kebioskop21 http://103.194.171.185/
Udara kami. Hati-hati.
Ini adalah instruktur selamku, Jackson.
Kau alami!
Itu bagus./ Aku tak ingat itu terasa bagus.
Aku lupa kau merekam semua ini./ Aku tahu. Sangat manis.
Lihat? Aku bisa menari./ Ya, saat kau mabuk.
Aku tidak semabuk itu.
Kenapa aku harus pergi?
Kau tidak harus. Tetaplah disini.
Tidak. Kau tahu aku tak bisa.
Kau tahu aku mencuri seluruh pakaian dalammu?
Kau tak bisa datang ke pekerjaan barumu tanpa celana dalam.
Kau mengambil semuanya?/ Ya, semuanya.
Aku rasa firmaku akan mendukung itu.
Itu akan membantu karyawan baru untuk lebih merasa rileks.
Itu progresif./ Itu memang progresif.
Maksudku, mereka izinkan aku menunda tawaran ini setahun penuh,
Agar aku bisa berada di sini. Bosku sangat keren.
Biar aku mengantarmu ke bandara.
Tidak./ Kenapa tidak?
Aku tak suka perpisahan.
Bagus, aku juga. Mari jangan lakukan itu.
Bagus. Jadi kau ikut?
Aku pernah mengalaminya. Bekerja kantoran.
Itu bukan bagianku.
Serius, aku bahagia di sini. Lihatlah lautnya.
Aku punya yang semua diinginkan di sini.
Kecuali aku.
Lihat wajahmu.
Kau sangat manis.
Mari minum sekali lagi.
Oke.
Kau benar-benar mengambil seluruh pakaianku?
Beberapa kaos kaki kotor.
Kau memang aneh.
Hei, Jez. Dua bir lagi.
Terima kasih. Aku segera kembali.
London. Setahun Kemudian.
Halo?/ Sara! Aku tak sabar melihatmu.
Aku tahu. Aku sangat bersemangat. Ini begitu cepat.
Aku tahu. Jam berapa kau mendarat?/ Sekitar jam 11-an.
Aku jemput kau di bandara?
Tidak. Pascale, kau pengantinnya. Kau tak boleh menjemputku.
Aku berharap kau bisa melakukan beberapa tugas.
Ya, tentu saja. Pendamping pengantin siap melayanimu.
Boleh aku pinjam truknya?/ Tentu saja.
Itu milikmu./ Sungguh?
Aku tak sabar menunggu sampai ke sini.
Mauritius
Kantor London./ Tidak, terima kasih.
Halo?
Ada orang di sini?
Sial.
Nitro. Kemari, kawan.
Masuk.
Solomon./ Sara?
Menyelinap masuk untuk mencuri barangku?
Terima kasih.
Jangan mencampur itu dengan kokain./ Jelas tidak.
Itu barang bagus.
Itu seperti bahan bakar roket.
Kau sudah bertemu dia?/ Apa?
Siapa yang kau bicarakan?
Meski aku merindukanmu, kau masih harus bayar.
Tentu saja.
Aku akan segera menemuimu lagi.
Segera versimu jauh lebih lama dari versiku.
Ya, tapi rum milikmu satu-satunya alasanku kembali ke sini, jadi...
Ya, benar.
Terima kasih, Solomon./ Kapan saja.
Kau gila!
Kau mau turun dan minum?/ Ya.
Ya? Baiklah./ Ya, jadi, ayo.
Tidak./ Pernikahanku, peraturanku.
Jelas tidak./ Ayo.
Tidak akan.../ Untukku.
Aku menikah besok!
Terima kasih, Joel, ini terlihat luar biasa!
Cukup bagus, bukan?
Aku sangat suka di sini.
9 dari 10, saat aku memejamkan mataku,
Ini yang aku lihat.
Aku sebaiknya lebih sering menikah.
Omong-omong, aku takkan pernah menginap di hotel lagi.
Aku tak percaya tempat ini milikmu dan Vincent.
Itu sulit dipercaya./ Terima kasih.
Pascale, selamat.
Aku seharusnya mengadakan pernikahan di sini.
Tapi Rodrigues juga indah. Itu sunyi.
Hanya beberapa jam dengan kapal./ Ya.
Tak ada turis.
Selain dari kau.
Aku bukan turis. Kau tak bisa memanggilku itu.
Aku punya SIM Mauritius,
Dan aku bertahan selama setahun penuh di sini, oke?
Itu artinya aku secara resmi bukan lagi turis.
Dan kau tak ingin tetap tinggal? Tidak kali ini?
Kau tak bisa mengurusi pekerjaanmu dari sini?
Bagaimana kau menyebut dirimu? Merek...
Ahli strategi merek senior.
