kebioskop21 http://103.194.171.185/
Permisi, ada telepon yang bisa kupinjam?
Kami sudah tutup. Coba yang di seberang jalan.
Oke.
Hei, Kelly./ Menjauh dariku.
Kau dari mana?/ Ketiduran.
Di mana?/ Di rumah teman.
Begitu kau memanggil dia?/ Dia dibawa pulang oleh polisi.
Kenapa kau tak naik bus?/ Kau memintaku menunggumu.
Aku pikir bisa mengandalkanmu.
Kau beruntung kami kembali ke sini sebelum dia.
Jadi dia tidak tahu?/ Masih belum.
Dewasalah.
Bagaimana dengan kau yang dewasa? Tak Ber-ibu.
Kelly! Kau dengar itu?
Aku senang kau.../ Sudah cukup.
Diamlah./ Dengar bagaimana dia memanggilku?
Diamlah sebentar.
Kami sudah jenuh dengan perdebatan di rumah ini.
Ayah?
Aku tak seharusnya datang ke sini semalam.
Terima kasih. Kenapa tidak?
Aku tahu kau lebih suka tak ke sini. Aku paham.
Tapi ini sedikit seperti pola yang muncul, bukan?
Sekali, setelah setahun lalu.
Kau tahu, aku bisa tetap di sini.
Apa, bersama ibu dan adikmu?
Kurasa kau tahu apa maksudku.
Aku kesulitan dengan adikku.
Apa yang dia lakukan?
Kau tak pernah jelaskan semua ini.
Menurutku kau tak bisa salahkan Yakira sepenuhnya.
Aku berharap waktu terpisah mungkin bagus untuk anak-anak.
Aku merasa untuk berusaha menjaga keluarga tetap bersama.
Sedikit waktu terpisah mungkin bagus untuk anak-anak,
Tapi karena ada rujukan sebelumnya,
Itu takkan mengubah banyak hal untuk kita.
Benar, tapi polisi bertindak berlebihan saat terakhir.
Itu akan disebutkan dalam penilaian.
Penilaian?
Yakira, kau berjalan di awan,
Dan berharap aku bisa melihatnya.
Aku berusaha.
Selalu berusaha, selalu gagal.
Kau tak pernah angkat teleponmu.
Sudah kubilang jangan "selalu"./ Kalau begitu bicaralah.
Kau selalu katakan selalu, dan aku tak selalu apapun.
Sekarang kau menyabotase percakapan.
Astaga.
Aku diharuskan melakukan penyelidikan bagian 47.
Kau selalu bisa pergi.
Bagaimana kau akan membuat penilaian...
...jika Yakira tak tinggal di sini?
Kurasa fokus penyelidikan ini lebih tentangmu, Michelle.
Seperti yang kau katakan,
Menurutku Yakira tak sepenuhnya bersalah untuk semua.
Aku ingin ini menjadi percakapan yang baik dan tenang.
Ini kesempatan untuk kita semua bicara sebagai keluarga. Bersama.
Anak-anak... Jadi, urusan keluarga.
Kami, ayah dan ibu, kami mencari momen yang tepat...
...untuk memberimu rincian lebih tentang rencana kami.
Kami membuat perubahan terhadap hidup kita.
Kami sudah tahu./ Kell.
Kell, hentikan./ Terima kasih.
Jadi, Ayah akan pindah keluar. Yakira ikut denganku.
Ini sesuatu yang sudah kami bicarakan,
Dan kami merasa itu benar.
Kels, kau akan tinggal di sini bersama Ibumu.
Maaf, itu bukannya tepat, tapi yang terbaik.
Yang terbaik? Tidak, saat ini itu yang tepat.
Hal yang tepat untuk dilakukan.
Kels, bisa berhenti memiringkan kursimu seperti itu?
Dia tak apa./ Oke.
Kami rasa ini sangat pantas,
Mengingat situasinya, jika saudarimu ikut denganku.
Terima kasih Tuhan./ Kelly.
Ayah, bisa kau langsung ke intinya?
Ayah berusaha menjelaskan.
Kita akan habiskan waktu terpisah.
Ini perpisahan.../ Perpisahan persidangan.
Itu bagus.
Jika semua lancar,
Kita takkan saling bertemu lagi.
Kami berusaha yang terbaik demi kepentingan semua, Yakira.
Ayah, bisa kau bicara secara normal?
Baiklah, kami putuskan pada suatu hari...
