kebioskop21 http://103.194.171.185/
"Kita harus memaafkan musuh kita,
Tapi tidak sebelum mereka digantung." - Heinrich Heine
"Orang yang belajar balas dendam...
...menjaga luka mereka tetap hijau. - Francis Bacon
Aku rasa kita harus temukan yang lain.
Hemingway.
Kan seorang fans?
Dia jenius.../ Tapi?
Terlalu vulgar bagiku.
Jika kita bicara penulis yang bunuh diri,
Aku pilih Virginia Wolfe.
Apa bukuku satunya sudah datang?
Ya...
Ini.
Kuharap kau tak keberatan aku sedikit membacanya.
Aku merasa tak enak. Tapi aku tak bisa menahan diri.
Bagaimana menurutmu?
Bacaan yang cukup menarik.
Seperti kisah lama dimana orang berubah menjadi serigala,
Lalu warga pemabuk yang mencuri ayam,
Dan kehilangan akal sehatnya saat bulan purnama.
Mereka mungkin hanya sakit jiwa.
Bagaimana kau tahu?/ Kurasa aku tak begitu yakin,
Tapi aku tak percaya dengan hal-hal supernatural.
Mungkin apa yang dianggap supernatural...
...murni hanya fenomana ilmiah yang tak terjelaskan.
Sekarang kita bicara.
Ini untuk kedua buku. Simpan kembaliannya.
Lisa, benar?/ Ya.
Terima kasih.
Aku turut prihatin mendengar tentang Nenekmu.
Terima kasih, Ny. Stoddard./ Tolong, panggil aku Mary.
Terima kasih sudah datang, Mary.
Hai, Mary.
Kau menjatuhkan bukumu.
Astaga.
Selalu senang melihatmu, sayang.
Oke, semuanya. Waktunya tutup.
Apa-apaan?/ Apa kabar, jalang?
Jessica Huckins, kekanakan seperti biasanya.
Bisa kau pergi?
Tapi aku mencari buku./ Aku tak tahu kau bisa baca.
Lisa... Selalu jadi orang tercerdas di ruangan.
Kurasa ini akan bagus.
"Fahrenheit 451".
Aku rasa kau takkan memahaminya.
Aku bukan ingin membacanya.
Aku akan membakarnya.
Aku sangat berharap kau bisa mengerti hal ironisnya.
Kau sebaiknya tak lakukan itu.
Kau tidak seru.
Kenapa itu tak mengejutkanku...
...jika membakar buku adalah ide kesenanganmu?
Hei, Lisa?
Kenapa kau kembali?
Semua orang sangat bahagia ketika kau pergi.
Neneknya.
Apa, dia meninggal dan meninggalkanmu semua ini?
Benar. Dia pergi dan mendapatkan gelar sarjana di luar negeri,
Tapi sekarang kau kembali ke tempat kau memulai.
Sangat disayangkan.
Aku suka filmnya.
Mungkin aku akan suka bukunya. Bagaimana menurutmu?
Cocok denganmu.
Untuk $200, kau bisa bawa itu pulang.
Apa kau sudah gila?
Itu edisi pertama./ Tentu.
Begini saja, aku hanya akan mengambilnya.
Tidak./ Ya.
Sampai jumpa, jalang.
Jangan, Lisa.
Lebih mudah seperti ini.
Tak ada yang tak bisa diselesaikan dengan satu atau dua minuman alkohol.
Juga teman kita MJ.
Baiklah, dua bir.
Sudah tahu mau makan apa?
Kami pesan piza tipis vegetarian.
Baiklah.
Terima kasih, Emma.
"Terima kasih, Emma."/ Diamlah!
Astaga, buku itu sangat mahal.
Aku juga tak bisa melaporkannya.
Ya, Ibunya takkan melakukan apa-apa...
...terhadap tuan putri desa kesayangan Ibu.
Dia bahkan tak melakukan apa-apa saat Gretchen hilang.
Dia takkan peduli dengan buku.
Mungkin aku bisa menemui polisi negara bagian.
Pasti ada seseorang di atasnya di suatu tempat.
Begini saja, nanti kita akan merobek bannya Jessica.
Itu harganya hampir setara dengan buku itu, bukan?
Mungkin itu akan membuatku merasa lebih baik.
Begitu juga ini.
Untuk Northbrook, dimana klan Huckins...
...serta seluruh pria lajang yang ada adalah sampah.
Aku tak butuh pria. Aku berlatih mencintai diri.
Bukankah kita semua begitu?
Kalau begitu untuk mencintai diri./ Untuk mencintai diri.
