kebioskop21 http://103.194.171.185/
Astaga!
Hei! Senang melihatmu.
Aku tahu./ Aku tak tahu kau pulang.
Ya, hanya beberapa minggu.
Dan aku punya sedikit waktu. Boleh aku duduk?
Ya, silakan.
Aku merasa kita lama tak bertemu.
Bagaimana hidup?/ Bagus. Hidup bagus.
Apa kau sama tak siapnya untuk wisuda sepertiku?
Astaga, tidak, itu begitu cepat berlalu.
Ya, tapi mengenalmu,
Kau pasti sudah punya rencana lima langkah untuk taklukkan dunia.
Apa rencana terdekatmu?/ Aku...
Aku menunggu kabar dari magang jurnalisme di New York.
Yang mana? Aku punya teman di Times.
Wow. Tidak. Namanya LifeStars.
Kau mungkin belum pernah dengar. Itu kantor penerbit daring.
Aku juga mungkin takkan diterima.
Tidak, aku yakin kau akan memimpin tempat itu dalam setahun.
Bagaimana denganmu? Kau pergi ke London?
Kau mendapat kerja koding? Aku melihat di Facebook.
Ya, analisis sistem kompleks.
Itu dengan perusahaan perintis,
Aku sangat bersemangat, tapi luar biasa ketakutan.
Tidak, itu menakjubkan. Aku yakin kau akan baik saja.
Sial. Maaf, aku harus pergi./ Ya, oke.
Aku masih merasa buruk kita putus komunikasi.
Aku tahu. Aku benar-benar minta maaf.
Tidak, itu bukan salahmu. Itu salah kita berdua.
Ya. Tapi kita akan perbaiki itu dan kita harus berkumpul...
...sebelum aku pergi, oke?
Ya, tentu saja. Aku akan SMS kau./ Sampai jumpa.
Sudah buat keputusan?
Hai, bisa aku pesan popcorn ukuran besar dan bocah menyebalkan...
...yang tak mau pulang lebih cepat agar kami bisa bersantai, tolong?
Sudah kubilang aku harus bekerja lebih cepat.
Bung, kau melewatkannya.
Pestanya sangat luar bisa, oke?
Orang masih mengatakan itu?/ Anak SMA begitu.
Anak-anak itu sangat total.
Jangan tekankan pada "anak-anak".
Kau lihat Tasha Hendrix semalam?
Astaga, bodi itu terlihat begitu.../ 17 tahun.
Maksudku, ya. Tapi apa kau melihat dia?
Kau sangat menjijikkan.
Ayolah, Bung. Maksudku...
Oke, 5 tahun bukan selisih yang jauh, benar?
Berapa selisih umur orang tuamu?/ Mereka seumuran.
Kita sudah bicarakan ini sebelumnya.
Sungguh? Astaga. Mereka terlihat begitu menawan.
Kau sudah dengar jika Bradley juga pindah ke Austin?
Tidak mungkin.
Aku lupa soal dia.
Mungkin karena dia berhenti datang ke pesta.
Aku tak salahkan dia setelah bagaimana yang terakhir berakhir.
Benar.
Hei, kenapa kita tak lebih mendesak saudarimu soal itu?
Aku takkan melakukan itu. Dia masih sangat kesal soal itu.
Ayolah, itu 4 tahun lalu.
Ya, itu mungkin malam terburuk dari hidupku.
Bung, itu salah satu hal terkeren tentangmu.
Tidak, itu tidak keren.
Kau harus lihat wajah Ayahku...
...ketika dia menjumputku dari kantor polisi.
Itu mimpi buruk./ Sisi baiknya,
Kau sekarang 21 tahun, jadi kelab bukan lagi masalah
Aku tahu. Hanya saja itu tepat setelah lulus SMA,
Dan jika tepat setelah wisuda, aku melakukan hal serupa,
Aku akan mengacau lagi, itu seolah aku tak belajar, kau tahu?
Jangan berikan aku hal simbolis itu. Kita merayakan.
Aku yakin Barbara ingin menjadi kacau bersamaku.
Aku takkan mengandalkan itu.
Kau tak keberatan jika aku mengundang dia, 'kan?
Sama sekali tidak. Makin ramai makin meriah.
Ditambah, teman masa kecil menjelaskan banyak tentang seseorang.
Ya? Kau pelajari itu dari satu kelas psikologi yang kau ikuti?
"Ha-ha."
Itu agak aneh bertemu dia lagi. Ini sudah sangat lama.
Itulah yang terjadi. Jarak menciptakan jarak.
Dalam./ Ya, aku tahu.
Ini lingkungan rumahnya.
Bagaimana kabar istrinya Stepford?
Hei, Fran./ Hei.
Hei, kau pasti Lauren./ Ya. Aku banyak mendengar tentangmu.
Maaf aku duduk didepan./ Tidak masalah.
Kita bisa bertukar kursi di Marcos.
Ya, Marcos. Apa tempat itu masih buka?
Entahlah, kurasa kita akan mencari tahu.
Intinya adalah, aku bersenang-senang.
Kau selalu bersenang-senang.
Terima kasih.
Kau ikut nonton film?/ Tidak.
Kenapa tidak?/ Manajer sedang mengawasi.
Itu lemah./ Baiklah.
Hei, ingat, besok kita berangkat pagi.
Seberapa pagi?/ Sangat pagi.
Jadi, apa tepatnya edukasi luar ruangan?/ Aku senang kau bertanya.
Oke, kau ingat ketika SMP saat kau pergi ke taman luas...
- ...dengan tali dan halang rintang?/ Ya.
Pada akhirnya, kau akan mengatasi beberapa rintangan sulit sebagai tim...
...dengan cara yang menambah pengalaman dan alami,
Dipimpin oleh keseruan tim dan konselor populer?/Tentu.
Kau sedang berbicara dengan anggota baru...
...yang terseru dan terasyik dari Colorado Springs Outbacks.
Itu kamp. Dia konselor kamp.
Edukator luar ruangan, di fasilitas edukasi luar ruangan.
Hilang. Bekah M. Sanders.
Itu tempatnya?
Bukan, itu rumah tamu. Kami jarang gunakan itu.
Ada yang tinggal di sana?/ Aku tidak tahu.
Orang tuaku sudah lama berusaha menjual itu.
Mungkin mereka akhirnya berhasil.
Ini dia.
Aromanya masih sama persis.
Tempat ini menyeramkan.
Hei, Nenek orangnya eksentrik.
Kapan terakhir kalian ke sini?
Kelas 9 atau 10. Entahlah.
Tapi Hal dan aku sering membawa teman-teman ke sini setiap musim panas.
Aku masih berpikir tempat ini menyeramkan/
"Teman-temanku" yang kau maksud adalah aku dan Terry.
Ingat saat kita berusaha mengajak Anna?
Astaga, itu mimpi buruk./ Ya.
Hal?
Hei, apa kabar, Fran, Fran?/ Apa yang kalian lakukan di sini?
Bagaimana denganmu?
Menghabiskan akhir pekan bersama teman-temanku.
Astaga, aku rasa jadwal kita bentrok.
Tidak, Hal, kalian tak bisa menginap di sini.
Kami takkan pergi.
Hal, aku sudah rencanakan perjalanan ini sejak lama.
Oke, Tenanglah, Francis si Radio.
Bagaimana kau mengenal Hal?
Dia mengunjungi Francis saat pertengahan semester.
Entahlah, dia terlihat sangat menarik.
