DITERJEMAHKAN INDONESIA OLEH D E W I G R A C I A
Oh, itu tidak baik untuk amandelmu, itu.
Ugh, benar, itu sudah cukup dari logo.
Aku yakin kamu semua sudah selesai dengan popcornmu
Dalam waktu yang dibutuhkan untuk menonton semua itu.
Bisakah kita memulai filmnya?
Wa!
RATTUS RATTUS (VO): Roma Kuno.
Pusat peradaban.
"Tidak dibangun dalam sehari, kamu tahu".
Meskipun itu adalah pembangunan estimasi asli.
Lelucon kecil untuk pembangun, disana.
Apa kata lain itu?
"Semua selokan mengarah ke Roma ".
Ya, itu dia.
Cor, lihat kotoran di gerobak itu.
Seperti prasmanan sepuasnya.
Om, nom, nom, nom, nom.
Bagaimanapun, ini 54AD
dan Kaisar Claudius adalah yang bertanggung jawab disini.
Tapi mungkin tidak lama...
Malapetaka!
Nyali ayam berbicara masa depan.
Pengkhianatan, konspirasi dan kematian!
Dengan kata lain, hanya di hari normal di roma, sungguh.
Adakah yang melihat ayamku?
Bukan, uh, bukan aku.
Oh! Aku sudah selesai!
Keracunan!
aku melakukan perjalanan ke dunia bawah
Senangnya aku...
C-C-Claudius akan pernah dia ingat
sebagai kaisar Romawi, siapa yang akhirnya...
menaklukkan Ingris.
Hei, dimana Inggris?
Apakah itu bagian dari kekaisaran?
Aku pikir itu adil, noda yang aneh.
Argh! - Oh!
Oh! - Dimana dokter?
Oh, sebenarnya, aku merasa jauh lebih baik sekarang
Aku rasa aku tidak perlu dokter.
Sayang, kamu tidak mungkin terlalu hati-hati.
Dokter, cepat datang, itu suamiku.
Apa masalahnya? - Dia tidak sekarat!
Tidak sekarat?
Antara aku dan kamu, Ibu meracuninya dengan beberapa jamur
tapi dia sudah melemparkannya.
Jadi, aku menginginkanmu menggelitik tenggorokannya
dengan bulu beracun ini
dan menyelesaikan pekerjaan.
Aku tidak mungkin.
Atau kamu akan menjadi yang berikutnya.
Kaisar? - Tidak, sungguh
Aku merasa baik-baik saja, sekarang.
Buka lebar, katakan "Ah ".
Argh!
Ya, masukkan!
Maaf, bisakah aku...
Siapa yang bertanggung jawab sekarang?
Semua memuji putraku
Kaisar Nero.
MEREKA MENYANYI " NERO"
Salamku, Bersorak, Bu.
Penguasa seluruh kekaisaran Romawi
Bahkan sedikit kekar.
Kecuali, aku akan memerintah sampai kamu menjadi dewasa.
Apa? Itu bukan untuk yang lima tahun yang lainnya.
Hu?
Oh!
Phew.
Tuan-tuan dan Nyonya
silahkan duduk
sebagai permainan ulang tahun Kaisar Nero akan segera dimulai.
Apakah ada pemilik kereta biru yang terdaftar CXB
Silahkan pindahkan karena menghalangi gerbang arena.
Lihatlah antriannya!
Kenapa selalu begitu lama?
Ini hambatannya.
Kerumunan besar melewati pintu masuk yang sempit
menyebabkan rintangan untuk arusnya.
Jangan sok pintar, Atti.
Aku pikir kita harus membatasi waktu bergulir.
Apa? - Kita disini untuk melihat
pria sejati berkelahi.
terjebak. Kehidupan Romawi yang sebenarnya, nak .
Julia! - Ave Flavia.
Apakah ini Celciusmu?
Sudah diterima menjadi tentara.
Pekerjaan yang tepat untuk orang Romawi yang baik. bagus sekali, Nak.
Bersulang. - Kamu pastinya sangat bangga!
tidak bisa lebih bangga. Kami baru saja membelikannya sandal yang baru
untuk mengatakan dilakukan dengan baik. - Periksa mereka.
Kenapa kamu tidak bisa lebih dari seperti Celcius?
Tidak palsu, tidak ada duanya.
Pecundang! - Gladiator Sporcus
sandal sendiri, seperti yang dikenakan oleh pria itu.
Berapa? - Dua ratus Denarii.
Tapi katakanlah 100.
Tidak, tidak. - Ya, lihat, lihat?
Seratus Denarii.
Oh, itu per sepatu.
Siapa yang mendengar " per sepatu"? Siapa yang akan membeli satu sepatu?
Pria berkaki satu?
Apakah kamu memiliki yang merah?
Tolong jangan menjualnya kepada orang lain.
Aku tidak akan...
kecuali mereka membawaku uang dulu.
Keringat Gladiator! Membuatmu muda!
Keringat Gladiator!
Hum indahnya. - Berapa?
untukmu, dua ratus Denarii.
Bagaimana aku tahu ini berfungsi?
Aku 97, sobat.
Aku akan mengambilnya.
Merasa lapar?
Kenapa tidak mencoba plihan campuran kami?
Lidah merak, boneka siput dan dormouse panggang.
Tersedia dari kios di arena.
Benar, banyak... ini pertandingan besar.
Ini ulang tahun Nero.
Jadi aku ingin kalian semua
untuk memberikan CX persen.
Mengerti? - Ya, bos.
Dan ingatlah, ketika kamu keluar ke sana
kamu beralih ke Nero dan kamu katakan
"kita yang akan mati...
salut kamu ".
Ada apa, Severus?
Aku sudah membahas ini hal psikilogi olahraga
dan keseluruhan itu "akan mati" perlahan
itu benar-benar kacau dengan enegriku, teman.
Maksudku, ini agak...
negatif. Aku hanya berpikir itu bukan aku.
Kita semua memiliki "benda" kita, bukan? Kaulah yang besar
Kamu yang besar lainnya.
Kamu satu-satunya dengan suara lucu.
Aku tidak memiliki suara yang lucu.
Aku pikir aku bisa menjadi... "tidak mati" kawan .
Dengarkan aku.
Katakan, atau aku akan membunuhmu sendiri
dan luangkan semua bajingan ini masalah.
Baik
Ayo, pindahkan itu yang banyak darimu.
Itu tidak cukup dekat.
Oh! Aku adalah wakil dari Inggris.
Inggris, kamu tahu, kekaisaran pinggiran.
Aku punya hadiah untuk Kaisar Nero.
Harusnya ada dalam daftar.
Oh...
Selamat ulang tahun, Kaisar Utama.
Kami telah membunuh seekor beruang untuk kehormatanmu.
Melubanginya untuk membeli onesie.
Oh, aku menyukainya.
Dengar, aku beruang!
- Ow!
Kamu menggaruk aku.
Kostum beruang dari Jerman.
Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku membuat daftar
jadi kamu bisa menulis surat terima kasih.
Yah, jangan
karena aku yang bertanggung jawab sekarang
dan aku tidak menulis surat terima kasih.
orang bisa berterima kasih kepadaku untuk mengambil hadiah mereka.
Bukankah mereka? Ya. - Mm.
Selanjutnya.
Ah, disana! Ini dia, tepat dibawah.
Selanjutnya? - Warisan Gaulish.
Jadi dari mana kamu berasal?
Inggris. - Oh.
Apa yang kamu bawa? Sekantong hujan?
tidak, uh... pimpinan.
Benar semoga sukses dengan itu.
Silet? Itu sampah.
Bawa dia pergi dan hukumlah dia.
Oh, tidak!
Selanjutnya! - Salam
dari Inggris. - Noda, huh?
Ooh, beratnya, aku harap ini emas.
aku harap ini emas, aku harap itu emas, aku harap itu emas!
Itu bukan emas.
Itu pimpinan!
Digunakan untuk melapisi tangki...
berat dan ukuran...
Ha! ini lelucon!
Lelucon hadir.
Aku hanya akan pergi dan mendapatkan hadiah kamu yang sebenarnya...
sekarang...
Hadir, sekarang, sekarang...
Oh... uh... tidak.
Ah...
Gladiator berkeringat! - Oh.
Keringat gladiator yang murni!
Bergembiralah teman.
Oh! sempurna, satu botol berkeringat.
Semuanya hilang, sobat.
Kamu tertidur, kamu kalah.
Apa? Tetapi aku membutuhkannya sekarang.
Apakah aku mendengar kamu memerlukan beberapa keringat Gladiator?
- Dua ratus Dinarii.
Aku ambilnya.
Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya...
Christians dan lions!
Ayo lions! - Shush!
Tolong, tunjukkan penghargaanmu
untuk semua penguasa yang kuat
kekaisaran Romawi!
Bu, Bu! Dia sedang berbicara tentang aku.
Itu tahta ibuku, Turun! Turun!
Tidak, tidak! Sayang, semuanya melihat.
Jangan jadi tontonan.
Kamu bilang aku akan bertanggung jawab, jadi sekarang aku yang bertanggung jawab.
Apakah kamu? - Ya, wajah siapa itu
di koin, ya?
Wajah siapa? - Wajahku.
Tepat, wajahku.
Apa?
Nah, apa yang wajahmu lakukan pada koinku?
Kami yang akan mati. Salut padamu.
