamat datang.
Silakan masuk.
- Aku lupa kamar ini besar. - Ya.
Bagaimana kalau kau duduk?
Agar kau betah.
Mereka punya semua rekam medis dan semua resep obatmu.
Jangan cemas. Semua akan diurus.
Jika kau membutuhkanku kapan saja,
siang atau malam, hubungi aku.
Kau punya ponsel?
Buka kuncinya. Akan kusimpan nomorku.
Jika perlu menelepon,
minta saja, ya?
Bu Peterson, aku ingin mengatakan aku bangga menjadi walimu.
Ingat, aku ada di pihakmu.
Aku mau membantu.
Sam, perlakukan wanita ini seperti ratu.
- Apa pun yang dia mau. - Baik.
Jaga dirimu, Bu Peterson. Kita akan segera bicara.
Ada sesuatu di sini.
Bisa buka pintunya? Aku ingin mencari udara segar.
- Kau harus ke sana. - Aku mau cari udara segar.
Bisa buka pintunya agar aku bisa mencari angin?
- Kau harus kembali ke sana! - Kenapa?
Ayo ke ruang santai.
Bisa ambil itu?
DIJUAL
Terima kasih. Senang bekerja sama.
Empat puluh lima.
RUMAH LELANG BRYDON
Terjual.
Aku suka bokongmu!
Hai!
Apa kau bisa membantuku? Aku butuh ponselku.
Bisa tolong carikan?
Bu Peterson, ponsel diamankan demi keselamatan tamu kami.
Ponselku tak mengigit.
Kebijakan kami adalah melibatkan walimu…
Tidak, aku tidak mau waliku. Kau tahu?
Bisa bicara dengan manajermu?
Pak Rice tak bisa ditemui.
Dia ada, tetapi tak bisa ditemui.
- Pak Rice! - Hei! Bu…
- Tenang. - Jangan sentuh!
- Tenang. - Kenapa kalian menyentuhku?
- Aku tahu. - Aku tenang…
- Menjauh dariku! - Tenanglah.
- Jangan biarkan mereka! - Bu Peterson, tenanglah.
BANK BRYDON
Baik.
Ini kunci salah satu kotak penyimpananmu?
Taksi untuk Bu Peterson.
Dia sudah tidak di sini.
Apa?
Dia pindah.
Bu Peterson pindah.
Maaf.
Terima kasih.
Permisi. Siapa yang meneleponmu?
Permisi!
Sial.
Pak, dia sendirian.
Jadi, di mana dia?
Dia tak ada di rumah itu.
- Kau datang tepat waktu? - Ya. Ya, Pak.
Tidak.
Dalam tujuh tahun, dia tak pernah melewatkan janji temu.
Rumahnya diubah.
Sudah dibersihkan,
dan ada papan tanda "dijual" di depannya.
Ada orang di dalam. Mereka mengecat dinding.
Wanita itu memegang sampel kain, dan dia bilang
Bu Peterson sudah tak di sana.
Aku tak mengerti.
Siapa yang ada di sana? Di mana dia sekarang?
Entahlah. Aku langsung kemari.
Tak terpikir untuk bertanya,
meskipun kau tahu ini penting bagiku?
Tak terpikir olehmu untuk dapat informasi dari situasi itu?
Pak. Jika aku…
Kumohon, Pak.
Kumohon.
Kupikir aku akan… Sebelum…
Kau membuat kesalahan, Alexi.
Aku sangat menyayangi ibuku,
dan hari-hari ini, hari-hari yang jarang kami dapatkan ini
adalah berkat bagiku.
Ya, Pak. Tentu saja.
Cari dan bawa dia kepadaku.
Sekarang.
Pasti. Ya, Pak.
Aku membuka kantong itu, tebak apa isinya?
Berlian.
Banyak.
Batu berlian?
Ini asuransi kotak penyimpanannya. Ada emas, perhiasan, obligasi,
tetapi berlian tidak.
Dia mengasuransikan arloji 600 dolar,
tetapi berlian jutaan dolar tidak.
Menurutmu itu curian?
Mungkin.
Dia tak seperti itu.
Jangan tertipu oleh orang tua.
Bajingan sadis tak bermoral pun menua.
Kau melewatkan intinya.
Intinya, berlian ini resminya tidak ada.
Jadi…
tak ada yang akan mencarinya.
- Kau mau mencurinya? - Tidak.
Aku mau menyimpannya di tempat lain untuk sementara waktu…
dan lihat kelanjutannya.
Ya?
Maaf, Pak, aku bisa kembali nanti.
Sudah dapat ibuku?
Kira-kira begitu.
Dia di panti jompo.
DIJUAL
Setahuku, Pak. Aku tak bisa mendapatkan akses.
Pak, kelompok terakhir tiba tadi pagi.
Ada yang hilang di jalan?
Tiga.
Barang dari yang lain ada di properti Medfield.
Itu smoothie-ku?
Aku tak mengerti.