Ya, tapi saat dia dan Terry bersama, mereka bisa merepotkan.
Aku membawa kembang api.
Hei, "Francis si Radio." Kau paham maksudku?
Itu bagus./ Kurang lebih...
Ada apa?/ Mereka ikut menginap sini.
Hei, Barb./ Hal, hei.
Kau pasti Lauren.
Dan kau pasti Terry yang terkenal./ Mereka memanggilku T-unit.
Tak ada yang memanggilnya begitu.
Hei, Lauren./ Hei, Hal.
Maaf aku mengganggu parade kalian. Atau setidaknya paradenya Francis.
Dia akan tenang. Tapi itu akan membantu...
...jika kalian tak melakukan aksi seperti tadi.
Ada benarnya.
Aku akan periksa dia./ Ya, keputusan bagus.
Kau percaya dia?/ Francis, ini bukan masalah besar.
Tidak, maksudku, pertama mereka datang ke sini,
Lalu mereka melakukan aksi bodoh dengan topeng.
Ya, tapi, ayolah, itu bukan hal baru.
Ya. Kau berharap mereka bisa bersikap dewasa sekarang.
Francis, dengar, kau... Tenanglah, oke? Lihat aku.
Tidak, aku tahu, ini hanya menyebalkan,
Karena aku punya banyak rencana untuk akhir pekan, dan...
Dan sekarang itu akan sedikit berbeda, tapi tak masalah, oke?
Kau antara bisa kesal soal itu dan merengut sepanjang akhir pekan,
Atau kau bisa coba bersikap baik,
Dan mungkin kita akan berakhir bersenang-senang.
Aku ragukan itu.
Ayolah, bukankah kalian bilang sering ke sini bersama-sama?
Ya, saat kami kecil.
Dan itu seru, 'kan, Barb?
Maksudku, ayolah, kita bisa bersenang-senang.
Francis.
Ya, kita bisa bersenang-senang./ Itu dia. Masalah selesai.
Aku memang bersemangat kembali ke sini.
Barb, kita bisa berkemah di Black Ridge Rock.
Dan Lauren, kau bisa berikan wawasan semua orang,
Tentang semua yang kau pelajari di kelas botanimu.
Oke, kau tahu, kelas itu menakjubkan,
Dan aku akan memberitahumu jika identifikasi pohon...
...merupakan bagian penting dari konservasi.
Kau baru membaca itu, atau.../ Bukan, itu moto kami.
Kami semua mentato itu di bokong kami.
Barb, mau lihat?/ Tidak, Bu.
Baiklah, aku akan pergi memeriksa rumah. Kau mau ikut?
Tidak, aku turun sebentar lagi.
Aku senang kau datang.
Ya, terima kasih sudah mengundangku./ Ya, tentu saja.
Maaf soal seluruh drama.
Aku tak sabar agar kau dan Lauren saling mengenal.
Maaf. Sebentar.
Email terkirim.
Oke. Oke, jangan khawatir soal itu. Tak masalah.
Kau sudah mendengar kabar dari situs web itu?
Masih belum.
Tapi aku yakin akan segera mendapat kabar.
Aku ingin tunjukkan kau sesuatu.
Astaga!
Gelang kekuatan./ Ya, aku ingat.
Meski ini jauh lebih norak dibanding yang aku ingat.
Aku kerja keras untuk ini./ Oke.
Ditambah, menurutku ini bukan soal penampilan,
Tapi lebih tentang kekuatan super.
Astaga, ya, apa yang kita dapatkan? Ini membuat kita kebal terhadap...
Kita kebal terhadap hipnosis,
Dan kita bisa saling membaca pikiran.
Menurutmu ini masih bekerja?/ Ya, mari kita coba.
Oke. Kau berpikir,
"Aku membuat diriku terlibat apa akhir pekan ini?"
Benar-benar gaib.
Tapi serius, aku senang bisa kembali.
Aku juga.
Astaga, aku inga pernah tunjukkan itu pada Karen Salvenkin.
Aku berusaha membuat dia terkesan.
Sungguh?/ Ya.
Benar-benar gagal. Memalukan.
Astaga, kita begitu bodoh.
Ya, itu benar.
Kau ingat waktu.../ Ya Ampun!
Apa?
Aku mendapat apartemen di London yang aku inginkan.
Astaga!/ Astaga,
Tempatnya indah dan lokasinya sempurna.
Maaf, aku harus SMS Mia. Dia akan sangat bersemangat.
Itu yang namanya Lauren, ya?
Ya./ Dia terlihat lumayan.
Hanya lumayan?/ Ya, hanya lumayan.
Hal, dengar. Kau takkan pernah bisa sepenuhnya mengalami...
...betapa menariknya para mahasiswi ini.
Terserahlah. Dia mengagumkan.
Baiklah. Siapa yang kau SMS?/ Bukan siapa-siapa.
Ya, aku akan mengambil bir lagi.
Kau mau? Oke./ Ya.
Hei, ada cerita apa?/ Hei. Tidak ada.
Hanya menikmati suasana.
Mau bir?/ Tentu.
Bersulang.
Kalian sudah punya rencana?
Mengetahui Francis, mungkin. Kalian?
Hampir tidak ada./ Hei, lihat apa yang aku temukan.
Astaga, apa itu Beans?
Ya./ Apa itu "Beans"?
Permainan yang sering kami mainkan saat datang ke sini.
Itu sangat seru.
Dimana kau temukan itu?/ Di salah satu kotak-kotak ini.
Aku tak percaya Ibuku akan memberikan itu.
Aku yakin ada banyak barang menarik di sini.
Ada apa dengan semua buku-buku ini?
Nenek sangat menyukai supernatural.
Ada banyak cerita rakyat lokal di area ini.
Orang hilang. Hal-hal seperti itu./ Astaga.
Astaga, apa itu kau dan Nenek?/ Ya.
Menurut kalian acar ini masih bagus?
Jelas tidak.
Apa yang kalian lakukan?
Frannie, Kemarilah. Ada banyak barang menarik di sini.
Hei, semua, lihatlah ini.
Astaga./ Lihatlah ini.
Itu pasti dari musim panas pertama kita.
Apa ini?/ Kau temukan Babs Kecil.
"Babs Kecil"?
Nenek membeli itu di toko gadai lokal.
Dia berpikir itu melindungi rumah terhadap roh jahat.
Dan dia memberinya nama Babs Kecil?
Bukan... Kami yang beri itu nama Babs Kecil. Nenek tak suka.
"Itu tidak menghormati roh!" Astaga, tolong hati-hati dengan itu.
Ya, ya, Terry, kita tak ingin melepaskan sesuatu.
Nenek yakin jika rumah ini berhantu.
Dia memang percaya itu atau hanya ingin menakuti Barb?
Astaga, aku tidak takut!
Itu sebabnya kami harus menaruh benda itu...
...di samping ranjangmu setiap kau di sini./Kau tahu apa?
Maksudku, itu mungkin benar.
Apa?
Teman-teman, roh itu nyata.
Sepupuku ahli tenung dan dia sering bicara dengan roh.
Aku tak tahu kau salah satu orang itu.
Ya, aku tak tahu jika kau percaya takhayul.
Oke, aku bukannya takhayul, aku hanya terbuka pada kemungkinan.
Berarti kau akan menyukai ini.
Kau pernah dengar kisah Anak Hilang?
Tidak.
Ya!/ Ya Tuhan.
