Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak, tidak!
Dan, selesai!
Tanda belakang. Penanda akhir.
Baiklah, mari sudahi. Mulai kembali.
Aku butuh pemadam api lagi di sini.
Secepatnya!/ Mundurkan.
Mundurkan. Cukup mundurkan.
Menjauh, menjauh.
Halo? Aku butuh bantuan.
Lepaskan aku!
Tidak, kami sangat kacau.
Jangan sentuh aku! Jangan katakan apapun!
Kenapa aku ditahan?!
Kau pikir kau hebat?
Karena kau tak tahu betapa bagusnya aku dalam hal yang aku lakukan.
Kenapa aku di sini?!
Ayo! Jawab pertanyaanku!
Jawab pertanyaanku, keparat!
Bajingan bodoh!
Kenapa aku di sini?! Kenapa aku di sini?!
Jawab pertanyaanku! Cepat jawab pertanyaanku!
Kenapa aku di sini?! Kenapa aku di sini?!
Ada penjaga di tempat ini, Otis.
Aku memperhatikan.
Karena ini ketiga kalinya pertikaian mabukmu dengan polisi,
Jika kau pergi, kami harus memberitahu hakim,
Dan kau akan menjalani masa hukuman penjara 4 tahun.
Benar.
Jadi, dari mana kita memulai?
Entahlah, bos, kau beritahu padaku.
Aku jelas tidak memungkinkan untuk membuat keputusan apapun.
Aku egomaniak dengan perasaan rendah diri.
Mari coba lagi.
Bagaimana dengan aku seorang skizofrenia profesional
Kau mau aku berkata apa? Aku sampah.
Aku kau kau tuliskan semua hal dari ingatanmu,
Agar kita bisa memulaimu dengan semacam terpaan imajiner.
Apa itu?
Itu cara termudah untuk menghentikan...
...trauma pengingat yang memicumu.
Aku menghindari trauma pengingat? Seluruh pekerjaanku diharuskan...
...dan dimotivasi oleh trauma pengingat./ Aku bicara tentang pemicu...
...yang membuat tingkat masalahmu jadi tidak terkendali...
...dan berujung kekerasan.
Contohnya?/ Apapun yang membuatmu marah.
Itu tempat yang bagus untuk memulai.
Otis, aku sudah lama melakukan ini.
Aku melihat hasil tesmu dan kau jelas menunjukkan tanda PTSD.
Itu tidak benar.
Dari apa?
Selesai!
Kau tak apa?
Sebentar.
Wow.
Terima kasih.
Pertempuran pai yang bagus, Otis./ Terima kasih.
Kau punya peliharaan?/ Kami punya anjing.
Aku punya ayam bernama Henrietta Lafowl.
Ayam penantang maut pertama di dunia.
Ayah, bisa kau longgarkan belakangnya?/ Aku tahu, karena semua ayam...
Kau mau Ayah melakukan apa?/ Longgarkan bagian belakangnya.
Baiklah. Sebentar. Jadi, aku dulu punya ayam,
Aku sering letakkan dia di kepalaku, dan aku akan jungkir balik,
Dia berlari dari kepalaku ke bokongku...
Berulang-ulang kali.
Karena aku banyak habiskan waktu bersama ayam,
Kau tahu, di rodeo?/ Ayah, longgarkan itu.
Aku punya trik lain dimana aku letakkan ayam di atas kepalaku...
Ini, ayah menemukannya...
Lalu aku alirkan kabel listrik.../ Di sini.
Dari bawah lengan bajuku ke dia,
Meletakkan ember KFC kecil di sana, membakarnya untuk drama,
Lalu aku menyetrumnya dan Henrietta terbang dari kepalaku...
...dan mendarat di ember itu.
Penonton menjadi meriah. Kuberitahu kau, itu sangat populer.
Wow./ Ya, itu bagus.
Aku pernah membuka untuk Stevie Nicks. Dia akan menuju Forum...
Bajingan, Ayah!
Apa yang kita katakan tentang bicara seperti itu?
Jika...
Jika aku tak boleh bicara.../ Jika kau tak boleh bicara begitu.
Dan kau akan meminta maaf pada Pam, 'kan?
Ya./ Ya, kau akan meminta maaf.
Aku benar-benar minta maaf, Pam.
Tak apa. Tidak masalah./ Pergilah menggantung setelanmu,
Dan berterima kasih pada Donna untuk hari ini./Baik, Ayah.
Kau juga bekerja dengan baik hari ini./Ya, Ayah.
Aku banyak habiskan waktu bersama ayam.
Dan selama itu, kau tahu apa yang aku pelajari tentang mereka?
Kau tahu apa titik putih yang berada di tengah kotoran ayam?
Kau tahu apa itu?/ Tidak, apa itu?
Itu juga kotoran ayam.
Itu cukup bagus, bukan?
Ya./ Hei, kau punya nomor telepon?
Ya./ Bisa aku meminta itu?
Nanti? Mungkin besok?/ Oke.
Oke. Semoga harimu indah.
Ayo.
Kau sudah naik?/ Ya.
Kau tak apa?/ Ya.
Kau bicara dengan siapa?/ Bukan siapa-siapa.
Aku melarangmu memakai atasan itu, 'kan?
Dengar, aku melarangmu memakai atasan itu, 'kan?
Aku tak punya pakaian bersih lain.
Masuklah, berpakaian, mandi, bersihkan dirimu.
Rocco! Aku di sini!/ Apa?
Hei, ambilkan lembar panggilan itu. Di sana ada uang.
Jangan sentuh itu, Rocco! Itu kaos kakiku!
Kau tak bisa berikan itu 10 menit lagi?
Persetan denganmu./ Berengsek.
Mereka sebaiknya berikan mesin cuci dan mesin pengering lain di tempat ini.
Ini berubah menjadi mimpi buruk.
Tidak.
Tidak. Percikan anak bayi?
Kau seperti memiliki aliran anak Yahudi.
Astaga.
Kau bisa berterima kasih pada Ibumu untuk itu.
Penismu seukuran pensil golf.
Ini cukup untuk selesaikan tugas./ Ya. "Selesaikan tugas."
Tugas apa yang akan kau selesaikan?
Gadis-gadis./ Ya, gadis-gadis. Ya, ya.
Kau takkan bisa mencumbu dirimu sendiri dengan itu.
Kau mungkin sudah mengeluarkan semua isi kantung kemihmu, 'kan?
Testikelmu basah sekarang?/ Aku masih 12 tahun.
Ya, penis anak 12 tahun.
Aku saat masih 12 tahun,
Suara penisku sama seperti ini.
Sebentar.
Kau dengar itu?
Kau dengar itu tumpah ke kloset?
Itu akar, kawan.
Itu keturunan.
Dari mana kau berasal?
Ini penting. Ayah tahu kau tak peduli.
Dasar pecundang. Apa yang ayah barusan bilang?
Kau tidak mendengarkan, itu masalahmu.
Dan kau egois.
Ayah beritahu kau tentang keluargamu,
Dan kau di sana hanya menatap benda itu.
Ayah melihatmu. Kau berkonsentrasi. Konsentrasi keras.
Menjadi anak 12 tahun. Pertempuran pai.
Itu bukan pertempuran pai./ Ya? Lalu apa?
Ayah tahu yang kau lakukan. Itu bertingkah seperti badut.
Itu tidak benar./ Itu rodeo.