Aku harus beritahu padamu,
Itu pekerjaan yang besar dan penting.
Itu sangat penting. Aku memiliki seluruh...
Aku punya laptop. Aku punya kartu nama.
Aku sangat terkesan.
Tapi serius, itu... Itu...
Itu...
Ya Tuhan. Jangan berbalik.
Kau memang... Kenapa kau berbalik?
Apa itu dia?
Ya./ Ya.
Kau serius?/ Dia punya sekolah menyelam di sebelah.
Tidak mungkin. Di sini?/ Itu benar.
Pascale, kenapa kau tak beritahu aku?
Aku pikir baru akan bertemu dia saat acara nikahan besok.
Kau akan bertemu dia saat pesta nanti malam.
Tidak./ Ya.
Kapan kau berencana beritahu aku?
Kau memintaku untuk tidak memberitahumu apa-apa.
Tapi aku suka peringatan atau...
Dan siapa itu? Yang bersama dengannya?
Itu teman menyelamnya.
Astaga. Apa dia harus terlihat seperti itu?
Itu agresif.
Pascale./ Kau mau sembunyi?
Tentu saja.
Apa yang kau lihat?/ Ketahuan.
Tidak ada. Hanya memutuskan kapan untuk melakukan ini.
Oke. Doakan aku berhasil.
Pergilah, semoga berhasil!
Jadi.../ Hei.
Siapa gadis ini?/ Aku akan jelaskan nanti...
Kapan kau datang? Aku tak melihatmu...
Sekitar setengah jam.
Aku mencarimu.
Kau terlihat sehat.
Ya, kau juga./ Terima kasih.
Aku senang kita bertemu, karena aku...
Aku tak ingin itu menjadi canggung akhir pekan ini di acara nikahan.
Tidak... Kenapa harus?
Ya. Benar, tentu saja.
Teman-teman, siapa yang memegang korekku?
Kau akan pergi?/ Ya, aku akan pulang.
Sampai jumpa.
Aku harus mengerjakan beberapa laporan.
Diamlah.
Hei, tunggu.
Kau masih di rumah pantai?
Ya./ Aku akan antar kau separuh jalan.
Tidak, terima kasih.
Ayolah, itu tepat diujung sana./ Hei, jalang!
Kapal ferinya berangkat pukul 07:30!
Kau melewatkan itu, aku akan membunuhmu!
Aku tahu!
Ini sesuatu yang tidak kau dapatkan di London.
Bagaimana itu?
Bagus. Maksudku, itu gila, tapi sangat bagus.
Oke, aku rasa ini sudah setengah jalan.
Masih belum. Ini sepertiga. Mungkin lebih.
Teman-temanmu pergi.
Aku akan menemui mereka nanti.
Aku rasa kau tahu betapa aku benci perpisahan.
Ya, aku tahu.
Maaf.
Minumannya Solomon.
Semoga berhasil./ Bersulang.
Ya.
Jackson, itu menakjubkan apa yang kau lakukan di sini, sungguh.
Aku rasa beberapa ambisimu memudar.
Itu terbalik, bodoh.
Benarkah?
Aku rasa tidak.
Menurutku ini sempurna./ Ya, itu terlihat menawan.
Ya, hidupku akan selamat.
Coba ini.
Ini adalah cara yang benar./ Aku tahu ini cara yang benar.
Jika kau ingin mengembangkannya.../ Dan aku tak menginginkan itu.
Yang harus aku lakukan adalah.../ Jackson!
Jackson, tidak!
Tidak!
Tidak! Itu tidak baik.
Itu berbahaya.
Berhenti!
Jackson...
Apa yang kau inginkan, Sara?
Tidak ada. Aku merindukanmu.
Hanya itu.
Aku tidak.../ Apa?
Ini.
Apa gunanya jika kau hanya akan pergi lagi?
Jackson, aku selalu harus pergi. Kau tahu itu. Aku harus pergi.
Kau tidak harus. Kau bisa tinggal di mana pun kau mau.
Ya, kurasa secara teknis.../ Itu pilihan.
Benar, aku bisa tinggal dimanapun yang aku mau.
Kau selalu punya pilihan./ Kau munafik.
Apanya yang pilihan jika semuanya sesuai keinginanmu?
Bagaimana jika aku tidak menginginkan ini?
Oke. Berarti itu sudah jelas.
Apa aku harus pindah ke sini dan menjadi asisten tokomu?
Bukan asisten tokoku./ Jika kau begitu peduli denganku,
Kau bisa tawarkan untuk ikut denganku. Ini berlaku dua arah.
Dan tercekik dengan hiruk pikuk London?
Lupakan itu.
Maaf aku menginginkan lebih dari ini.
Aku tidak puas hanya mengambang di sela-sela pergantian tahun.