Satu-satunya kejadian paranormal...
...yang pernah terjadi di area sekitar sini.
Tidak, itu legenda lokal yang nenek ceritakan pada kami...
...karena Hal dulu anak yang sangat aktif.
Legenda, atau sejarah terlupakan.
Legenda.
Semuanya berkumpul. Waktunya sudah tiba...
...untuk menceritakan kisah keempat anak hilang dari Black Ridge Rock.
Kau akan menyukai ini.
Apa?
Aku ingin bercerita, jadi...
Bisa kau duduk?/ Oke, baiklah. Baiklah.
Aku hargai itu jika kau bisa...
Suatu malam yang gelap dan berangin,
Keempat anak yatim pergi ke selatan...
...ke rumah kerabat mereka ketika mereka tersesat.
Layaknya anak yatim biasanya, mereka selalu tersesat,
Kau harus perhatikan itu dengan anak yatim.
Mereka melintasi Black Ridge Rock.
Sekitar 10 menit dari sini.
Itu tempat air terjun yang aku katakan padamu.
Kau menaiki tali, lalu kau bisa terjun ke air.
Mungkin jika kita bisa simpan anekdot untuk terakhir,
Itu akan lebih baik.
Mereka kelaparan. Kehabisan ransum.
Ketika mereka tiba-tiba temukan buah beri...
...di pinggir jalan yang semerah darah,
Karena putus asa dan melawan penilaian terbaik mereka,
Mereka melahapnya hingga tak bisa makan lagi.
Terdengar seperti keputusan buruk./ Keputusan yang sangat buruk...!
Karena buah beri itu beracun,
Dan perlahan-lahan membuat anak-anak itu gila.
Benar.
Esok paginya, penjelajah yang kelelahan mendekati lokasi kemah mereka.
Dia hanya ingin berkunjung dan mungkin sedikit air.
Tapi yang dia lihat lebih buruk dibanding mimpi terburuknya.
Yang dia lihat membuat tulangnya bergidik...
...dan membuat rambutnya menjadi putih.
Yang dia lihat membuatnya sedikit merinding seperti...
Yang dia lihat.../ Mereka saling memakan.
Anak-anak itu saling memakan./ Francis.
Orang itu temukan tumpukan kulit dan tulang berdarah di lingkaran,
Karena anak-anak saling memakan./ Tapi bukan hanya itu!
Pohon buah beri itu ternyata tumbuh dari bangkai hewan,
Dan mulai sejak itu, setiap penjelajah yang melewatinya menjadi gila.
Kau orang terburuk yang kukenal./ Astaga, Francis.
Oke, itu cerita konyol.
Ujar gadis yang akan meratap setiap malam...
...setelah dia mendengar itu./ Oke, aku tidak meratap.
Hentikan!
Aku tak bersuara seperti itu.
Maksudku, ada beberapa celah lubang dalam cerita ini.
Maaf, "Sejarah terlupakan"./ Terima kasih.
Maksudku, bagaimana mereka saling memakan...
...hanya hingga menyisakan kulit dan tulang.
Mereka menjadi gila.
Dan mengapa anak yatim bepergian sendirian?
Maksudku, di mana Dinas Sosial?
Aku pikir kau menyukai hal-hal ini.
Aku menyukai okultisme. Ini hal anak-anak.
Hal anak-anak.
Hati-hati, kau tak ingin menyinggung Anak Hilang.
kurasa kita akan baik saja...
...selamat kita punya Babs Kecil untuk menjaga kita tetap aman.
Anak hilang!
Tidak, Lauren... Lauren, Tenanglah.
Itu lampu Aktivasi tepukan. Itu agak sensitif.
Kau mendapatkanku.
Astaga, aku menghancurkan Babs Kecil.
Maaf.
Siapa itu?
Biar aku yang buka./ Biar aku yang buka.
Tidak, biar aku saja./ Oke, kau yang buka.
Hai.
Ada yang bisa aku bantu?
Aku James. Aku tinggal di sebelah sana.
Kau tetangga baru?/ Ya.
Oke. Hai, aku Francis./ Francis. Benar.
Halo.
Kelihatannya kau mengadakan pesta meriah.
Kami di sini hanya selama akhir pekan.
Aku hanya ingin singgah dan beritahu kalian jika aku di sana,
Dan jika kau butuh sesuatu, beritahu aku.
Baiklah. Oke, terima kasih. Dah./ Oke.
Apa-apaan itu?/ Orang itu menyeramkan.
Entahlah. Menurutku dia berusaha bersikap baik.
Pria tua tinggal di pondok tengah hutan berusaha bersikap baik.
Ayolah. Dia terdengar seperti psikopat bagiku.
Apa kau menyebut Nenek psikopat?
Aku tidak bilang Nenek normal.
Oke, oke.
Jadi, untuk menebus soal Babs Kecil,
Aku buatan kita semua minuman./ Apa ini?
Ini resep asli Lauren.
Ini campuran vodka, rum, Red Bull,
Dan sedikit menu rahasia yang aku campurkan.
Maksudmu, sirup maple yang ada di meja dapur...
...di samping semua minuman yang kau campurkan?
Kau payah.
Tunggu, sirup maple? Itu terdengar buruk.
Itu sangat enak. Francis, beritahu dia.
Ya, itu jelas sesuatu./ Oke, jika menurutmu begitu.
Oke, tunggu, aku ingin bersulang.
Barb.
Maaf.
Maafkan aku. Maaf. Oke.
Oke, kita semua akan memasuki dunia nyata,
Sedikit terlalu nyata untuk jadi kenyataan.
Maaf. Itu Ponselku.
Terlihat bagus untukku./ Oke, kau tahu, aku punya ide.
Masukkan ponsel ke kantung.
Apa?/ Tunggu.
Ayolah, kita bisa melewati akhir pekan tanpa komunikasi dunia luar.
Hal tak bisa melewati akhir pekan tanpa Pornhub.
Oke, serius, bagaimana jika aku menerima email penting?
Itu bisa tunggu hingga Senin, bukan?
Ayo, berikan.
Kau tahu? Aku setuju.
Ya./ Baiklah.
Oke, aku juga.
Barb.
Ayo./ Kau tak seistimewa itu.
Ponsel ke dalam kantung./ Itu.
Kerja bagus, Barbara Ann. Baiklah./ Diamlah, Beach Boys.
Oke, tidak, itu ponsel siapa?
Kurasa kita akan tunggu dan lihat./ Tidak. Ayolah.
Brian: Tak masalah. Itu akan keren untuk tinggal bersama!
Serius, ayolah.
Oke, jika aku tak bisa membacanya, kau juga tak bisa.
Baiklah, baiklah./ Oke, ini...
Baiklah.
Oke, aku akan taruh ini di tempat aman.
Sudah. Tak ada lagi pengalihan./ Baiklah.
Seperti yang tadi kubilang,
Kita semua akan menghadapi dunia.
Beberapa dari kita pindah lintas negeri.
Beberapa dari kita bahkan lebih jauh dari itu.
Dan beberapa dari kita akan sangat memukau...
...di kantor penerbit manapun yang cukup beruntung untuk pekerjakan dia.
Terima kasih.
Ya Tuhan, terima kasih banyak./ Tapi untuk sekarang...
Oke, bukan kau.
Tapi untuk sekarang, kita semua di sini akan bersenang-senang.
Jadi, mari lakukan ini.
Berikan aku gadis kulit putih mabuk.
Astaga./ Rasanya seperti waffle.