Dia mendaftarkan diri ke panti jompo?
Tidak.
Dia di sana atas perintah pengadilan.
Kini dia dilindungi negara.
Dokter ibumu menganggapnya tidak mampu mengurus diri sendiri.
Itu omong kosong.
Ya, Pak. Benar.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Marla Grayson.
Kurasa dia penyebabnya. Dia adalah wali ibumu.
Kini dia memegang kendali penuh atas nyawa dan harta ibumu.
Sial!
Hubungi Dean.
Keluarkan dan jauhkan ibuku dari sana.
Lakukan dengan diam-diam.
Lakukan secara legal dan cepat. Jangan libatkan aku.
Baik, Pak.
Tidak.
Tinggalkan fotonya.
Marla Grayson? Senang bertemu denganmu.
Dean Ericson.
Dia bilang ada janji, tetapi tak terdaftar.
Aku minta waktumu lima menit. Ini sangat penting.
Waktumu dua menit.
Ini kantor yang indah.
Sangat bergaya.
Mereka semua klienmu?
Apa yang bisa kubantu, Pak Ericson?
Mengurus mereka pasti tanggung jawab besar.
Kurasa dokumen-dokumennya banyak.
Duduklah. Langsung saja.
- Aku pengacara. - Aku tak butuh.
Mewakili Jennifer Peterson.
Sungguh?
Ya, dan kurasa ada kekeliruan.
Klienku sangat mampu mengurus dirinya.
Dia tak butuh diurus wali sepertimu.
Tentu, ini bukan masalah personal.
Aku yakin kau mengurus Bu Peterson dengan sangat luar biasa,
tetapi dia tidak butuh atau ingin diurus olehmu.
Dia baik-baik saja sendirian.
Dia meneleponmu?
- Apa? - Jennifer meneleponmu dari fasilitas?
Benar.
Kapan terakhir jumpa?
- Belum lama. - Kapan?
- Beberapa minggu. - Dua, tiga, empat?
Tiga? Mungkin empat? Tiga.
Dia baik-baik saja.
Dia lebih bugar dan lebih fokus daripada aku.
Pantas saja.
Dua minggu lalu kesehatan Jennifer menurun drastis.
Dia mengalami hilang ingatan yang menunjukkan demensia,
dan dokternya sangat cemas,
hingga meminta bantuan darurat pengadilan.
Itu tidak benar, Bu Grayson.
Kau tahu itu, aku tahu itu,
dan Pak Dokter itu juga pasti tahu.
Bu Dokter.
- Apa? - Dokternya wanita.
Tentu saja.
Sekarang,
aku tahu apa yang kau lakukan. Aku tahu permainanmu.
- Masa? - Ya.
Jujur, ini bagus.
Ada peluang, kau ambil.
Lihat semua sapi perah di dinding ini,
mengalirkan uang ke rekeningmu setiap jamnya dengan mahal.
Bagus. Aku tak mau merusak bisnismu.
Aku senang kau mengeksploitasi mereka
selama yang kau mau.
Jika perusahaanmu ini bukan contoh sempurna impian Amerika,
mungkin tak ada lagi.
Tetapi jangan Jennifer Peterson. Dia terlarang.
Aku tahu. Aku paham kau mengincarnya.
- Aku merespons panggilan dokter. - Tentu.
Baiklah, tetapi dokternya keliru.
Mengertilah Pak Dok… Maaf, Bu Dokter itu salah.
Jennifer harus dibebaskan dari pengawasanmu secepatnya,
dan kau harus menyuruh Bu Dokter itu menulis surat lain
bahwa Jennifer telah pulih
dan sudah tidak membutuhkan pengawasan seorang wali.
Untuk apa aku melakukan itu?
Yah…
aku punya dua alasan.
Satu, itu tindakan tepat, tetapi aku ragu itu berarti bagimu,
dan dua, karena dia memiliki teman-teman yang sangat berkuasa
dan bisa membuat hidupmu tak nyaman.
Sangat tak menyenangkan dan tak nyaman.
Apa itu ancaman?
Tidak, itu hanya data untuk kau kumpulkan.
Seberapa tak nyaman?
Tak nyaman secara agresif dan berlebihan,
dan akhirnya,
ya…
katakanlah kau tidak akan merasa nyaman
atau tak nyaman lagi.
- Karena aku mati? - Apa?
Aku tak bilang begitu.
Kita semua mati, 'kan?
Ada yang mati muda,
dengan cara yang lebih lama dan menyakitkan.
Siapa klienmu?
- Jennifer Peterson. - Bohong.
- Maaf? - Pembohong.
Jennifer tak meneleponmu dari fasilitas itu.
Pikirmu aku cukup bodoh membiarkan klien baru memegang telepon?
Di dokumennya, pengacaranya orang lokal
di bidang hukum keluarga, dan itu bukan kau.
Kau penipu,
itu membuatku penasaran, dan aku ingin tahu siapa klienmu.