Aku tahu, aku tahu.
Aku tak bisa.
Tapi seandainya...
Benar?/ Seru.
Ke mana kita pergi?
Kau mau kue istimewa?
Morgan.
Kami akan membunuhmu, Morgan.
Morgan?
Bung, mereka menghancurkan mobilnya.
Apa kau di sini, Morgan?
Morgan?
Apa kau di sini, Morgan?
Tapi kau hidup untuk melakukan ini semua.
Apa kau tahu kenapa?
Mungkin aku yang terpilih.
Dasar orang aneh!
Aku manusia.
Manusia terakhir.
Jangan Dr. Robert.
Robert.../ Dia sudah berusaha semampunya.
Mereka takut padaku.
Ini berbeda di buku.
Mereka takut padaku.
Dah./ Dah.
Jangan lupa mencintai dirimu sendiri.
Jangan lupa memimpikan Vincent.
Tidak, terima kasih.
Dah.
Sial.
Hei, jalang.
Apa yang kau inginkan, Jessica?
Aku mengembalikan bukumu.
Ini bukan perpustakaan.
Aku tahu... Aku payah.
Bagaimana aku bisa menebusnya kepadamu?
Kau bisa berhenti memanggilku "jalang".
Beres.
Kau bisa meminta maaf sekali saja dalam hidupmu.
Aku minta maaf, Lisa.
Aku tahu itu tak cukup.
Bagaimana kapan-kapan kita bersantai bersama?
Aku akan menjaga sikap, janji.
Obat apa yang kau pakai?
Ayolah, kita bisa pergi ke Kansas City,
Aku akan mengajakmu ke museum seni.
Kelihatannya itu sesuatu yang kau suka.
Itu benar. Tapi tidak denganmu.
Wow.
Kau tak pernah menyukaiku, ya?
Kenapa aku menyukaimu?
Dengar, Lisa, bisa aku sedikit berterus terang denganmu?
Tidak akan.
Aku...
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Astaga, apa?
Ini.
Ada apa denganmu?/ Apa?
Kau dan Sam sepanjang SMA.
Dia sahabatku, dasar bodoh.
Ada apa denganmu?
Kau ingin tahu apa yang kupikirkan tentangmu, Lisa?
Kau mau menangis sekarang?
Jangan berharap./ Itu sangat disayangkan.
Air mata membuatku bergairah.
Persetan denganmu.
Tidak, Lisa. Persetan denganmu.
Pergilah dari sini dan tinggalkan aku sendiri.
Langkah yang salah.
Apa pilihanku, Sam?
Aku tahu, hanya saja...
Ini Deb Huckins yang kita bicarakan.
Jika aku tak melakukan apa-apa,
Jessica akan terus mengambil keuntungan dariku.
Kau mau aku pergi bersamamu?
Aku bisa pergi dan menemuimu di sana.
Tidak. Aku bisa sendiri. Terima kasih.
Tentu saja.
Hilang. Gretchen Glendon. Terakhir Terlihat 29-10-2012
Ya.
Pohon lagi? Tidak.
Aku bilang tidak, Ny. Peterson.
Aku tak bisa ke sana dan turunkan kucingmu dari pohon...
...setiap kali itu berlari ke atas sana.
Sherif, ini penting.
Karena itu kucing. Itu yang mereka lakukan.
Jika aku ke sana, aku akan tembak itu dengan shotgun ku.
Ya. Sampai jumpa, Ny. Peterson!
Dasar bodoh.
Baiklah, Lisa. Apa?
Nick, mulai membuat laporannya.
Minggu lalu Jessica ke tokoku bersama beberapa temannya.
Dia mengusir seluruh pelangganku...
...dan mencuri buku langka "A Clockwork Orange".
Buku yang bagus.
Lanjutkan, devushka.
Bukankah itu termasuk mencuri, papushka?
Dimana bukunya sekarang?
Itu membawaku ke hari ini.
Aku sendirian di toko, lalu dia kembali bersama buku itu...
Tunggu dulu...
Dia kembalikan bukunya.
Ya, tapi itu tak penting. Dia mencurinya.
Mungkin dia mengira kau mengelola perpustakaan.
Tentu, mari berpura-pura itu masuk akal.
Dia kembalikan bukunya, lalu dia menghampiriku.
Dia memiliki selera yang bagus, Lisa.
Aku serius. Dia meludahi wajahku.
Tak ada yang pernah mati dari sedikit ludah.
Dia menyerangku.
Bagaimana?
Dia menciumku, dan aku tidak...
- Itu bukan penyerangan./ - Lalu apa kau menyebut itu?