Oke. Ini tak mengarah ke mana-mana.
Oke, kau tahu? Mari berjanji...
...kita takkan membuat situasi canggung di pernikahan besok.
Aku mau Pascale memiliki hari yang indah.
Mungkin lebih baik jika kita tak bicara sama sekali.
Itu ide bagus.
Cemerlang. Bagus./ Sempurna. Luar biasa.
Sempurna./ Oke.
Menakjubkan./ Berhenti bicara.
Kau yang berhenti bicara./ Diam.
Kau yang diam.
Sial, sial, sial, sial.
Hai, calon pengantin.
Sara? Kau di mana?
Kami menunggumu setengah jam.
Aku tahu. Maaf. Aku sedikit kesiangan,
Tapi ini akan baik saja./ Kami tak bisa menunggu lebih lama.
Apa, kau tidur dengan dia?/ Mungkin.
Sara!/ Aku tahu. Aku tahu, aku tahu.
Itu...
Jadi?/ Itu...
Sara, kau bilang.../ Aku tahu. Aku tahu.
Kau bilang pada dirimu takkan melakukan itu, Sara.
Dengar, kau di mana? Apa dia bersamamu sekarang?
Tidak.
Kau tahu ini satu-satunya kapal feri ke Rodrigues hari ini, 'kan?
Sial!
Angkat, angkat, angkat.
Wyman.
Freddy, hai.
Apa kau terbang ke Rodrigues hari ini?
Tentu saja. Untuk acara nikahan.
Syukurlah. Bisa aku ikut denganmu?
Tentu, tapi aku berangkat tepat 5 menit lagi.
Aku sampai sana 10 menit lagi. Jangan berangkat tanpaku.
Berangkat 5 menit lagi, bokongku.
Apa? Aku tak bisa mendengarmu.
Ya, ya.
Kau telat.
Senang melihatmu juga, Freddy Wyman.
Dan kau terlihat sedikit...
...kurang persiapan untuk seorang tamu pernikahan.
Tak sepertimu.
Omong-omong, aku senang kau membawa kacamatamu,
Karena aku berganti pakaian di pesawat.
Hai.
Freddy.
Tak ada yang tak bisa disembuhkan rum dan jahe.
Bagus.
Aku lihat kau membawa bahan bakar roketnya Solomon.
Benar./ Rum terbaik di pulau ini.
Aku tahu. Tapi jangan macam-macam.
Semua ini harus sampai ke acara pernikahan, Freddy.
Aku tahu Pascale tidak bercanda./ Ya.
Terima kasih sudah repot-repot.
Dan terima kasih sudah beri aku tumpangan. Kau penyelamat.
Jangan berpikir kau istimewa. Kau bukan satu-satunya penumpang.
Tak ada tamu VIP dalam perjalanan ini.
Oke.
Wyman, kawan, kau perbaiki palkanya?
Kau dipersilakan perbaiki itu kapanpun kau mau.
Pergi tanpa pesan lagi, ya? Bagus.
Sial.
Pelan-pelan. Dia wanita tua.
Benar begitu.
Ini kapten kalian menyambutmu ke Wyman Air Flight 227.
Waktu penerbangan kita sekitar 99 menit.
Hanya ada lautan sepanjang perjalanan.
Sekarang, ini akan sangat berisik di atas,
Jadi pakai headset kalian,
Seandainya kau ingin berbincang.
Hei, Freddy, setelah acara nikah,
Kau mau pergi melihat terumbu karang di luar Rodrigues?
Tentu, kawan.
Kau juga sebaiknya pergi ke tempat yang sering kita...
Menara, masuk.
Ini WA227 meminta izin untuk lepas landas.
Masuk, 227. Freddy, bagaimana kabarmu?
Aku tak sabar menikmati iga barbekyu dan piña colada.
Kita bertemu di acara pernikahan?
Seandainya aku bisa, teman, tapi tugas memanggil.
Selamat menikmati. 227, silakan lepas landas.
Kami berangkat.
Menuju naik ke atas barat.
Sara.
Bisa dengar aku sekarang?/ Sangat jelas.
Sara, kemarilah dan duduk bersamaku di kursi co-pilot.
Sedikit bernostalgia.
Freddy, kau mau aku yang menerbangkan,
Dan aku terlalu pengar untuk melakukan itu.
Kemarilah.
WA227, kau meninggalkan zona kami.
Semoga penerbanganmu lancar./ Baiklah. Sampai nanti, Sammy.
Keluar.
Jadi, bagaimana hidup?
Kau punya pasangan?
Kita akan membicarakan ini?
Ya.
Oke.
Ya, aku menjalin hubungan. Tapi...
Itu tidak serius.
Bagaimana kabarmu?/ Aku merindukan dia setiap hari.