Oh, bagus, beberapa kekerasan yang tidak ada artinya.
Siapa yang punya suara lucu sekarang, eh?
Hiyah!
"Datanglah ke pertandingan". katamu.
"Aku dapat kursi baris paling depan", Kamu bilang.
Di atas kepala, nak!
Atti, kemana saja kamu?
Bagaimana kamu bisa mendapatkannya?
aku punya ide yang sangat pintar ini.
Kaisarku! Dari Inggris...
apa yang aku maksud untuk memberimu.
Keringat Gladiator murni.
Lotion anti penuaan terbaik di seluruh Roma.
Bukan berarti kamu membutuhkannya, jelas.
Ini aroma yang menantang. - Sangat.
catatan rumput segar
dan kulit, aku suka itu.
Begitu juga kamu!
Itu kuda wee.
Kuda wee? - Sangat "bukan" kamu.
Mati kamu. - Itu dia!
Dia menjualnya kepadaku.
Kamarku sekarang.
Oh!
Benar, hukuman...
Yang ini, aku sedang berpikir, berguling menuruni bukit
dalam satu tong penuh paku. - terinspirasi.
Katakan terima kasih kepada, Kaisar. - Terima kasih, Kaisar.
Oh... - Dan yang ini...
penyalipan. - Hebat.
Cegukan kecil, ooh...
secara hukum kamu tidak seharusnya untuk menyalibkan warga negara Romawi.
Menggangu. - Mm...
Bagaimana kalau yang itu tempat mereka menjahitnya dalam karung dengan ular
anjing, ayam jantan dan monyet
dan buang mereka di sungai Tiber?
Secara tehnis itu untuk kejahatan
membunuh ayahmu sendiri.
Oh, ini tidak mungkin!
Dia merusak ulang tahunku!
Dia layak mendapat takdir lebih buruk dari kematian.
Lebih buruk dari kematian?
Apa yang lebih buruk dari kematian?
Aku mengerti!
Aku akan mengirim kamu ke Inggris.
Dimana? - tepat.
Aku akan menjadikanmu seorang prajurit.
Jadi kamu harus memakai rok pendek
dengan kaki telanjang dalam dingin yang membekukan.
Tidak, kumohon. Maafkan aku.
Ke Inggris bersamanya. - Tidak, tapi...
tapi aku tidak bisa bertarung!
Aku hanya ingin sepasang sandal baru.
Lihat dari mana menjadi pintar, ya?
Haruskah aku memandikan kaisar?
Mengapa?
Oh, ya!
Kamu tidak memiliki pedang.
Ayah, kumohon. - Aku bilang tidak, Orla.
Tapi aku ingin menjadi prajurit Celtic!
Oh, itu tidak adil!
Gadis seusiaku disuku lain memiliki pedang.
Ya. Ya, Aku kepala suku dari suku ini
dan aku berkata kepadamu, kamu belum siap untuk bertarung.
Tapi aku! Aku ingin melawan orang Romawi.
Mengapa? Kita tidak bisa mengalahkan mereka, mereka terlalu kuat.
Mereka terlalu terorganisir.
- Bahwa suku Celtic
Maksudku mereka tidak bisa berhenti bermusuhan satu sama lain.
Memukul apa itu? Permisi.
- Uh... Brenda?
Halo> Dimana kamu dapatkan perisai itu?
Aku, uh... Aku menemukannya.
Kamu tidak mencurinya dari suku Brigantes, kan?
Aku? Tidak.
Terlihat bagus, Gran. - Terima kasih, cinta.
Lihat...
Kita tidak ingin memulai perang, kita tidak bisa menang, kamu tahu?
Cara modern melakukannya
adalah untuk bekerja sama dengan orang Romawi.
Argh! - Seperti yang dilakukan suku Iceni.
Pecinta Romawi!
Tidak semua orang Romawi jahat.
Ya, sebutkan satu hal terbaik tentang mereka.
Baik, um...
Jalan mereka sangat bagus.
Begitu lurus, kamu tahu. bagaimana mungkin kamu tidak menyukainya?
Aku tidak berpikir Dougal menyukainya.
Oh, Ayolah, ayah, mereka sangat menyebalkan.
Mereka hanya berputar-putar dengan apapun yang mereka inginkan
berbaris diatas segalanya.
Maksudku, mengapa kita mau bekerja sama dengan mereka?
Aku pernah mendengar Iceni lakukan. baiklah.
Mari kita pergi dan melihatnya. untuk kita sendiri.
Boleh aku ikut?
Ya, baiklah hanya... Cobalah untuk tidak mencuri apapun
Apa, aku?
Oh...
Oh, Bagus.
Ayo, Brenda.
Oh, lihat pilar Romawi digubuk kepala mereka.
Oh, Aku suka itu.
Ya, lceni tentu saja progresif.
ya, gadis-gadis mereka adalah pedang yang diijinkan.
Kepala Prasutagus tentunya tahu bagaimana untuk hidup.
Prasutagus sudah mati.
- Shh!
aku mencoba menyelamatkannya.
aku menggunakan yang paling canggih obat Celtic.
Kamu punya anjing untuk menjilatnya? - Mm-hm.
Oh, maka kamu melakukan semuanya itu yang bisa dilakukan
Itu istri Prasutagus, Boudicca.
Dia ratu sekarang.
Sebagai Prokurator Romawi, itu jatuh kepadaku
Catus Decianus, membaca Will.
"Aku, Prasutagus, Ketua lceni
jangan dengan ini tinggalkan semua harta duniawiku untuk...
kucingku.
Aku bercanda.
Bercanda. - Maaf, apa itu kucing?
Itu hal di Romawi, seperti anjing berbulu kecil
hanya saja itu tidak benar-benar menyukaimu
itu hanya berpura-pura menyukaimu untuk mendapatkan makanan.
tapi itu tidak masalah karena aku, aku hanya bercanda.
Semuanya pergi ke Nero.
- itu lelucon, kan?
Tidak. Sangat serius.
Pria.
Ya, pak. - Pak.
Tapi kami sudah sepakat.
Itu dimaksudkan untuk dibagi antara Nero dan aku.
Teknis kecil.
kembalikan itu! - Ya, kamu tahu, dalam hukun Romawi
hanya pria yang bisa mewarisi, begitu kata Nero
karena kamu tidak memiliki putra
semua kekayaan anda mutlak padanya.
Kamu seharusnya sudah membaca cetakan kecil yang lama.
Kami Celt, kami tidak bisa membaca.
Kamu tidak bisa melakukan ini.
Kita orang romawi, bisa kita lakukan apapun yang kita inginkan.
Ayo, anak-anak.
Mari kita ambil barang ini kembali ke Colchester.
Kursi malas itu akan terlihat indah di atriumku.
Dengar, aku tidak akan tahan untuk ini!
Ini tidak baik!
Yah!
Pukul mereka, pukul mereka
Kembalilah ke sini sekarang.
Apa? Tapi kamu bilang kita harus ikuti contoh Iceni.
Ya, tidak lagi.
Aku tidak mengerti. Pertama yang kamu katakan lebih seperti lceni
dan kemudian kamu berubah pikiran.
Dengar, Orla, Aku tidak mau kamu terluka.
Hanya kamu yang aku punya.
Ahem!
Berhenti batuk.
Aku pikir kamu belum siap.
Aku. Mengapa kamu tidak percaya padaku?
Aku ingin mengambil Roma dan aku bisa.
Aku akan buktikan. - Tidak, tidak...
Orla, balik ke rumah sekarang, OK?
Hei, pakai topi kepala!
Kamu bisa memberi Orla kesempatan, kamu tahu.
Jangan mendorongnya.
Dimana kamu mendapatkannya itu?
Ini milikku. Aku membawanya bersamaku.
Betulkah?
Jadi aku memberi tahu Catus, "Jangan berikan apapun dari itu ke Boudicca.
Ini milikku, milikku."
Cemerlang, Cukup Cemerlang.
Kamu tahu dia sudah mulai pemberontakan?
Ya. Terima kasih Ibu. Aku bisa menangani ini sendiri.
Baiklah sayang, jika kamu yakin.
Aku yakin. Kemana kamu pergi?
Yah, karena kamu tidak mau bantuanku
Aku pikir aku akan pergi sedikit untuk tur kekaisaran.
Tapi tur kekaisaran hanya untuk kaisar.
Bagiku untuk memenuhi subjekku di kapal kekaisaranku.
Aku yang bertanggung jawab.
Bertanggung jawab atas kekacauan yang mengerikan di Inggris.
Aku harap kamu tidak diingat
sebagai Kaisar yang kalah bagian dari kekaisarannya.
Semoga berhasil menghentikan Boudicca.
Ciao.
Kalau saja ada jalan untuk menyingkirkannya.
Kirim lebih banyak pasukan.
Bukan Boudicca, ibuku.
Beraninya dia mengambil perahuku?
Perahuku.
Aku punya ide.
Cemerlang, Cukup cemerlang.
Kamu belum mendengarnya.
Aku akan menjebak perahu.
Buat itu tenggelam sementara ibuku ada dikapal.
Kamu bisa mengatakannya sekarang. - Cemerlang, cukup cemerlang.
Lagi pula, aku tidak punya apa-apa khawatir tentang itu.
Pasukanku akan menghancurkan Boudicca berkeping-keping.
Wah! Kita menghancurkan mereka!
Itu luar biasa!