Maaf, bisa aku yang melakukan ini, tolong?
Ini hanya memindahkan barang./ Kapan?
Bisakah cukup beritahu aku?/ Baiklah, satu per satu.
kita akan pindahkan beberapa barang,
Menyingkirkan beberapa kekacauan di sini.
Apa, seperti aku?/ Sayang.
Sedikit ruang.
Ada yang bisa menjawabku?
Ini bukan berarti akhiran. Tak ada yang meninggal.
Kapan kita.../ Kels, bisa kau berhenti...
Kapan kita pindah?/ ...memiringkan kursimu?
Kita akan pindahkan barang dengan dua tahapan.
Kapan kita pindah?/ Maaf?
Bisa kau bicara denganku?
Kita pindahan dalam dua tahapan./ Minggu.
Apa?/ Bisa aku...? Minggu.
Kita akan ke rumah saudaraku.
Rumah Tony?/ Ya.
Tony di Edinburgh.
Itu di belahan negeri lain./ Sayang.
Kau serius? Apa kau serius?
Jangan memaki didepan adikmu.
Ini tidak selamanya. Hanya untuk sementara.
Selagi kami menyelesaikan masalahnya.
Tidak./ Yakira, ini tak sejauh itu.
Astaga.
Lihat apa yang terjadi./ Itu tidak sengaja.
Kau memintaku berhenti bilang padanya.../ Itu tak penting.
Kenapa kita ke Edinburgh?/ Tidak penting?
Itu kadi nikah. Itu tidak penting...
Apa yang kita lalui belum cukup?
Aku gunakan botol itu.
Ini dari saudariku dan suaminya. Kau tak suka mereka.
Apa kaitannya dengan itu?/ Mereka belikan kita botol ini.
Apa kaitannya itu dengan ini?/ Kau ingat pernikahan kita?
Aku tak bisa membantahnya.
Ayah, jangan memaki./ Maaf, Kelly.
Minggir, sayang, ada pecahan kaca./ tak bisa dipercaya.
Di mana Yakira?
Apa kau baik-baik saja?
Pergilah.
Di mana Ayah?
Aku mengalami hari sulit./ Kau mengalami hari sulit?
Ya. Aku mau bicara dengan Kelly./ Aku mau bicara denganmu.
Dia tak bisa memanggilku "Tak Ber-Ibu". Aku punya ibu.
Aku mengerti, tapi pada saat ini, kau takkan memiliki saudari.
Kau tidak mengerti, Michelle.
Kenapa dia selalu dilindungi?/ Karena dia masih kecil.
Dan kau bukan anak-anak lagi./ Aku masih diperlakukan seperti itu.
Kau membuatku dapat masalah./ Bagaimana?
Polisi membuat Dinas Sosial terlibat.
Mereka ke sini sore tadi.
Kita sempat menjadi keluarga yang baik, bukan begitu?
Itu yang kupikirkan.
Aku tak mau kalian putus kontak,
Tapi kau membuat keadaan sulit.
Ini aku.
Yakira, apa yang bisa kubantu?
Bagaimana aku keluar dari kekacauan ini?
Kau tinggal di 47 Mount End Road.
Di puncak Mount End Road, belok kiri menuju Banks Lane.
Dari Banks Lane belok kanan menuju selatan A121.
Kemacetan lalu lintas sangat rendah pada jam sekarang.
Ibu? Ibu?
Pemberitahuan dikeluarkan karena ini melibatkan anak di bawah umur.
Baik.
Kau tahu apa motifnya?
Tidak.
Tak satupun dari mereka menyebutkan sesuatu kepadamu?
Kami melalui perpisahan keluarga.
Kau bilang Kelly 12 tahun./ Ya.
Itu penculikan./ Aku hanya ingin mereka kembali.
Tentu saja.
Ada sejarah yang perlu kami ketahui?
Tak ada penyalahgunaan alkohol atau zat kimia?
Tidak. Yakira takkan menyentuh sesuatu seperti itu.
Dia bahkan tak merokok.
Ponsel?
Ya. Yakira memiliki ponsel.
Aku menghubunginya sepanjang pagi. Tak diangkat.
Bisa kita coba lagi?
Boleh aku?
Biarkan tetap tersambung.
Itu milik Yakira?/ Ya, itu ponselnya.
Kelly./ Di mana kita?
Suatu tempat di South Downs.
Berapa lama kita mengemudi?
