kebioskop21 http://103.194.171.185/
Jo.
Josephine, kemari!
2 Minggu Lalu. BentonVille, Virginia/ Buka Alkitabmu ke Mazmur 42.
"Aku haus untuk-Nya, Tuhan."
"Jiwaku haus akan Tuhan, akan Tuhan kehidupan."
"Kapan aku melihat wajah Tuhan-ku?"
"Air mataku menjadi makanan siang dan malam."
"Apa kau melupakanku?"
"Kita semua pernah disana, bukan begitu?"
Bill, bangun./ "Di sungai Yordania,"
"Terkurung di Surga..."
Kenapa kau berdiri di sini?
Kau yang membuatku begadang untuk memberimu tumpangan.
Pergilah. Keluar dari sini.
Jadi kau mau bicara tentang...
Lalu ayahku, ayah kandungku, bukan ayah asuhku,
Dia datang./ Bagaimana kau tahu itu dia?
Kau tahu bagaimana terkadang kau cukup mengetahuinya.
Tidak.
Tapi bukan itu intinya.
Jadi, ayahku pulang.
Lalu kami pergi menari, dan aku bisa menari,
Aku tak limbung.
Dan Robert E. Lee berkata,
"Selma, kau penari yang tercantik dan terbaik."
"Maukah kau menikahi salah satu anakku?"
Aku bilang, "Tidak."
"Aku harus menari bersama Ayahku."
Apa menurutmu Presiden punya orang...
...untuk beritahu mereka arti mimpi,
Seperti Yusuf di Perjanjian Lama?
Tidak, mimpi tak ada artinya.
Apa itu ayahmu sebenarnya?
Kau mau bicarakan itu?
Biar aku lihat.
Kau mau serukan doa kita?
Mau mengucapkan doa kita, mau mengucapkan doa kita?
Kau mau ucapkan doa kita? Kau mau ucapkan doa kita?
Dia akan memukulmu.
Aku yang akan memukulmu.
Terima kasih. Terima kasih banyak...
...sudah habiskan Saint Patty bersamaku.
Semoga kami membantumu membuatnya berkesan.
Aku Johnny Alverez.
Apa ada yang sudah punya anak?
Baiklah, baiklah.
Ambilkan aku selimut.
Ambilkan aku selimut itu.
Cepat ambilkan aku selimut itu!
Apa, kau lumpuh atau idiot?
Ini dingin. Aku kedinginan.
Aku tahu aku bersikap keras kepadamu.
Waktu...
Waktu terasa berat tanpa Ibumu.
Jangan tinggalkan aku.
Jangan pergi tinggalkan aku.
Aku mohon.
Kembali.
Jo.
Aku mohon.
Josephine, kemari.
Tidak. Namaku Jo!
Jo, ayo, kemari,
Ibu ingin tunjukkan kau sesuatu.
Itu bunga yang indah./ Ya.
Apa warna bunganya?
Ungu dan pink.
Kau suka? Itu indah?
Apa di sana ada laba-laba?
Ya, disana ada laba-laba.
Astaga./ Laba-labanya banyak.
Laba-labanya banyak?
Bisa ambilkan sweater Ibu?
Terima kasih!
Kita tak ingin itu ketinggalan./ Tidak.
Tidak. Aku akan membawanya./ Kau akan membawanya.
Oke, ke mana kau akan membawanya?
Kau mau memakai itu?
Ya, karena aku kedinginan./ Karena kau kedinginan?
Kau cantik!
Wow.
Beri Ibu ciuman./ Tidak!
Tidak? Dilarang mencium?
Baiklah.
Monyet pemeluk!/ Monyet pemeluk!
Oke, Ibu suka menjadi monyet pemeluk!
Selamat pagi. Ini hari Selasa, tanggal 24 Juni,
Dan hari terakhir sekolah.
Jangan mengisi rumah permanen, tapi tenda mobile.
Lonnie, ayo.
Lonnie.../ Makin jauh mereka pergi,
Semakin terbuka jalan yang terbentang di depan,
Menunjukkan langit yang gelap.
Tersesat di alam luas.
Tuhan bisa tetap diam,
Dihadapan bibir kering yang menangis.