Aku sangat terpompa, sangat terpompa, sangat terpompa!
Pertunjukkan yang luar biasa! - Apakah kamu pikir kita sedikit
jatuh ke laut dengan asapnya?
Maksudku... Bouds, kau seperti itu
"Halo, Colchester! ".
Dan kemudian, kamu seperti
"Selamat tinggal, Colchester!"
- Ya! kita benar-benar merobek mereka!
Kamu terbakar.
Ya!
Terima kasih telah mengeluarkanku. - Mm.
Hup, hup, hup, hup...
Dan... berhenti!
Selamat datang di Inggris, pecundang.
Tinggalkan aku sendiri, Celcius.
Apa yang akan kamu lakukan tentang itu, Atti? Beritahu ayahmu?
Berdiri, prajurit!
Tapi, pak... - Jangan jawab balik.
Turun dan beri aku sepuluh!
Satu!
Dua!
Oh, buat lima. aku tidak punya waktu seharian.
Kuno. - Benar, teman-teman, dengarkan
Ini adalah misi terkahirku sebelum aku pensiun!
dan aku berniat untuk menyelesaikan dan selesai dengan
secepat mungkin, jadi aku bisa kembali ke Roma.
- Ah, Roma yang indah.
Dengan Mediterania yang kering saat musim panas iklim dan tidak berhenti.
Untungnya ini posting yang sangat mudah.
Tidak ada yang terjadi di sini. - Oh, Yah, itu Downer.
Ah, inilah Jaksa.
Salama, Catus Decianus!
Ya, Selamat datang di Inggris. Dan anda dipersilahkan untuk itu.
Ratu Celtic bernama Boudicca pergi ke loco.
Colchester hancur total.
Lagipula, ada pesanan anda. Sampai jumpa!
Catus, pertahankan kekaisaran dan hancurkan Celtic.
Tunggu sebentar. Ini pesanan anda.
Pinjam perahumu.
Kamu tidak akan membutuhkannya
mengingat kalian semua akan mati!
Benar, teman-teman, maju berbaris!
Demi kemuliaan Roma!
Ah, Roma yang luar biasa.
Tanaman rambatnya tergantung berat, anggur yang segar dan matang.
Halo, aku menelpon hari ini atas nama Boudicca
Ratu Iceni.
Maaf, aku tidak pernah membeli barang di pintu.
Oh, tidak, tuan kami tidak berjualan, Kami sedang merekrut.
Untuk pasukannya. Kami bertanya suku Celtic bersatu.
Ya, tidak tertarik.
- Kamu juga bersama kami
atau kamu menentang kami.
Oh, pasukan Boudicca, katamu?
Ya, itu kedengarannya hebat.
Suka itu. Ya.
♪ Bash mereka Celtic dan hancurkan kepala mereka! ♪
ARMY: ♪ Bash mereka Celtic dan hancurkan kepala mereka! ♪
♪ aku lebih suka di ranjang ♪
♪ Aku lebih suka di ranjang ♪
♪ Kami tentara Romawi dilatih untuk membunuh ♪
♪ Orang ini benar-benar perlu didinginkan ♪
- Atti, kau seorang legenda.
Tenang yang dibelakang! - Oh!
aku akan tunjukkan ayahku.
DECIMUS: ♪ Pertempuran bersama suku Celtic ♪
♪ Pertempuran dengan Celtic... - Sandal bodoh.
♪ Tunggu sebentar, tunggu teman-teman ♪
Tidak, serius, kawan-kawan, tunggu sebentar.
Kawan-kawan...
Argh!
Kemana Atti pergi? - tidak tahu.
Sekarang siapa bilang aku belum siap menjadi prajurit?
Orla, apa yang telah kamu lakukan?
Diambil sebagai tahanan Romawi...
semuanya sendiri.
Lihat, sudah kubilang aku bisa melakukannya.
Kamu hanya harus melakukannya dengan membawa dia kembali.
Apa? aku pikir kamu akan senang.
Kamu tidak bisa menahan seorang tahanan. Ini kerja keras.
Kamu harus memberinya makan. Kamu harus melatihnya.
Siapa yang akan membereskannya? - Aku disini, kamu tahu.
Dia adalah tahanku, aku menemukannya, dan aku ingin menjaganya.
Baiklah.
Kamu akan segera bosan, dan kemudian seseorang
harus menyingkirkannya.
Tidak ada yang menyenangkan beberapa orang.
"tidak menyenangkan untuk beberapa orang".
Kamu tidak bisa membuatku tetap di kandang babi.
Itu tidak manusiawi. - Apa?
Ini pondok terbaik kami.
Kenapa baunya seperti kotoran binatang?
Bagaimana menurutmu kami membuat dinding? Bodoh.
Oh, kotor.
Dan siapa yang kamu panggil "bodoh "?
Kamu seorang Celtic. Aku banyak mendengarmu bahkan tidak bisa membaca.
Begitu? - Jadi, Celtic tidak tahu apa-apa
tentang apapun. - Oh, ya?
Ya. Ha!
Oh...
Apakah kamu tidak suka dekorasi kami. - Dekorasi?
Kamu orang biadab. - Kata Romawi!
Kaulah yang muncul disini membunuh semua orang.
Uh, kami memberadabkanmu.
Yah, kita tidak ingin menjadi "beradab ", terima kasih.
Kami senang dengan banyak hal apa adanya.
Apa, kamu sebenarnya menginginkan tembok yang terbuat dari kotoran?
Di Roma, rumah-rumah kami dibuat dari batu.
Dan kami memiliki dekorasi yang tepat, seperti patung
dan mosaik dan air mancur... - Betulkah?
Nah, jika itu luar bisa, mengapa tidakkah kamu pulang saja?
Tidak ada yang menginginkanmu disini.
Kamu semua harus pergi sebelum Boudicca membuatmu.
Apa, kamu serius memikirkannya, Roma dapat dikalahkan oleh seorang gadis?
Terbaik.
Aku akan mengambil pedang itu, terima kasih nona.
Ayah!
Lihat, keduanya berkelahi.
Ahem!
Baiklah, baiklah.
Uh, letakkan ketapel disini.
Sangat bagus, Kaisar.
Dan kemudian pasukan kita seperti, "Oh, orang Inggris yang terlihat dingin
ayo panaskan mereka ".
Mereka melepaskan tar yang terbakar dan orang Inggris seperti
"Tolong, aku meleleh ".
Itu adalah tombak Romawi lurus melalui belakang.
Aku membawa berita buruk, kaisar.
Oh, tidak. Perahu ibuku tenggelam. Dia meninggal.
Ini bukan tentang ibumu.
Dikatakan Boudicca telah terbakar, Colchester ke tanah.
Kamu apa?
Oh... tolonglah, kaisar, Jangan tembak...
Tembakan yang fantastis.
Dikatakan lebih banya suku yang bergabung dalam pemberontakannya.
Dia menyatukan Celtic.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kamu melakukan itu semua salah.
Lihat, ini seperti ini.
Clippity, cloppity, clippity, cloppy.
Clippity, cloppity.
Berapa kali, Orla?
Kamu tidak bisa datang untuk reli Boudicca.
Karena nomor satu, kamu bukan seorang pejuang.
Ya, Saya.
Nomor dua, sudah seorang tahanan untuk diberi makan.
Dan nomor tiga...
karena aku bilang begitu.
Baiklah? Mari kita bangkit.
Oh, apa itu? aku kelaparan.
Sup puding.
Apakah kamu tidak punya makanan yang layak?
Seperti ambing induk babi, atau lidah flamingo?
Apa? - Omelet ubur-ubur?
Nah, jika kamu tidak menginginkanya...
Tidak, Aku...
Aku akan coba beberapa.
Terima kasih. - Sup Air bekas
Ngomong-ngomong, Aku Atti.
Aku...
tidak mmeberitahumu namaku.
Baik. Senang beretemu denganmu. "Tidak memberitahu kamu namaku".
Baiklah, Aku Orla.
Jadi, Orla, apa yang akan kamu denganku sekarang
atau tidak tahukah kamu? - Tentu saja aku tahu.
Aku memiliki banyak tahanan sebelumnya. Seperti sepanjang waktu.
Tentu saja kamu punya.
Aku kira kamu berencana untuk...
menebus aku. - Ya.
Ya, persis seperti apa yang aku pikirkan.
Menebus kamu dan dapatkan uang.
Bingo. Kamu dapat uang tunai. Aku bisa pulang.
semuanya senang.
Aku tidak tertarik dalam kebahagianmu.
Menawan.
Ketika dua suku pergi berperang
kita bisa membakar ibukota Romawi ke tanah!
Bayangkan apa yang bisa kita lakukan jika semua suku Celtic bersatu!
Hei, kamu benar.
Oi. Berhenti memutar Brigantes, maukah kamu.
Aku tidak! - Hancurkan mereka semua.
Jadi kesampingkan pertengkaran kecilmu.
Nah siapa yang perduli kalau dia memanggil namamu?
Siapa yang peduli jika dia mencuri perisaimu?
Apakah itu kamu? - Mungkin.
Hidung besar! - Hei!
Kamu tahu, mencuri itu tidak baik.
Aku akan membuatmu menyesal. - Oh, ya?
Kamu dan tentara siapa?
Aku dan pasukanku! - Ya!
Apakah kamu mendengar apa yang baru saja aku katakan?
Baiklah, kita harus bersatu. Ini adalah perang.