Itu sama seperti percakapan badut./ Itu tidak benar.
Tidak? Bagaimana kau tahu? Kau tak pernah melihat rodeo.
Aku pernah./ Jangan bohongi Ayah.
Siapa yang mengajakmu ke rodeo?/ Tom.
Tom mengajakmu ke rodeo?/ Ya.
Tentu saja. Ke mana kau pergi?
Entahlah. Itu rodeo.
Jadi kau tidak ingat.
Ada badut di rodeomu?
Tidak? Kau pergi ke Pomona.
Kau bukan ke rodeo. Itu pasar malam. Kau ke pasar malam.
Kau datang temui aku di Muskogee, Nak,
Ayah bicara tentang rodeo. Ayah bicara tentang lampu-lampu.
Astaga. Atraksi. Hewan-hewan.
Ayah mengecat wajahku sendiri. Kostum.
Kau tahu, commedia dell'arte. Ayah membuat banteng berlari...
...hingga seluruh tulang di bokong ayah patah.
Tapi itu berbeda. Aku bukan badut.
Itu berbeda. Kau bertaruh penis kecilmu berbeda.
Itu juga sama, keparat.
Bajingan itu... Dia di sana.
Hei! Rocco! Bukankah sudah kubilang?
Itu kaos kakiku! Sialan.
Berikan lembar panggilan itu padaku, dan bawakan kantung itu.
Bajingan ini.
Terima kasih.
Kau akan mendapatkan itu setelahnya.
Hei, Ayah?/ Pukul 06:00.
Kau harus tidur lebih cepat malam ini.
Ya, tentang itu.
A.J. belikan aku tiket untuk pertandingan Dodgers,
Dan itu sangat keren,/ Astaga.
Karena Nomo jadi pelempar, dan.../ Itu sangat keren.
Kau tahu, dia akan mengajakku ke pertandingan...
Siapa pelemparnya?/ ...setelah syuting besok. Nomo.
Namanya Nomo?
Ya, Nomo the Tornado./ Astaga.
Aku butuh sedikit uang,
Itu nama yang berat, Tornado./ Untuk hotdog dan lainnya.
Memanggilnya Tornado, bajingan itu pasti menyerang mereka...
...dengan mata tertutup, ya?/ Mungkin.
Kau tahu bagaimana mereka menyebut penutup mata Jepang?
Mereka menyebutnya tali sepatu.
Ayolah! Itu lucu.
Kau tahu itu lucu. Ayolah.
Ayah, cukup.../ Oke. Baiklah.
Ayah bersiap untuk ceritakan hal lainnya.
Kau tahu yang akan ayah katakan?
Ayah akan beritahu dia dengan lelucon "Sum Ting Wong" itu.
Kau tahu itu?
Kau tahu itu sangat lucu...
Hei, kawan, tunggu dulu... Kau akan menghancurkan kacamataku.
Aku tak bermaksud begitu./ Masukkan pakaian itu ke kantung.
Aku tak bermaksud begitu./ Astaga.
Perhatikan tanganmu.
Jadi, kau pergi ke pertandingan ini bersama A.J.?
Ya.
Siapa yang mengantarmu?
A.J.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak.
Kau ke pertandingan bersama A.J., tapi siapa yang mengemudi?
Karena dia masih 14 tahun, dan orang duanya di Castaic,
Jadi siapa yang mengantarmu ke pertandingan?
Tom./ Tom yang mengantarmu?
Ya.
Hanya itu yang akan kau katakan pada Ayah?
Maaf, Ayah./ Untuk apa?
Karena berbohong padamu.
Aku hanya berpikir ayah akan bersikap aneh, kau tahu?
Keluarkan lima kaos kaki.
Lima? Oke./ Ya. Kau pegang dua.
Kau menjatuhkan, kau melakukan 10 push-up.
Benar begitu.
Hei, Yah?/ Ya?
Ingat ayah bilang akan bangunkan aku rumah pohon?
Kita tak punya pohon.
Belikan ayah pohon, ayah akan buatkan itu.
Maaf./ Apa itu?
Entahlah./ Ambilah itu.
Ayah mengikuti pertemuanmu?/ Ya.
Apa itu bagus?/ Ya.
Itu bagus./ Kita impas.
Ya, itu seperti 45 tahun didalam ruangan.
Kue besar.
Ayah membawa empat potong. Kau tahu itu, 'kan?
Itu gila./ Ya.
Baiklah. Ayo. 10. Ya./ 10 push-up?
Kau akan bawakan ayah kue?
Ya, jika ayah mau.
Kau tahu apa lagi yang ayah mau?/ Apa?
Ayah ingin bertemu temanmu Tom, memastikan dia bukan pedofil,
Kau dengar Ayah?/ Dia bukan pedofil.
Tapi ayah tidak tahu itu./ Ayah bisa percaya aku.
Kau harus percaya ayah.
Ayah tak mengerti kenapa ayah tak bisa bertemu dia.
Karena Ibu berpikir ayah akan bersikap aneh, dan aku...
Ibumu memikirkan banyak hal yang tidak benar.
Ibumu tinggal di ruang angkasa.
Ibu selalu ada untukku, oke?/ Ya, dia ada untukmu,
Dan dia ada di pameran Renaissance.
Ayah juga ada untukmu.
Ayah yang membangunkanmu pukul 04:00 pagi.
Siapa yang di sini sekarang?/ Dia sibuk. Dia bekerja.
Dia punya.../ Kenapa dia sibuk?
Dia.../ Kenapa dia memiliki pekerjaan?
Pikirkanlah. Coba ingat-ingat lagi.
Untuk apa Ibumu bekerja?
Untuk berjaga-jaga./ Berjaga-jaga apa?
Entahlah./ Seandainya kau gagal.
Seandainya itu tak berhasil. Ya./ Tidak.
Dia mengisi kepalamu dengan ketakutan. Ayah tak pernah lakukan itu, bukan?
Aku memberimu kekuatan penuh.
Karena kita satu tim dan ayah tahu apa yang dibutuhkan.
Kau bintang, dan ayah tahu itu. Itu sebabnya ayah di sini.
Ayah pemandu sorakmu, anakku sayang.
Kau percaya ayah?/ Ya.
Baiklah. Ini kesepakatannya.
Ayah akan memberimu sebungkus rokok ini...
Satu bungkus?/ Satu bungkus.
Kau bawa dia ke sini.
Tapi kau harus merokok di kamar mandi,
Karena ayah tak mau orang berpikir aku ayah yang buruk.
Tak ada yang berpikir begitu.
Tidak ada?/ Tidak.
Ibumu berpikir begitu./ Itu hanya di kepalamu.
Tom berpikir begitu./ Itu juga di kepalamu.
Menurutmu bagaimana kau terlibat dalam program Big Brothers?
Apa alasan utamanya?
Tak ada alasan utama./ Ada alasan utama.
Kau tahu apa? Karena ayahmu buruk./ Apa?
Tidak./ Itu benar.
Dan Ibumu menegaskan jika aku ayah yang buruk,
Setiap kali kau pergi menonton pertandingan Dodgers,
Jalan-jalan, bermain paintball, motor-cross,
Atau apapun yang kau lakukan. Dengar, ini tahun keempat ayah.
Empat tahun itu sungguhan.
Kau bawa dia ke sini, bagaimana dengan ini?
Ayah akan barbekyu untuk dia.