- Lepaskan dia. - Tidak, Dean.
Kurasa tidak.
Sebenarnya aku enggan.
Ini 150.000 dolar tunai.
Cantik sekali.
Milikmu saat kau melepaskannya.
Tahu pendapatku, Dean?
Kurasa jika tawaran awalmu adalah 150.000 dolar,
maka Jennifer Peterson pasti jauh lebih bernilai
bagi orang yang mengutusmu.
Aku bisa berikan 250.
Bagaimana kalau…
lima juta?
- Tiga ratus. - Juta?
Ribu.
Tawaran terakhir.
Dean, aku punya tanggung jawab hukum.
Jennifer Peterson membutuhkan perlindunganku.
Bagaimana aku bisa meninggalkannya?
Apa kau menolak?
Aku menolak.
Aku bilang, "Tidak, terima kasih."
Di masa mendatang,
akan mengulang percakapan ini di kepalamu berulang kali,
dan kau akan berharap responsmu lain.
Saat ini, lihat yang kau punya. Bisnis yang berkembang,
karyawan,
wajah yang cantik, tulang yang tak patah,
kehidupan.
Saat ini berakhir, kau tak akan memiliki semua itu.
Tak satu pun.
Terakhir.
Selamat tinggal, Dean.
Curtis akan mengesahkan parkirmu.
Aku sudah memeriksa dokumennya, sampai ke akta lahir.
Tak ada seorang pun yang perlu ditakuti.
Lalu siapa pengacara ini?
- Mungkin dia tahu soal berlian itu. - Kurasa juga begitu.
Mungkin dia punya andil dan takut kita menemukannya.
Mungkin sebaiknya kau ambil uangnya.
Lalu melepaskan kesempatan terbesar kita?
Bagaimana jika dia jujur?
- Dengan? - Ancaman itu.
Kau tahu berapa kali aku diancam pria?
Ribuan kali.
Kau tahu berapa yang mewujudkannya?
Dua.
Dia mengancam karena itu yang tersisa.
Jika wanita tak mau menurutimu,
sebut dia jalang dan ancam mati dia.
Aku tak takut kepadanya.
Oke.
Apa yang kau pikirkan?
Aku akan bicara dengan orang yang punya jawabannya.
Bagaimana dia?
Dia sangat gelisah sejak tiba di sini.
Selalu begitu.
Ya, tetapi dia lebih.
Dokter harus menyesuaikan obatnya agar dia tenang. Dua kali.
Dia di ruang bermain, tetapi kami harus membiusnya,
dia mungkin bingung.
Jennifer.
Bagaimana perasaanmu?
Kenapa aku mengenalmu?
Aku walimu, Marla.
Syukurlah. Aku butuh bantuan. Aku butuh ponselku.
Hubungi siapa?
- Apa? - Siapa yang harus kau hubungi?
Kenapa?
Jennifer, kau kenal pria bernama Dean Ericson?
- Siapa? Apa? - Dean.
Dean Ericson. Kau kenal dia?
Dean?
- Tidak. - Tidak?
Dia bilang dia bekerja untukmu. Dia bilang dia pengacara.
Pengacara.
Apa dia terlihat mentereng?
Dia…
Sepertinya ya.
Tanggal berapa ini?
Tanggal 15.
Minggu lalu tanggal delapan.
Benar.
Kau dalam masalah sekarang.
Sungguh, kenapa?
Ya, dia akan datang.
Siapa? Dean?
Bukan.
Dia akan datang.
Siapa?
Tunggu saja.
Jennifer, siapa kau?
Begitu banyak obat.
Obat… Aku tak bisa berpikir.
Katakan siapa dirimu.
Katakan.
Kau tahu aku punya akses ke kotak penyimpananmu.
Aku tahu isinya.
Ada sebuah amplop
di dalam buku.
Katakan siapa dirimu.
Kau perampok.
Tidak, aku walimu.
Kau wali perampokku.
Katakan siapa dirimu, Jennifer.
Katakan.
Kesalahan terburuk yang pernah kau buat.
Katakan.
Ponsel.
Katakan.
Kau tak memberikan ponselku.
Kau tak membiarkanku keluar dari sini.
Aku tak mau bicara.
- Dengarkan aku. - Tidak.
Aku mengendalikan obatmu. Makananmu.
Kenyamananmu.
Semuanya.
Aku, bukan kau.
- Aku. - Ya.
Aku bisa membuat keadaanmu sangat tak nyaman.
Kau dengar?
- Ya? - Ya.
Silakan saja, Bajingan Licik.
Silakan saja.
Permisi…
Marla Grayson.
Wanita favoritku.
Aku ingin kau menyesuaikan rutinitas Jennifer Peterson.
Katakan.
Minimalkan obat artritis dan pereda nyeri. Beri latihan fisik level empat.
Marla.
Beri stimulan di malam hari, bius di siang hari.
Berikan paket makanan standar.
Bubur gandum dan sup saja.