Itu ciuman, bodoh. Itu sikap baik.
Itu bukan konsensual.
Itu secara jelas.../ Itu bukan penyerangan,
Jika tak ada yang memukul.
Itu omong kosong.
Bagaimana menurutmu, Nick?
Itu bukan penyerangan jika tak ada yang memukul.
Kau benar, Ibu.
Aku belajar itu di akademi saat hari pertama.
Lagi pula, dia gadis baik. Kau tak terluka atau lainnya.
Kenapa kau tak lupakan saja ini?
Nick, hentikan laporannya.
Aku tahu itu. Kau takkan melakukan apa-apa.
Seperti yang kukatakan, tak ada yang terluka tak ada pelanggaran.
Ini semua tak ada gunanya.
Baiklah. Aku akan bawa ini ke petugas wilayah,
Atau siapa saja yang memiliki wewenang di atasmu...
...dan beritahu mereka apa yang terjadi di sini,
Jadi terima kasih karena sudah tak membantu.
Bukan begitu caranya bicara dengan sherif kota, benar, Lisa?
Kau tampaknya memiliki sedikit masalah sikap.
Itu terdengar seperti mengganggu ketenangan, Sherif.
Kau dengar itu? Mengganggu ketenangan.
Kau ingin bermalam di penjara?
Aku tak melakukan apa-apa.
Perbuatan pelanggaran.
Astaga./ Hei.
Lepaskan aku./ Juga menolak penahanan.
Dia juga menyentuhku, Ibu.
Benarkah?
Mungkin justru kau yang melakukan penyerangan, Lisa.
Mungkin kau sebaiknya dipenjara untuk waktu yang lama.
Tenanglah.
Apa aku pernah beritahu kau tentang nenekmu?
Dia mengacaukan jalannya hingga ke seluruh kota.
Aku terkejut kau tidak mengikuti jejaknya.
Bagaimana itu untuk penyerangan, sayang?
Tolong biarkan aku pergi.
Aku janji takkan beritahu siapa-siapa.
Saat kecil, kami punya anjing bernama Otto.
Aku suka anjing itu. Tapi dia sangat keras kepala.
Jadi ayahku menghajarnya hingga dia mendengarkan.
Dari yang aku bisa ketahui, kau hanya wanita jalang...
...yang perlu diberikan pelajaran yang tegas.
Baiklah, Jess, dia di luar tanggung jawabku.
Kau tahu harus apa.
Baiklah.
Aku akan menikmati ini.
Millie, kau mau ikut andil?
Tidak.
Nick?
Itu tak setimpal untuk mengotori sepatuku.
Menurutmu itu pelajaran yang cukup?
Tidak. Dia butuh pengingat permanen.
Tanggalkan beberapa giginya dengan palu dan tang.
Aku yakin Dr. Wilkins tertarik untuk membeli beberapa gigi baru.
Kau memang sakit.
Baik, aku yang ambil alih.
Itu takkan terjadi.
Jangan berpikir aku tak berani memotong testikelmu.
Itu memberiku ide.
Berikan tangmu, Nick.
Semuanya sebaiknya tahan dia untuk ini.
Tak bisakah kalian para orang bodoh bekerja dengan benar?
Sekarang apa yang kita lakukan dengan dia?
Kau bawa mobilnya dan tenggelamkan itu di sungai.
Kerjakanlah./ Baik.
Nick, kalian bawa dia ke hutan,
Dan jadikan dia makanan serigala. Mereka suka mangsa hidup.
Baiklah.
Dan Nick, pastikan kau selesaikan pelajarannya.
Ada bagusnya Jess tak di sini untuk ini.
Ini.
Tak apa, Lisa.
Kau aman di sini.
Aku di mana?/ Pondokku.
Kau ingat aku, 'kan?
Ya.
Kau bermimpi apa?
Serigala.
Kau mendapat gigitan serigala yang buruk.
Jangan khawatir.
Aku sudah bersihkan lukanya dan memasang perban.
Sekarang jam berapa?
Jam 4 sore.
Kau sudah tertidur hampir 10 jam.
Kau ingat sesuatu?
Kau beruntung masih selamat.
Di mana pondok ini?
Beberapa mil di luar High Mills.
High Mills.
Aku tahu mereka membawaku ke Utara.
"Mereka"?
Kau tinggal di Northbrook, 'kan?
Ya.
Kota kecil yang bagus.
Sherif-nya seorang wanita jalang.
Mau aku ambilkan sesuatu?
Kopi? Air putih? Wiski?
Itu menggoda.