Itu hanya permulaan. Itu hanya menanam benih, kau tahu?
Ayolah.
Kau harus biarkan ayah masuk sedikit.
Hanya barbekyu?/ Ya.
Baiklah. Baiklah.
Akan aku tanyakan./ Terima kasih, kawan.
Terima kasih./ Itu bukan berarti dia akan datang.
Hanya itu yang ayah minta untuk kau lakukan.
Kau mau soda?/ Ya.
Dan sekarang, bapak dan ibu sekalian,
Putra dan putri,
Menampilkan langsung untukmu tanpa jaring pengaman,
Henrietta Lafowl,
Ayam penantang maut pertama di dunia.
Henrietta Lafowl!
Ayam penantang maut pertama di dunia!
Hey-o!
Bisa aku minta perhatian kalian?
Kita akan melakukan sedikit latihan kepercayaan, oke?
Masing-masing pilih rekanmu.
Bagus.
Sekarang bergantian.
Siap, Percy?
Apa ini? Apa yang kau coba lakukan?
Kau tak bisa menahanku di ruangan untuk merajut selama dua jam!
Bagaimana SUDS-mu sekarang?/ 70.
Oke, mari turunkan itu.
Aku mau kau sebutkan empat objek, dan biarkan itu membawamu...
...ke momen saat ini./ Pintu, wajah, bohlam...
Jentikkan karet gelang itu dengan setiap barang.
Sepatu, sepatu, sepatu.
Sekali lagi.
Pintu. Bajingan. Apa yang kau...?
Coba sekali lagi. Sebutkan empat hal...
...dan biarkan itu membawamu kembali ke.../Tidak.
Bajingan.
Itu menjijikkan.
Yang ini masih ada kotorannya.
Kau tahu jumlah ayam tiga banding satu dari jumlah manusia?
Kau tak mau mereka menguasai dunia,
Kita harus melakukan sesuatu tentang ini.
Itu fakta sebenarnya. Kau bisa mencarinya.
Hampir kena.
Kau tak berdoa sebelum makan?
Tidak, setelahnya.
Kenapa?
Aku bercanda. Aku tidak berdoa.
Kau berhasil memperdayaku, keparat.
Itu dia. Seperti seorang pria!
Kurasa aku di sini karena ayahku.
Dia dulu pengkhotbah,
Pembual, pada dasarnya.
Pembohong dan pencuri.
Tapi yang paling utama, dia tak pernah ada untukku.
Dia melakukan urusannya sendiri.
Aku berpikir, "Wow, itu bagus."
"Bagus untuk dia. Tapi bagaimana denganku?"
Kau tahu...
Tak ada siapa-siapa di sana, jadi aku...
Aku berpikir untuk minum.
Dan memasang wajah ceria, kau tahu?
Ya./ Itu selalu berhasil.
Itu menyingkirkan perasaan terpuruk meski sedikit.
Jadi, kau tahu, aku cukup lama melakukan itu, karena...
Apa lagi yang aku tawarkan?
Gereja? Tuhan? Ya.
Tapi itu tidak cukup berhasil untukku.
Itu omong kosong. Itu...
Aku berpikir Tuhan itu nyata,
Dia membangunku dengan pertanyaan yang hanya bisa kujawab sendiri.
Dan itu yang harus kau lakukan, kau harus...
Kau harus menjawab pertanyaan itu sendiri. Melakukannya sendiri.
Pada akhirnya kau harus selamatkan dirimu sendiri.
Buku apa yang kau... Maaf.
Buku apa yang kau baca, bos?/ Dengar, aku tahu apa isi buku itu,
Aku hanya mengatakan secara apa adanya menurutku,
Itu berkata kita hadir untuk yakin, kawan.
kenapa kau tak baca buku itu lagi.
Nick, aku tak bisa lagi melakukan ini.
Kalian akan terus tenggelam dengan masalah ini,
Kenapa kau tak sertakan aku untuk komitmen Kool-Aid?
Kalian semua meminum itu. Awas, Jack.
James. James./ Persetan ini.
Kenapa kau tak menulis bukumu sendiri?
Hei, kau tidak sendirian, sobat./ Diamlah.
Aku membutuhkan pertemuan hari ini.
Hei, kau butuh tumpangan, Otis?
Ya, ayahku di sana mengambil motornya.
Kau yakin? Aku tak melihat dia di lokasi syuting hari ini.
Ya, dia di sini.
Oke. Kerja bagus hari ini./ Terima kasih.
Baiklah, jaga dirimu./ Sampai jumpa.
Aku mau taco ayam./ Ya.
Bisa aku pesan... Ya./ Dua, tolong.
Empat taco ayam./ Ayam, pak?
Kau punya horchata?/ Tidak.
Kalau begitu hanya taco./ Oke.
Pedro, empat taco ayam.
Astaga. Mereka mengenalimu.
Sial. Kadang ayah berharap menjadi kau.
Sungguh?/ Astaga, ya.
Menjadi terkenal, dipenuhi kilasan lampu,
Paparazi, gadis-gadis mengejarku.
Tak seperti pelacur yang tinggal bersama kita.
Ayah bicara tentang wanita berkualitas.
Gadis yang terlihat seperti mereka bersekolah,
Gadis dengan strategi, kau tahu?
Wanita seperti Dolly Parton.
Kenapa itu lucu?/ Ayah...
Dolly Parton orang yang fokus./ Empat taco ayam.
Kau tahu dia punya taman hiburannya sendiri?
Kau tak punya taman hiburan.
Hei.
Apa?
Tidak, Ayah.
Hei, Ruby.
Jadi, dia tak begitu suka program Big Brothers,
Jadi jangan mengungkit itu.
Oke./ Jika kau tak keberatan.
Hei, Ayah.
Wow.
Tom./ Bagaimana kabarmu?
Aku baik. Aku ayahnya./ Senang bertemu kau.
Kau juga. Truk yang menawan.
Terima kasih./ Kau yang mengerjakannya?
Benar./ Ya, buka kapnya.
292?
Ini sebenarnya 352.
5.8 liter./ Benar.
Blok-Y, itu 292.
Ya. blok-Y 292, 272...
Itu mesin yang besar di T-Bird.
T-Bird, itu benar. Ya.
Dan mereka memasang itu di F-100,
Kemudian mereka meningkatkannya tahun '65 dengan ini...
Hanya 352 kubik. Ya.
Dia cantik, kawan./ Terima kasih, Bung.
Penggerak empat roda, benar?
Kau tahu, ini koil pegas asli dari I-Beam.
Semua truk tahun '64 memiliki pegas daun.
Itu benar./ Ya.
Kau pergi berenang?/ Ya, ini panas.
Itu cerdas.
Mau tinggalkan jaketmu di kamar?
Tidak, tak apa. Terima kasih.
Baiklah./ Ya.
Kau tahu "Ford" di belakang trukmu kepanjangan dari apa, apa?
Itu nama belakang pembuatnya, Henry Ford.
Bukan, Pak./ Bukan? Lalu apa kepanjangannya?
Hei, Ruby./ Tidak.
Kepanjangannya "Ditemukan Mati Di Jalan."
Itu sering terjadi./ Sungguh?
Ya, serius.
Jadi kau bekerja untuk... Apa, FBI?
Anakku bilang kau FBI.
Tidak, ini tidak menyenangkan seperti itu.
Itu sedikit di luar dari jangkauanku.
Aku spesialis paspor.