Aku tahu aku sudah menanyakan itu sendiri.
Mari kita berbalik ke...
Apa yang akan kau lakukan?
Dia sebaiknya ditutupi terlebih dahulu.
Aku tak mau menyentuh dia.
Dasar anak perempuan.
Apa yang salah dengan itu?
Apa laki-laki berubah menjadi bayi cacing?
Tidak. Tidak jika aku menutupinya.
Apa yang akan kau lakukan tanpa Ayah?
Aku tak butuh ayah.
Sial.
Ini ditolak, kawan./ Coba lagi.
Sekali ditolak, itu akan ditolak lagi.
Ditolak./ Coba lagi.
Ini bukan pemeriksaan ajaib dari bola delapan-mu.
Terima kasih.
Apa kabar?/ Baik. Bagaimana denganmu?
Aku baik.
Lepas.
Ibu?
Ibu!
Tidak, tidak, tidak, tidak./ Ibu!
Baunya Bill seperti pabrik kalkun saat hari pemrosesan.
Halo?/ Todd bilang kau dipecat.
Hanya itu saja. Dan untuk hal lainnya,
Bisa aku pinjam mobilmu...
Kau mau nonton TNT malam ini?
Tidak.
Tidak?
Aku tak keberatan untuk sedikit waffle sekarang.
Tidak.
Apa yang akan kau lakukan selama sisa musim panas?
Aku suka Los Angeles, aku suka tinggal di sini.
Tapi ini kota besar. Cepat untuk merasa kesepian.
Aku ingat baru pindah dari Saint Louis 6 bulan sebelumnya,
Lalu beberapa teman mengajakku ke bukit...
...di Lincoln Heights untuk hari kemerdekaan,
Kembang api menyala di mana-mana,
Seolah kita baru menang perang atau semacamnya.
Itu salah satu momen dimana kau berharap memiliki seseorang.
Suatu keluarga.
Aku mencium gadis pertama yang kulihat.
Begitulah LA.
Itulah LA.
...Mobile, WTOP-FM Washington.
WTOP-FM Braddock Heights,
WWWTFM Onassis Fredericksburg.
Seluruh dunia di WPOT.com.
Selamat sore. Aku Hillary Howard.
Aku Sean Anderson, berita hari ini...
Pembicaraan teluk bersih dan prediksi campuran zona mati.
Ini Hank Sullivan.../ Pesta ulang tahun gadis kecil...
...di Shenandoah Valley terganggu dengan tamu tak di undang.
Mayat mengambang. Aku Todd Diglsby.
Kilatan tak asing di kaca spion tengahmu,
Sekarang di persimpangan ini. Aku Adam Scott...
Mungkin terlalu bengkak karena air untuk dikenali.
Seperti saat jarimu mengkerut karena terlalu lama berendam.
Kecuali dengan wajahnya.
Hei, apa kau memesan piza?
Itu polisi, bodoh!
Itu John Rambo untukmu.
Kau seperti anak keci yang bermain senter.
Tak ada orang di sini./ Mereka jelas takkan di sini sekarang.
Diamlah.
Hei, County, kami temukan pintu terbuka.
507 County tahan 800, kami temukan pintu kediaman yang terbuka.
Kami akan amankan lokasi./ Departemen Sherif.
Jika ada orang di sini, tunjukkan dirimu.
Di sini aman.
Ada pintu terbuka di kiri.
Bau apa itu?
Departemen Sherif. Jika ada orang di sini, tunjukkan dirimu.
Astaga. Apa itu?
Bill, kau di rumah?
Wow, jika dia di rumah, dia takkan senang.
Aku tak mau mengerjakan laporannya,
Dan aku tak ingin mencari tahu sumber bau itu.
Jadi ayo pergi dari sini dan jangan melihat ke kompor kayu itu.
Tinggalkan saja untuk penyidik. Ayo.
Apa rencanamu akhir pekan ini?
Yang jelas takkan mendekati sungai. Kau?
Baiklah. Aku pergi.
Ke mana?/ Los Angeles.
Aku akan cari ayah kandungku.
Aku pikir kau tak butuh ayah./ Memang tidak.
Aku hanya akan tinggal sementara dengannya,
Hingga tahu harus apa.