Terlalu benar itu perang!
Bertarung, bertarung, bertarung, bertarung!
Selamatkan orang-orang Romawi!
Sukuku, disini sekarang!
Kamu akan mendapatkannya apa yang datang padamu.
Masa bodo! - Saat bulan purnama.
Maafkan aku. Tetapi jika kamu berpikir kamu dapat menyatukan suku-suku Celtic.
semoga berhasil.
Siapa orang-orang ini? - Itu adalah pohon.
Aku tahu itu, siapa ini?
Itu Legiun Kesembilan. Pria ke IX.
Kekuatan tempur yang paling ditakuti di Tentara Romawi.
Kita seharusnya tidak menggunakannya. Kita harus beri mereka bulan libur.
Apakah kamu yakin, Kaisar?
Tidak, tentu saja kita harus menggunakannya!
Aku sedang menyindir, bukan?
Oh, ya. - Kirim mereka ke pertempuran.
Dan aku sarankan kamu membuatnya suara yang benar.
Tchnk, tchnk, tchnk, tchnk.
Tidak bisa kalah sekarang, V tinggi!
Aku yang terbaik dalam perang!
Boudicca akan jatuh.
Mirip seperti ibu dikapal kekaisaranku.
Ya, aku tidak butuh ibuku!
Oh, halo, Ibu.
Perahuku tenggelam.
Apa yang kamu lakukan?
Pergilah kalau begitu, tulis catatan tebusanmu.
Kamu ingin aku menulis catatan tebusanku sendiri?
Oh, Celtic tidak bisa menulis.
Dapatkan tulisannya, tahanan.
Kirim satu tentara tak bersenjata...
dengan tiga puluh koin Romawi.
Kasarnya, Aku layak jauh lebih dari itu.
Akua akan mengatakan tiga puluh mendorongnya.
Di bulan purnama, atau kami akan mengirimnya kembali...
Mati.
Kamu telah menulis itu, bukan?
kata demi kata?
Tentu saja.
Pria IX.
Wow. Mencintai kamuflase, Cedric.
Itu hanya semak.
Aku tahu itu.
Baik, siap?
Booouuu... - dicaaaa!
Uh... menurutmu dari mana kamu pergi, uttusan?
Jadi, bagaimana kalau Boudicca mati?
apakah kepalanya berduri?
Beri aku semua detail berdarah. Ayolah.
Nah, Pria ke IX
kini telah menjadi... ex-men.
Karena Celtic semuanya seperti, "Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh".
Dan nyali Romawi semuanya seperti
squidge, squidge... - Jangan membuat suara!
Kamu hanya membuat suara ketika berjalan dengan baik!
Siapa bilang kamu bisa pindah?
Bisakah aku mendapatkan bantuan? - Hm?
Sedikit bantuan.
Marmer Tuscan.
Meja yang layak, Kaisar yang perkasa.
On Ketigaku.
Satu, dua, tiga.
Argh! Oooh!
Atti!
Atti, sobat!
Atti!
Sepertinya dia ada di sini sebentar dan sekarang dia pergi.
Oh, kamu tidak berpikir dia sudah dimakan oleh harimau?
aku tidak yakin ada harimau di Inggris.
Tupai itu?
Kami diserang! - bentuk testudo!
Oh, ini dari Atti. - Apa isinya?
Diculik oleh orang Celtic.
Tolong selamatkan bulan purnama.
Celtic adalah sosis,... - Uh, uh...
Aku pikir itu mengatakan "orang liar".
Ya. - Ya.
"Bangsa Celtic adalah orang biadab, terutama para gadis.
Atti. P.S. makanan enak.
P.P.S. Aaaargh!"
Apakah kamu mengharapkan hujan?
Apakah dia sudah muncul?
Aku tidak akan kalah dari seorang pria di unitku.
Masih belum ada tanda-tanda dia, Tuan.
Dia pasti telah meninggalkannya.
Meninggalkannya? - Itu hanya tipenya.
Aku tahu dia dari Roma.
Ah, Roma...
Cantik benar-benar tidak Roma sejauh itu.
Dia mungkin mencuri seekor kuda
naik ke pantai
menemukan seorang nelayan yang ramah
memasang tumpangan ke Gaul, dan menjalankan sepanjang perjalanan pulang.
Atau sesuatu seperti itu.
Apa?
Uh, apa yang kamu lakukan?
Bukankah kita harus menyelamatkannya?
Kamu, jauhi itu.
Sangat kasar.
Anak buahku akan datang.
Ya, benar.
Aku yakin mereka akan ada di sini dalam satu jam.
Apa itu satu jam?
Kamu tidak memiliki jam matahari, bukan?
Kamu mau lihat sesuatu yang pintar?
jika aku harus.
BAIK.
Bayangkan itu adalah matahari.
Ini adalah Inggris, kita tidak punya matahari.
Bayangkan kamu di Roma dan itu adalah matahari.
Sekarang saat matahari terbit
itu membuat bayangan
di sini...
dan kemudian saat matahari terbenam...
di sana.
Sekarang, semua yang kamu lakukan adalah membagi siang hari
menjadi 12 bagian yang sama
dan masing-masing dari mereka adalah jam Romawi.
Jam lebih pendek di musim dingin dan lebih lama di musim panas.
Karena iu tidak membingungkan!
Bukan, kamu lihat...
hari-hari lebih panjang jadi jamnya lebih lama.
Sederhana. - Jadi sekarang musim panas
yang berarti jam lebih panjang.
Mm-hm. - Jadi menurut perhitunganku
"anak buahmu akan ada disini dalam jam berikutnya" berarti
mereka tidak pernah datang.
Pecundang.
Kawan, kamu datang!
Oh, maaf, sobat, pondok yang salah.
Permisi. Kamu membiarkan pintu terbuka.
raih wanita tua itu.
Oi! kurang dari yang lama!
Terserah kamu, sayang. - Lepaskan aku!
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
Itu akan mengajarimu mengacaukannya Brigantes.
Boot ada di kaki lainnya, bukan begitu, nona?
Lihat bagaimana kamu menyukainya.
Ooh, mereka membiarkan pintu terbuka.
Orla.
Orla, Brenda sudah diambil.
Apa?
Itu pasti Brigantes.
Dan romawi telah melarikan diri. Cemerlang.
bagaimana jika dia mendapatkan pasangannya dan kembali ke sini?
Ya aku tidak mengerti. Aku mengikatnya dengan sangat baik.
Aku akan mendapatkannya kembali.
Tidak, bukan kau. - Dia tidak mungkin jauh.
Kali ini aku akan membunuhnya
dan kemudian aku akan pergi dan menyelamatkan Gran.
Tidak mungkin. - Ayolah, ayah.
Aku siap menjadi prajurit. Biarkan aku buktikan.
Baik. - Ya!
Aku membutuhkan pedang.
Kamu tidak mungkin.
Pedangku sendiri! - Hei!
Ini pinjaman
dan hanya digunakannya dalam keadaan darurat.
Terima kasih, ayah! Aku bisa melakukannya, percayalah!
Hai, Orla.
Ugh, jangan lagi!
Bisakah aku katakan saja, seberapa baik ikatanmu dengan simpul itu.
Sangat mengesankan. - Diam
dan bersiap untuk mati, Roman. - Tidak, tidak, tidak, berhenti.
Mereka mengambil nenekmu, kan?
Aku dapat membantumu mendapatkannya kembali.
Bagaimana? - Aku... um...
tahu banyak hal. - Ya, aku tidak akan membutuhkan
jam matahari. - Bukan hanya jam matahari
barang lainnya... bagaimana pun Roman.
Kita dapat berbagi keterampilan kita.
Kerja tim membuat mimpi itu berhasil?
Baiklah.
Tapi kita bukan tim.
Kamu masih tahananku.
Aku bersungguh-sungguh.
Jika kamu mencoba sesuatu...
Berjalan.
Untuk pertempuran! Untuk peperangan! Ha, ha, ha!
Tumbuhnya pasukanmu, Boudicca.
Lebih banyak warga Inggris datang ke sisimu setiap hari.
Berapa banyak kita sekarang? - Lima puluh ribu.
Oh! Lima puluh ribu satu.
Selamat bergabung.
Lima puluh ribu dua.
Senang memilikimu.
Lima puluh ribu dan tiga!
Oh!
Uh, lima puluh ribu dua.
Whoops! Uh...
Terima kasih atas layananmu.
Bagaimana kalau kita, uh...
Haruskah kita pergi dan membakar London? - Ya, baiklah.
Terjemahan Indonesia Oleh DEWI GRACIA
Dan ini aku di Capri di pesta kekaisaran
untuk kehormatanku.
Tidak ada yang perduli ukiran liburanmu, ibu.
Dan ini aku di suite VIP mewahku
di villa VIP mewahku.
Otak kambing dengan ikan busuk saus nyali?
Nein. Aku tidak mungkin. Aku terlalu kenyang.
Ember, ember!
Ini cara Romawi yang sopan.
Sakit sehingga kamu bisa makan lebih banyak makanan.
Dan mereka akan memanggil kita orang barbar!
"Datanglah ke pesta makan malam Nero",kamu bilang.
"Ini akan menyenangkan", katamu.
Kamu tidak akan percaya ini, tapi satu malam
langit-langit tepat di atas tempat tidurku runtuh.
Hampir seperti seseorang dengan jebakan itu.