Baiklah, apa itu? Itu...
Departemen Luar Negeri. Ya./ Departemen Luar Negeri.
Apa yang kau lakukan di sana?
Aku jurusan telekomunikasi.
Keturunan Meksiko, jadi aku memiliki ketertarikan khusus...
...melawan diskriminasi yang ada./ Itu luar biasa.
Hei, pergilah membeli soda dan saos tomat.
Jadi bisa dibilang kau idealis.
Ya. Kurang lebih./Itu bagus. Aku tahu sedikit tentang itu.
Seperti, "Entah ke mana aku pergi",
"Tapi aku menuju sana," benar?/ Ya.
Ya, baiklah. Silakan duduk.
Kita masih punya waktu.
Matahari membuatmu silau? Baiklah./ Tidak.
Senang kau bisa datang.
Ya, aku hargai ini. Aku banyak mendengar tentangmu.
Jadi, apa ceritamu, Tom?/ Aku dari Detroit.
Kedua orang tuaku masih ada. Saudari kembar.
Lulusan Calvin di Grand Rapids.
...menyentuhmu!
Kau mau aku melakukan seperti yang terakhir?
Menyingkir dari hadapanku!
Hei, aku suka jeli-mu.
Jeli?/ Sepatumu.
Aku Otis.
Aku tinggal di sana, kamar nomor 6.
Shy Girl.
Sialan!
Hei, tunggu di sini.
Jadi, Calvin sekolah bagus, aku tahu itu.
Mereka punya program basket yang bagus./Itu benar.
Itu sekolah mahal, benar?
Aku mendapat sedikit bantuan.
Itu pasti. Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Orang Meksiko, berasal dari kemiskinan...
Itu pasti sangat sulit untuk masuk ke sana.
Bukan begitu?/ Butuh banyak kerja keras.
Kau memiliki semacam apa, uang hibah Spanyol?
Hei, kau tak apa?/ Aku tak apa, Otis, terima kasih.
Hei, dapat saos tomatnya?/ Boleh aku minta rokok?
Ya.
Simpanlah itu./ Terima kasih.
Aku sayang anak itu.
Dia anak yang baik./ Ya, Pak.
Aku rasa itu sebabnya program Big Brother sangat penting...
Itu memiliki suara yang akan mendengarkanmu.
Tentu, aku yakin itu./ Satu-satunya orang...
...yang akan ada untukmu./ Aku yakin itu.
Jadi, sosok ayah ini.
Dia punya suara yang kuat,
Dan sekarang aku punya kesempatan untuk membiayainya,
Tentu. Ya./ Membantu semampunya. Kau tahu.
Ya, aku hargai itu, Tom.
Aku akui, aku menghargaimu.
Aku tahu anakku juga menghargaimu.
Senang mendengarnya./ Apa yang sudah kau lakukan.
Dia menyukaimu. Aku bisa lihat itu di wajahnya.
Ya.
Kau tahu, aku yakin jika kau pergi ke sana...
...dan tanyakan anak itu sekarang dia ingin menjadi apa ketika dewasa,
Dia takkan bilang aku.
Tidak?/ Tidak.
Mengapa?
Entahlah.
Apa dia akan berkata menjadi sepertimu, Tom?
Tidak. Bagiku ini bukan soal itu, James.
Jadi ini soal apa untukmu?/ Maksudku, ini memberikan kembali.
Memberitahu seseorang jika kau ada untuk mereka.
Ya./ Ini tentang melayani.
Ya./ Kau tahu?
Ya, tidak, aku tahu soal itu.
Karena aku juga sedikit melayani diri sendiri.
Aku bebas alkohol selama 4 tahun./ Itu bagus.
Itu bagus?/ Itu luar biasa.
Itu luar biasa, bukan?/ Ya.
Aku sering melihat banyak kehidupan yang hancur.
Benarkah? Astaga.
Itu berat. Ya./ Aku hanya bisa membayangkan.
Perlahan-lahan.
Aku tak tahu apa yang kau dengar tentang aku, Tom,
Tapi aku tahu apa yang belum kau dengar tentangku.
Kau tahu, yang belum kau dengar tentangku adalah,
Jika aku melihatmu didekat anakku lagi, dalam kapasitas apapun,
Aku akan mencumbu kepala dari mayat saudari kembarmu yang tertata rapi...
...di atas peti matimu, hingga penisku menembus...
...tulang belakang dari tengkorak setengah Meksiko-nya.
Kau dengar yang aku katakan?
Sekarang lepaskan jaketmu,
Karena di sini sangat panas./ Tidak.
Kau akan melepasnya, keparat!
Pergilah dari sini.
Buatlah anakmu sendiri,
Dan roti isimu sendiri, berengsek!
Dasar bajingan.
Berikan saos tomatnya padaku.
Baik, semuanya mari membentuk lingkaran dekapan.
Ayo.
Otis, bisa kau tolong bergabung dengan kami?
Kita semua tahu cara melakukan lingkaran dekapan, 'kan?
Ini adalah perasaan yang bisa kau miliki di mana pun kau berada.
Kau selalu bisa kembali ke sini.
Ke kolam ini.
Ke lingkaran ini. Ke perasaan ini.
Mendekap dirimu melepaskan hormon pelukan.
Kau bisa merasakan itu?
Dan itu sarana yang bisa kita gunakan di mana pun kita berada.
Kau tak bisa lakukan ini di mana saja. Benar?
Kau bisa, sebenarnya./ Kau tak bisa lakukan ini...
...di mobil saat di jalan raya, atau di pengadilan.
Mungkin jika kau gunakan sarana ini,
Kau takkan berakhir di pengadilan.
Bukankah mendekap dirimu sendiri seperti menggelitik dirimu sendiri?
Dan jika kau tak bisa menggelitik dirimu sendiri?
Aku merasa baik.
Aku melepaskan seluruh hormon.
Percy, kau mungkin terlalu ahli melakukan ini.
Ini kali keempatku di rehab.
Dan aku mencoba ini di pengadilan. Itu sebabnya aku berakhir di sini.
Hei, Otis./ Apa maksudmu?
Sial. Sampai nanti./ Baiklah, sampai nanti.
Aku punya saran. Kurasa mungkin kau sebaiknya pergi ke hutan...
...dan berteriak sekencang-kencangnya.
Pergilah ke sana sendirian dan lakukan itu.
Apa kau bercanda denganku?
Beritahu aku perkembangannya.
Mereka memintamu melakukan pengungkapan?/Ya.
Ya, aku menderita PTSD./ Yang benar saja.
Kupikir hanya tentara dan orang kulit hitam yang menderita itu.
Entahlah. Kurasa...
Aku tahu aku terjebak di sini, dan orang-orang ini...
...membuang-buang waktuku. Aku tak punya waktu untuk ini.
Apa yang kau ketahui tentang waktu?
Sepupuku dipenjara 8 tahun. 8 tahun.
Mereka memintaku ke sini dan merajut syal,
Dan mendengarmu mengeluh soal waktu./Benar.
Lihatlah tempat ini.
Sepupuku melihatku, dia akan menghajarku habis-habisan.
Ya, kau sebaiknya kirim dia syal.
Apa?
Apa yang akan aku katakan? "Hei, tetap hangat."
"Aku sedang di kolam renang, memeluk diriku sendiri."
Ayah tak bisa menjadi bebas alkohol untukmu, Otis.
Hei, Bu./ Otis. Ibu senang kau mengangkatnya.