Tak ada permainan. Tak ada televisi,
dan hanya 30 menit di luar kamar.
Kau yakin?
Aku sangat yakin.
Baiklah.
Terima kasih, Sam.
Yang Mulia, Jennifer Peterson ditahan di luar keinginannya di panti jompo.
Dia dimasukkan oleh wanita ini,
yang memalsukan sakitnya Jennifer,
padahal faktanya, dia baik-baik saja.
Siapa Anda? Saya belum pernah melihat Anda.
Dean Ericson, Yang Mulia. Ini rekan saya.
Kami mewakili kepentingan Jennifer Peterson,
dan saya ingin membatalkan peradilan sesat.
Maksudmu saya bertanggung jawab atas suatu peradilan sesat?
Tidak secara sengaja, Yang Mulia. Anda dibohongi.
Klien saya tidak diundang ke sidang awalnya,
begitu pun kuasa hukumnya.
Itu normal untuk sidang darurat.
Tak ada hal darurat dalam kasus ini.
Itu fiksi yang diciptakan Bu Grayson
untuk menyembunyikan Jennifer dan mengelabui pengadilan.
Saya membawa pernyataan
dari mantan pegawai di klinik dr. Amos
yang bersaksi akan fakta
bahwa Bu Grayson dan dr. Amos sering berkolusi dalam kasus
untuk memanfaatkan sistem.
Saya mengutip,
"Karen membuang pasien sulit ke Marla,
baik mereka butuh wali atau tidak,
kemudian mengarang gejala untuk memengaruhi pengadilan."
Yang Mulia…
ini skandal.
Hakim? Boleh saya bicara?
Fiona Jacob adalah saksimu?
Ya. Dia karyawannya. Ya.
Anda tahu Fiona membenci Karen.
Dia bukan saksi yang adil.
Fiona dendam kepada Karen
karena Karen memecatnya sebab dia tak berguna.
Atau mungkin Karen memecatnya karena dia membongkar operasi kalian.
Saya kenal Fiona. Dia tak berguna.
Hakim, kenapa Jennifer tak hadir hari ini?
Jennifer tidak sehat.
Dia tak bisa hadir, dan saya sudah menyerahkan surat
dari dokternya sebagai bukti.
Saya juga tak diberi akses menemuinya, Hakim.
Seolah-olah Bu Grayson sengaja menjauhkan saya dari Jennifer.
Anda tak memberinya akses?
Pengacara harus bisa bertemu kliennya.
Pria ini mengaku pengacaranya.
Dia tak punya dokumen bukti. Tak ada kontrak, slip pembayaran.
Dia tiba-tiba muncul di kantor saya, mengancam, dan menuduh.
Lebih dari sekali, kita melihat pengacara tak bermoral
yang ingin mengeksploitasi tabungan para manula.
Saya rasa ini alasan Pak Ericson mau Bu Peterson dibebaskan.
Justru sebaliknya yang terjadi…
Pak, bisa tunjukkan dokumen bukti Anda pengacara Bu Peterson?
Jika saya punya akses menemuinya, dia pasti meneken slip gaji saya.
Jennifer Peterson belum mempekerjakan Anda?
Saya mewakili pihak terkait,
orang yang mencemaskan Jennifer
dan perlakuan keterlaluan ini.
- Siapa pihak-pihak ini? - Saya tak berhak mengungkap itu.
Mereka teman Bu Peterson yang mau tetap anonim.
Pak, kita berputar-putar.
Tunjukkan dokumen yang membuktikan Anda pengacara Nona Peterson,
atau bawa pihak terkait ini ke sidang dan biar mereka bicara langsung.
Untuk saat ini, Pak Ericson,
permintaanmu untuk membubarkan perwalian ini ditolak.
Pak.
Dengar…
Oke! Ini pengadilan keluarga.
Oke? Hakimnya berengsek!
Dia orang bodoh yang tak tahu hukum. Mobilnya Subaru!
Berhenti bicara!
Berhenti!
Persetan.
Selamat pagi.
Selamat pagi. Namaku Walter Smith.
Mereka saudaraku, Tony dan Chad.
Aku bicara dengan manajermu, Pak Rice, tadi pagi tentang tur di fasilitas ini.
- Bagus. Akan kusambungkan. - Terima kasih.
- Pak Smith? - Pak Smith.
Ya.
Marla.
Dia sudah mati.
Siapa?
Jennifer Peterson mati.
Apa?
Kapan?
Tahun 1949.
Dia usia tiga bulan sembilan hari, karena polio.
Wanita itu, Marla, bukan Jennifer Peterson.
Dia mencuri identitas anak yang mati.
Kalian bisa lihat, kami…
Lihat ini.
WABAH POLIO MEMAKAN KORBAN
Aku menemukan berita kematiannya di surat kabar lama.
Tentunya kami memiliki staf dan fasilitas medis luar biasa.
Jadi, ada pertanyaan?
Sebenarnya, ya.