Terima kasih Juno, aku tidak ditempat tidur
atau aku akan diratakan.
Bayangkan.
Permisi dulu aku hanya butuh untuk menggigit ke toilet.
Oh...
Terjemahan Indonesia Oleh D e w i G r a c i a
aku mendengar Boudicca sedang menuju ke London.
Kamu benar-benar harus menghentikannya.
Kamu tahu apa yang akan dilakukan Claudius?
Coba tebak, aku tidak perduli apa yang akan dilakukan Claudius.
Aku yang bertanggung jawab sekarang. Jangan lupakan itu.
Dia akan mengirim Gubernur.
"Dia akan mengirim Gubernur"
Ya. Apa? Ada seorang Gubernur di Inggris?
Ya, Gaius Suetonius Paulinus.
Dan apa yang dia lakukan?
Dia di Wales, oh yang kuat, mengalahkan Druid.
Druids? - Pendeta Savage Celtic.
Nah katakan padanya untuk menghentikan itu
dan untuk memilah Boudicca.
Bagus, sayang.
Jangan mengguruiku. Aku diatas ini.
Dimana Wales?
Tidak ada yang cocok untuk Paulinus yang perkasa?
Nero pasti akan memberikan penghargaan untuk ini.
Paulinus! Paulinus!
Nama Paulinus di atas angin.
Para dewa memuji kemenangannya.
Paulinus! Paulinus.
Oh, itu kamu, pembawa pesan.
Ini banyak...
Banyak...
Jauh lebih berbukit daripada yang aku kira itu akan.
Oh, itu Wales, Weed, negara Druid.
- Pegang pikiran itu!
Paulinus telah menghancurkan mereka atas nama Nero.
Tapi hanya itu. Pesan Nero mengatakan
kamu harus segera berhenti.
Berhenti?
Paulinus tidak pernah berhenti!
- Oh!
Kamu harus berhenti. Nero benar-benar kesal.
Apa?
Ah!
Ya. Kemenangan yang bahkan lebih besar menunggu Paulinus.
Untuk menghancurkan Boudicca dan menaklukan Celtic.
Sobat! Berhenti!
Urgh!
Maaf.
Ikuti Paulinus!
Dengan cepat!
Kamu benar-benar tidak perlu menunjuk hal itu padaku, kamu tahu.
Kita sekarang bukan tim.
Taruhan kamu bahkan tidak tahu bagaimana cara menggunakannya.
Oh... - Ya.
Aku berlatih secara rahasia. Aku akan menjadi prajurit.
Kamu tahu Celtic adalah pejuang yang paling sulit di dunia.
Betulkah?
Jadi, mengapa ada di sana Kekaisaran Romawi?
Tidak pernah mendengar yang Inggris.
kamu tidak akan begitu puas ketika Boudicca telah menghancurkanmu.
Aku akan bergabung dengan pasukannya setelah kami menyelamatkan Nenek.
Kamu benar-benar menginginkannya untuk bergabung dengan tentara?
Gila kamu. - Tidak, bukan aku.
Itu akan luar biasa. Tampak semua sengit
dicat dengan muatan biru, berada di geng.
Aku dibuat untuk bergabung sebagai hukuman
Hukuman? Bagaimana hukuman itu?
Uh... biarkan akau berpikir tentang itu. Oh, ini barisannya
yang diteriaki, berbaris
semakin diintimidasi.
Apakah aku menyebutkan barisan?
Boudicca! Boudicca!
Tidak mungkin!
Ini Boudicca. Dia disini.
Boudicca! Boudicca!
Ayolah.
Hei! Halo!
Boudicca! - Semua baik-baik saja?
Ayo, lakukan ini!
Terjemahan Indonesia Oleh DEWI GRACIA
Yah!
Apa yang harus kita lakukan untuk encore?
Bagaimana dengan London?
Dia luar biasa. Maksudku, lihat dia.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh! Tidak takut dari beberapa celtic, kan?
Apakah kamu hanya akan terus menari
atau apakah kamu ingin pergi menyelamatkan nenekmu?
Ya...
itulah yang aku pikir.
Itu nenek.
Ayo pergi.
Kamu tidak bisa hanya menerobos ke sana.
Kita akan terbunuh.
Kita harus pintar.
Kita butuh rencana.
Baiklah, pukulan besar. Jadi apa rencanamu?
Nah, rencananya adalah melarikan diri sebelum kita sampai disini.
Jadi sekarang...
Tidak...
tidak dapat apa-apa. - Katamu orang Roman tahu banyak hal.
Benar.
Ya, benar.
Opium? kamu memberiku bunga?
Tidak.
Ada ramuan Romawi ini. Aku membaca tentang yang ada dalam gulunganku.
Hanya perlu beberapa lagi bahan.
- Oh...
Beraninya kamu!
Itu pohonnya.
Aku pikir aku...
a... alergi
Wah!
Itu berhasil.
Berapa lama sebelum mereka bangun?
Aku tidak tahu.
Apa maksudmu, kamu tidak tahu?
Aku belum pernah berhasil sebelumnya.
Aku hanya membacanya.
Maksudmu mereka bisa bangun sebentar lagi?
Nenek.
Nenek!
Orla, kamu datang.
Apa yang sedang dia lakukan disini?
Ceritanya panjang. - Orla!
Bisakah kamu memotong ini untukku?
Aku akan kembali.
Anyaman itu. Bukan kepalanya.
Aku tahu, aku bukan orang biadab.
Mm...
Wah.
Ketapel Romawi.
Secara teknis balada.
Luar biasa. - Baiklah...
Ini Roma, bukan? Begitu...
sekaran yang kita butuhkan hanyalah proyektil.
Sesuatu yang berat.
Dia tidak mengerang!
Mundur, nenek!
Bagus sekali, bola otak kecilku!
Oh, makanan.
Aku kelaparan.
Nenek, tidak!
Oh, tidak, mereka bangun.
Oh!
Ha!
Bagaimana kamu membuatnya? - Uh... berikan wortel.
Apa? Kamu punya wortel? - Tidak!
- Ayo cepat!
Wah!
Dimana remnya?
Orla!
Tunggu.
Orla, pelan-pelan!
Oh, ayolah!
Wah! - Kita berhasil!
Wah!
London terbakar.
Api yang hebat.
Mari berharap itu tidak pernah terjadi lagi.
Dan Boudicca menghancurkan kota Romawi lain.
Pasukannya menguasai kami.
Wah, itu pasti dia.
Itu pasti Paulinus, Gubernur.
Dia jauh lebih kecil daripada yang dia lihat di mosaik.
Centurion Decimus Maximus melapor untuk bertugas, tuan!
- Kita mungkin kalah dalam jumlah...
kita mungkin menghadapi kematian...
tapi kita harus menyerang Celtic
untuk kemuliaan Roma!
Kemulian Roma!
Apa yang mungkin dikatakan beberapa orang.
Tetapi jika kita mengubah rumput hijau ini menjadi merah dengan darah kita sendiri
celtic akan menang
dan dimana kemuliaan Roma menjadi?
Lebih baik menunggu waktu kita.
Menunggu kesempatan lain untuk menghadapinya.
akan menjadi kata-kata pengecut!
Perdang kita yang pernah kita tarik tidak bisa disarungkan
sampai mereka membunuh sepuluh celtic!
tidak masalah jika kita hidup atau mati...
akan menjadi kata-kata seorang pria gegabah.
Kita akan menunggu.
Biarkan London terbakar.
Kita akan memiliki jam kita nanti.
Atau akankah kita?
Ya, kita akan.
Dan begitulah kata Paulinus.
Aku sedikit bingung sekarang.
aku tidak percaya kita baru saja dipecat seorang di udara.
siapa yang mengajarimu bagaimana cara membuat ketapel?
Tidak ada, Aku baru saja membacanya dalam gulunganku.
Meskipun, aku pikir kita mungkin memilikinya
meminjam ide itu dari Yunani.
kamu mencurinya?
Ya, tapi ada banyak lainnya hal-hal yang hebat
kita datang dengannya.
Seperti apa? - Pemandian Romawi.
Sebenarnya, aku pikir kita sobek ide itu dari orang Yunani juga.
Kalian orang Roma adalah sekelompok pencuri.
Gladiator. Mereka orang Romawi.
Apa itu gladiator?
Seseorang yang berkelahi untuk hiburan.
Kamu akan menyukainya. - Ya, terdengar luar biasa.
Aku bisa saja memotong tali itu
di sangkar dengan pedangku.
Sekarang katakan padaku.
Turun.
Celtic, jika mereka melihatmu berpakaian seperti itu kamu dalam masalah.
Bagus!
Oh, macet.
Ini adalah Colin, matamu dilangit
dengan berita perjalanan.
Dan ada kemacetan parah di Jalan Watling.
Itu hidung ke ekor di luar sana.
- Fiuh!
seperti ribuan kepala Celtic untuk bergabung dengan pemberontakan Boudicca
kita melihat kemacetan menumpuk disini
di mana tiga jalur bergabung menjadi satu.
Ah, ya, hambatan klasik.
Hei, kau potong aku!
Jika kamu tidak menutupnya, Aku akan memotongmu.
Oh, ya? - Ya!
Ini sebenarnya yang terjadi.
Tarung, tarung, tarung!
Kita akan terjebak jika kita pergi ke sana.
Mari cari jalan lain.
Maaf kami merindukanmu. Kamu keluar.