Boleh aku ikut?
Aku selalu ingin melihat laut.
Dan aku selalu ingin memiliki ayah sebenarnya.
Dan LA memiliki keduanya.
Jika kau tak menghambatku.
Tidak... Aku takkan menghambatmu. Aku janji.
Aku bersumpah.
Kau tidak menginginkan itu?
Hanya mengemas ini.
Ada banyak barang berguna di sini.
Kau membawa CD?
Di situ tertulis alamatnya.
Meski dia sudah lupa, aku takkan lupa.
Tidakkah itu bagus...
Aku menginginkan $450.
Itu lebih seperti $200.
Snap-on ini saja nilainya $500.
Sebenarnya, kau tak cukup umur untuk menggadai atau menjual sesuatu,
Jadi kau mendapat $50. Ambil atau tinggalkan.
Baiklah.
Kau ditipu.
Snap-on itu saja harganya $500.
Diam dan melihatlah ke luar jendela!
Aku cukup mengerti, tapi tak begitu paham.
Kenapa kau tak menginginkan ayah?
Kau pernah bertemu Bill?
Ada banyak jenis ayah selain dari Bill.
Ayah itu laki-laki.
Dan ada dua jenis laki-laki.
Laki-laki bodoh dan babi.
Ada lebih dari sekedar laki-laki dan babi.
Sesuatu yang tumbuh seharusnya tumbuh menjadi sesuatu.
Jadi jika babi seharusnya tumbuh menjadi bakon,
Laki-laki seharusnya tumbuh menjadi pria.
Seperti Bruce Springsteen.
Babi tak tumbuh menjadi bakon.
Mereka dipotong menjadi bakon. Mereka tumbuh sendiri.
Mereka untuk bakon.
Hitler tumbuh menjadi pria.
Hanya tumbuh saja tidak menjadikanmu bagus.
Kau harus tumbuh dengan benar. Seperti apel.
Apel yang bagus merah, berkilau dan renyah.
Apel yang buruk lembek dan kecokelatan.
Setua apel.
Apa yang menjadikan manusia renyah?
Itu cara dia melakukannya.
Selalu mengangkatmu ketika kau jatuh.
Dan dia membiarkanmu berjalan didepan,
Tapi dia tak jauh di belakang.
Dan saat seseorang mengolok kakimu,
Dia akan berbisik dan bilang jika kau cantik.
Dan dia selalu membuat perkataannya jadi kenyataan.
Dan tak mengatakannya jika dia tak bisa.
Ayolah!/ Selma.
Diam.
Kita kehabisan bensin, makanan dan uang.
Kenapa kita tak sekalian serahkan diri?/ Diamlah.
Atau aku akan robek mulut cerewetmu.
Ayo, ayo, ayo.
Kau akan tinggalkan.../ Ayo, cepat...
Oke, aku pergi.
Aku rasa kita akan jalan kaki.
Hentikan!
Takkan ada hal buruk yang bisa terjadi di luar sini.
Selma.
Kita akan naik kereta besok pagi.
Kita harus kembali.
Menyerahkan diri.
Dan mungkin mereka akan bawa kita ke panti asuhan,
Dan semua akan baik saja.
Tidurlah.
Tidak... Aku tak mau tidur di sini.
Hentikan!
Setidaknya.../ Diamlah. Aku bukan ayahmu.
Aku diperbolehkan untuk takut.
Kau tidak boleh merasa takut.
Sesaat mereka tahu kau takut,
Mereka akan mencabik wajahmu.
Kau sudah banyak beritahu aku tentang ayah dan ibu...
...dan betapa hebatnya mereka.
Mengingatkanku untuk memberitahumu...
...sesuatu tentang ibu dan ayah.
Mereka tak menginginkan kita.
Tak pernah ada orang yang pertaruhkan dirinya untukku.
Bangun, bangun, bangun, ayo. Bangun.
Jo.
Kumohon.
Bangun, bangun.
Tunggu, tidak! Tidak!
Tidak, tolong jangan tinggalkan aku.
Tidak!
Aku minta maaf.
Jo, aku minta maaf.
Berikutnya kau menghambatku, aku takkan kembali untukmu.