Tahun terpanjang hidupku.
Aku turut prihatin.
Maaf aku tak disana ketika itu terjadi.
Tidak perlu.
Kalian ditakdirkan bersama.
Aku tak bisa bayangkan betapa sulitnya itu.
Kau belajar untuk hidup dengan rasa sakit.
Cinta bukan ditakdirkan Untuk satu dengan yang lain.
Tapi bersedia untuk mengusahakan sesuatu.
Kau harus menginginkannya.
Itu tak pernah mudah dengan Eleanor.
Ya Tuhan, tidak.
Jadi, kau siap mencobanya?/ Tidak. Aku tak percaya...
...kau berpikir aku akan ingat cara melakukan ini.
Ayolah. Tak ada yang kau bisa lakukan...
...yang tak bisa aku koreksi.
Cukup pastikan altimeternya tetap di bawah 20,000 kaki.
Karena kita tahu apa yang terjadi di 20,000 kaki.
Benar, mabuk ketinggian. Ya, aku ingat.
Lihat, Ibu!
Takkan bisa menabrak di atas sini.
Aku tahu. Tapi, Freddy, kau bilang kau akan bersikap baik.
Kau berbakat alami.
Aku butuh pewaris atas kekayaanku.
Aku akan matikan pilot otomatisnya.
Sekarang, jika kau tak pegang kuknya,
Waktumu sekitar 20 detik,
Sebelum dia mulai keluar dari jalur.
Freddy. Tidak./ Pegang kuknya.
Dan pastikan horizon itu tetap datar, di sini.
Jangan jadi pecundang.
Kau selalu suka bertele-tele.
Kau tak apa?
Kau yakin?
Mau aku ambilkan sesuatu?
Freddy?
Kau tak apa?
Dimana obatmu?/ Aku butuh... Aku butuh air.
Oke, di mana aku bisa mendapatkan air?
Di belakang./ Di belakang? Oke.
Hei, Jackson!
Oke. Tak apa.
Jackson! Dia mengalami serangan jantung.
Dia butuh air untuk obatnya. Cepat!
Ini, ini, ini.
Minum ini...
Tak apa, tak apa...
Jackson, cepat!
Jackson, tarik dia dari kuknya!
Awas!
Tarik dia dari kuk!
Sial!
Ya Tuhan!/ Sara, bawa kita naik!
Aku berusaha!
Ayo!/ Aku tidak bisa.
Pegang dia!
Ayo. Bawa kita naik! Apa yang kau lakukan?
Sara, kau bisa melakukannya.
Ya Tuhan!/ Bawa kita naik!
Apa dia bernapas?/ Aku tidak tahu.
Oke, Freddy./ Tolong dia.
Lakukan CPR. Lakukan sesuatu./ Tak ada denyut.
Ayo.
Ayo./ Ayolah, aku mohon.
Ayo.
Empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan.
Ayo./ Kumohon. Kumohon.
Empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Freddy?/ Tidak, tidak, tidak.
Ayo!
Empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Freddy, kawan!
Maaf.
Freddy...
Tidak. Tidak.
Kau bisa terbangkan pesawat ini?
Tidak.
Tapi kau melakukannya sekarang.
Aku ikut beberapa kursus, tapi itu sudah sangat lama.
Pakai sabuk pengamanmu.
Oke. Semuanya masih berfungsi?
Jackson, GPS-nya rusak.
Ponsel kita punya GPS.
Sial. Ponselku mati. Biar aku lihat ponselmu.
Tidak ada.
Radio./ Benar.
Halo? Ada yang bisa mendengarku?
Tolong masuk. Ini darurat. Kami tak punya pilot.
Ini panggilan darurat. Aku ulangi, ini panggilan darurat.
Coba frekuensi lain.
Jika kau bisa dengar aku, jika ada yang mendengarkan,
Aku mohon, ini darurat.
Bagaimana radio SW?
Apa gunanya radio SW?/ Coba saja.
Halo? Tolong masuk. Tolong masuk.
Pilot kami mengalami serangan jantung.
Kami tak tahu ke arah mana kami menuju.
Kami tidak tahu di mana. Kami sangat butuh bantuan.
Jadi, tolong, tolong, tolong,
Masuklah jika kau bisa mendengar kami. Kumohon.
Tak apa. Seseorang mendengar itu. Pasti ada seseorang di luar sana.
Pilot otomatis.
Freddy seharusnya memprogram itu untuk terbangkan kita ke Rodrigues.
Lalu kita bisa khawatirkan soal mendarat setelah sampai sana.
Tunggu. Tidak, tidak, tidak...
Ini tak seharusnya melakukan itu.
Freddy bilang arahnya mulai menyimpang...