Aku minta air putih.
Terima kasih sudah merawatku, Mary.
Senang bisa membantu.
Minumlah.
Setelahnya kurasa kau sebaiknya beristirahat lagi.
Aku akan mengantarmu pulang nanti.
Atau menemui Sherif jika.../ Tidak.
Istirahatlah. Aku memaksa.
Maaf soal pakaiannya.
Tak apa. Aku hargai itu.
Itu untuk anjingku, Gus.
Mary, bisa kau antar aku pulang?
Ayo kita pergi.
Kenapa kau tak beritahu aku apa yang sebenarnya terjadi?
Aku lebih memilih tidak mengatakannya.
Kau bisa percaya aku.
Beberapa orang menghajarku dan meninggalkanku di hutan...
Dan aku tak mau mereka tahu aku masih hidup.
Menghajarmu?
Kau selamatkan hidupku,
Dan aku takkan pernah merasa cukup berterima kasih untuk itu.
Terima kasih kembali.
Kau ke mana saja?
Aku sangat khawatir.
Tak ada memar, tak ada retak yang bisa aku lihat.
Harusnya ada sisa bekas luka.
Mereka mencabut dua kukuku.
Lihat.
Mungkin kau gegar otak dan itu tak benar-benar terjadi?
Mungkin.
Mereka juga melukai keningku,
Tapi itu sudah hilang seolah tak pernah terjadi.
Hanya luka gigitan...
...yang sudah pulih untuk apapun alasannya.
Aku tidak mengerti.
Bisa aku tinggal denganmu untuk sementara?
Aku tak ingin mereka temukanku.
Mungkin.
Tentu saja!
Kau harusnya tinggal bersamaku sejak kau kembali.
Berhenti!
Apa aku menabrak dia?
Sembunyikan ganjanya.
Kau tak apa?
Ya, maafkan aku. Aku tak melihat kalian datang.
Tidak, tak apa. Kami hampir menabrakmu.
Jangan khawatir. Itu tak apa./ Ya, ini tak seburuk itu.
Temanku keluar sebentar lagi. Dia perawat.
Hei, apa yang kau lakukan?
Hei, lepas... Lepas!/ Lisa!
Apa-apaan itu?
Aku merasa sangat tak biasa.
Apa yang terjadi?
Mana kaca matamu?
Mereka menghancurkan itu,
Tapi sekarang aku bisa melihat jelas tanpa itu.
Kau tahu?
Aku rasa kita harus proaktif.
Bagaimana?
Sherif, aku butuh bantuanmu.
Kami sedang istirahat, Sam.
Aku tahu. Aku tak bisa temukanmu di kantor sherif...
...lalu aku melihat mobilmu di sini.
Ini pasti keadaan darurat.
Ya, aku tak bisa temukan Lisa.
Dia tak di rumah dan dia tak membuka tokonya.
Aku tak bisa temukan mobilnya. Seolah dia menghilang begitu saja.
Kau bilang mobilnya hilang?
Mungkin dia keluar kota...
...untuk sedikit berlibur atau semacamnya.
Dia juga tak mengangkat teleponnya,
Itu langsung ke pesan suara.
Itu tak biasa, tapi hal-hal seperti ini sering terjadi.
Aku rasa ada baiknya untuk sedikit menunggu.
99 dari 100 orang pergi begitu saja...
...lalu mereka akan kembali
Dia takkan pergi tanpa menghubungiku.
Bisa aku mengajukan laporan orang hilang?
Tidak, itu sangat diragukan jika dia menghilang.
Jadi kau takkan melakukan apa-apa?
Dengar, tak perlu panik.
Biar kuberitahu padamu yang akan kami lakukan.
Kami akan ke apartemen dan tokonya,
Menanyakan di sekitar kota,
Melihat apa yang bisa kami temukan. Itu terdengar bagus?
Terima kasih.
Sekarang pergilah, Samantha.
Apa kau tinggalkan dia di sana?
Aku tinggalkan dia di hutan di High Mill.
Kurasa serigala harusnya sudah memakan dia, atau...
Atau Dolphus tempatkan dia di.../ Dengar, Ibu.
Kami berdua mendengar serigala mendekat, oke?
Dia antara dicabik-cabik di hutan, atau orang aneh itu mendapatkan dia.
Kita akan lihat.
Ada apa?/ Ya, apa Millie bersamamu?
Sambungkan aku ke pengeras suara.
Bisa kalian berdua orang bodoh matikan gim kalian sebentar?
Lisa... Ny. LaRoux adalah orang hilang,
Dan dia akan tetap jadi orang hilang selamanya.