Ya Ampun.
Ketukkan gelasnya.
Hei, aku akan pergi merokok.
Sial.
Oke.
Bagus. Aku mencari teman serumah di Nashville jika kau tertarik.
Aku tak tahu kau merokok.
Memang tidak.
Malam yang gila, ya?
Ya.
Yang lain sedang apa?
Fran sudah tidur./ Lauren masih muntah?
Tapi Hal bersama dia.
Jadi kita kembali.../ Kurasa aku akan tidur.
Apa?
Aku bilang aku akan tidur.
Selamat malam, Terry.
Ada orangnya./ Aku tahu.
Aku hanya bawakan kau air.
Terima kasih.
Bagaimana keadaanmu?
Kurasa hampir selesai, tapi untuk jaga-jaga,
Kau sebaiknya menjauh karena aku tak ingin memuntahimu.
Aku pernah mengalami yang lebih buruk.
Apa, seseorang pernah BAB padamu?
Astaga, itu jorok./ Sekarang aku bergairah.
Kau tak apa?
Oke./ Hanya butuh waktu.
Aku senang kau dan Terry di sini.
Ya. Aku juga.
Itu keren kalian begitu dekat.
Aku tak pernah memiliki itu./ Apa maksudmu?
Ayahku anggota militer dan kami sering berpindah-pindah.
Aku berusaha tetap dekat dengan orang, tapi setelah beberapa tahun, kami...
Entahlah.
Bagaimana kalian melakukan itu?
Kami tumbuh besar bersama./ Ya, tapi apa yang kau bicarakan...
...setelah bertahun-tahun tak berbincang?
Entahlah. Hal-hal konyol. Gambar meme.
Dan sekarang kau ke Austin. Itu menakjubkan.
Ya.
Apa?
Tidak, itu... Aku...
Itu akan menakjubkan.
Hanya saja pandangan Terry akan Austin yaitu kami pindah ke sana,
Dan bersenang-senang hingga hingga kami putuskan hidup seperti apa.
Terdengar seru, tapi, entahlah,
Aku tinggal di rumah selama tiga tahun.
Aku sudah mencapai batasan untuk bersenang-senang.
Dan kau belum memikirkan tentang hidupmu?
Belum.
Selamat pagi.
Ada botol air di tasku.
Kau penyelamat nyawa.
Apa ini?
Hal.
Aku tak mau dengar itu.
Cukup adil.
Mungkin kita sebaiknya bangun./ Ya.
Francis akan membunuhku.
Apa?
Kita harus lakukan ini sekarang?
Bisa kau tolong bangun dan bantu kami?
Sangat lucu, Francis./ Apa?
Tidak... Kami paham. Kau juga bisa usil.
Itu hanya aneh kau masuk ke kamarku dan menaruh ini di sana.
Aku tidak membuat itu. Kau yang membuatnya.
Tidak.
Oke, seseorang yang membuatnya.
Apa ini?
Teman-teman, ayolah...
Itu seharusnya membuat kami takut? Maksudku, ini tidak lucu.
Ayolah, Francis, aku tidak sejelas itu.
Baiklah, siapapun yang bertanggung jawab,
"Ha-ha," sangat lucu, kau gagal.
Hai. Tak ada yang berkemah?
Kenapa tidak?
Jika kita akan berkemah, beri aku waktu sebentar.
Bisa kau memakai celana?
Itu ide bagus dengan boneka itu.
Bagaimana kau membuatnya?
Sudah kubilang bukan aku.
Ya, tapi itu didepan mereka.
Apa? Ada apa?
Kau sudah beritahu manajer bioskop kau akan berhenti?
Belum. Mereka hanya butuh dua minggu.
Maksudku, itu tak lama lagi.
Japan kau akan beritahu itu?
Aku masih belum memikirkannya.
Bisa kita tak lakukan ini sekarang?/ Terserahkah.
Jadi jika kau disengat itu, kau hanya perlu mengambil...
Bagaimana situasi di belakang sana?
Ayolah, aku saja. Kau bersenang-senang semalam.
Ya, tapi aku masih menderita dari konsekuensinya.
Bagaimana kau tahu Bigfoot tidak begitu?
Astaga, tempat ini bagus.
Ada air terjun Dimana kau bisa melompat dari sana.
Keren.
Jadi di sini cerita seram itu terjadi?
Ya.
Aneh. Aku tak melihat buah beri berhantu.
Kau takkan bisa mengetahuinya jika itu berhantu, jadi...
Bodoh./ Dia masih hidup!
Tinggalkan dia sendiri.
Siapa berikutnya?
Aku tak percaya kalian minum-minum lago.
Ya, hanya memikirkan alkohol membuatku merasa mual.
Kalian lemah./ Kalian Alkoholik.
Akui akui, Fran man,
Aku tak melihatmu setotal itu sejak pesta kululusannya Bradley.
Itu membuatku menangis.
Aku tak bisa bilang mengenang kembali malam itu...
...dengan penuh keindahan seperti kalian.
Ini jauh diatas ramalan 20%.
Mungkin masih belumkan hujan.
Terry, singkirkan kakimu./ Maaf.
Berhenti menaruh kakimu di kakiku./ Maaf.
Aku paham. Astaga, kau sangat pilih-pilih.
Tendanya agak kecil.
Sekarang apa?
Karena kita punya minuman, mari kita bermain.
Tunggu, kita minum alkohol sekarang?
Tidak, aku mau main./ Ya. Ayolah, Barb.
Kita akan main apa?/ "Aku tidak pernah".
Mari lakukan ini. Semuanya akan minum.
Tidak, terima kasih.
Ayolah, ayo. Ayolah, Barb.
Barb, kau dulu ratu pesta saat SMA.
Baik.
Oke, Francis?
Jangan menjadi seperti Francis.../ Ayolah, Francis.
Aku akan berikan kau sedikit...
Oke, baiklah.
Baiklah. T-Dog, silakan mulai.
Permisi, itu T-Unit untukmu.
Maafkan aku. Silakan.
Aku tidak pernah ke Meksiko?
Kau harus minum.
Wow. Benar-benar kumpulan tak berbudaya.
Minumlah, kawan.
Oke. Aku tidak pernah jatuh cinta?
Aku tidak pernah menonton Star Wars.
Apa?/ Apa?
Astaga, aku pikir aku menyukaimu.
Baiklah, aku juga belum pernah, jadi...
Apa?
Oke, oke.
Aku tak pernah menyukai Jeremy Jacobs?
Ya Tuhan.
Siapa Jeremy Jacobs?
Dia anak di SMA kami./ Anak teraneh di SMA kami.
Dia tidak seaneh itu. Dia hanya... Oke, dia menyukai serangga.
Fanatik serangga./ Tidak.
Tidak terlalu. Tidak, dia... Aku tak bermaksud seperti itu.
Dia hanya menyukainya, oke?
Tapi dia sangat manis./ Oke, oke.
Minum./ Dia memang manis.
Sangat manis.
Baiklah, giliranmu Frannie.
Oke. Aku tak pernah...
Astaga, aku payah dalam permainan ini...
Aku tak pernah gagal mata pelajaran?
Mengecewakan.
Oke, oke, oke...
Tenang. Itu semestar awal kuliah.
Kau tahu, aku tak pernah peduli dengan gagal mata pelajaran.
Aku bangga dengan itu./ Terserahlah.
Oke. Aku tak pernah wisuda?
Bagus. Oke.