Bagaimana kabarmu?/ Kau baik?
Ya, aku baik. Terima kasih.
Aku tadi di lokasi syuting, dan Tn. Walsh datang.
Gary Walsh./ Harry Walsh.
Gary Walsh./ Gary Walsh.
Aku tak tahu nama depannya.
Dia tanyakan aku,
Jika aku ingin tampil di M.O.W./ Apa itu?
Film Pekan Ini. Syutingnya di Vancouver,
Prosesnya beberapa bulan, dan...
Ayahmu bisa keluar negeri?
Kurasa begitu./ Dan kau butuh paspormu.
Dia bisa pergi bersamamu? Karena.../ Aku rasa dia...
Kurasa dia bisa pergi. Sebentar. Biar kutanyakan.
Ibu ingin tahu jika kau bisa pergi keluar negeri.
Sayang? Otis? Sayang?
Kenapa dia tanyakan itu padamu?/ Karena catatan kriminalnya, sayang.
Ibu bilang karena catatan kriminalmu.
Aku tahu karena catatanku!
Dia tahu.../Maksudku, kenapa kau tanyakan anak 12 tahun, wanita?
Astaga.
Oke, akan kutanyakan./ Kau tidak mengerti.
Ayah mau bicara dengan Ibu?/ Tidak! Ayah tak mau bicara!
Tidak, dia tak mau.../ Tidak tersedia.
Dia tak mau bicara denganmu./ Ini seperti drama.
Oke, tak apa. Ibu akan minta Tom untuk mengurus paspormu, sayang.
Sungguh? Ya. Baiklah.
Dimana pemantikku?/ Ibu bilang ayah bisa tanyakan Tom...
...untuk mengurusi paspor, jadi.../ Menakjubkan!
Luar biasa. Fantastis./ Agar itu mudah...
Tom yang akan melakukannya? Ya, Tom akan mengurus itu.
Tom akan mengurus itu.../ Tidak, dia...
Dia jelas takkan mengangkat teleponnya.
Ya.
Minta Tom yang bicara di telepon!
Sialan, dimana pemantikku?
Jika ayahmu akan bertingkah seperti anak-anak...
Astaga. Ibumu benar-benar membuatku emosi. Bajingan.
Oke. Dan aku hanya mengulanginya?
Oke. Akan kucoba. "Aku sudah lama memaafkanmu, James."
Kau bicara dengan siapa?/ "Tapi bukan aku..."
"...yang melompat keluar dari mobil bergerak,"/Ini dia...
"Agar kau tidak memperkosaku."/ Dia mulai berpura-pura menjadi korban.
"Dia mulai berpura-pura menjadi korban."
Dia terus menyebutkan itu setiap dia menghubungi ke sini!
Katakan itu lewat telepon./ "Setiap saat."
"Kau cinta terbesar dalam hidupku."
Maka perlakukan aku secara lebih baik, jalang!
"Kau tahu apa yang aku lalui?"
Apa yang siapa lalui... Berengsek!
Apa yang aku lalui... Apa yang siapa lalui?!
Mereka masukkan kau ke kotak! Aku bahkan tidak...
Apa gunanya menelepon ke sini?!
Bajingan!
"Aku selalu ada untukmu..."/ Astaga, keluarlah!
Kau tahu apa yang aku lakukan?
Aku mempertaruhkan hidupku setiap harinya!
Demi anak ini! Demi anak ini!
Itu bukan salahku, bukan?
Tidak, kau bisa berhenti berteriak.
Aku tak bisa melakukan ini. Aku benar-benar tidak bisa.
Bos./ Hei.
Hei, hentikanlah.
Apa kabar? Aku James. Aku alkoholik.
Hi, James.
Tanggal aku berhenti minum adalah 4 Juni 1988.
Carlos Naranjo adalah sponsorku./ Hei, bagaimana kabarmu?
Moorpark adalah rumah grupku./ Bagus.
Terima kasih sudah membawaku ke sini.
Ibuku Jocelyn Joy Ginger,
Dia penulis dan penyair. Dia menulis lagu.
Dia menjadi alkohol saat bekerja di Shreveport.
Kasino judi milik Lucky Luciano.
Bertemu ayahku di sana.
Mereka satu-satunya yang tersisa di bar.
Kadang cinta seperti itu.
Hey-o.
Apa itu?
Kau bisa berjalan di air hingga seseorang bilang padamu...
...jika kau tak tahu caranya.
Kau mengerti?
Ya.
Hei.
Kau kedinginan?
Saat aku 11 tahun,/ Kemari.
Ibuku berpikir itu waktu yang tepat untuk beritahu aku...
...dia lebih menyukai wanita.
Khususnya wanita ini...
Wanita yang sangat kejam dan pecandu alkohol parah.
Dia akan memukulimu hingga tangannya patah,
Terus melampiaskannya padamu. Tanpa peduli apapun.
Melakukannya lagi keesokannya.
Aku selalu ingat tangannya di gips.
Drama.
Hanya drama, kau tahu?
Ibuku terjatuh keluar dari jendela, mendarat di jalan raya.
Drama besar lain.
Aku minum alkohol, menghisap ganja, lalu menangis untuknya,
Kemudian aku bergabung militer.
Karena apa lagi?
Lalu aku kembali pulang...
Mentalku goyah.
Aku begitu banyak menghisap kokain,
Hingga tak bisa lagi menghisap itu dari hidungku.
Aku mulai suntikkan itu ke tanganku.
Aku sudah tak peduli lagi.
Minum setiap hari. Berminggu-minggu.
Tak sadarkan diri.
Terbangun sebagai pelaku pelecehan seks.
Berkata aku tak memperkosa gadis itu, tapi aku berbuat cukup...
...untuk membuatnya melompat keluar dari mobil bergerak.
Ke tahap itulah penyakitku membawaku.
Lalu mereka masukkan aku ke Tehachapi,
Aku berada di sana selama 3 tahun 9 bulan.
Banyak kehilangan.
Aku temukan program di penjara.
Temukan Tuhan didalam program.
Aku temukan di halaman 429. Itu berkata,
"Perbuatan yang kau lakukan hingga membuatmu merasa malu..."
"...dan sangat berkecil hati,
"Akan memungkinkanmu untuk berbagi dengan orang lain..."
"...caranya menjadi manusia yang berguna."
Aku bersyukur pada Tuhan.
Aku sadar punya anak yang harus dibesarkan.
Seorang putra.
Putraku.
Otis.
Aku berusaha semampuku...
...demi anak itu.
Tapi aku benar-benar merasa kesakitan.
Kau tahu?
Itu tidak seru jika kau mulai curang, Otis.
Ayah kau tahu menahan kartu.
Ayah tahu kau menahan kartu Jack dan Sembilan.
Letakkan kartu Sembilan.
Jika aku punya, sudah kuletakkan.
Ayah tahu kau punya. Ada cermin di belakangmu, anak cerdas.
Dan ayah menginginkan satu dari Sembilan itu, tolong?
Tidak bisa./ Omong kosong.
Gin./ Omong kosong.
Tidak benar./ Gin.
Tidak benar.
50.../ Dan kau punya 6.
Astaga. Ayah juga tahu itu.
Ayah tahu kau punya itu. Ayah tahu. Ayah melihatnya.
Ayah lihat itu di wajahmu. Letakkanlah.
86./ Aku semakin pandai.