Kalian berdua sebaiknya bawa ini ke liang kuburmu,
Atau aku sendiri yang akan masukkan kau ke sana, mengerti?
Ya, Ibu, kami mengerti.
Ya, mari lakukan ini.
Siapkan dirimu. Kita pergi.
Baiklah, Ibu.
Mereka benar-benar melakukannya.
Mereka bilang akan mencarimu,
Tapi kurasa mereka tak tahu kau masih hidup.
Syukurlah.
Apa yang terjadi?
Kau sebaiknya temukan dia.
Atau kau akan mendapat masalah besar...
...seperti saat kau dengan Gretchen.
Jangan bertingkah seolah kau tak menyukainya.
Aku mendengarmu semalam.
Bagaimana tidak?
Kau butuh pertolongan.
Aku tidak butuh pertolongan.
Aku bisa hadapi ini sendiri.
Aku khawatir denganmu.
Aku hanya...
Aku harus keluar dari rumah,
Jadi aku akan pergi jalan-jalan.
Seseorang akan melihatmu, dungu.
Aku takkan keluar mobil hingga berada di luar kota.
Hati-hati.
Maaf aku membuatmu lembur. Tapi kita harus selesaikan ini.
Kau mau makan apa?
Aku tidak lapar.
Baiklah, aku segera kembali.
Jerry?
Jerry, apa itu kau?
Astaga.
Lisa.
Aku benar-benar minta maaf.
Mereka tak seharusnya melakukan itu kepadamu.
Kau tak pantas menerima itu.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Tepat sekali.
Lisa?
Apa yang terjadi?
Millie Thompson, kurasa aku membunuh dia.
Kau merasa membunuh dia? Apa?
Aku...
Aku tak bisa menahan diri.
Apa ada yang melihatmu?/ Tidak.
Ada apa denganmu?
Bagaimana jika mereka tahu kau pelakunya?
Aku tak percaya kau membunuh seseorang.
Lisa... Lisa!/ Apa?
Apa yang akan kita lakukan?
Aku tahu apa yang akan aku lakukan.
Apa?
Ini menjadi viral.
Millie Thompson tewas di bengkel mobil.
Sial.
"Lisa LaRoux".
"Pembunuh"?
Apa yang terjadi?
Jika kau merasa tak nyaman aku tinggal di sini, aku bisa pergi.
Apa yang akan kau lakukan, tinggal di hutan?
Tidak, tapi aku tahu seseorang yang tinggal di hutan.
Kau membuat takut pelangganku, Ibu.
Kau sudah dengar?
Tentang Millie? Ya.
Itu mungkin terlihat seperti kecelakaan, tapi aku jamin itu tak benar.
Lisa./ Benar.
Kita harus temukan dia.
Kakakmu dan Ibu akan pergi mengunjungi temannya.
Kau mau aku bagaimana?/ Bawa ini.
Pergilah ke tempatnya dan lihat jika dia muncul di sana.
Cobalah untuk tak mengacau.
Oke, aku Lisa.
Dan kau?
Orang aneh.
Hei, Lisa.
Apa yang terjadi kepadaku, Mary?
Kau tahu, 'kan?
Kau digigit oleh jenis serigala istimewa,
Dan sekarang kau bagian serigala.
Oke, sudah kubilang aku tak percaya dengan supernatural.
Ini bukan supernatural. Tapi fenomena ilmiah.
Dan aku baru saja bertemu pria mencurigakan di hutan...
Menjauh darinya bagaimanapun caranya.
Kau mengembangkan kemampuan spesial.
Itu mempengaruhi semua orang secara berbeda.
Kebanyakan orang yang selamat dari serangan hanya dengan satu gigitan...
...tewas karena infeksi dalam hitungan jam.
Apa ini?/ Fotoku bersama saudariku.
Saudari?
Kau tahu dia anti-Kristus, 'kan?
Kami besar dalam situasi berat.
Ayah kami seorang pemabuk, dan pada suatu titik,
Debbie mulai terobsesi dengan kekuatan.
Aku tahu.
Dia memperoleh posisi Sherif...
...dengan membuat sherif sebelumnya hilang.
Aku yakin dia menjadikannya mayatnya santapan serigala.
Serigala.
Aku kehilangan kontrol diri.
Aku melakukan hal-hal yang.../ Terima itu.
Lalu kau bisa belajar mengontrolnya.
Lisa, dengarkan aku baik-baik.
Kau sudah memiliki kekuatan untuk mengatasi permasalahanmu,
Sekarang kau memiliki kekuatan untuk memastikan...