...setelah 20 detik terbang manual.
Astaga, Jackson, bagaimana jika pilot otomatisnya rusak?
Berapa banyak sisa bahan bakar? Itu di sebelah sana.
Setengah tangki./ Itu harusnya cukup, bukan?
Tidak jika kita tersesat.
Jadi, kita tak punya pilot, pilot otomatis, dan GPS.
Dan kita sama-sama tak bisa mendaratkan pesawat.
Aku tak melihat tanda-tanda pulau.
Kompasnya. Apa kompasnya rusak?
Aku rasa tidak.
Ke arah mana kita menuju sebelumnya?
Barat. Kita menuju barat.
Oke./ Kita hanya perlu belok 90 derajat.
Tidak, tunggu, kembali lagi./ Kenapa?
Karena barat dari sini tak sama seperti barat dari tempat kita sebelumnya.
Itu bisa membawa kita lebih jauh ke lautan.
Sial, kau benar. Kita lepas landas pukul 08:40,
Lalu kita menyimpang sekitar 09:20.
Dan sekarang 09:30.
Itu artinya kita terbang ke utara.../ Itu 10 menit.
Berarti kita bisa putar 180 derajat,
Menuju selatan tepat 10 menit lagi.
Lalu ke barat. Dan itu harusnya membawa kita kembali ke daratan.
Oke.
Aku menyetel waktu./ Bagus.
Kau siap? Aku akan putar arah sekarang.
Ya, selatan 10 menit lagi. Lalu kita mengarah barat.
Oke. Menuju selatan sekarang.
Astaga. Lihat itu.
Kita akan terbang melewati itu.
Berapa lama lagi?
Sedikit lagi.
Kelihatannya itu bergerak. Itu di mana-mana.
Tak bisakah kita memutarinya?
227, masuk.
Halo?/ 227, masuk. Freddy.
Kami disini. Kau bisa mendengarku?/ Dimengerti, 227. Kami bisa dengar.
Halo, ya, kami di sini.
Bisa kau identifikasikan pesawatmu? Apa kau mendengar?
Ini 227./ Dengan siapa aku bicara?
Ini Sara Johnson dan Jackson Davisen.
Kami penumpang pesawat 227.
Kami menuju ke Rodrigues.
Ada badai didepan kami. Pilot kami tewas.
Kami tak tahu ke mana tujuan kami. Kami sangat butuh bantuanmu.
Freddy Wyman meninggal?
Ya, dia mengalami serangan jantung.
Ini hanya kami di atas sini.
Sara, apa kau yang menerbangkan pesawat?
Ya, Freddy mengajakku terbang bersamanya...
...beberapa kali dua tahun lalu.
Tapi hanya itu. Aku tak pernah terbang solo.
Kau bisa keluarkan kami dari ini, 'kan?
Kau harus terus mengudara,
Jadi terus lakukan apa yang kau lakukan.
Sara, namaku Samuel,
Dan aku akan coba membantumu, oke?
Berapa banyak bahan bakarmu?
Berapa banyak bahan bakarnya?
Sisa 35% di tangki utama.
Kami punya sekitar 35% di tangki utama.
Samuel, kau agak putus-putus.
Bisa kau tolong beri aku rincian tentang lokasi kalian?
Aku tak melihatmu di layarku.
Ya, kami berbalik arah. Kami sekitar...
...55 menit dari posisi lepas landas.
Mungkin kau bisa gunakan badai untuk temukan lokasi kami.
Samuel, tolong masuk.
Tidak, Samuel, jangan lakukan ini. Samuel? Halo?!
Tak apa. Dia akan mampu mengusahakan lokasi kita.
Ini akan baik saja./ Samuel!
Aku bisa melihat badainya.
Jika kau terus terbang ke selatan,
Kau akan beresiko kehabisan bahan bakar.
Kau harus ke barat untuk mencapai daratan.
Apa kau mengerti? Ganti.
Apa kau barusan bilang belok ke barat melalui badai?
Ya. Barat adalah rute tercepat ke daratan.
Badainya terlalu besar untuk diputari.
Samuel, apa mungkin kami bisa mendarat di air?
Bagaimana aku mendarat di air?
Aku tak pernah mendarat di darat./ Entahlah. Hanya bertanya.
Tidak... Jangan mendarat di air. Tidak.
Jangan mencoba untuk mendarat di air.
Kau akan jatuh dan tenggelam.
Kami akan kesulitan temukan lokasimu.
Teruslah terbang ke barat hingga kau mencapai daratan.
Jangan khawatir. Jaga tingkat pesawat...
Samuel?!
Dia akan kembali. Itu hanya badai.
Dia bilang ke arah barat./ Apa kau serius?
Barat?
Itu yang dia katakan.