Entahlah, sekitar 2-3 jam.
Aku masih memakai baju tidurku. Kau memang keparat.
Yakira, keluarkan aku sekarang juga!
Yakira, keluarkan aku dari sini.
Yakira, saat Ibu tahu, dia takkan senang.
Keluarkan aku dari sini, oke?
Aku serius. Keluarkan aku dari sini sekarang juga.
Yakira.
Apa ada lagi yang perlu kami ketahui?
Apa anak-anak pernah terlibat masalah sebelumnya?
Tidak. Mereka anak baik.
Ada masalah baru-baru ini?/ Tidak.
Tampaknya Kelly pernah diangkut malam kemarin lusa.
Tidak./ Ya.
Dia mengalami serangan panik.
Dia terkurung di bioskop./ Apa?
Tak sempat memberitahumu./ Kau serius?
Saudarinya seharusnya menemui dia.
Ada rujukan untuk investigasi Dinas Sosial.
Yakira, keluarkan aku. Aku tak bisa bernapas. Yakira!
Aku akan mengeluarkanmu. Tenanglah, oke?
Keluarkan aku!
Yakira!
Yakira, keluarkan aku!
Yakira, aku tak bercanda.
Apa sulitnya?
Kalian memasang kamera di mana-mana.
Kau tahu, mungkin ada satu kamera mengarah padaku sekarang.
Bagaimana bisa jika aku melaju 2 mil/jam melewati batas kecepatan,
Saat sampai rumah sudah ada surat tilang di depan pintuku.
Tapi kau tak bisa temukan dua gadis.
Itu BMW Seri 5 tahun 1980 warna biru gletser.
Maksudku, itu tak banyak yang ada di jalanan.
Ini bukannya Finding Nemo.
Terima kasih./ Astaga.
Keluar dari mobilku.
Keluar dari mobilku. Astaga./ Maaf, maaf, tak apa.
Demi Tuhan./ Maaf. Maafkan aku.
Kupikir kau berhenti untukku./ Tidak, aku berhenti...
Aku pikir kau melihatku tadi mencari tumpangan.
Aku berhenti untuk kencing.
Keluar dari mobilku sekarang./ Oke, aku pergi...
Oke, aku keluar dari mobil./ Sekarang!
Keluarkan aku dari sini./ Aku keluar dari mobil.
Tolong aku. Tolong aku, kumohon.
Dia hanya... Tolong keluar./ Jangan keluar. Tolong aku.
Aku diculik. Dia gila./ Dia Kell.
Keluarkan aku dari sini. Yakira!/ Itu adikku. Kami bertengkar.
Sedikit kesalahpahaman,
Dan aku memberinya waktu menenangkan diri.
Jangan pergi. Tolong jangan pergi. Bantu aku keluar dari sini.
Dia baik. Dia tak apa./ Di bagasi.
Yakira, kau memang keparat!
Yakira, keluarkan aku!
Kau mau ke mana? Ada yang bisa bicara denganku?
Keluarkan aku dari bagasi!/ Tolong keluar dari mobil.
Ini bukan mobil dia. Ini mobil ayahku.
Kau sebaiknya pergi. Keluar sekarang juga.
Aku akan keluar./ Tidak, jangan pergi!
Terima kasih.
Setelah kau mengantarku ke Westbury.
Tidak. Tidak mungkin.
Aku harus pergi ke sana./ Yakira!
Itu bukan masalahku./ Yakira,
Siapa didalam mobil? Yakira!/ Sekarang itu masalahmu.
Keluar sekarang./ Aku akan panggil polisi.
Tidak, tidak, tidak. Jangan lakukan itu.
Yakira! Yakira, keluarkan aku sekarang!
Yakira, kau harus keluarkan aku dari sini.
Baik, siapapun itu, keluarkan aku dari sini.
Yakira!/ Astaga!
Tenanglah, Kelly, jika kau ingin bicara.
Setelah kau antarkan aku.
Menjijikkan.
Dia bisa tetap di sana untuk sementara.
Tidak, kita harus keluarkan dia.
Kenapa?/ Dia menderita serangan panik.
Tentu saja.
Aku membawamu menemui Ibuku.
Aku janji ini akan masuk akal saat kita sampai sana.
Apa aku seharusnya peduli?
Tidak.
Ada waktunya,
Saat kita semua seharusnya pergi...
...mengunjungi makam.
Aku mendengar Ayah berkata kepada Michelle...