...mereka yang berbuat salah padamu membayar atas perbuatannya.
Bawa ini. Baca hingga selesai.
Cepat buka atau aku dobrak pintunya.
Apa yang kau inginkan?
Maaf, ada yang bisa kubantu?
Apa itu? Patchouli?
Ya, lalu?/ Di mana dia?
Apa yang kau bicarakan?/ Jangan pura-pura bodoh.
Kami mencari Lisa. Nick, mulai geledah tempat ini.
Aku belum melihat dia.
Menurutmu kenapa aku menemuimu kemarin?
Aku cukup yakin kau tak bisa menggeledah tempatku...
...tanpa surat perintah./ Kau bisa ambil surat perintah itu,
Lalu kau bisa sumpal itu ke bokongmu.
Kami akan mulai geledah tempat ini dan kau sebaiknya berharap...
...kami tidak temukan dia, kau mengerti?
Baik, silakan. Kau takkan temukan apa-apa.
Lihat? Sudah kubilang dia akan berikan kita izin.
Aku temukan paket ganja.
Tak ada tanda-tanda Lisa.
Kau membeli ini dari Jessie?
Bukan. Dari rivalnya.
Dengar, sudah kubilang kau takkan temukan apa-apa.
Temanku hilang. Bisa kau tolong temukan dia?
Baiklah. Tapi jika kami tahu dia pernah ke sini,
Kalian berdua akan masuk penjara.
Kecuali kau ingin ikut ke kantor sherif...
...dan mengajukan laporan orang hilang.
Keluar dari rumahku.
Baiklah, Nick. Kita pergi.
Dan kami menyita narkotikamu.
Berikutnya beli lah dari Jessie.
Berengsek.
Syukurlah itu kau.
Mereka datang ke sini, Lis.
Mereka tahu ada kejanggalan./ Aku tahu.
Ada apa?
Jessica ketiduran di tempatku.
Apa kau... Kau tahu...
Tidak./ Bagus.
Tapi aku mendapat jawaban.
Hei, Sam, kemari sebentar.
Oke.
Hal terakhir yang kau makan hari ini adalah salad,
Dengan selada cos dan bayam,
Tomat ceri, irisan almon, crouton,
Dan saus buah berry vinaigrette.
Dan kau sedang berovulasi.
Wow./ Benar?
Apa lagi yang dijelaskan disana?
Ini berkata aku bisa pulih dari semua selain cedera luka terparah,
Atau luka akibat benda perak.
Api dan kepala dipenggal juga bisa membunuhku.
Hore.
Dan ada catatan di sini dalam Bahasa Spanyol yang berkata,
"Hati-hati pada sinar bulan purnama pertama."
Apa yang terjadi setelahnya?
Aku bisa berubah jadi serigala,
Dan tetap seperti itu.
Atau aku bisa berubah menjadi hibrido.
"Persilangan".
Jika aku kuat, aku akan tetap sadar,
Jika tidak, aku bisa kehilangan akal sehatku selamanya.
Jadi itu bagus.
Semua ini terjadi saat bulan purnama, 'kan?
Ya.
Menurutku kita pergi keluar kota.
Selamanya.
Oke.
Hei, Sam.
Aku bilang, hai, Sam.
Kau terlihat menakjubkan.
Kau memiliki rumah yang bagus.
Sayang jika kau menyia-nyiakan semuanya, bukan begitu?
Ada alasan kau parkir didepan rumahku?
Kau sebaiknya jaga dirimu.
Selalu waspada. Paham maksudku?
Apa kau mengancamku?
Sam!
Hai, Dana.
Apa-apaan?
Pukulanmu seperti anak-anak.
Millie pantas untuk kematian yang cepat. Kau tidak.
Persetan denganmu. Dia temanku!
Aku hanya melindungi temanku.
Lisa!/ Tidak lagi.
Baumu seperti gorengan.
Apa kau bawakan aku sesuatu?
Restoran biasanya sudah tutup jam sekarang.
Orang tuanya tak bisa temukan dia,
Jadi mereka datang ke sini mencarinya.
Astaga, aku penasaran berapa lama dia ditahan di sana.
Sial.
Tidak.
Lisa!
Mereka akan menderita.
Ini bukan kau.
Jangan menjadi seperti mereka.
Aku tahu kau berpikir mereka menghancurkan hidupmu,
Tapi mereka tak mengambil semuanya.
Kau masih hidup.
Mereka sudah mengambil semuanya.
Lisa.
Aku takkan pernah merasa utuh lagi.
Kau tetap dirimu.