Aku rasa kau sebaiknya duduk di kursi pilot.
Sungguh?/ Ya.
Kau harus lihat tombol-tombolnya.
Ayo berpindah.
Sial.
Samuel bilang agar tetap di ketinggian yang sama.
Kau pasti bercanda.
Kau bisa melakukan ini.
Masalahnya adalah, bagaimana jika aku tidak bisa?
Ini gila. Kita takkan bisa terbang menembus ini.
Ya Tuhan!
Sara, apa yang kau lakukan?
Aku akan melewatinya.
Apa kau gila?
Samuel bilang untuk menembusnya.
Kau bahkan tak tahu apa yang ada di atasnya.
Langit cerah. Itu harapanku.
Tidak, tidak, Sara, jangan lakukan ini.
Sara, aku mohon./ Ayolah!
Kita terlalu tinggi. Sara!
Aku hanya ingin keluar. Mari keluar dari ini.
Astaga, itu besar!
Sara!
Kau terlalu tinggi.
Kita akan mabuk ketinggian. Kita harus terbang lebih rendah.
Tombol-tombolnya seperti bergerak.
Aku tak apa.
Sara!
Sara, bangun!
Ayo!
Kenapa kita jatuh?/ Aku tidak tahu.
Aku kehilangan kontrol! Tak ada yang berfungsi!
Sudah kubilang kita harusnya tetap terbang rendah!
Bukan terbang rendah masalahnya!
Samuel, masuk! Mayday! Mayday!
Aku tak melihat apa-apa. Aku tidak.../ Aku akan muntah!
Sara, kau tak apa?
Ke mana tujuan kita? Arah mana yang kita tuju?
Aku tidak tahu. Kompasnya rusak.
Itu sangat bagus.
Kita harus menuju barat atau kita akan terbang berputar-putar.
Aku segera kembali.
Apa yang kau lakukan?
Sebentar.
Bisa kau beritahu aku apa yang kau lakukan?
Aku rasa aku ingat caranya membuat kompas.
Sungguh?
Jika kau alirkan magnet jarumnya,
Lalu buat itu mengambang di cairan, itu harusnya mengarah utara.
Sungguh?
Astaga. Ini berhasil.
Serius?
Sial.
Kau melihatnya?/ Itu utara.
Apa kau yakin?/ Ya, aku yakin.
Itu barat?/ Ya.
Seluruh mesin terdengar seperti akan lepas.
Syukurlah, Sara.
Kau berhasil.
Aku tak seharusnya menaiki pesawat ini.
Jika kau tidak naik pesawat ini, aku sudah mati sekarang, jadi...
Terima kasih.
Samuel, apa kau mendengar?
Samuel?
Jika kau bisa dengar kami, kami berhasil melewati badai.
Kau menuju barat mencari daratan.
Samuel?
Mungkin mereka bisa dengar kita.
Entahlah.
Dia bilang terbang ke barat.
Ya, hingga kita temukan daratan.
Ya, lalu apa?
Bahan bakar. 5%?
Jackson, itu 35% sebelum badai.
5%?
Tunggu. Aku rasa aku bisa berpindah antara tangki.
Aku sempat begitu ketakutan.
Alat pengukur bahan bakarnya menurun. Itu...
Tidak secepat itu./ Ya, tapi itu hanya...
Itu penyesuaian dari proses perpindahan. Itu akan berhenti.
Itu akan berhenti.
Sial.
Pasti ada kebocoran./ Sial.
Ada dua tangki, bukan? Posisinya di mana saja?
Itu di sayap luar sana.
Pasti ada kebocoran di salah satu tangki,
Atau di saluran bahan bakar...
Ingat suara kasar dari balik kap saat badai?
Mungkin ada yang longgar di sana...
...dan menyebabkan kerusakan.
Jackson, ada apa dengan tatapan itu?
Jackson, apa yang kau pikirkan? Aku tahu tatapan itu.
Aku harus ke luar.
Keluar pesawat?/ Ya.
Tunggu. Apa? Kau serius?/ Jika terus menurun seperti itu,
Kita akan kehabisan bahan bakar dalam 15 menit.
Jackson, kita tak pergi ke sisi luar pesawat!
Itu sangat berbahaya. Aku tak percaya kau bicarakan itu.
Dengar, jika bahan bakar kita habis, kita tamat, oke
Kau bisa jatuh, kau bisa buat pesawat tak seimbang...
...dan kita bisa sama-sama, kau tahu...
Angin bisa membuat terhempas,
Atau kau bisa keluar sana tapi tak bisa membukanya.
Apa aku perlu terus menyebutkan betapa bodohnya ini?
Itu. Lebih baik?
Bisa kau sedikit melambat?
Aku hanya bisa sepelan ini.
Ya Tuhan!