Karena kau berbohong./ Aku belajar berbohong.
Ya, kau berbohong untuk mencari uang, anak sialan.
Kita semua begitu./ Ayah tidak.
Ya, ayah juga./ Tidak, Pak.
Kau bohong./ Ayah beritahu, ayah banyak hal,
Tapi bukan pembohong, kawan.
Kenapa ayah tak mau memegang tanganku?
Karena ayah tak mau orang mengira ayah pedofil.
Bagikan kartunya. Ayah akan pergi membeli soda.
Hei, hei. Bagaimana kabarmu? Hei.
Otis./ Terima kasih untuk itu.
Itu sangat luar biasa. Aku merasa iblisku keluar.
Itu sangat kuat.
Kau berlakon sekarang?
Kau tahu, kita semua begitu, setiap waktu.
Baiklah.
Apa kau berkata jujur sekarang, atau kau mengolokku?
Keduanya.
Aku tidak pergi ke mana-mana.
Bagus.
Kau takkan membuatku jenuh./ Aku tidak mencobanya.
Aku tidak menghakimimu.
Lalu apa?
Ini hanya aku yang berkata,
"Sampai jumpa di kelas, Otis."
Otis.
Ya. Ya.
Ada apa?/ Kau tahu caranya untuk...
...menutup pintu perlahan-lahan?/ Ya, tentu saja.
Bagaimana?
Menariknya dengan satu tangan, lalu mendorong dengan tangan satunya.
Bagus.
Tidak, aku tidak... Aku.../ Oke.
Tak apa untuk frustrasi.
Aku tak ingin bicara tentang ayahku.
Itu tak masuk akal jika aku...
Ayahku bukan alasanku minum.
Dia alasan aku bekerja.
Dia hanya meminta andil untuk semua di hidupku yang bagus.
Ayahku tipe orang yang mengakui peran...
...atas ide-ide orang lain.
Bahkan cerita di grup dukungannya adalah peleburan...
...dari cerita-cerita orang lainnya.
Berarti memiliki idemu sendiri adalah kunci.
Mulai menulis, Otis.
Kawan, hei.
Hei. Hei.
Hei.
Hei, kau tahu apa titik putih yang ada di tengah kotoran ayam?
Sangat lucu.
Ayah tak mengerti denganmu, aktor handal.
Aku ingin kau di sini, Ayah.
Jangan membohongiku.
Ya.
Lakukanlah.
Cukup beri aku rokok, Ayah.
Kita akan terus melakukan ini hingga kau membuat ayah tertawa,
Dan kita akan melakukannya semalaman. Siap?
Berikan aku rokok.
Kau mau rokok?/ Ya.
Kau tahu aku membantumu?
Siapa lagi yang akan beri napi kerja?/ Kau membantuku?
Aku tidak bodoh...
Aku mulai.
Kau mengacaukan hidupmu.
Ya, apa yang kau dengar?
Kupikir mereka akan membawamu pergi...
...selamanya kali ini./ Ya, itu bukan aku.
Bukan kau? Lalu siapa?/ Tidak.
Kau.
Itu sihir. Setiap aku minum, kau mengambil alih.
Ya? Aku mengambil alih?
Apa penismu juga menjadi lebih besar, bocah?
Sekarang apa?
Aku bisa menghajarmu.
Aku yang terlucu di sini.
Kau berdiri, aku akan menghajarmu sekarang.
Kau mau memberi hormat? Siap?
Aku tak peduli.
Itu salah siapa?
Aku tak peduli. Aku akan jadi orang jahatnya.
Aku tak peduli. Ini sudah selesai.
Sudah cukup. Kemari./ Sekarang masuk ke dalam.
Pengambilan gambar yang bagus. Kau berhasil...
kerja bagus, semuanya. Ayo. Kemari.
Ayah, aku ada hal-hal.../ Itu saja. Tidak.
Itu butuh 20 menit lagi untuk mengganti kostumnya.
Kita membolos dari sekolah selama tiga jam hari ini, Kev.
Kau bilang ini selesai dari 10 menit lalu. Ini sudah 30 menit.
Berikan dia jam baru!/ Hei, Ayah, aku...
Kemari./ Aku sedang mendalami adegan.
Ayah tidak peduli./ Oke?
Ayah tak peduli. Kemari./ Aku...
Aku akan melakukan... Baiklah./ Kemari. kemari.
UU eksploitasi anak!
Aku dengar dia mencuri berlian.
Kau tahu itu?
Ini sudah dua jam
Bajingan itu berusaha untuk pergi ke Meksiko!
Tapi dia gagal./ Apa yang ingin dia coba dapatkan?
Dia tidak berhasil.
Disini berkata kau adalah komedi visual.
Ya./ Oke?
Kau pernah lihat wajah orang berolahraga? Itu adalah kesempatanmu.
Itulah caramu membuatnya lucu.
Itu saat kau mengembangkan lubang hidungmu,
Dan berikan ayah semua yang kau punya. Tunjukkan pada ayah. Lihat.
Itu tak cukup lucu.
Apa yang tidak lucu?/ Mengembangkan kubang hidung.
Ayah sangat suka itu. Menurut ayah itu sangat lucu.
Oke, baiklah./ Coba saja.
Ayo./ Siap?
"Jeff, ayolah, ini sudah lebih..." Lihat?
Kau memulai dari lantai...
...setelah ayah bilang ini komedi visual./ Aku sudah beritahu ayah,
Ini hanya untuk memacu jantung./ Ya, tapi jika ini komedi visual,
Tapi ayah tak bisa melihatmu, bagaimana itu berhasil?
Cukup langsung ke...
Aku hanya bilang...
Kau bilang apa?/ Aku hanya bilang,
Aku tak harus lakukan itu di adegan. Itu tak terjadi di adegan.
Tak ada yang peduli dengan detak jantung.
Aku peduli, oke?/ Mereka ingin lihat wajah lucu.
Baiklah, pria penyuka detak jantung.
Mereka ingin melihat wajah lucu, Otis.
Tapi baiklah, ayo. Siap?
"Jeff, ayo, ini sudah lebih satu jam. Aku ada kencan dengan Dewey."
"Aku harus pergi ke sana. Aku harus merapikan rambutku.
"Apa yang kau lakukan di sini?"
"Bagaimana jika..."
Itu dia./ "...aku melakukan..."
"...sesuatu yang bodoh di sini..."
"Jac..."
"...que..."
"...lin!"
"Seperti ini?"
"Aku tahu kau ingin berkumpul dengan teman-teman rahasiamu,"
Tapi aku harus.../ "Teman-teman." Sebentar.
Diamlah!
Aku tak bisa berpikir!
Ini jam 12 malam! Diamlah! Beberapa dari kita harus bekerja.
Kau paham maksudku?
Tutup mulutmu!
Aku tidak melakukan ini untukmu, Deb,
Tapi kau mengadakan quinceañera!
Ini jam 12 malam!
Apa-apaan?/ Teruskanlah melakukan ini!
Aku akan panggil petugas imigrasi! Aku tidak peduli!
Urus saja anakmu!
Urus dirimu sendiri!
Aku akan... Aku akan membuat ini hancur berantakan, sumpah.
Tempat ini...
Tidak.
Tidak, Deb. Tidak!
Tidak, Deb!/ Keluarlah.
Menjauh dari pintuku!/ Baik, aku menjauh.
Aku akan melakukan itu./ Ini tentang rasa hormat.