...jika itu akan membuatmu kesal.
Dan aku sangat membencimu untuk itu.
Tapi itu bukan salahku.
Tidak. Aku tahu itu sekarang.
Berapa umurmu saat dia meninggal?
7 tahun.
Lalu Ayah memilikimu tahun berikutnya.
Itu juga bukan salahku.
Tidak.
Tapi itu terlalu berat untukku.
Bisa aku minta pelukan?
Yakira, bisa aku minta pelukan?
Hei. Benar begitu.
Tinggalkan aku sendiri!
Astaga! Kelly!/ Kelly!
Kemari!/ Menjauh dariku!
Kelly, kembali ke sini!/ Berhenti! Kelly...
Tidak, aku tak pernah melihat itu.
Aku tak tahu dari mana mereka mendapatkannya.
Lepaskan aku! Persetan denganmu! Lepas!
Nyalakan mobil.
Lepaskan aku!
Apa kaitannya itu dengan menemukan anak kami?
Maaf, aku hanya...
Aku tak mengerti intinya dari ini.
Kenapa mereka memiliki ini?
Kenapa mereka membuangnya?/ Itu pertanyaan bagus.
Apa itu penting jika mereka membuang Paus keluar dari mobil?
Aku tak mau benda itu di rumahku.
Aku tak mau bicarakan soal itu.
Aku mau anak kami ditemukan,
Dan aku ingin bicara tentang bagaimana kita akan temukan mereka.
Kita hanya perlu tahu jika itu sudah di mobil sejak awal.
Di dalam atau luar mobil, itu.../ Karena itu bisa jadi petunjuk.
Jika mereka membelinya,
Kami harus temukan di mana mereka membelinya dan kenapa,
Dan itu akan menyita sumber daya, waktu dan uang.
Sumber daya yang diambil dari menemukan mereka.
Sumber daya? Apa, ini semacam dana kisah sedih kepolisian?
Tn. Lovegrove./ Sekalian saja meminta sumbangan.
Paul./ Ayolah. Maksudku...
Tapi itu bisa jadi petunjuk kami terhadap mereka.
Namun jika itu sudah berada di mobil, itu sebaliknya.
Semudah itu.
Oke. Jadi itu sebelumnya tak di mobil./ Benar.
Bisa kita melanjutkan?/ Tentu.
Kami akan minta orang memeriksa itu. Lihat apa yang bisa kami temukan.
Oke.
Jangan...
Jangan minta orang memeriksanya.
Apa maksudmu?
Itu...
Itu sudah...
Itu sudah di mobil./ Apa?
Itu sudah di mobil./ Itu milikmu?
Ya, itu milikku.
Bensinnya hampir habis.
Ada SPBU tepat didepan.
Pakai ini.
Kunci pintunya.
Ibu?
Tolong aku.
Tolong. Aku diculik. Panggil polisi.
Hei, keluarkan ponselmu,
Rekam ini lalu kirim ke polisi, oke?
Aku mau kau keluarkan aku. Tolong bantu aku.
Keluarkan aku dari sini./ Bajingan!
Masuk ke mobil.
Diam!
Jalan!
Yakira, apa yang kau lakukan?/ Tenanglah.
Aku berusaha membantumu./ Lepaskan aku.
Hentikan mobilnya dan biarkan aku pergi.
Kenapa kau biarkan dia melakukan ini? Yakira!
Kau memang aneh! Lepaskan aku!
Semuanya tenang! Aku akan segera menepi, oke?
Belok kiri di simpang berikutnya.
Belok kiri!/ Oke, aku belok kiri!
Lepaskan aku!/ Jangan berisik,
Dan kau akan baik-baik saja. Mengerti?
Bajingan!
Di mana itu?
Sudah kubuang./ Seolah itu tak pernah terjadi.
Tentu, sapu itu ke bawah karpet...
...dan lupakan saja./ Apa maksudnya itu?
Seperti anak-anak. Seperti aku.
Seperti semua yang sulit dihadapi./ Bagaimana dengan rahasiamu?
Baiklah. Tentu.
Menyudutkanku tentang kekacauan di bioskop.
Kau harusnya mengantar mereka, ingat?
Jangan salahkan aku. Itu tak melepaskan faktanya...
Lagi pula, aku tak bilang... Aku bilang mungkin...
Aku mungkin bisa mengantar mereka.
Sekarang aku tahu kenapa kau tak bisa mengantar mereka.