Hati-hati!
Itu jelas!
Jackson!
Ayo, Jackson. Kau bisa melakukannya.
Ayo, ayo. ayo.
Ayo.
Ayo. Menempel, menempel!
Jackson, itu berhasil! Alat ukurnya berhenti bergerak!
Jackson!
Sara!
Aku tak bisa bertahan!
Sara, tanganku!
Tolong aku!/ Jackson!
Pegangan yang kuat, oke?
Letakkan kakimu di roda!
Aku berusaha!
Kau bisa lompat?
Sebentar!
Aku segera ke sana!
Oke, oke, oke.
Jackson!
Jackson, pegang tanganku!
Kau bisa lompat?/ Talinya membelit roda.
kita harus potong talinya. Potong talinya.
Ada pemotong kawat di belakang pesawat.
Oke.
Ayo, Jackson. Lihat aku.
Kau bisa melakukannya. Ayo.
Pegang tanganku./ Oke.
Oke. Siap?
Satu, dua, tiga.
Ya Tuhan.
Oke.
Ayo.
Oke. Hei, hei, duduk. Duduk.
Kau tak apa? Kau tak apa?
Jackson, lihat aku. Kau tak apa
Tangan... Tanganku./ Apa? Apa yang terjadi?
Ya Tuhan! Astaga.
Jangan lihat... Jacks... Oke, hei, hei, hei.
Hei, tetap disini. Tetap bersamaku.
Ini tak seburuk itu.
Aku akan temukan cara untuk membersihkannya, oke?
Tetap di sini.
Aku akan berada di sini./ Tentu saja. Oke, ya.
Kau gila! Berhenti! Berhenti!
Ya Tuhan!
Oke, untuk bagian berikutnya, aku sebaiknya alihkan perhatianmu.
Tidak, tolong jangan... Aku ingin fokus.
Oke, aku akan biarkan kau fokus.
Aku ingin memberitahumu jika aku terus teringat malam terakhir itu.
Apa? Bagian mana?
Ya Tuhan. Itu pasti sangat sakit.
Aku tak percaya aku melakukan itu.
Oke.
Hati-hati.
Hati-hati, hati-hati.
Kau tak apa. Kau tak apa.
Yang kau lakukan sangat menakjubkan.
Begitu bodoh, tapi begitu menakjubkan.
Aku anggap kau masih bicara tentang malam terakhir.
Bagaimana rasanya?
Terima kasih, Dokter.
Itu sangat tidak profesional, Dokter.
Bagaimana pembacaan alat ukurnya?
5% dan tetap bertahan.
Untuk sekarang.
Mari berharap itu bisa terbangkan kita hingga temukan daratan.
Mungkin kita bisa ringankan pesawat.
Memberi kita waktu ekstra. Lebih sedikit menyita bahan bakar.
Apa menurutmu kursi-kursinya bisa dikeluarkan?
Itu bisa dilakukan.
Pintunya menyangkut!
Itu berdampak sesuatu?/ Itu tetap bertahan.
Kau sudah keluarkan semuanya?
Aku yang akan melakukannya.
Kau jaga pesawatnya tetap stabil, oke?
Jackson!/ Maaf! Maaf, maaf.
Selamat tinggal, Freddy.
Kita terpaksa.
Itu hal yang tepat untuk dilakukan.
Bagaimana bahan bakar kita?
Kita kehabisan waktu.
Oke, terus mencari daratan.
Aku akan singkirkan ini./ Tunggu.
Itu bahan bakar roketnya Solomon, bukan?
Itu etanol.
Maksudku, itu tak bisa digunakan sebagai bahan bakar pesawat?
Itu bisa dilakukan, bukan?
Tak ada salahnya mencoba.
Sial, tempat pengisian bahan bakarnya di luar.
Itu di sisi atas sayap.
Oke, aku akan memanjat naik, kau berikan botolnya padaku.
Tidak./ Itu akan berikan kita waktu, Sara.
Ayo, pegang kuknya.
Jelas tidak.
Tak bisakah aku yang melakukannya?/ Tidak.
Aku rasa aku bisa melakukan itu./ Itu ide bodoh, Sara.
Itu tak setimpal.
Aku sebenarnya berpikir itu mungkin setimpal.
Dengan ini, kita punya lima botol.
Ada palang di atas pintu...
...yang bisa kau gunakan untuk memanjat naik.
Sara...
Jackson! Cepat!
Kau pasti bisa, Sara.
Tidak! Sialan!
Jackson!
Aku butuh botol lainnya. Cepat!
Ayo.
Jackson!
Botol lainnya.
Ayo.
Ayo, ayo.
Astaga. Sara, ada pulau.
Apa itu pulau?/ Aku tak bisa mendengarmu!