Ayahku punya teman yang tinggal di sini,
dan kami ingin menyapanya sebentar.
- Itu sangat berarti. - Tentu. Namanya?
Jennifer Peterson.
Ada masalah?
Tidak.
Jennifer tak sehat. Dia beristirahat.
Sebentar saja. Kami berjanji kepada ayah kami. Kau paham.
Tentu saja. Masalahnya, wali Jennifer menyatakan
dia hanya boleh menerima tamu yang disetujui.
Aneh. Dia terdengar seperti tahanan alih-alih tamu.
Tidak.
Begini saja. Aku akan menelepon wali Jennifer
dan membujuknya?
Silakan.
Hei! Kau apakan dia?
- Sial. - Tolong Pak Rice!
Temukan dia! Ayo!
- Tolong! - Jerry!
Sial.
Kunci semua pintu.
Lalu siapa dia?
Entahlah, tetapi identitas curian ini luar biasa mutakhir.
Kita membicarakan paspor, SIM, pekerjaan,
laporan pajak selama 40 tahun.
Mereka menghapus semua jejak Jennifer Peterson asli,
termasuk akta kematiannya.
Marla Grayson.
Ya.
Sial.
Aku ke sana.
Nyonya.
Nyonya!
Chad.
Terima kasih.
Nyonya!
Tiarap!
Nyonya?
Halo?
Minggir!
Akhirnya!
- Buka pintunya. - Jangan.
Buka!
Dengarkan aku.
Aku siap membunuh kalian untuk keluar dari sini.
Kau siap mati untuk menghentikanku?
Kurasa tidak.
Terima kasih.
Mari, Nyonya.
Hai.
- Lepaskan aku! - Di sana!
Persetan kau!
- Kami memegangmu. - Tidak!
Ya, liburan sudah selesai.
Ayo pergi.
- Letakkan! - Angkat tanganmu. Berbalik!
Siapa namamu?
Kenapa kau mau menculik wanita tua itu?
Mau menelepon?
Mau donat?
Dia belum tahu kami menemukannya. Dia pernah dipenjara.
Siapa dia?
Alexi Ignatyev.
Saudara Nicholas Ignatyev,
mantan brigadir di Mafia Rusia Cleveland.
Mantan?
Dia mati tujuh tahun lalu dalam kebakaran bersama bosnya Roman Lunyov.
Pembakaran. Pembunuhan. Mereka ketahuan mencuri.
Para bajingan ini penyelundup narkoba dan terlibat dalam pembunuhan.
Kami pikir Alexi juga mati,
tetapi inilah dia, mencoba menculik klienmu.
- Siapa klienmu ini? - Bukan siapa-siapa, pensiunan pebisnis.
Kaya?
Biasa saja.
Mungkin ini kerja serabutan.
Kalian hebat menghentikan mereka. Dia jahat.
Bisa bantu aku?
Beri tahu kami jika ada kabar lain.
Tentu, Frankie.
Lou.
Jangan panggil aku Frankie.
Kau dahulu suka dipanggil Frankie.
Ya, tidak lagi.
Frankie?
- Nama itu sempat keren. - Aku menyukainya.
- Frankie. - Jangan.
Ya, ini aku.
Aku butuh sesuatu.
Halo.
Maaf. Aku mau tutup. Sudah ada janji temu?
Langsung ke lokasi.
Tragedi melanda lingkungan tenang di pinggiran kota ini…
DOKTER LOKAL DITEMUKAN MATI
JASAD DOKTER KAREN AMOS DITEMUKAN DI KLINIKNYA
POLISI TAK MENYATAKAN INI BUNUH DIRI. MESKI TIDAK MENCARI…
Fran?
Marla?
- Kau dengar soal Karen? - Ya. Astaga, Sayang.
Kemas barang-barangmu.
Kita harus pergi. Kita berikutnya.
Kita tak tahu itu.
Karen mungkin ada masalah lain.
Kau percaya itu?
Baiklah.
Marla, aku tak mau kepalamu ditembak,
aku juga tak mau ditembak.
Kita tak akan ditembak.
Kita mengincar Jennifer Peterson karena dia ceri.
Ceri tanpa ikatan, Sayang, tetapi ternyata dia benang kusut.
- Kita akan terjerat. - Mungkin ya, mungkin tidak.
Mereka bawa senjata ke panti jompo. Mereka mafia Rusia.
- Mantan mafia Rusia. - Marla, berkemaslah.
Sial.
Curtis, ini Marla.
Kami sudah lihat.
Aku tahu.
Ya, kau harus menutup kantor.
Bertahanlah sebentar. Oke?
Bisa kirimkan daftar properti kosong yang belum laku secepatnya?
Baik.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Semua akan baik.
Jennifer, bagaimana perasaanmu?
Baik.
Aku dengar tentang dr. Amos.
Apa Alexi putramu?
Apa? Tidak. Si bodoh itu.
Namun, kau terkait dengan mafia Rusia?