Jangan lupakan itu.
Hanya kau satu-satunya yang tersisa untukku.
Aku suka melihat versimu yang cengeng.
Kau jelas bukan vegetarian lagi.
Bukankah kita setuju untuk pergi?
Kita harusnya sudah melakukan itu.
Tak ada apa-apa yang menahan kita di sini sekarang.
Aku harus mengurusi Jessica dan Nick Jumat malam nanti.
Setelah itu.
Millie dan Dana sudah mati, bukan?
Apa kau merasa lebih baik?
Bagaimana dengan Deb?
Aku mau dia tahu aku pelakunya.
Lisa, mereka orang-orang berbahaya,
Dan kau bukannya tak terlihat./ Aku akan berhati-hati.
Mereka tak bisa melukaiku.
Aku tak mau kehilangan temanku kepada...
Tidak akan.
Aku janji.
Sampai jumpa, sayang.
Kau tak apa?
Bisa kita pergi?
Tidak.
Kau akan duduk sini,
Dan kau akan menutup mulutmu.
Paham?
Siapa itu?
Ibu.
Kau memang tak berguna, Chester.
Kau tahu itu, 'kan?
Kau pasti baru.
Siapa namamu?
Virginia.
Itu terdengar bagus.
Bagaimana jika kita keluar dari tempat busuk ini?
Ayo.
Cepat.
Celana legging yang bagus.
Membuatmu banyak dapat pelanggan?
Kurasa begitu.
Baiklah, kau baru di sini,
Jadi aku akan beritahu kau peraturannya, mengerti?
Kau akan berikan aku layanan penuh secara gratis,
Sebagai gantinya, aku takkan masukkan kau ke penjara.
Kesepakatan bagus, bukan?
Baiklah, mari bernakal ria.
Oke, sudah cukup.
Kau pikir aku bodoh, Lisa?
Apa-apaan?
Apa yang...
Bagaimana ini untuk layanan penuh?
Jalang!
Jangan repot-repot. Itu jelas sudah patah.
Persetan denganmu. Waktu bermain selesai.
Nick?
Masuk, Nick.
Nick, kubilang, masuk.
Nick, kau di mana?
Akhirnya.
Kupikir kau takkan pernah mati.
Di mana Nick?
Dia pergi bersama seorang gadis.
Apa kabar, jalang?/ Lisa.
Kau membuatku kaget.
Kenapa kau di sini?/ Mencarimu.
Buru-buru?
Aku di sini bersama seseorang.
Mungkin aku sebaiknya melihat bagaimana keadaannya.
Lupakan dia.
Aku mencarimu karena aku ingin terus terang denganmu.
Ya?
Aku suka apa yang kau lakukan kepadaku.
Oke, minggirlah.
Apa, kau pikir aku bodoh?/ Aku serius.
Aku tak bisa berhenti memikirkannya sejak waktu itu.
Aku ingin lebih.
Cium aku.
Lakukan.
Nick? Kau membawa radiomu?
Kenapa mobilmu di Jalan 5th?
Aku mau kau temui aku di kantor sherif.
Nick?
Halo, Sherif.
Ini aku.
Bagus. Aku memang mencarimu.
Sherif, kau tak mengharapkan cucu dalam waktu dekat, 'kan?
Sialan.
Mungkin aku bisa membalasmu untuk itu.
Kenapa kau tak temui aku di kantor sherif?
Aku punya kejutan untukmu.
Apa?
Aku membawa sahabatmu bersamaku.
Apa?
Ya, si cantik Samantha.
Jangan sentuh dia.
Dia tidak mau ikut secara sukarela.
Berikan radionya padanya, aku mau dengar suaranya.
Dia bisa mendengarmu,
Tapi dia tak bisa bicara saat ini,
Kau hanya perlu percaya padaku untuk itu.
Aku datang untukmu, Deb.
Kami akan menunggumu di kantor polisi.
Aku akan keluarkan kau dari ini, Sam.
Jangan khawatir. Aku janji.
Adolphus, ini aku, Deb.
Aku takkan menghubungimu jika aku tak mendapatkan dia.
Ya, aku juga membawa temannya.
Temui aku di kantorku sekarang.
Bawa perlengkapanmu.
Kita akan bersenang-senang. Bukan begitu, Samantha?
Duduk./ Persetan denganmu!
Tetap disana jika kau tahu apa yang terbaik untukmu.
Jalang itu pasti sudah datang.
Kau pikir bisa menyelinap dariku?
Sudah dua kali aku membuatmu tumbang di sini, bukan?
Kau harus melihatnya.