Oke. Aku tak pernah cinta satu malam.
Permisi, Pak, bagaimana dengan Elsa?
Itu dua malam.
Aku tak pernah muntah karena minum.
Astaga.
Oke, ya, semalam bukan momen membanggakanku.
Setidaknya kita bersenang-senang, bukan begitu?
"Tidak, kita bersenang-senang, semuanya."
Aku tak pernah tertangkap masturbasi...
...di ruang Loker SMP.
Kenapa kau mengatakan itu didepan semua orang?
Minum, Hal./ Aku minum, Francis.
Ayolah, teman-teman.
Baiklah, ayolah. Aku tak pernah...
Baiklah, aku tak pernah ditahan?
Hal./ Hei, kau melompatiku.
Diamlah, oke?/ Kau memang berengsek.
Oke, hei, baiklah...
Maaf, aku menyinggung perasaanmu?/ Dengar, aku tak pernah...
Berhenti.../ Tidak, kau tahu, aku selesai.
Hei, Francis, ayolah./ Kau serius?
Tidak, semuanya berhenti. Aku tak pernah ke Gurun Mojave?
Apa?/Tak ada yang pernah ke Gurun Mojave, Terry.
Oke, semuanya tenang. Aku hanya ingin minum, oke?
Oke, tunggu. Francis, aku punya yang bagus.
Tunggu sebentar.
Aku tak pernah berhubungan seks dengan seseorang di grup ini?
Tentu saja kami tak pernah...
Apa-apaan?/ Tunggu, apa? Kapan ini terjadi?
Kenapa kau tidak beritahu aku?
Barb, kenapa kau tak beritahu aku soal ini?
Situasinya rumit.
Itu terjadi setelah pestanya Bradley.
Tunggu, apa?
Kami kabur bersama-sama setelah polisi datang.
Satu hal menuntun ke yang lainnya.
Dengar, itu hanya sekali, oke?
Itu bukan masalah besar, oke?/ Ketahuan.
Tunggu, kau kabur setelah polisi datang?
Barb, kau bilang padaku kau tak enak badan,
Dan itu sebabnya kau pulang lebih cepat.
Kau serius jika itu yang terjadi?
Kau kabur saat polisi datang dan tinggalkan aku sendiri?
Semua orang lari ketika polisi datang, Francis.
Ya, tapi semua orang janji akan menjagaku...
...pada malam pertama aku minum-minum semasa SMA.
Aku sangat ketakutan.
Aku tak tahu harus berkata apa sekarang.
Itu sudah lama.
Oke, mari kita bermain yang lain, oke?
Aku membawa Beans, oke?/ Tak ada yang ingin bermain Beans.
Hei, Francis, ayolah./ Tidak, aku tak mau melakukan itu.
Francis./ Tidak, aku bisa...
Francis. Francis./ Apa?
Kau mau ke mana?/ Kembali ke pondok.
Oke, tunggu.
Oke, aku tahu dia berbohong padamu,
Tapi itu 4 tahun lalu dan itu tak merusak hidupmu.
Saat Brown tahu, mereka mencabut penerimaanku.
Ya, tapi situasi saat ini baik-baik saja.
Dan jika kau tak kuliah di State, kau takkan bertemu aku.
Tidak, aku tahu. Maaf, aku tidak...
Aku hanya berpikir saat aku mengajak Barb ke sini,
Entahlah, aku tak tahu apa yang aku pikirkan.
Oke, mari kita kembali ke kemah,
Kita bicara dengan yang lain. Itu bukan masalah besar.
Tidak, itu masalah besar.
Kau tidak mendengarkan aku.
kau tahu, rasanya belakangan ini kau tidak berada dipihakku.
Oke, kau terlalu berlebihan.
Aku tidak berlebihan.
Akhir pekan ini seharusnya tentang pertemanan.
Kau dan aku. Bukan kau dan saudaraku.
Oke, itu...
Oke, aku mungkin agak sedikit melenceng.
Kami tidak melakukan apa-apa.
Baiklah, kau benar. Aku minta maaf.
Kita masih bisa buat ini tentang kesenangan kita.
Hanya kita berdua.
Sungguh? Bagaimana?/ Entahlah,
Tapi aku tahu ini dingin, basah, dan hujan,
Jadi mari kembali ke kemah, kita bisa ambil hammock,
Dan tidur jauh dari yang lain.
Lalu besok jika kau masih ingin pergi,
Kita bisa kembali ke kota dan ke bar karaoke yang keren itu.
Bernyanyi karaoke.
Baiklah.
Aku tak tahu jika kita harus berkaraoke.
Itu agak payah./ Itu sempurna.
Karena dengan begitu kita akan jadi yang terkeren.
Jadi, tempatnya Bradley...
Jadi, menurutmu mereka pergi, atau...
Hei, bisa aku minta hammock?/ Kalian takkan kebasahan?
Tidak, ini sudah tak hujan lagi.
Baiklah, selamat malam.
Hei.
Bagaimana tidurmu?
Semalam cukup gila, bukan?
Kau tahu, aku tak tahu tentang Terry dan Barb.
Kau tahu itu, 'kan?
Selamat pagi.
Di mana Lauren?
Aku tidak tahu. Mungkin dia pergi pipis.
Aku periksa tempat pipis bagus yang dia temukan,
Dan dua juga tak di sana./ Dia juga tidak di air terjun.
Lauren?/ Kita sudah mencoba itu.
Kau punya ide yang lebih baik?
Bagaimana jika dia terluka?
Oke, mari jangan panik.
Dia bilang ingin pergi ke air terjun besar.
Mungkin dia di sana?/ Ya, tapi kenapa pergi sendirian?
Entahlah. Dia suka alam?
Mungkin dia hanya ingin menyendiri sejenak.
Apa?
Menurutmu Ratu Alam putuskan untuk pergi ke air terjun...
...dan tak beritahu kita?/ Entahlah. Mungkin itu masih gelap...
...dan dia tak mau bangunkan kita dan membuat... Entahlah.
Maksudmu dia berkeliaran sepanjang malam sendirian?
Ya, bung. Itu mustahil.
Itu hanya saran, oke?
Kau punya sesuatu yang membantu untuk ditambahkan?
Sebenarnya, ada.
Satu-satunya penjelasan masuk akal untuk semua ini, oke?
Buah beri yang aneh, empat boneka ranting di pondok.
Terry.../ Tidak. Ini sudah jelas...
...Anak Hilang yang menghantui kita./ Berhenti! Berhenti!
Bisakah kau serius sekali saja?/ Ayolah, dia akan muncul.
Dia akan muncul?/ Ya.
Apa, maskudmu kita sebaiknya duduk dan menunggu dia muncul?
Ya, hanya duduk-duduk adalah sesuatu yang sangat kau kuasai.
Oke, kau tahu, aku tidak sendirian memikirkan ini, bukan?
Dia jelas muak dengan omong kosong semalam...
...dan putuskan kembali ke pondok.
"Omong kosong"? Maksudmu mengetahui...
...jika kau dan Barb pada dasarnya membuatku ditangkap?
Astaga, Francis./Kami tak membuatmu ditangkap, Francis.
Bisa kita tak lakukan ini sekarang?
Bisa kita fokus temukan teman kita yang hilang?
Menurutmu apa yang aku lakukan?
Oke, Terry ada benarnya.
Dia mungkin kembali ke pondok.
Mungkin kita sebaiknya pergi memeriksa pondok.