Tunggu! Aku ikut!
Aku ikut, oleh Jupiter!
Oh, ada yang gugup.
Spon?
Oh, terima kasih banyak.
Ah, ketemukan?
Berita apa?
Tidak ada berita, kaisar. Saya hanya lewat saja.
Lalu apa itu?
Oh, oh, oh, oh ini?
Oh, itu hanya sedikit kertas...
yang aku gunakan untuk, um...
mengusap pantatku.
Tisu Toilet?
Itu tidak akan pernah berhasil.
Bohong kamu.
"London telah jatuh".
Boudicca telah membakar salah satu dari kotaku.
Benar! Tidak ada lagi Orang baik.
Ah, ini saja salahmu, Claudius.
Kamu harus pergi dan menaklukan itu noda aneh Inggris.
Sekarang aku akan menjadi kaisar yang kehilangan kekaisaran Romawi.
Aku bisa membantumu.
Wah!
Claudius, bicara kamu!
Aku minta maaf tentang semuanya, membunuhmu adalah sesuatu.
Lupakan saja.
Ingin tahu bagaimana cara menyelamtakan Inggris?
Ya, ya, ya. Tolong, ya.
Beritahu Paulinus, dia tidak bisa menang dengan kekuatan.
Dia harus menggunakan strategi.
Temukan cara untuk menjebak Celtic.
Ooh, jebak mereka, itu bagus.
Dan dengarkan ibumu.
Karena dia pintar
dan licik, dan sangat cantik.
Pastikan untuk memberinya apapun yang dia minta.
Ibu! - Tapi aku benar
bukan?
Orla telah kembali!
Ayah, kita berhasil. Kita menyelamtakan nenek.
Ah, gadisku.
Prajurit Celtic kecilku.
Aku sangat bangga padamu.
Tunggu, apa yang dilakukan Romawi kembali kesini?
Aku pikir kamu akan bunuh dia, Orla.
Kita bisa membunuhnya.
Tunggu, Aku um... Aku membantunya menyelamatkan Brenda.
Itu benar dia yang melakukannya.
Kita harus berterima kasih kepada para dewa.
Persis. - Jadi...
Mari kita korbankan dia.
Ahem. Apa? - Pengorbanan.
Ya, menenggelamkannya di rawa!
Uh, tunggu sebentar.
tidak, dia akan menjadi korban untuk para dewa kita.
Kamu beruntung.
Hei, ini suatu kehormatan besar.
Orla, tolong beritahu mereka. - Rawa!
Rawa! Rawa! Rawa! Rawa! Rawa!
Ayolah!
Orla?
Orla tolong!
♪ Rawa di rawa ♪
♪ Bogga rawa rawa ♪
♪ Sudah waktunya untuk bogga rawa ♪
♪ Bawa ke rawa, tidak bisa membawanya ke rawa ♪
♪ Bogga bogga bogga maksimalkan aku ♪
♪ Tidak berhenti di rawa ♪
♪ Ayo jatuhkan dia di rawa ♪
♪ Bogga bogga bogga bogga rawa ♪
♪ Mari kita lompat, ya, Mari lompat, ya ♪
Ya. Seperti dirimu dulu.
Orla, lakukan sesuatu. - Ayah, tunggu, tunggu saja.
Lihat, aku dan Atti, kita menyelamatkan nenek bersama-sama.
Jadi aku benar-benar berpikir...
Aku harus mendapat kehormatan membunuhnya.
Apa?
Aku pikir kita adalah teman.
Yah, aku sudah membuktikan sendiri, bukan?
Ya, ya sudah.
Ayo, dia milikmu.
Membuatmu bangga.
Oh, mereka tumbuh sangat cepat.
Serius?
Setelah semuanya?
Diam dan terus berjalan.
Saat aku menyuruhmu lari.
kaki itu dan jangan melihat ke belakang.
Benarkah?
Tidakkah akan kamu mendapat masalah?
Apa yang akan dikatakan ayahmu?
Terima kasih, Orla.
Lari! - Oi!
Dia melarikan diri. - Oh, dia membiarkannya pergi.
Untuk apa itu?
Kita tidak pernah bisa membuang siapapun di rawa lagi.
Ayah, aku minta maaf.
Ya.
Bukan alasan yang cukup bagus.
Teman! Teman!
Ini aku, aku menemukanmu.
Atti! - Oh, ya...
kami akan datang dan menyelamatkan kamu tapi, eh...
Halo, Atti!
Aku telah menangkap pembelot!
Desertir? Apa?
Tidak, aku ditangkap dan dibawa tahanan oleh suku Celtic.
Beritahu kami lokasinya dari suku ini
dan mereka akan merasakan murkanya Roma.
- Roma yang indah dan beradab.
Dengan dinding bata dan toilet yang tepat.
Apa, prajurit?
Aku... Aku tidak bisa memberitahumu lokasi mereka.
Karena tidak ada suku seperti itu.
Pembelot adalah untuk menerima 100 cambukan.
Bisa lebih buruk lagi. - Dan kemudian menjadi
dipukul sampai mati oleh rekan-rekannya.
Ya, itu buruk sekali.
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
Hentikan itu! Hentikan!
Terlalu cair!
aku tidak akan memiliki lagu yang koto, tidak di arlojiku.
Buruk untuk moral pasukan.
Hei, Brenda.
Kamu belum melihat Orla, bukan?
aku pikir dia mungkin mengikuti kita kembali.
Kamu tahu dimana dia akan pergi, bukan?
Boudicca.
Oh, dan dia pergi berperang.
Ayolah!
Boudicca telah menghancurkan St Albans.
Bangsa Celtic melebihi jumlah kita, sepuluh banding satu.
Paulinus tidak bisa menenag pada kekuatan saja.
Nero ingin kita menggunakan startegi.
Temukan cara untuk menjebak Celtic.
Tapi Paulinus tidak tahu caranya.
Atti tahu.
Atti tahu caranya.
Siapa Atti? - Dia adalah aku.
Mengapa kamu berbicara tentang dirimu sendiri? pada orang ketiga?
Hanya orang-orang besar yang melakukan itu.
Maaf tuan. - 100 cambukan.
Tunggu!
apa yang harus kamu katakan?
Dia pembelot, tuan.
Bukan kamu, dia. Tahan...
Pembelot? - Tidak, tunggu.
Aku punya ide, hanya...
Aku dapat membantumu, aku tahu banyak hal.
Tolong, beri aku kesempatan.
Paulinus tidak akan...
- Tidak, tunggu, tunggu.
Paulinus tidak akan menghukummu sampai dia mendengar idemu.
maaf, aku pikir maksudmu... - Kamu punya satu kesempatan.
Jangan gagal.
Halo.
Namaku Attilius Minus
dan aku ditangkap secara brutal oleh orang Celtic.
Kita tidak ingin mendengar kisah sedihmu, nak.
Tidak ada yang suka bayi menangis.
Jadi apa strategimu? - Um, yah, apa yang kamu butuhkan
adalah bentang alam yang berfungsi sebagai hambatan.
jadi banyak orang bisa masuk
tetapi hanya sedikit yang bisa mendapatkannya ke depan pada satu waktu.
Sisanya akan terjebak.
tapi dimana kita akan temukan suatu tempat seperti itu?
Idiot.
Aku telah melihat tempat yang sempurna.
Hanya di Jalan Watling.
Paulinus tidak menyukai rencana ini.
Ya!
Dia menyukainya.
Jenius.
Bocah ini adalah penghargaan bagi Roma.
Disini kita berada di Jalan Watling dan lihat...
itu adalah hambatan.
Sempurna.
Paulinus akan duduk disini
dan menggambarkan Celtic ke dalam perangkapnya.
Uh, jebakanmu. Perangkap kita.
Pergilah. Pastikan Boudicca tahu persis di mana kita berada.
Paulinus akan membantai mereka semua.
Membantai mereka? - Ya.
Apa maksudmu? - Pembantaian, kata kerja, Transitif.
Berarti membunuh atau membantai dengan cara yang brutal atau kasar.
Itu, um...pasti ada sebuah kesalahpahaman.
Aku pikir kamu hanya akan menjebak mereka? Menangkap mereka.
Oh, tidak. Yang menentang Roma adalah mati.
Dan terima kasih, Attilius, Satu-satunya Celtic yang tersisa
Celtic yang akan mati.
apa yang telah aku lakukan?
Adakah yang mendengar dari Paulinus?
Apakah dia memikirkan strategi?
Mungkin aku harus memberinya saja Inggris sebagai pekerjaan yang buruk, ya?
Biarkan mereka menjaga kesengsaraan mereka dalam negara kecil.
Oh, sayangku.
Apakah kamu mau Ibu untuk mengambil alih?
Tidak, tinggalkan aku sendiri.
Uh, pesan untukmu.
Pesan, Kaisarku.
Dari Paulinus?
Boudicca.
aku tidak bisa memainkan kecapi?
Yah, dia ada benarnya. Kamu tidak pernah melakukan latihanmu.
Dan aku bernyanyi seperti seorang gadis?
Nah begitulah katanya.
Biarkan aku memberimu beberapa saran. - Benar, itu saja.
Akankah seseorang membantuku dan membunuhnya?
- Ow!
Maksudku Boudicca.
Hm? - Argh!
Maaf. - Jangan.
Ini pekerjaan yang bagus, tidak sopan tetapi efektif.