Aku mengiris leher putrimu, dan aku memakan Nick.
Aku tahu bagaimana menghadapi kaummu.
Senjata perak.
Bagus untukmu.
Dolphus, bantu aku mengangkat dia.
Pegang tangannya.
Ini dia.
Astaga, dia penuh perlawanan, bukan begitu, D?
Ini, mari lakukan yang satunya lagi.
Ambil capnya.
Kami sudah berburu serigala selama bertahun-tahun.
Kami berpikir kau akan menjadi seperti itu.
Atau setidaknya menjadi hidangan lezat untuk mereka.
Itu adalah tanda dari kaummu.
Maafkan aku, Lisa.
Tapi kami harus terus mengawasimu.
Jangan bergerak.
Aku tak ingin ini mengacaukan payudaramu.
Cap perak.
Tanda itu takkan bisa hilang.
Aku akan membunuhmu.
Tuhan tahu aku pernah dengar itu sebelumnya.
Sekarang kita tunggu bulan purnama...
...untuk melihat apa yang akan terjadi.
Kau sudah dengar, 'kan?
Kebanyakan orang berubah secara permanen,
Dan kami harus memburu mereka.
Yang lainnya berubah menyerupai sosok serigala saat purnama...
...dan kembali menjadi manusia keesokan harinya.
Terakhir kali kami memiliki yang seperti itu, kabur baru-baru ini.
Dia adalah sepupumu, jika aku tak salah.
Gretchen./ Ya.
Apa yang terjadi kepadanya?
Kami menangkap dia dan aku harus membunuhnya.
7 tahun waktu yang lama...
...untuk di sandera oleh orang aneh ini.
Kami berharap dengan keturunanmu, kau salah satu yang istimewa,
Dan jika itu benar, kami harus memotong organ tubuhmu...
...agar kau tak bisa lari.
Kapak perak... Itu takkan tumbuh kembali.
Kemudian Dolphus akan masukkan kau ke kotak kecil.
Dan Sam?
Aku tak yakin.
Kami mungkin akan biarkan kau menggigit dia,
Melihat jika kau juga bisa membuat dia berubah.
Tolong jangan.
Tolong, biarkan dia pergi./ Kau tak harus melawan, sayang.
Tak ada yang bisa kau lakukan untuk menghentikannya.
Itu dia.
Aku rasa dia sudah selesai, D.
Lisa, kau bisa dengar aku?
Apa ada orang di rumah?
Persetan denganmu.
Aku tak pernah temukan yang bisa bicara saat bulan purnama.
Sini, berikan padaku.
Yang ini bersifat personal.
Tidak, lakukan padaku saja, lakukan padaku saja...
Apa? Apa yang kau inginkan?/ Lakukan padaku saja.
Apa kau bilang?
Melakukannya kepadamu?/ Tidak!
Aku takkan melakukan untuk siapapun sepertimu di dunia ini.
Khususnya seluruh teman baikku.
Apa?
Kau mau aku menguji kapaknya terhadapmu?
Lihat seberapa tajam ini?
Itu ide bagus.
Mari kita lihat.
Hidung, telinga.
Kalian sangat menyentuh. Sungguh.
Jangan khawatir, Sam.
Aku akan baik-baik denganmu.
Ya. Itu bagus dan tajam.
Baiklah, Lisa.
Satu-satunya kesempatan kau bisa keluar dari kotak itu,
Yaitu ketika Dolphus ingin bermain.
Jalang.
Baiklah, Lisa.
Hentikan permainannya.
Tapi aku suka bermain membunuh sherif.
Apa kau benar-benar memakan Nick?
Bisa kau arahkan mulutmu ke sana?
Siapa yang menembak Deb?
Kenapa kau di sini?
Menembak saudariku dan menyelamatkan nyawamu.
Terima kasih kembali.
Bagaimana bisa kau mengikutiku tanpa aku ketahui?
Aku tetap di posisi melawan arah angin darimu.
Mungkin kita bisa melakukan ini di tempat lain?
Ada beberapa hal yang ingin aku urus.
Bangun, babi kecil.
Apa yang kau lakukan?
Kau sendiri yang bilang.
Teman-temanku di sini, para serigala...
Mereka lebih suka mangsa hidup.
Kau tak bisa tinggalkan aku di sini.
Aku bisa.
Kau takkan jadi apa-apa tanpaku.
Aku teror baru yang lahir dari kematian.
Siapa namamu?
Brooke.
Ayo pergi, Brooke./ Hei!
Apa-apaan ini?
Apa kau monster?
Aku Lisa.