Orang akhirnya mendengarkanku./ Diamlah.
Francis?/ Entahlah.
Maksudku, bagaimana jika dia terluka di suatu tempat sendirian?
Aku tak mau menyerah untuk dia.
Kita tidak menyerah untuk dia.
Mungkin hal terbaik untuk dilakukan adalah...
...kembali ke pondok dan menunggu dia di sana.
Aku tak tahu kenapa kau bertingkah seolah ini ide yang buruk.
Karena aku tidak meninggalkan teman, Barb.
Tak ada yang meninggalkan siapapun, oke?
Ini tak berguna untuk kita berkeliaran di luar sini.
Ada orang di rumah?
Hei, Francis.
Apa?
Aku tahu kita punya hal penting untuk dikhawatirkan, tapi aku...
Aku ingin bilang padamu jika aku menyesal untuk semuanya.
Ayolah, itu tiga tahun lalu,
Dan aku tak tahu polisi akan menemukanmu.
Ya, baiklah./ Oke, tidak. Maafkan aku, aku...
Aku mengacau, aku tahu, oke?
Dan yang utama karena aku tidak bilang padamu, tapi...
Francis, kau harus tahu betapa pentingnya pertemanan kita.
Maksudku, kita tak berbincang selama 4 tahun, Barb.
Itu tak sepenuhnya salahku, bukan?
Lauren?
Lauren?/ Lauren?
Lauren?/ Hei, Lauren?
Dia tak di sini./ Sial.
Dia juga tak di sini. Kita sebaiknya panggil polisi.
Dan bilang apa? Jika hantu menculik teman kita?
Dia memang hilang, jadi...
Aku akan ambil ponsel kita.
Tunggu, tetangga kita...
James?/ Ya, bagaimana dengan dia?
Kemarin malam, saat kita habis minum,
Aku pergi keluar untuk merokok, dan...
Aku ingat dia menyeret sesuatu keluar dari truknya...
...yang terlihat seperti.../ Apa?
itu terlihat seperti mayat.
Astaga./ Tidak, aku serius.
Kau benar-benar berpikir dia bisa saja melukai Lauren?
Ya, Bung, ini bukan Scooby-Doo.
Ini juga bukan Ghostbusters./ Itu konyol.
Oke, kau benar, itu jelas Anak Hilang.
Tidak, menurutku kita jangan cepat menarik kesimpulan...
...hanya karena kau merasa melihat sesuatu saat mabuk.
Tapi saat dia singgah kapan hari, dia memang sangat menyeramkan.
Terima kasih./ Dia hanya pria tua penyendiri.
Kau tahu? Terserahlah. Aku akan panggil polisi.
Tunggu. Tunggu...
Ponsel kita tak di sini./ Apa?
Ponsel kita tak di sini./ Teman-teman...
Mungkin kau menaruhnya di tempat lain?/ Tidak, aku melihat...
Teman-teman? Oke, dengar./ Apa-apaan?
Teman-teman! Baiklah, jadi...
Kau mencium bau terbakar?
Sial.
Ya Tuhan.
Apa yang kau lakukan?/ Meneliti.
"Sejak hari itu, Anak Hilang menguasai pegunungan Black Ridge."
"Setiap pendaki yang tak menghormati, atau memasuki tanah mereka akan..."
Akan apa?
Kau tidak percaya ini, 'kan?/ Tidak.
Aku tidak tahu, Terry, situasi menjadi sangat aneh.
Aku tidak menutup diri untuk semua kemungkinan.
Tidak, kalian sudah meleceng dari jalur.
Aku tak percaya mengatakan ini, tapi hantu itu tidak ada.
Oke, ayolah, tidak, itu paku kendur.
Oke, kalau begitu bagaimana kau jelaskan apa yang terjadi?
Lauren menghancurkan Babs Kecil,
Anak Hilang menculik dia. Mereka mengambil ponsel kita!
Astaga, hantu tak mengambil ponsel kita, Barb, tapi aku.
Oke, aku mabuk.
Aku tak bisa menahan diri. Kurasa ini bukan masalah besar.
Dan kau beritahu kami sekarang?
Oke, dengan semua yang terjadi,
Kurasa ini bukan waktu yang tepat untuk bilang padamu,
"Hei, aku mengambil ponsel."/ Di mana itu?
Kau memang bodoh.
Kau tinggalkan itu di luar?
Aku akan belikan kalian ponsel baru.
Bukan itu Intinya./ Astaga, ini sangat tipikal!
Tipikal? Aku tak tahu hari akan hujan atau jika Lauren akan diculik...
...atau itu semua!/ Teman-teman, hentikan!
Tolong, mari cari bantuan.
Ya. Oke, mungkin James punya telepon.
Atau mungkin memang dia yang menahan Lauren dan kita masuk ke perangkapnya.
Oke, kalau begitu ayo kita pergi.
Serius? Kau bercanda denganku?/ Kita ke Marcos.
Oke, aku tahu bagaimana perasaanmu tentang aku yang menyarankan ini,
Tapi kita tidak membantu hanya dengan berdiri di sini.
Itu sebenarnya bukan ide buruk.
Oke. Kau tahu? Kalian pergilah, tapi aku akan tetap di sini.
Apa?/ Francis.
Tidak, serius. Aku harus di sini seandainya Lauren kembali.
Tapi, pergilah. Pergilah.
Kau tak bisa tetap di sini sendirian.
Aku yang pergi.
Dan aku akan kembali secepatnya.
Tolong berhati-hati.
Sekarang apa?
Kau tahu, James sangat mencurigakan.
Menurutku kita cari senjata...
...dan pergi ke sana./ Apa?
Aku hanya bilang. Hanya memeriksanya.
Dan jika ada yang terlihat janggal,
Kita langsung serang habis-habisan./ Itu ide yang buruk.
Setidaknya itu ide./ Itu ide yang sangat bodoh!
Mobilnya tak mau menyala.
Apa?/ Mobilnya mati.
Mungkin kita bisa menyambungkan akinya?
Kau tahu apa artinya itu?
Itu tidak penting. Buka kapnya.
Apa maksudmu, tidak penting?
Sial, akinya.
Apa maksudmu akinya?
Seseorang mengambilnya.
Ya Ampun.
Bisa kita bicarakan ini sebentar?/ Apa yang perlu dibicarakan?
Kita tak punya bukti jika James berbuat sesuatu.
Ya, aki tak hilang begitu saja.
Oke, itu yang kita katakan tentang ponsel.
Baiklah, aku tak menyentuh aki mobil. Kau?
Tidak, tentu saja tidak.
Bukan berarti James pelakunya.
Meski jika itu dia, apa yang akan kita lakukan?
Pergi memukulinya hingga dia beritahu kita di mana Lauren?
Kita berempat dan dia sendirian! Kita keroyok dia!
Mengeroyok? Astaga, tak ada yang akan mengeroyok, oke?
Apapun yang terjadi di sini, polisi perlu dilibatkan.
Alasan lainnya untuk menghindari permasalahan.
Aku tidak terkejut.
Apa maksudmu?/ Kau tahu? Lupakanlah.
Tidak, jika ada yang ingin kau katakan, katakanlah.
Berapa lama kau akan menunggu untuk bilang padaku...
...kau pindah ke Nashville bersama Brian?/ Apa...
Aku tidak...
Apa kau membaca SMS-ku?
Itu sebabnya kau membawa ponsel kami keluar?
Oke, kau tahu? Kita sebaiknya tak bicarakan ini.