Terima kasih untuk kepolisian.
Kau ingin singkirkan mereka, Paul.
Dan sekarang Yakira ingin singkirkan Kelly.
Apa kau tak mengerti?/ Itu tidak benar.
Apanya yang tak benar?
Jika anak-anakmu tak belajar darimu?
Sadarlah.
Jalan terus. Jalan terus./ Yakira.
Ke mana kita pergi?
Apa yang kau...
Apa yang kau pikirkan.
Bagaimana bisa kau membawa Kelly?
Maksudmu ini salahku?
Bangun./ Berhenti bermimpi.
Aku mau kau keluar dari sini.
Tidak, jika kita bisa melewati ini, maka...
Aku rasa kita selesai.
Ke mana aku pergi?
Aku tak peduli.
Sekarang apa?
Aku akan mengawasi jalanan.
Membiarkan situasi mereda sebentar.
Lalu kita akan pergi besok pagi.
Turunkan aku di ujung hutan.
Aku akan pergi sendiri dari sana.
Apa menurutmu polisi akan melihat video itu?
Seluruh dunia seharusnya sudah melihat itu sekarang.
Saat kau lanjutkan perjalanan, berhati-hatilah.
Ada kamera di mana-mana.
Pengenalan plat, pengenalan wajah.
Kau ingin pulang dengan selamat?
Gunakan jalan B.
Jangan melewati kota, jangan lewat jalan tol,
Dan jangan gunakan ponselmu. Mereka akan melacak itu.
Aku harus mengantar Kelly kembali.
Pergilah sekarang jika kau mau.
Kau tahu seberapa buruk video itu akan terlihat?
Mobilnya curian,
Kau kabur tanpa membayar makanan dan bensin...
...saat siang bolong.
Dia berteriak di jendela.
Mereka akan menangkapmu untuk penculikan.
Ini, ada jaket dan sepatu di sana.
Udara akan semakin dingin.
Kita tidur di sini?/ Hanya untuk beberapa jam.
Kita akan kembali besok pagi dan aku akan antar kau pulang.
Kenapa kau harus menjerit dan berteriak seperti itu?
Kenapa kau harus membawaku?
Dengar, aku hanya ingin ayah dan ibu, oke?
Hubungi mereka.
Michelle.
Polisi ingin bertemu kita besok pagi.
Baiklah./ Datanglah pukul 07.30.
Apa kau baik-baik saja, Michelle?
Terima kasih.
Kenapa kau membawa dia?
Entahlah.
Ada beberapa hal yang ingin kukatakan,
Tapi kami jarang bicara di rumah.
Makam ibuku kurang dari satu jam dari sini.
Aku belum ke sana sejak pemakaman.
Kenapa dia meninggal?/ Kemoterapi mengalahkan dia.
Tubuhnya tak bisa bertahan.
Dia mengalami kejang atau semacamnya,
Dibawa dengan ambulan, dan hanya itu saja.
Aku rasa aku hanya ingin kembali ke sana...
...dan melakukan sesuatu yang berbeda.
Sulit untuk kabur dari itu.
Kurasa aku hanya ingin ucapkan selamat tinggal yang lebih baik.
Apa yang mereka lakukan dengan Kelly?
Dia didalam mobil. Di sini.
Aku diculik. Panggil polisi.
Bisa kau tolong panggilkan polisi untukku?
Kami menganggap ini secara serius.
Apa yang terjadi?
Tampaknya dia menahan Kelly tanpa sekeinginannya.
Aku bisa melihat itu.
Mobil ini takkan bisa melaju di jalan tanpa terlihat.
Bisa tolong putar lagi?/ Ya, tentu.
Aku diculik. Panggil polisi.
Bisa kau tolong panggilkan polisi untukku?
Yakira?
Kelly, bangun. Kita harus pergi.
Kau takkan percaya ini.
Kelly?
Kelly!
Kelly?
Kelly, aku sedang tak mau bercanda.
Kells!
Kelly? Kelly!
Paul.
Maaf, aku menunggu seseorang.
Maaf, ini siapa? Kade... Kaden?
Baik.
Baiklah.
Ya, tak apa.
Tidak, jangan menemuiku. Biar aku yang menemuimu.
Kelly!
Kelly! Kells!
Hei. Apa yang kau lakukan?
Hei.
Pencuri keparat!
Lepaskan aku! Aku berusaha temukan adikku!
Ada yang bisa kubantu?