Berikutnya giliranmu.
Kecuali kau mengeluarkanku sekarang.
Mungkin kau boleh hidup.
Jennifer, dengarkan baik-baik.
Aku tidak biasa kalah. Aku tak akan kalah.
Aku tak akan melepaskanmu.
Aku memilikimu.
Aku akan menguras uangmu, kenyamananmu, dan harga dirimu.
Bukan karena aku mau,
atau menikmatinya, atau merencanakannya,
tetapi karena orang-orangmu tak ikut aturan.
Mau mengalahkanku?
Bermainlah dengan jujur. Kalahkan aku di pengadilan.
Jangan bawa senjata ke panti jompo. Jangan bunuh salah satu temanku.
Ini hidupmu sekarang, Jennifer.
Kau hanya wanita tua lain di panti jompo
yang mengidap demensia, inkontinensia, dan artritis.
Tanpa siapa pun…
kecuali aku.
Jennifer,
atau siapa pun dirimu,
kau akan mati di sini,
sendirian dan kesakitan.
Hei! Lepaskan dia!
Ayo.
- Lepaskan dia. Pelan-pelan. - Jangan!
Dia orangnya!
Astaga.
Marla, kau baik-baik saja?
Dia menyakitimu?
Hanya kelihatannya.
Aku beruntung, tetapi lain kali?
Seperti yang Anda lihat, kesehatan mentalnya memburuk.
Seperti keterangan dokter ini,
Bu Peterson menjadi delusional, paranoid,
dan kejam.
Dia membahayakan dirinya dan orang lain,
dokternya dan saya merekomendasikan
bahwa dia segera dipindahkan ke rumah sakit jiwa yang aman
di mana kebutuhannya akan lebih terpenuhi.
Saya setuju.
Jangan cemas.
Ini milik salah satu klienmu?
Aku hanya perlu kisaran nilainya, Vee.
Batu ini sangat bagus. Bukan sampah yang biasa dibawa.
Berapa harganya?
Ini 175, mungkin 200 ribu.
- Bagus. - Bisa kau simpan sebentar?
Simpan di brankasmu.
- Ini masalah? - Tidak.
Tidak. Aku ada urusan. Aku tak mau itu di tasku seharian.
Terima kasih.
Fran titip salam.
Dia menyuruhku menanyakan adikmu Mikey.
Mikey?
Ya, dia masih bekerja?
Kau butuh orang untuk ini?
Ke depannya, mungkin.
Michael masih bekerja.
Bagus.
Bagaimana? Dia merespons tentang Mikey?
Ya. Dia mungkin solusinya.
Bagus.
Kau bawa paspor kita?
Paspor.
Sial.
Sial. Tak ada. Kau tak bawa?
Sial. Tidak.
Aku di dekat rumah. Bisa kuambilkan.
Kita harus bawa untuk berjaga-jaga.
- Hati-hati. - Baik.
- Sampai jumpa di tempat itu? - Ya. Oke.
Oke.
Dah.
Apa yang terjadi?
Astaga. Kau tak apa-apa?
- Entahlah. Kurasa seseorang… - Astaga!
Lepaskan aku!
Halo, Marla Grayson.
Aku tak menyukaimu.
Kau baru bertemu aku.
Kau tahu,
kau mengingatkanku akan kenalanku waktu muda.
Dia berapi-api sepertimu.
Lucu, percaya diri.
Tidak kooperatif.
Jarinya kupotong dengan pisau roti.
Dia dikubur di bawah Jimmy John's.
Jangan meremehkanku.
Siapa kau?
Orang berbahaya.
Itu tulisan di kartu namamu?
- Kau seharusnya takut. - Kenapa?
Apa kau akan berpidato lagi?
Astaga.
Kau mencuri sesuatu dariku.
Lebih daripada sekadar wanita tua.
Kau tahu maksudku.
Sekarang anak buahku mencarinya.
Mereka merusak kantormu, rumahmu,
dan jika mereka tak menemukannya,
aku akan menyiksamu sampai kau mengatakan lokasinya.
Kau mengenali wanita itu?
Itu ibumu, bukan?
Setelah aku menghancurkanmu, aku akan menghancurkannya.
Silakan saja. Aku tak peduli dengan sosiopat itu.
Ya, aku…
Aku tak suka marah.
Aku lebih suka tenang.
Namun, kau membahayakan hidup yang kubangun dengan hati-hati.
Kau tahu siapa aku?
Tidak, kurasa aku bisa menebak.
Kau antara Nicholas Ignatyev atau Roman Lunyov,
dan tebakanku kau Roman karena kau terlihat seperti bos.
Jadi, kau memalsukan kematianmu.
Karena takut teman Cleveland-mu memakai ibumu untuk memancingmu,
kau jadikan dia Jennifer Peterson.
Aku akan membunuhmu.
Oke.
- Kau tak takut mati? - Kau ingat betapa seramnya tahun 1807?