Berikan aku botol lainnya.
Aku tak bisa bertahan lebih lama lagi.
Setelahnya hanya sisa satu botol lagi.
Sial!
Selesai sudah, Sara. Kita kehabisan botol.
Kembali masuk.
Sara! Itu berhasil. Itu benar-benar berhasil.
Ya!
Itu menakjubkan.
Kau menakjubkan.
Kita kehabisan rum.
Kau jenius!
Sara, aku rasa aku melihat pulau.
Apa?/ Sebuah pulau.
Apa, pulau Rodrigues?/ Bukan, itu pulau kecil,
Tapi aku rasa itu cukup untuk kita mendarat.
"Kau rasa"? Karena jika kau tak yakin,
Maka kita sebaiknya maju terus, bukan?
Aku punya firasat kita sebaiknya putar arah.
Menurutku itu mungkin satu-satunya kesempatan kita.
Ya?/ Bahan bakar kita tak banyak.
Jadi jika kita putar arah, itu saja, tak ada jalan kembali.
Menurutku kita sebaiknya putar arah.
Aku memercayaimu.
Kemari. Aku sebaiknya membalut ini lagi.
Terima kasih.
Samuel, kami putar arah dan terbang ke timur.
Kami melacak kembali jalur kami.
Kami melihat pulau beberapa menit lalu ke...
Arah mana? Arah utara./ Utara.
Aku harap kau bisa mendengar ini.
Itu sudah 5 menit. Aku tak melihat apa-apa.
Itu harusnya disini. Itu disini. Di mana kau?
Aku mohon.
Tidak. Tidak.
Ini tidak mungkin.
Aku tak ingin ini terjadi.
Menurutmu berapa lama kita bisa melayang?
Jackson, aku benar-benar minta maaf.
Untuk apa?
Untuk semuanya. Karena pergi.
Jika aku tidak pergi, kita takkan mengalami ini.
Tidak, Sara, jangan bodoh. Tentu saja kau pergi.
Aku minta maaf.
Aku harusnya mendengarkanmu.
Aku harusnya dengarkan apa yang kau butuhkan.
Aku egois.
Kita sama-sama egois.
Kenapa kau begitu benci ucapkan perpisahan?
Jujur, aku berpikir aku ketakutan karena...
...kau membuatku ingin tinggal.
Astaga!
Kau benar! Astaga...
Jackson!
Maaf! Maafkan aku!/ Sial.
Ya Tuhan. Oke. Oke.
Sekarang aku harus pikirkan caranya mendaratkan pesawat.
Sial.
Oke.
Ini akan baik saja. Cukup buat kita melayang.
Bagaimana kita melakukan ini?
Ini akan baik saja./ Bagaimana?
Jaga ketinggian kita semampumu.
Oke.
Samuel, kami berusaha mendarat!
Aku ulangi, kami berusaha mendarat!
Sial.
Kau harus angkat kita sedikit!
Oke.
Ini tak merespon. Aku tak bisa mengangkatnya.
Aku tak tahu berapa ketinggian kita.
200 kaki./ Tidak.
Ini takkan berhasil.
Aku tak bisa menahan.../ Ini akan baik saja.
Jaga tetap stabil. Usahakan tetap stabil.
150 kaki.
100 kaki.
50 kaki!
Angkat hidung pesawat di saat-saat terakhir!
Aku berusaha!/ Tidak, kita terlalu rendah!
Persiapkan dirimu, Sara!
Jackson!
Jackson, bangun! Jackson! Bangun!
Jackson!
Ayo, Jackson. Ayo.
Ayo.
Terima kasih Tuhan.
Hei.
Kita berhasil.
Jackson.
Jackson, bangun. Airnya mendekat.
Kita harus pindah. Air pasang akan datang.
Ini hanya gumpalan pasir.
Ini akan hilang dengan gelombang pasar.
Tidak.
Bajingan!
Aku sangat lelah./ Aku tahu.
Aku butuh air./ Tak apa.
Apa yang akan kita lakukan?
Jackson, kita akan mati di sini, 'kan?
Aku akan mati.
Kau akan baik saja.
Aku mau kau ambil rompinya./ Tidak.
Ambil rompi keselamatan,/ Tidak... Tidak, tidak, tidak.
Pakai itu. Buka rompinya./ Tidak, tidak, tidak.
Bukan waktunya untuk keras kepala./ Aku tetap di sini.
Kita satu tim.
Apapun yang terjadi, aku bersamamu.
Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Ya Tuhan. Itu kapal.
Tolong!
Sebelah sini!
Hei! Hei! Hei!
Angkat dia duluan. Dia terluka.
Terima kasih. Terima kasih.
Tak ada lagi perpisahan.
Tidak. Tak ada lagi perpisahan.