Kurasa kau mungkin mencariku.
Siapa namamu, Sayang?/ Kelly. Kelly Lovegrove.
Oke. Pergilah ke pintu sana.
Aku akan memutar dan menemuimu.
Ini aku.
Yakira. Apa yang bisa kubantu?
Aku harus membantu Kelly. Aku kehilangan dia.
Kelly bersamaku./ Dia bersamamu?
Ya, itu benar./ Kau di mana?
Aku bersama Kelly.
Aku butuh bantuan untuk temukan dia.
Apa kau baik-baik saja?
Kakakku meninggalkanku.
Kau aman sekarang.
Aku akan ambilkan kau minum oke?
Katakan selamat tinggal, Yakira./ Tidak.
Di mana adikku? Apa dia baik-baik saja?
Aku tak bisa mengatakannya.
Tapi dia bersamamu?
Ya, dia bersamaku.
Kelly bersamaku.
Dia mendapatkannya...
Halo? Tolong, aku ingin meminjam telepon.
Aku kehilangan adikku dan dia 12 tahun,
Dia tersesat di sekitar sini.
Aku sangat lelah,
Aku hanya butuh telepon...
...agar aku bisa hubungi dia dan tahu jika dia aman.
Aku benar-benar minta maaf./ Tidak masalah. Ini.
Terima kasih.
Itu salah satu ponsel lamaku. Dia memintanya dariku.
Halo.
Ini tersambung.
Kelly? Kelly, kau bisa dengar aku?
Kau berani menghubungiku setelah apa yang kau lakukan.
Tidak, tunggu, Kelly, kumohon. Dengarkan sebentar.
Apa, kau gunakan ponsel pria itu?/ Tidak.
Aku di kantor polisi./ Bisa kau biarkan aku jelaskan?
Tidak. Aku tak harus memahamimu dan seluruh bualanmu.
Kau ingin melarikan diri bersama seorang pria.
Dia berusaha mencuri mobil.
Tidak, tunggu, aku mengejar dia.
Aku memukulnya dengan kayu./ Aku tak percaya denganmu.
Kelly, tolong. Kelly.
Aku menyayangimu...
Itu tak berarti apa-apa. Mungkin baterainya habis.
Situasi akan membaik.
Apa menurutmu dia mampu melukai Kelly?
Secara sengaja? Aku bisa bilang tidak.
Itu tak ada kaitannya denganku. Saudarinya yang kau inginkan.
Aku penumpang tak bersalah.
Dia sudah dipastikan menanti tumpukan dakwaan terhadapnya.
Jangan pura-pura tak bersalah./ Aku sudah bilang padamu,
Aku hanya orang yang berusaha pergi ke tujuanku.
Sungguh? Ke mana tujuanmu?
Halo?
Telepon.
Halo?/ Kau memukulnya dengan keras.
Kelly./ Aku meninggalkan kantor polisi.
Tidak. Kurasa kau sebaiknya tetap di sana.
Aku melihat gereja di tepi kota. Kita bertemu di sana.
Gereja?/ Apa kau bilang?
Kelly, apa kau masih.../ Baterai ponselnya habis.
Halo?
Kau terlihat sangat mudah untuk diajak bicara.
Ya.
Beberapa orang tak merasa begitu.
Dimana kendaraannya?
Mungkin sudah dibakarnya.
Itu akan sangat bagus untukmu, bukan begitu?
Aku yakin disana dia menyimpannya.
Menyimpan apa?
Kau ikut dengan kami untuk temukan mobilnya.
Kita akan mulai di tempat kau berkemah.
Ada penampakan di gereja St. Mary.
Kelihatannya gadis kecil. Kau sebaiknya memeriksa.
Itu di sisi lain desa, tepat di luar A31.
Ini akan menarik.
Apa ini? Permintaan maaf?
Itu benar./ Untuk apa?
Kau tahu, aku tidak pergi meninggalkan, Michelle.
Aku tak ingin menyerah untuk kita.
Mungkin jika aku di sini.../ Kau belikan aku itu sebelumnya.
Bunga anyelir.
Aku tak suka aromanya, ingat?
Apa aku perlu mengingatkanmu sekali lagi...
...itu bunga favoritnya siapa, Paul?
Apa kau tahu jika almarhum istrimu...
...lebih banyak hadir dalam pernikahan kita dibanding kau?
Aku temukan ini.
Kau sebaiknya baca itu.