Aku juga tidak, karena aku belum hidup.
Rasanya sama saat aku mati.
Bahkan tak ada rasanya. Kenapa takut?
Kau tak perlu membunuhku.
Saat kau mengutus pengacara yang bawa uang itu,
instingmu benar. Aku bersedia disuap.
Tawaran orangmu kerendahan.
- Ada angka yang kau mau? - Ya.
Aku mau sepuluh juta dolar.
Tentu saja.
Kau…
Kau berani, Bu Grayson.
Bodoh, tetapi berani.
Untuk sukses di negara ini, kau harus berani.
Serta bodoh, kejam, dan fokus,
karena kejujuran, ketakutan, itu tak memberimu apa-apa.
Itu membuatmu kalah.
Kau tahu itu.
Aku ingin kaya, Pak Lunyov.
Aku ingin jadi sangat…
kaya raya.
Perkiraanku adalah sepuluh juta dolar bukan masalah besar bagimu.
Bagiku, itu permulaan.
Itu cukup untuk memakai uang sebagai senjata.
Seperti gada,
seperti orang kaya sejati.
Itu yang aku mau.
- Kau tak bisa menuntut. - Ada ibu dan berlianmu.
Jika aku mati, kau tak akan melihat berlianmu,
dan akan sangat…
rumit untuk mengeluarkan ibumu dari situasinya sekarang,
butuh bertahun-tahun
sebelum dia melihat kebebasan
jika dia hidup selama itu.
Bayar saja aku.
Itu cara termudah.
Singkirkan dia.
Pastikan terlihat wajar.
Ada telepon umum?
Kuberikan 50 dolar jika aku boleh memakai ponselmu.
Hei, ini Fran. Tinggalkan pesan.
Bisa panggilkan taksi?
Fran!
Sayang, tidak!
Astaga.
Fran?
Fran!
Marla.
Kukira kita sudah mati.
Tidak.
Kita masih hidup, Say.
DIJUAL
- Aku takut. - Maafkan aku.
Maafkan aku.
Jangan takut.
KLINIK GIGI LILLEY BRITE
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik.
Apa itu, Marla?
Ini nomor polisi mobil yang dikendarai teman Rusia kita.
Katakan, dan kita akan pergi.
Kita mulai lagi di tempat baru.
Hanya kita.
Lalu apa?
Kita kehilangan semuanya.
Tidak semuanya.
Kita bisa bawa lari itu.
Atau kau bisa menelepon dan cari alamat nomor polisi itu.
Jika lari, kita akan terus waswas.
Kita akan selalu menunggunya menemukan kita.
Bukankah lebih baik diselesaikan sekarang?
Kau punya rencana.
Ya.
Akankah berhasil?
Entahlah.
Berikan ponselmu.
Oke, ini dia.
Ini alamat untuk pelat F8T444.
Yang itu?
- Ya. - Mustahil dia di sini.
Mungkin nomornya itu dicuri?
Tidak, nomor polisi itu cocok dengan Yukon hitam.
Pergi ke belakang.
Aku mau lihat lebih jelas.
Bukan dia. Itu sopirnya.
Jalan. Dia bergerak.
Itu, ikuti dia!
Dia menepi.
Pak, mobilmu di bawah.
Hati-hati.
Hai.
Aku ada janji dengan Pak Naylor di Galen dan Hersch.
Ada di lantai tiga?
Aku datang terlalu cepat.
Ada kamar kecil yang bisa kupakai?
Ya. Di sana, di sebelah kiri.
Terima kasih.
PARKIR EKSEKUTIF
Hai, bisa bantu aku?
Kurasa aku salah lantai dan tak bisa menemukan pintunya. Ini B1?
Ini B2. Pintunya di dekat sudut.
- Boleh pakai lift itu? - Itu lift pribadi…
Di mana Jackson?
Halo lagi.
Pak? Hei!
Apa dia di sana?
Basah dengan air kencingnya.
Kau mau menyingkirkannya?
Tunjukkan jalannya.
Berapa beratnya? Ada 45 kilogram?
Sekitar 50 kilogram.
Tidur yang nyenyak, Berengsek.
Kau sudah sadar.
Bagaimana perasaanmu?
Jangan bicara.
Ada selang di tenggorokanmu.
Lihat itu?
Kau pasien anonim.
Kau hampir mati overdosis. Untung kau ditemukan tepat waktu.
Kau mau dengar fakta menarik?
Saat pasien anonim yang cacat ditemukan,
negara secara langsung menunjuk wali yang sah
untuk mengawasi perawatan dan kesejahteraannya.
Kau tahu ke mana arahnya, 'kan?
Sekarang aku wali sahmu.
Aku memilikimu, Anonim.
Aku bisa melakukan apa pun denganmu.
Sekarang kita cari perawat untuk mencabut selang itu
agar kau bisa mengatur transfer sepuluh juta dolar ke rekeningku.
Ding-dong.