Aku paham itu. Jika kau memiliki rasa hormat,
Hei, hei, hei, hei.../ Kau memiliki menghormati...
...aku dan gadis-gadisku di sana bersantai...
Pergilah cari tiang bendera!/ ...di pesta kami,
Nikmati dirimu sendiri, oke?
Aku takkan mengganggu itu!/ Kau tahu seperti ini situasinya...
...saat kau pindah ke sini, oke?/ Oke.
Dan inilah situasinya./ Oke, seperti ini situasinya,
Tapi bukan itu yang terjadi, benar?
Jadi kenapa kau tidak pergi dari sini?
Kau bertingkah seolah kau yang mengelola tempat ini.
Aku akan berhenti.../ Mengelola apa?!
Kau tidak mengelola apa-apa di sini!
Untung kau tidak mengenaiku dengan itu.
Kau tak mengelola apapun di sini!/ Baiklah.
Itu peringatan pertama!
Aku akan menunggu./ Sekarang ini perang!
Berengsek!
Kau siap?/ Mari kita istirahat.
Ayah tak mau istirahat. Kau harus hafal adegan ini.
Kita coba sekali lagi./ Aku sudah hafal.
Kau belu hafal adegannya./ Aku rasa...
Aku rasa itu cukup. Mari sudahi ini.
Ya, tapi ayah rasa sebaliknya,
Kita sebaiknya terus melanjutkan hingga kau membuat ayah tertawa,
Atau kita akan melakukan ini semalaman. Siap?
Beri aku rokok.
Kau mau rokok?/ Ya.
itu. Ambillah. Kau senang sekarang?
Itu rokokmu, Fauntleroy. Kau mendapatkan rokokmu.
Ayo, hisaplah.
Lihatlah itu. Kau akan biarkan itu melubangi karpet?
Ayah tidak peduli. Kau yang membayar untuk itu.
Lakukan apa yang kau inginkan.
Kau tahu aku membantu ayah...
...dengan menjadikanmu asitenku?/ Kau membantu ayah?
Wow./ Siapa lagi yang akan memberi...
...napi pekerjaan? Aku tidak bodoh./ Kau membantu Ayah?
Ayah tak suka saat kau bicara pada ayah seperti itu.
Ayah tak suka kau bicara pada ayah seolah ayah bekerja untukmu,
Seolah aku Ibumu./Ayah memang kerja untukku. Aku atasan ayah.
Kau tahu? Jangan bicara lagi.
Ayah akan kehilangan kesabaranku sekarang.
Kau mendorong ayah ke tepian.
Kau paham yang ayah katakan?
Ayah tak harus berada di sini.
Ayah bisa pergi sekarang juga.
Ayah bisa hasilkan 8,000-10,000 seminggu./ Aku ingin kau berada di sini
Diamlah. Bukankah sudah ayah bilang jangan bicara lagi?
Aku mau ayah.../ Diamlah!
Diamlah! Bukankah ayah bilang jangan bicara lagi?
Bicaralah lagi!/ Aku mau...
Kau mau sok pintar dengan ayah?
Diamlah. Bukankah ayah sudah mengatakan itu?
Bukankah sudah ayah bilang?/ Aku mau kau di sini, Ayah.
Sekarang kau mau ayah di sini?/ Ya.
Ayah tak tahu siapa kau, aktor handal.
Kenapa kau menginginkan ayah di sini?
Beri ayah satu alasan./ Ayah punya insting yang bagus.
Ayah punya insting yang bagus? Ayah punya insting badut rodeo.
Itu sebabnya ayah tak pernah bisa sukses di Hollywood.
Ayah terlalu menyukai wanita.
Ayah bisa berhasil jika ayah memulai bersamaan denganku.
Dan menjadi juara petarungan pai besar?
Dan melakukan push-up?
Hapus air matamu, Otis. Jangan menangis dihadapanku.
Ayah takkan memintamu lagi, Otis.
kau terus mendorong ayah.
Terima kasih. Yang satunya.
Hidangan ini sangat menawan, Jeff.
Semua berkat Royston.
Terima kasih, Royston. Ini menakjubkan.
"Ini menakjubkan."
Ada apa denganmu, Nak?/ Kau tahu?
Ini.
Ini kunci untuk rumah baru. Ambillah.
Itu yang kau pikirkan tentang semua ini?
Jika Ayah pergi,
Karena Ibu dan ayah membeli rumah kedua?
Ya.
Royston, kau keberatan?
Kau mendengar dia, Royston.
Jadi kau tetap di sini?
Tentu saja.
Kau benar-benar berpikir ayah akan tinggalkan kau dan Royston?
Aku hanya...
Aku hanya berpikir kau tidak sayang kami lagi.
Ayah menyayangimu, Jeff.
Ayah menyayangimu melebihi yang bisa dikatakan.
Selesai. Kita mendapatkannya.
Ya, itu sangat bagus.
Kau baik-baik saja?
Bagus.
Ya, kita butuh pengambilan gambar secara lebar...
Hidangan ini sangat menawan, Jeff.
Semua berkat Royston.
Terima kasih Royston. Ini menakjubkan.
"Ini menakjubkan."
Ada apa denganmu, Nak?
Ayah?
Aku mau kau mendengarku.
Aku akan mengatakan beberapa hal yang ingin kukatakan,
Dan aku ingin kau tak menyela atau pergi.
Oke?
Aku sudah berpikir.
Kemarin saat kita bicara tentang Tom dan rodeo,
Aku memikirkan tentang kenangan bahagia lain...
...yang kita berdua miliki, dan...
Aku bersumpah demi Tuhan,
Aku selalu menunggumu untuk bertingkah seperti ayah sesungguhnya.
Kau belum sekalipun melakukan itu.
Aku merindukanmu sejak lama, Ayah.
Ayah menyayangimu, Jeff.
Ayah menyayangimu melebihi yang bisa dikatakan.
Apa?/ Apa?
Otis...
Hei, ada apa denganmu? Cepat pungut itu.
Kenapa kau menangis?/ Aku tidak menangis.
Otis.
Tom.
Astaga./ Dia masih menahan paspor kita,
Setelah kau mengancam melakukan oral seks pada keluarganya yang meninggal.
Ya, itu.../ Ayah pelaku pelecehan seks.
Kau tahu, kau terus mendesak./ Dia karyawan federal.
Baiklah.../ Dia orang dewasa, pikirkanlah.
Diam!
Jangan bicara pada ayah seperti itu, Otis.
Dengarkan aku dan biarkan aku bicara!
Pelankan suaramu, Otis.
Aku mau kau menjadi ayah yang lebih baik untukku.
Baiklah./ Jadi aku mau ayah berjanji...
Ulurkan jari kelingkingmu sekarang... Aku mau ayah berjanji padaku,
Jika ayah akan menjadi lebih baik untukku...
Ya, ayah akan menjadi lebih baik untukmu.
Ini bukan lelucon.
Ini bukan salah satu lelucon konyolmu.
Ya, apa ini?
Akhir kesepakatan kita.
Ini akhir kesepakatan kita?
Ayah beritahu padamu, ayah paham.
Ayah mendengarmu. Kau ingin ayah yang lebih baik.
Ayah yang memberimu pelajaran dan lainnya.
Ya?
Dan kau pantas untuk itu.
Sungguh.
Jadi...
Ayah akan berusaha lebih keras.