Kau mungkin ingin duduk.
Kelly tersayang. Kau memanggilku "Tak Ber-Ibu".
Aku membencimu untuk itu.
Tapi aku sebenarnya bersyukur untukmu.
Jika bukan karenamu, dia takkan disebutkan sama sekali.
Aku memiliki Ibu.
Dia bagian besar dariku yang tak bisa aku lepaskan.
Aku tahu Ayah tak ingin menghadapi itu.
Merasakannya.
"Kurasa sebagian dari Ayah ikut terkubur waktu itu."
"Bagian yang menangis dan benar-benar tertawa,"
"Bagian yang bersinar."
Itu disayangkan. Dia akan menyukai itu.
"Dia seperti tak sepenuhnya di sini sejak itu."
"Tidak selayaknya."
Dan sekarang kami pergi,
Ini terasa seolah aku juga kehilanganmu.
"Seperti melalui hal yang sama lagi."
"Membuat kesalahan yang sama."
"Jadi sebelum kami pergi, sampai jumpa."
"Aku minta maaf dan aku harap kau bisa memaafkan kami."
"Kakakmu, Yakira."
Kelly, berhenti! Berhenti, ini berakhir!
Ini akan baik saja.
Aku akan menyerahkan diri.
Yakira Lovegrove, Aku menahanmu atas...
Dia kabur./ Bagaimana dia melakukan itu?
Siapa?/ Temanmu yang bersetelan putih.
Tunggu, dia bukan temanku./ Duduklah di belakang mobil.
Dia pergi ke mobil./ Aku bisa membawamu ke sana.
Baiklah.
Yakira tidak bersama Kelly. Mereka tak tahu Yakira di mana.
Kelly kita sendirian.
Mereka tak seharusnya berpisah.
Jangan bergerak!
Cepat, cepat, cepat!
Kau masih memiliki kunci mobil?/ Jangan pikirkan itu.
Pikirkan apa?
Aku berpikir mungkin kita sebaiknya tak langsung pulang.
Saat ini kurasa kita sebaiknya pergi menemui Ibumu.
Kau bilang dia dekat sini.
Ditambah, ini penting.
Tak hanya untukmu, tapi juga untukku.
Tidak dari sini. Aku tak tahu jalannya.
Pakai ini.
Baterainya sudah diisi.
Ini aku.
Yakira. Apa yang bisa kubantu?
Halo? Ya, bisa aku pesan taksi?
Sekarang. Ya, untuk sekarang.
Hei. Kau tak apa?
Kau pernah memimpikan mimpi yang sama?
Pengulangan mimpi? Ya.
Kau mau beritahu aku soal itu?
Aku pergi ke rumah sakit tempat Ibuku berada.
Aku berusaha bangunkan dia tapi tak bisa.
Aku berteriak tapi tak berguna.
Perasaan yang kurasakan sangat berbeda.
Merasa tak berdaya. Sangat tak berdaya.
Apa mimpimu?
Kau, Ibu, Ayah.
Kita di rumah,
Dan kalian semua sedih,
Tapi kau memiliki pisang seperti ini.
Di mulutmu?/ Ya.
Kalian semua sedih, tapi dengan senyuman palsu pisang.
Itu aneh karena itu palsu dan terlihat menakutkan,
Tapi lucu pada saat bersamaan.
Aku menjadi ketakutan.
Aku pergi ke kamar mandi untuk menjauh dari kalian.
Di kamar mandi aku melihat cermin,
Dan di cermin,
Aku juga seperti itu.
Saat itulah aku selalu terbangun.
Momen dimana aku melihat memiliki senyuman yang sama.
Itu sangat menyeramkan ketika aku melihatnya.
Itu seperti sekarat.
Ibu, ini adikku Kelly.
Kelly, ini ibuku.
Maaf aku belum sempat ke sini.
Aku merindukanmu.
Ayah.
Apa kau baik-baik saja?/ Ya.
Tak apa. Tak apa.
Kita akan melewati ini.
Aku tak bermimpi lagi.
Tak banyak yang bisa kukatakan selain dari itu. Kau tahu?
Maksudku, apa yang bisa kau katakan kepada orang?
Apa yang bisa kau katakan kepada orang tentang kehilangan...
Bagaimana kau bisa...
Bagaimana kau bisa mengatakan sesuatu,
Tanpa resiko meremehkan semuanya?
Dan jika kau berusaha, dari mana kau memulai?