Aku mungkin terlalu memikirkannya.
Aku harus berterima kasih.
Terima kasih, kaisarku.
Tapi kau baru saja membunuh ibuku
jadi aku harus mengeksekusimu sebagai gantinya.
Penjaga.
Ugh! Setelah semua yang aku lakukan untukmu?
Oh, Aku tidak pernah menyukaimu.
Sekarang dia sudah pergi, yang baru saja meninggalkan Boudicca.
awas, buka wajahnya, Roma akan segera datang!
Aye, yah, ada banyak kita sekarang.
Nah, kegembiraan disini mencapai puncaknya.
Tindakan utama dijadwalkan pada sebentar lagi
dan apa yang berubah.
Penggemar gerobak telah datang untuk melihat pertunjukkan.
Dan mereka belum ditunda oleh lumpur
atau toilet yang mengerikan.
Oh, tidak, aku menjatuhkan pedangku ke bawah sana!
Oh!
Dan disinilah dia sekarang, wanita saat itu.
Ratu B! Ratu B!
Halo, Jalan Watling. Senang berada disini.
Mari kita lihat apakah kita bisa pergi dan berbicara dengannya.
Boudicca. Colchester, London...
St Albans. Kamu menghancurkan mereka semua, maksudku, tur yang luar biasa!
Ya, terima kasih. - Aku mencintaimu!
Dan para pengikut disini tentu saja tampaknya bersemangat untuk akhir yang besar.
Ya, nah, kamu tahu.
Aku ingin memberi para penggemar apa yang mereka kejar.
Dapatkan mereka dari dekat untuk menatapku.
Sekarang, aku harus bertanya
jika kamu perlu mundur, bukankah gerobak ini akan menghalangi?
Mundur?
Uh, Aku tidak tahu kata artinya.
Kamu tahu, hanya ada 10,000 dari mereka.
Ada 100,000 dari kita.
Kita akan mengetuk mereka mati!
Yah, percaya diri berkelahi bicara ke sana.
Sekarang ke medan perang.
Bagaimana kita akan menemukannya disini?
Ada begitu banyak orang.
Orla!
Ayah?
Aku seorang kesatria! Lihat aku! Whoo!
Tunggu, aku belum siap.
Tunggu, berhenti, tunggu, Ayah!
Ayah, bantu aku!
Aku berubah pikiran!
Ayah!
Orla, dimana kamu?
Uh, kita harus mendapatkannya, kita berdoa keluar dari jalan ini.
Oh, ya, kita juga, ya.
TERJEMAHAN INDONESIA OLEH DEWI GRACIA
"Ayo berlibut", katamu.
"Inggris bagus untuk tahun ini", kamu bilang.
Aku ingin bercerai.
Cukup adil.
Adakah yang kehilangan pikiran?
Tidak!
Atti! - Orla!
Terima kasih. Duck!
Berpura-puralah kau melawanku.
Apakah kamu masih ingin menjadi prajurit?
Aku hanya ingin keluar dari sini.
Tim? - Tim.
Lari!
Aku tidak bisa melewatinya! Itu diblokir!
Argh! - Maaf.
Biarkan aku membunuhnya
Hei, Celcius.
Bagaimana rasanya untuk dikalahkan oleh seorang gadis?
Aku tidak akan pernah dikalahkan oleh seorang gadis.
Terbaik.
Oh, terima kasih nak.
Kamu yang terbaik.
Oh, simpan itu. Itu milikmu.
Benarkah? Oh, Aku penggemarnya.
Menjadi terkenal tidak semuanya jadi retak, kamu tahu.
Ada banyak pembenci di luar sana.
Tapi kamu punya bakat nak.
Menurutmu?
Tentu. Kamu mengingatkanku diusia sepertimu.
Benar, aku harus pergi.
Kemana dia perginya?
Orla!
Orla, kemari cepat! Itu Ayahmu!
Ayah?
Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Aku dapat membantu. - Mundur, Roman.
Dougal mendapatkan obat Celtic yang tepat.
Silahkan mundur.
Jilatin dia. Jilatin dia.
Lanjut. Siapa anak yang baik?
Siapa anak yang baik?
Jangan lakukan itu, itu tidak higienis.
Kamu harus membersihkan lukanya.
Lebah. Tangkapkan aku madu dari sarang itu.
Serius? - Madu bersifat antiseptik.
Dengarkan dia. Dia tahu macam barang-barang.
Apa itu? - Cuka.
Menghentikan infeksi.
Oh, kamu lebah kecil.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Ini madu. - Terima kasih.
Aku pikir dia akan baik-baik saja.
Itu semua salahku.
Itu bukan salahmu.
Ini milikku.
Akulah yang memberi tahu Paulinus tentang kemacetan.
Apa? - Aku idiot.
Tidak, bukan kamu.
Kamu pintar.
Itu sebabnya aku menyukaimu.
Terima kasih, Orla. - Tapi jangan salah paham.
Kamu masih kacau, waktu yang besar.
Ayah! - Halo.
Hah, oh...
Sudah terasa lebih baik, Kamu tahu.
Punya sesuatu untuk sengatan lebah?
Aku sangat bangga padamu.
Kamu adalah prajurit Celtic yang baik.
Dan pedang itu...
adalah milikmu agar disimpan.
Terima kasih, ayah.
Tapi aku tidak ingin menjadi prajurit lagi.
Berkelahi itu bodoh.
Orang-orang terluka.
Maaf, Dougal!
Apakah kita menang?
Paulinus menang!
Jatuhkan senjatamu, Celtic! Sudah berakhir!
Setuju untuk hidup dibawah hukum Nero
dan Paulinus akan menunjukkan belas kasihan.
Tapi kami tidak ingin menjadi orang Romawi.
Menentang roma berarti mati.
Cukup adil. Yay, Roma.
Roma membawa peradaban.
Aku suka tidak beradab!
Oh, demi Jupiter!
Siapa itu?
Aku Fartacus.
Tidak, tidak.
Aku Fartacus.
Tidak. Aku Fartacus.
- Aku Fartacus.
Aku Fartacus dan juga ini istriku.
Kirim berita ke Nero bahwa Paulinus telah menaklukkan Celtic.
Meskipun...
terus terang, aku tidak tahu kenapa kita repot.
Centurion.
Kamu telah melayani Roma dengan baik.
- Roma yang manis.
aku tidak keberatan memberitahumu aku sedikit merindukan tempat ini.
Sebagai hadiah
Nero meberimu sepuluh hektar tanah untuk masa pensiunmu.
Oh, terima kasih, Tuan.
Dimana itu? Tuscany? Capri?
Essex.
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
Attilius Minus.
Roma terima kasih.
Tanpamu...
kita seharusnya tidak datang dalam kemenangan pertempuran ini.
Ya, Jangan buat banyak dari itu.
Nero akan ingin menghargai dirimu.
Kemari.
Tapi tunggu, sekarang?
Kembali ke Roma, kamu akan sirayakan sebagai pahlawan.
Kamu akan memiliki semua gulungan, kamu pernah bermimpi.
Kamu akan terkenal.
Bisakah aku mendapatkan tanda tanganmu? - Aku ingin pulang!
Tunggu. Mengapa Decimus tidak pergi ke tempatku?
Mengapa? - Tidak masalah, siapa peduli?
Itu ide yang brilian.
Disini, dia bahkan dapat memiliki tanahku.
Roma, Roma yang manis, wahoo!
Masalahnya, aku... Aku agak suka disini.
Aku suka orang-orang.
Tapi mereka bodoh. - Mereka tidak bodoh.
Mereka hanya beda.
Aku belajar banyak dari mereka
dan kami telah berbagi kesenangan.
Bagaimanapun, aku melihat ini sebagai kemenangan Paulinus.
Kamu harus memiliki semua kemuliaan.
Ya, kamu benar.
Paulinus memang pantas untuk mengambil kredit.
Bawa tahanan itu.
Tahanan apa? - Boudicca.
Uh...
Tentang itu, dia, uh...
Jangan bilang kau biarkan dia menjauhlah?
Uh... - Apa yang terjadi dengannya?
Apa yang akan dikatakan Paulinus kepada Nero?
Kamu telah gagal.
Kamu akan menerima keadilan pahalamu ketika kita kembali ke Roma.
Ooooooh!
Terjemahan Indonesia Oleh Dewi Gracia
Kaisar.
Paulinus membawa berita dari kemenangan besar.
Ya, aku dengar, aku menang.
Tulis itu, sejarahwan. "Nero memenangkan kemenangan besar".
Jadi katakan padaku, bagaimana tepatnya, apakah aku membunuh Boudicca?
Ah, er, ya.
Paulinus tidak tahu persisnya sifat nasib Boudicca.
Tapi dia sudah matikan?
Karena jika tidak, aku kenal seseorang
Tidak, tidak, tidak, tidak Dia sudah meninggal.
Dia sudah pasti mati.
Hanya saja "bagaimana" terserahmu.
Apa maksudmu? - Baiklah...
sejarah ditulis oleh pemenang.
Ya, benar.
Jadi, tuliskan sejarah ini.
Boudicca sangat ketakutan
oleh pahlawan yang luar biasa Nero...
bahwa dia meracuni dirinya sendiri.
Dan itu saja. Itu benar.
Aku sedang berpikir untuk memakai ini untuk parade kemenanganku.
Bagaimana menurutmu? Terlalu banyak?