Bagaimana tenggorokanmu?
Masih sakit.
Aku tahu kau tak suka kalah,
tetapi sebagai walimu, kusarankan kau mengalah dan membayarku.
Kau bisa memiliki ibumu,
berlian-berlianmu,
kebebasanmu.
Kau tak akan melihatku lagi.
Meski aku membayarmu,
kau tak takut aku masih akan membunuhmu?
Aku tidak takut.
Bisa kuwujudkan dengan mudah.
Aku tahu.
Namun, aku pun bisa membunuhmu dengan mudah jika ini berlanjut.
Oke.
- Oke? - Kita akhiri ini sekarang.
Aku akan memberimu sepuluh juta dolar.
Bisa kuatur.
Namun…
Namun?
Aku ingin mengusulkan alternatif.
Alih-alih memberimu sepuluh juta dolar…
aku dan kau menjadi mitra.
Kita berbisnis bersama.
- Kau bercanda? - Tidak, aku serius.
Maksudku,
aku membencimu,
tetapi
uang yang bisa kita hasilkan…
Kau orang yang langka, Marla.
Tekadmu itu…
Terus terang itu menakutkan, tetapi tipu muslihat ini sudah matang.
Namun, sekarang ia masih kecil.
Kusarankan kita menciptakan monster.
Korporasi perwalian nasional
dengan kau sebagai direktur utama dan pemilik bersama.
Gunakan uangku, gunakan…
keahlianmu.
Hancurkan kompetisi.
Kendalikan seluruh pasar.
- Kau mau memulai perusahaan denganku? - Bukan hanya satu.
Korporasi dengan 80 perusahaan yang terdaftar di luar negeri,
yang saling menagih, dan menutupi profit.
Bagian real estat, legal, pelatihan,
medis, farmasi.
- Jaringan panti jompo kita. - Persis.
Dengan ribuan wali bekerja untuk kita,
dengan ratusan ribu klien di bawah pengawasan kita.
Dengan begitu, kau menang…
tetapi aku juga menang.
Kita saling menghasilkan miliaran dolar
secara legal…
pada umumnya.
Bagaimana berliannya?
Persetan dengan berliannya.
Bagi rata.
Bagaimana kita saling percaya?
Jika kita saling memperkaya,
kepercayaan akan ikut.
Jadi, kau setuju?
Setiap kekayaan yang terkumpul dimulai dengan lompatan iman.
Namun, sebelum kau melompat,
pertama-tama,
perhatikan dirimu dengan saksama.
Kenal dirimu.
Tanya dirimu.
Apa aku orang dalam,
atau orang luar?
PERWALIAN GRAYSON
SERTIFIKAT REPUTASI
Apa aku domba?
Atau aku singa?
Apa aku pemangsa?
AKADEMI PELATIHAN CALON WALI
Atau aku mangsa?
Apa aku pandai berbisnis?
Atau aku pandai bergaul?
Apa yang rela kukorbankan
untuk mencapai mimpiku?
Marla Grayson, dirut dan pendiri…
Apa yang tak akan kulakukan?
Jangan mencoba jadi orang lain.
Kenal diri Anda dan manfaatkan itu.
Jadi, siapa Anda?
Aku?
Aku hanya orang yang peduli.
Jadi, Anda singa atau domba?
Aku singa betina.
Aku akan melakukan apa pun untuk melindungi orang yang kusayangi.
Ya!
Anda sukses besar dalam waktu singkat.
Marla, apa rahasia Anda?
Tak ada rahasia, Peter.
Hanya butuh kerja keras,
serta keberanian dan tekad untuk tak pernah menyerah.
Sekarang Anda wanita kaya.
Berapa harta Anda? Berapa yang Anda punya di bank?
Kau hebat!
Pipiku sakit karena kelamaan memaksakan senyum itu.
Saya belum menghitungnya.
Anda jelas berada di kalangan satu persen.
Kita harus buat apa?
- Apa pun yang kita mau! - Hei, Jalang!
Usia Anda 39 tahun. Pasti menyenangkan.
Hei, Jalang.
- Aku tak punya waktu… - Marla!
- Tidak! Keamanan! - Astaga!
Ibuku meninggal!
Tolong! Cari bantuan!
Kau tak membiarkanku menemuinya, dia mati sendirian, Jalang.
- Tolong! - Ambil senjatanya!
Wanita jalang sialan!
Panggil bantuan!
Marla, kau akan baik-baik saja.
Lihat aku, Sayang.
Lihat aku.
Dengar. Kau akan baik-baik saja. Kau akan… Marla.
Tolong!
Marla!
Tidak, Marla!
Tidak!
Tolong!
Dengan semua kesuksesan ini…
Tolong!
…apa Anda masih ambisius?
Masih ada mimpi untuk dicapai?
Peter, saya baru mulai.
Marla Grayson, direktur utama dan pendiri
dari Perwalian Grayson, terima kasih.
Terima kasih. Ini menyenangkan.