Mari kita mulai dari awal saat ini, sekarang juga.
Pelajaran nomor satu.
Semua orang cerdas tahu,
Jika kau memukul hidung atasanmu satu kali...
Maka kau bisa memukulnya dua kali.
Jangan bicara pada ayah seperti itu./ Pergilah!
Dengan senang hati, kawan.
Beri aku rokok, Ayah.
Tidak hingga kau hafal adegan ini. Kau harus buat ayah tertawa,
Atau kita akan melakukan ini semalaman.
Aku membantumu dengan membayarmu untuk jadi asistenku.
Beri aku rokok, Ayah.
Kau membantu siapa?
Kau. Siapa lagi yang akan berikan napi kerja?
Aku tidak bodoh
Aku memintamu untuk melakukan itu.
Berapa SUDS-mu sekarang?
Aku tidak tahu! Aku bukan nomor!
Apa gunanya melakukan ini?
Apa gunanya menentukan nomor untuk ini, jika ini...
Agar kita bisa tahu perkembangannya./ Untuk siapa?!
Jika itu bekerja, aku pasti tahu, bukan begitu?
Untuk pengadilan.
80.
Mari kita redakan itu.
Astaga.
Kaktus, jendela,
Karpet, pena./ Sekali lagi.
Kau sangat konyol. Kau tahu itu, 'kan?
Kau pikir kau cerdas,
Karena kau membuatku berlakon untukmu?
Aku sudah melakukan ini seumur hidupku.
Untuk mencari uang.
Aku pasti tahu jika itu bekerja.
Ini omong kosong.
Kenapa aku harus melakukan terapi dengan petugas bebas bersyaratku?
Sebutkan satu hal.
Kau.
Satu-satunya hal yang ayahku berikan padaku,
Yang memang memiliki nilai adalah rasa sakit.
Dan kau ingin mengambil itu?
Aku bisa mengambilnya?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku menjaga anakmu.
Otis?
Otis.
Kau mencumbu anakku.
Kau mengacaukan anakmu.
Keluar dari kamar ini, Jalang.
Astaga.
Ambil kacamata ayah.
Kau mencumbu wanita itu?
Dia hanya ramah./ Dia hanya ramah?
Dia tidak peduli denganmu.
Dia tidak... Kau pikir dia peduli dengan korban?
Aku bukan korban./ Bukan? Kau korban.
Kau masih 12 tahun.
Menurutmu apa ini?
Aku cinta dia.
Persetan denganmu, kau cinta dia.
Aku serius.
Cinta menjual popok, kawan.
Dia memegang tanganku. Kau menampar wajahku.
Aku ayahmu. Kau tak bisa membeli itu.
Aku bisa. Aku melakukan itu./ Jangan!
Jangan mendorongku sekarang.
Aku tak takut denganmu.
Ayah tahu itu.
Persetan ini.
Ayah tak ingin lagi berada di sini.
Ayah tak bisa pergi./ Ayah bisa berbuat apa saja.
Ayah orang dewasa. Kau yang tak bisa pergi.
Baik. Bawa aku bersamamu.
Enyahlah.
Hubungi Tom. Minta dia untuk membelikan sari apel.
Pergilah berkemah sana./ Biarkan aku masuk, Ayah.
Enyahlah. Biarkan kau masuk.
Kau sangat-sangat masuk.
Kau berhasil.
Hey-o!
Ayah tak pernah bisa. Selamat.
Bagus untukmu, anakku tersayang.
Tapi itu semua tidak nyata./ Ya, itu intinya, bukan?
Semuanya tidak nyata.
Itu lebih bernilai begitu.
Itu adalah saran dari ayah.
Itu saran ayah untukmu. Itu saran kebapakan ku.
Kau bisa mengimbangi itu?
Kau mengejar bualan selamanya.
Ibu bilang ayah.../ Ibumu mengatakan...
...begitu banyak bualan.
Itu naif.
Dunia nyata...
Sebenarnya, hutan membusuk.
Kau tahu, batu berserakan. Orang meninggal.
Itu dunia nyata. Satu-satunya hal yang akan hidup adalah,
Kisah, dongeng, mimpi.
Aku tidak mengerti.
Kau anak 12 tahun.
Aku ingin mengerti.
Aku ingin cerita-cerita./ Ayah tahu.
Kau mendapat cerita setiap minggunya.
Mengeluarkannya dari amplop.
Kau tak butuh ayah untuk cerita.
Kau membuat ceritamu sendiri.
Menurutmu bagaimana rasanya...
Bagi ayah saat anakku bicara padaku...
...seperti kau bicara pada ayah,
Saat anakku membayarku?
Menurutmu bagaimana rasanya?
Ayah takkan berada di sini jika aku tidak membayarmu.
Saling menguntungkan.
Kau berhenti mendesak ayah.
Kau berhenti merendahkan ayah dan mengungkit masa lalu...
Ayah tak bisa keluar dari bawah sana...
Lalu ayah akan mengajarimu apa yang ayah ketahui,
Ayah akan beri kau apa yang ayah miliki.
Oke. Setuju.
Tak ada jalan pintas.
Kau harus memulai dari sini.
Kau harus singirkan apa yang tidak berguna, Otis.
Itu berkembang, Nak.
Aku tahu. Aku melihatnya.
Tidak, kau tidak melihatnya.
Ayah menumbuhkan mariyuana di pinggir jalan raya.
Sinsemilla di kilometer 101.
Ayah./ Apa?
Bagaimana jika mereka menangkapmu lagi?/ Siapa "mereka"?
Polisi. Kota.
Kota, mereka menyiramnya untuk ayah.
Tidak ada jejak.
Tanaman ini berhasil, ayah akan tanam di sepanjang jalan raya,
Lalu kita akan membangun rumah pohon di bulan, kawan.
Percaya ayah, anakku sayang. Aku ayahmu.
Kau tahu, semakin kau menua,
Kau belajar beberapa hal tentang hidup.
Kau harus tahu dari mana asalmu.
Sekarang, asalmu adalah,
Kau berasal dari garis keturunan alkoholik, Nak.
Lihat di belakang Ayah.
Bukankah ayah janjikan kau rumah pohon?/Tidak.
Ayah orang yang menepati janjinya.
Jangan malu-malu. Benar begitu.
Masuklah. Itu milikmu.
Garis keturunan panjang dari orang baik yang terluka...
...dan tidak tahu harus melakukan apa.
Jadi mereka minum yang banyak.
Ini, sentuh itu.
Ayo, angkatlah.
Lengket./ Ya, Pak.
Itu adalah bagian magisnya.
Itu adalah Tuhan.
Masing-masing dari kita memiliki dendam.
Hei, Ayah!
Masing-masing dari kita punya seseorang yang mengacaukan kita.
Dan ayah tahu kau memiliki sosok itu...
Dan kau harus meredakan rasa dendam itu,
Atau itu akan membunuhmu.
Hei, Ruby.
Baiklah, angkat tanganmu.
Angkat tanganmu. Tidak.
Kau tahu, benih harus menghancurkan dirinya sendiri...
...untuk menjadi bunga.
Itu tindakan kekerasan, anakku sayang.
Tak ada lagi yang marah pada Ayah.
Hanya itu yang ayah inginkan.
Kau juga akan mengalaminya.
Aku akan membuat film tentangmu.
Kau akan membuat film tentangku?
Buat aku terlihat tampan, anakku sayang.