Paulinus harus mengatakan...
uh, tidak.
Tampaknya sangat gelap.
tentu saja mereka. Itu kacamata hitam.
Aku baru saja menemukannya.
Benar, apakah semuanya aman?
Ya. Orang-orangku sudah memeriksa semuanya temapt pembunuh, tUan.
Semuanya bersih.
Kalau begitu, mari kita lakukan ini.
Maaf.
Nero! Nero! Nero!
Sejarawan, jangan kamu berani tulis itu.
Salam Merkurius, utusan para dewa.
Berkirim doa kata bahwa Atti aman.
Ini surat dari Atti.
Oh, cepatnya!
Apa yang dia katakan?
Oh, Inggris bagus.
Celtic membantuku membangun rumah untuk tinggal.
Orang-orang liar itu indah.
Aku pikir itu berarti "sosis". - Oh, ya.
Hei, Atti.
Ingin bergabung dengan kami untuk makan malam?
Ya, silahkan. Apa itu?
Parsnip panggang. - Menyenangkan.
Butuh saus usus ikan busuk?
Ayah?
Ibu, ayah, kalian datang.
Oh!
Dia berbicara banyak tentang Inggris dalam surat-suratnya
kita ingin melihatnya untuk kita sendiri.
Bagaimana menurutmu?
Atti telah mengajarkan kita bagaimana caranya membuat beton.
Suka itu.
Bagus nak.
Oh...
Ah...
Selamat menikmati ini.
Apa itu? - Kami menyebutnya anggur.
Itu pada dasarnya jus anggur busuk
yang memberimu sakit kepala benar
dan membuatmu mempermalukan anak-anakmu.
Oh, kedengarannya tepat di jalanku.
Mm.
Aku punya bros seperti itu.
Benarkah?
Salut.
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
- Mereka tidak akan melakukannya?
Tidak, tidak selama sekitar tujuh tahun atau lebih.
OK? Ah...
Apakah aku melewatkan sesuatu?
Apa yang telah kau lakukan dengan rambutmu?
Terlihat berbeda.
Seperti Boudicca. - Ya, baiklah...
Dia akan menjadi ratu suku suatu hari nanti.
Sseseorang harus menendang semua orang Romawi keluar.
Kamu bercanda, bukan?
Mungkin.
Ayolah.
♪ Waktu berlalu kisah kita selesai ♪
♪ Tapi sejarah terus bergulir ♪
♪ Pemenang besar, epik yang gagal ♪
♪ Dua sisi untuk setiap kisah ♪
♪ Waktu berlalu, itu merupakan ledakan ♪
♪ Tapi sejarah dibangun untuk bertahan ♪
♪ Satu kerajaan mendapatkan karung ♪
♪ Satu lagi menyerang ♪
♪ Waktu berlalu ♪
♪ Kita sudah selesai ♪
♪ Masih sejarah ♪
♪ Punya rencana untukmu ♪
Boo!
Membodohi kamu!
Hei, tunggu, jangan pergi dulu!
Kamu akan kehilangan bagian terbaik!
Oh tidak, tidak semua nama.
Ada begitu banyak nama.
Oh, mengapa ada begitu banyak nama?
Bagian terbaik adalah dimana aku memberi tahumu apa yang benar
dan 100% akurat!
Aku yakin kamu bertanya-tanya apa benar-benar terjadi
di Boudicca, bukan?
Ya, jadi semua orang.
Seorang sejarawan Romawi menulis
bahwa dia meracuni dirinya sendiri setelah pertempuran
untuk menghindari penangkapan.
Tapi yang lain berkata dia meninggal karena penyakit
dan sudah sebesar ini pemakaman yang rumit.
Jad, pada dasarnya, kamu bisa berbaikan dengan pikiranmu sendiri.
Satu hal yang pasti, orang-orang Romawi tidak menangkap Boudicca
atau mereka akan membawanya kembali ke Roma
dan membuat tentang hal itu waktu besar.
Kamu tahu apa orang-orang Romawi seperti itu.
Hm, tunggu!
Lihat semua itu popcorn dan permen
Kamu telah jatuh ke lantai!
Oh! Itu hampir tidak cukup!
Aku datang ke sana untuk hal-hal wajah berbulu kecilku.
Kembali ke dalam tanda centang.
♪ Matahari selalu bersinar disini ♪
♪ Kota ini kita sebut rumah ♪
Tikus! Itu tikus!
♪ Kekaisaran yang diperintah oleh Roma ♪
Apa itu tadi? - ♪ Togas, Pemandian Romawi ♪
♪ Dan jalan ♪
♪ Kreasi yang kami sebarkan ♪
♪ Orang-orang yang ditaklukan menyambut kami ♪
♪ Karena jika tidak, mereka akan mati ♪
Lihat, ibu ada tikus!
♪ Roma, kita menjajahmu! ♪
♪ Roma, kita beradab ya! ♪ - Ah! Itu tikus!
♪ Roma, dan kami brutal ya! ♪
♪ Tidak ada tempat seperti Roma ♪
Terima kasih banyak
kepada siapa pun yang duduk di baris 12.
Ya, kamu. Kamu adalah sampah favoritku.
Om, nom, nom, nom.
Jadi, bagaimanapun, filmnya penuh sesak dan fakta menarik.
Seperti Agrippina benar-benar bertemu dari suami Claudius
dengan bulu racun sehingga putranya bisa menjadi Kaisar.
Dan dia memasaang wajahnya sendiri di koin
dan umumnya kesalnya Nero sangat banyak
bahwa dia telah membunuhnya.
Ya... setelah mencoba dengan perahu jebakan
dan dilipat langit-langit kamar tidur.
Soda, mmm...
kemudian giliran Nero untuk memenuhi akhir yang lengket.
Dia akhirnya dikhianati oleh anak buahnya sendiri.
Oh, dan berbicara tentang lengketnya...
Lihat ini. Itu permen karet!
Agak berbulu, tapi...
Apakah kamu tahu? Itu hanya bagaimana aku menyukainya.
Oh, perhatikan untuk diri sendiri.
Jangan pernah minum minuman bersoda dan menelan permen karet!
- Argh!
Sekarang aku Fartacus.
Aku pikir perlu mandi.
Dalam kamar mandi, tentu saja.
Sementara aku melakukan itu
Kamu ingin mendengar sisanya lagu basahnya Atti dan Orla?
Kamu tahu, yang mendapatkannya terputus dengan kasar.
Kamu tahu kamu lakukan.
Nah, ini dia!
♪ Aku terikat ♪
♪ Itulah yang aku temukan ♪
♪ Karena aku pergi dengan hatiku bukan kepalaku ♪
♪ Tidak bisa membiarkan mereka menyakitinya ♪
♪ Sekarang, aku pemberontak ♪
♪ Haruskah aku meiliki malah mengkhianatinya? ♪
♪ Kupikir aku kuat ♪
♪ Mungkin aku salah ♪
♪ Membuat teman musuhku, Roma ♪
♪ Tidak memiliki pukulan pembunuh ♪
♪ Ketika sampai pada krisis ♪
♪ Sekarang, aku Orla... ♪
♪ Sendirian selalu ♪
♪ Seandainya aku bisa mengubahnya ♪
♪ bagian belakang jam matahari ♪
♪ Sebelum aku merasakan sakit ini ♪
♪ Memiliki BFF ♪
♪ Membuat hidupku berantakan ♪
♪ Akankah aku melihatnya lagi? ♪ - ♪ Akankah aku melihatnya lagi? ♪
♪ Oh, Aku... Aku merindukanmu ♪
♪ Maaf aku membencimu ♪
♪ Pertama kali aku bertemu denganmu ♪
♪ Kau mengantarkanu ke belokan ♪
♪ Sekarang... ♪
♪ Kamu seorang teman ♪
♪ Aku mengutamakannya ♪
♪ Sepertinya itu yang terburuk... ♪
♪ ...kejahatan seorang prajurit dapat melakukan ♪
♪ Tapi aku tidak perduli ♪
♪ Petualangan yang kami bagikan ♪
♪ Aku suka setiap detiknya ♪
♪ Aku akan mengambil pedangku ♪
♪ Bergabunglah dengan timbunan Boudicca ♪
♪ Pimpin pertarungan ke jalan musuh kita ♪
♪ Tapi kepalaku terguncang, Aku pergi dengan perasaan itu ♪
♪ Aku Orla... ♪
♪ Selalu sendirian ♪
♪ Seandainya aku bisa mengubah ♪
♪ Bagian belakang jam matahari ♪
♪ Sebelum aku merasakan sakit ini ♪
♪ Memiliki BFF ♪
♪ Membuat hidupku berantakan ♪
♪ Akankah aku melihatnya lagi? ♪ - ♪ Akankah aku melihatnya? ♪
♪ Oh, Aku...Aku merindukanmu ♪
Benar, hanya itu, film sudah selesai.
Sampai sekuel yang diinginkan.
Hei, Aku bagian dari kerumunan Hollywood sekarang.
Aku akan pergi ke tempat Johansson Scarlett, Ya.
Aku belum diundang.
Aku ahanya akan menyelinap masuk melalui tikungan.
Oh, dan sampai jumpa di Oscar. Ya
Aku akan menyelinap di sana semuanya!
Sampai jumpa!
♪ Kamu seorang teman ♪
♪ Temanmu. ♪
Translated by D E W I G R A C I A