Tidak... Kau tak bisa mengungkit sesuatu seperti itu...
...dan berharap aku melupakannya./ Oke, teman-teman,
Aku tak tahu apa apa yang terjadi sekarang,
Tapi tolong, bisa kita fokus?
Ya. Kau tahu, kita ke Marcos.
Kita bisa pakai telepon mereka./ Itu satu jam setengah,
Untuk melakukan apapun yang dia ingin lakukan kepada gadismu.
Kau benar-benar menginginkan itu?
Gadisku? Dia bukan gadisku, oke?
Dan aku tak mau menerobos masuk rumah orang,
Karena aku ingin buktikan sesuatu kepadamu.
Aku tak memintamu untuk buktikan apapun kepadaku.
Cukup berhenti menjadi penakut./ Apa masalahmu?
Masalahku adalah kau akan tinggalkan aku...
...dua bulan sebelum kita harusnya pindah tinggal bersama!
Aku tidak meninggalkan, oke? Aku tidak meninggalkan!
Brian hanya SMS aku dan bertanya...
...apa rencanaku selama beberapa tahun kedepan...
...dan aku bilang padanya aku tidak yakin.
Bagaimana bisa kau tidak yakin?/ Karena itu faktanya, oke?
Aku tidak yakin.
Dengar, rencana kita terdengar seru,
Tapi aku tak bisa terus melakukan ini.
Aku tak bisa terus sia-siakan hidupku.
Lalu apa yang kau lakukan selama 3 tahun terakhir ini?
Kau tahu, aku pergi ke Marcos.
Kalian lakukan apapun yang kalian mau.
Ayolah, Hal. Hei, ayolah./ Tidak, tolong.
Astaga, apa masalah dia
Terry, bisa kau tenang?
Tunggu, di mana Francis?
Dia selalu melakukan ini./ Hei, Francis?
Tunggu, di mana Francis?
Astaga...
Hei.
Ayo./ Tolong jangan paksa aku.
Hanya... Jika aku melakukan ini, kau juga melakukannya. Ayo.
Terry, kenapa ini terbuka?/ Diamlah.
Ayo./ Terry.
Ya Ampun, Lauren. Astaga.
Bagaimana situasi di sana? Apa itu berhasil?
Ya, itu berhasil, sedikit terlalu baik.
Mereka sangat gugup.
Berarti bagus, mereka akan suka penutup utamanya.
Aku tak tahu jika kita harus melakukan itu.
Apa?
Terry, kita tak seharusnya melakukan ini.
Teman-teman kita mungkin saja berada di sini.
Oke, bagaimana jika itu bukan dia? Bagaimana jika kau salah?
Kenapa dia pergi saat tengah meneror kita?
Mungkin dia pergi mengejar Hal.
Terry.
Oke, ini terbuka. Kau ikut atau apa?
Oke.
Awal menyeramkan.
Ayo.
Francis, aku berada di hutan sejak pukul 5 pagi.
Situasi menjadi tak terkendali. Mereka bertengkar dan aku hanya...
Aku merasa tak enak sekarang.
Karena kita terjaga semalaman membuat rencana.
Aku tahu, tapi ini.../ Kita tak bisa mundur sekarang.
Ini begitu.../ Kau serius?
Kalian?
Hal, hei.
Kau membakar Babs Kecil?
Kau meluangkan waktu untuk membuat boneka ranting?
Itu sangat bodoh!
Oke, itu hanya keusilan, Hal.
Kau tahu, aku tak peduli, oke? Aku hanya ingin pulang.
Kalian memiliki aki mobilnya?
Ya. Hal, kau tak apa?/ Mari temui yang lain.
Oke, kenapa kau bertingkah seolah ini masalah besar?
Kau dan Terry sering melakukan aksi seperti ini.
Tidak seperti ini, Francis.
Kau tahu, untuk seseorang yang terus berkomentar...
...tentang bersikap lebih dewasa dibanding orang lainnya,
Ini sangat kekanakan.
Oke, jangan mengamuk... Kau tahu, kau hanya marah...
...karena kau tak pernah menjadi orang yang diusili.
Kurasa kau tak mengerti keusilan.
Francis? Lauren?
Kenapa kau berbisik?
Itu benar.
Francis?
Lauren?
Oke, mereka jelas tak di sini. Jadi, ayo pergi.
Tidak, kita baru masuk, Barb, astaga.
Demi Tuhan.
Oke, dia bukan vegetarian.
Ayolah, Barb, berhenti bercanda.
Orang ini menyeramkan, dan kau tahu itu.
Dengar, teman-teman kita hilang,
Dan orang ini jelas ada kaitannya dengan itu, oke?
Dan berhenti melihatku seperti itu. Kau tahu aku benar.
Apa, kuliah menyita akal sehatmu?
Baiklah, itu jelas aku tak memiliki akal sehat...
...saat pertama aku tidur denganmu.
Astaga, aku tak sadar itu sebuah kesalahan.
Astaga, tolong jangan bertingkah seolah itu penting untukmu.
Oke, ayo.
Sekedar catatan, itu penting./ Terry?
Terry? Ayo.
Di mana teman-temanku?
Kenapa kau tak taruh itu?
Kita akan selesaikan ini baik-baik.
Di mana teman-temanku?
Aku tak tahu apa maksudmu. Tenanglah.
Tidak, aku rasa tidak.
Hei, jangan macam-macam.
Aku tidak tahu di mana teman-temanmu berada.
Aku akan membantumu temukan mereka.
Hei!
Oke, aku tahu itu menjadi sedikit diluar kendali, tapi itu...
Itu agak lucu./ Itu bisa saja lucu.
Seandainya kalian tak habiskan seharian waktu kita di sini,
Membuat semua orang tercerai berai...
...karena sesuatu yang Barb lakukan empat tahun lalu.
Oke, ini bukan hanya tentang Barb, oke?
Jika kau dan Terry tak datang,
Maka akhir pekan kami akan indah./ Jadi ini salah kami?
Kurang lebih./ Tenanglah!
Kau tahu, ini bukan ketidaksengajaan,
Kita semua datang pada akhir pekan yang sama.
Ibu beritahu aku kalian akan datang ke sini.
Apa?
Aku berpikir mungkin itu akan bagus...
...jika kita semua datang ke sini terakhir kali,
Bersenang-senang sebelum kita menjual pondok.
Itu mungkin juga menjadi bagus,
Seandainya kau tak kacaukan semua dengan keusilanmu.
Hal, aku...
Terry, berhenti!
Ya Tuhan.
Kurasa itu takkan memar.
Aku benar-benar minta maaf, James. Kami tak bermaksud melibatkanmu.
Yang sudah terjadi biar terjadi.
Aku tahu. Tapi aku tak percaya membiarkannya hingga sejauh ini.
Ya, aku juga.
Kami tak mengira kau akan menyerang seseorang.
Kami pikir kau akan ketakutan.
Setidaknya tak ada yang terluka parah.
Aku ingin menambahkan...
...jika aku selalu ragu kau seorang psikopat.
Terima kasih.
Dari mana ide itu muncul?
Oke, kemarin malam kau menyeret sesuatu keluar dari trukmu, dan itu...
Aku saat itu sedang mabuk.
Aku percaya semua yang terjadi.
Ya, itu menjelaskannya.
Aku membunuh babi hutan. Pulang larut,
Dan aku ingin mendapatkan dagingnya sebelum rusak.
Aku membuat dendeng.
Itu masuk akal.
Kenapa tak kubuatkan teh dan kita bisa bicarakan ini?
Terima kasih.
Itu bisa saja menjadi jauh lebih buruk.
Barb, aku...
Berikan dia waktu. Aku akan bicara dengannya.
Semuanya suka peppermint?/ Ya.
Ya. Itu akan sangat bagus. Terima kasih.
Hati-hati, itu panas.
Kenapa kau mengundangku ke sini?
Maksudku, jika kau begitu membenciku...
Aku tidak membencimu. Hanya.../ Apa semuanya lelucon konyol?
Tidak.
Tidak, kami tak berusaha menakutimu.
Setidaknya untuk awalnya.
Boneka ranting itu terjadi sebelum kita pergi berkemah.
Ya, itu...
Kami berpikir itu akan lucu jika kami menakuti bocah-bocah.
Aku senang kalian begitu bersenang-senang.
Kami ingin memberitahumu, tapi kemudian situasi berubah.
Aku tak mengerti kenapa itu hal yang besar untukmu.
Kau bertingkah seolah aku mengacaukan hidupmu.
Dan semua terlihat berjalan dengan baik untukku.
Barb, aku...
Aku tak tahu apa yang aku lakukan.
Aku tak mendapat satupun tawaran kerja dari mana-mana.
Sama sekali.
Bahkan Terry punya kerja.
Dan kau pergi ke London, dan itu menakjubkan,
Itu kesempatan fantastis untukmu. Tapi...
Aku merasa seolah orang lain melangkah maju dan aku tidak.
Itu menyeramkan, dan aku tak menyukainya.
Aku benci merasa seperti ini.
Aku tak tahu harus apa.
Maaf, Francis.
Tapi itu bukan salahku.
Kau tahu, aku sebenarnya suka kedatangan tamu,
Mengingat sekarang pertengkaran sudah berakhir.
Hanya satu hal yang aku rindukan di sini.
Itu mudah untuk merendahkan temanmu,
Ketika mereka sudah lama bersama denganmu.
Ya, aku paham maksudmu.
Tak ada yang tahu apa yang mereka lakukan, Francis.
Hanya karena aku mendapat kerja untuk tahun depan,
Bukan berarti aku sudah memikirkan semuanya.
Dan aku tahu itu buruk untuk pertama kalinya dalam hidupmu,
Semuanya tak berjalan seperti yang kau inginkan.
Tapi bukan berarti kau bisa melampiaskannya pada kami.
Aku tahu.
Maafkan aku.
Aku memang bodoh. Aku...
Entah kenapa aku kembali ke sini sejak pertama.
Aku merasa jika kita berkumpul lagi, itu akan...
Barb?
Aku merasa aneh.
Barb?
Francis, apa itu perlu?
Kenapa kau tidak rileks?
Apa maumu?
Aku hanya ingin kita akur.
Tidak, jangan mendekat!
Kau tak mengerti. Di sini begitu sunyi.
Kau lihat, Francis?
Kau bisa di sini selamanya bersama teman-temanmu.
Tapi mungkin...
Kau tak bisa menahan kami di sini.
Kenapa kau begitu berniat untuk kembali?
Aku tahu kau lelah, Francis.
tidurlah.
Lalu kita bisa menjadi teman.
Barb.
Kita harus keluar dari sini.
Oke.
Lauren? Lauren?
Lauren, di mana aki mobilnya?
Lauren, aki mobilnya. Apa? Lauren?
Kau tak apa?
Ya. Ayo. Ayo.
Cepat.
Dia bilang itu di mana?/ Aku tidak tahu.
Aku tak tahu dia taruh di mana.
Oke.
Francis, tolong!/ Maaf.
Barb, ketemu!
Ya?/ Ya.
Kau bisa membawanya sendiri?/ Ya.
Oke. Ayo. Tolong.
Ya Tuhan.
Kau tak apa?/ Tunggu!
Ayo.
Francis?
Barbara?
Francis, kita harus bergerak./ Bagaimana dia keluar?
Francis, ayo, kita bisa melakukan ini.
Lihat aku.
Apa yang aku pikirkan?
Aku tahu kau takut.
Hitungan ketiga.
Satu...
Tapi kau tak perlu takut.
Dua...
Sekarang.
Barb! Aku pikir kita akan menerobos keluar.
Kita seharusnya menyerang!
Ini tak harus menjadi kekerasan.
Hei.
Barbara, ayo. Cepat, cepat.
Astaga.
Francis, kau tak apa?/ Ya.
Kalian berdua sama seperti yang satunya.
Dia juga tak pernah mengerti.
Mengapa kau harus begitu...
Kau tak apa?/ Ya, kami tak apa...
Ayo./ Ayo. Kita harus pergi.
Dia baik-baik saja.
Terima kasih banyak.
Terima kasih./ Semoga harimu indah.
Dia akan baik-baik saja.
Itu bagus.
Jadi, dia tinggal di pondok kami selama berminggu-minggu?
Tampaknya begitu.
Aku akan cari mesin vending. Kalian mau sesuatu?
Tidak, terima kasih. Aku tak apa.
Aku meminta petugas untuk mengantarku pulang.
Ada yang mau ikut?
Tidak. Kurasa orang tua kami datang sebentar lagi.
Barb?
Ya.
Hei, aku akan mengirimmu SMS./ Ya.
Oke.
Senang melihatmu, Barb.
Aku akan menghubungimu besok.
Baiklah.
Besar!/ Besar!
Dah, Terry.
Kau tak apa?
Ya.
Serahkan pada kita untuk membuat pelarian akhir pekan yang damai...
...dan dengan pertumpahan darah, benar?
Jadi kurasa kau akan kembali pindah ke rumah?
Ya, aku rasa begitu. Setidaknya untuk sementara.
Kau tahu Ibu berusaha memasak lagi, 'kan?
Tidak. Tidak, mungkin kita sebaiknya menjauh.
Mungkin tetaplah menjauh.
Tidak, aku tak sabar. Aku tak sabar untuk pulang.
Sungguh?/ Ya.
Entahlah. Itu cukup bagus untuk bersantai sebentar.
Sebentar?
Oke, mungkin seminggu, lalu bingung dan menderita serangan panik,
Dan berusaha memikirkan apa yang terjadi di hidupku.
Kau mau pergi makan siang?
Apa?/ Minggu-minggu ini...
Kau mau pergi makan?/ Ya, tentu.
Tidak, maksudku, itu tak harus.
Tidak. Itu aneh. Maaf./ Maafkan, aku...
Itu seolah kita tak seperti...
Aku ingat itu dulu seperti kebiasaan./ Ya.
Ya, mari lakukan itu. Ayo ke Honey Ham.
Tidak.
Tidak mungkin. Aku tak suka di sana.
Kita ke Mystery Diner. Tempat kita biasanya.
Apa? Kau serius?/ Panekuknya sangat enak.
Tidak, tidak.../ Kenapa tidak?
Panekuk adalah alasanku berhenti kuliah.
Itu konyol. Itu tidak benar.
Skor sanitasi mereka sekitar 13 setengah.
Tidak, itu... Tidak. Panekuknya besar.
Itu mungkin sekitar 15./ Aku tahu.
Sekitar 15? Ya./ Dan itu sangat enak.
Kau bisa bagi itu dengan semua orang.../ Skor sanitasi...
Skor sanitasi selalu kurang dari 15.
Selalu. Setiap waktu.