Sekarang apa?
Apa yang begitu buruk dengan panti asuhan?
Aku tak mau lagi jadi bahan amal.
Plat nomornya tertulis Colorado,
Bukan berarti dia menuju Colorado.
Kau sudah mencoba pintunya?
Tak ada orang yang meninggalkan pintunya tak terkunci.
Aku sering takut akan Surga saat masih muda.
Sesuatu yang tak pernah berhenti.
Tidakkah itu akan jadi membosankan?
Entahlah, kurasa aku hanya takut.
Tapi suatu hari, aku menunggu hingga matahari terbenam,
Dan aku menatap dia, lalu dia menatapku.
Dan aku tahu.
Aku bisa tinggal di sini selamanya jika ayah kandungmu di sana.
Kau sudah selesai?
Surga itu tidak nyata.
Bangun.
Aku harap kau senang.
Ya, aku senang.
Itu lebih baik.
Dasar wanita hamil.
Mana rotiku?
Kau memakan rotiku, 'kan?
Kau hanya bisa mendapatkan itu di J-Town.
Itu cukup jauh.
Dan ini hariku bebas makan apa saja.
Donnie, apa yang kau lakukan?
Hentikan.
Donnie, kurasa kau sebaiknya kurang pra-olahraga.
Hai.
Jangan, jangan, jangan, jangan.
Aku yakin itu tak bagus untukmu.
Aku Pete, dan aku tak tahu apa yang terjadi sekarang.
Bocah ini menyerangku.
Dia memukuli wanita hamil hanya karena masalah roti.
Donnie!
Berhenti bicara.
Kau melarikan diri?
Aku tak bermaksud apa-apa.
Aku paham.
Pekan berbeda, rumah berbeda.
Ibu berbeda, ayah berbeda.
Luka memar yang sama.
Kau menuju barat?
Tidak, tidak, tidak... Tak apa.
Ada perbedaan besar antara orang kabur dan pembunuh.
Kau tak ingin melewati batasan itu.
Dengar, aku bisa membawamu hingga ke Delta County, Colorado.
Kami punya urusan di sana. Aku turunkan kau di Raton,
Kita cari sesuatu untukmu di sana.
Aku tak seharusnya bicara dengan orang asing.
Itu menyinggung perasaanku.
Orang asing?
Sayang, kita bukan orang asing untuk menyebut luka memar tanda lahir.
Biar aku tunjukkan kau sesuatu.
Ayo, lihatlah.
Jangan khawatir soal itu.
Dia masih kecil, Pete.
Jo.
Josephine, kemari!
Jo.
Ayo.
Kau baik-baik saja?/ Tetap di sana.
Percaya aku.
Hei, Nicky, awasi gadis itu, mengerti?
Apa kau malaikat penjagaku?
Ya.
Kau tahu, aku pernah kencani gadis ini, dan...
Aku tak benar-benar kencani dia. Kami hanya kencan beberapa kali,
Dan itu kencan yang bagus,
Aku benar-benar berpikir kami akan menjalin hubungan,
Lalu dia bilang padaku,
"Kau terlalu pendek."
Apa di sini ada senjata?
Ya. Di sana.
Aku terlalu pendek?
Kau yang terlalu tinggi!
Kau bisa melihat masa depan?
Apa aku akan bisa menikah?
Aku berharap menikahi Margot Robbie.
Dia akan jadi pilihan pertamaku.
Tapi jika aku bisa kembali, itu akan menjadi Marisa Tomei.
Tapi aku sangat ingin memiliki anak.
Enam atau tujuh anak.
Mungkin tujuh anak.
Seperti, aku kencani dia sekarang.../ Tunjukkan aku kota terdekat.
Ini dia.
Dan ini.
Itu?
Setengah mil ke arah sana.
Itu bisa dilakukan.
Tapi aku sangat ingin memiliki anak.
Ya.
Ayo.
Kita tak bisa tinggalkan dia.
Jika dia tak mau tetap di sini, dia pasti sudah pergi sekarang.
Aku juga akan meninggalkanmu.
Kau bilang tak pernah ada orang yang pertaruhkan dirinya untukmu.
Dia melakukan itu. Dan jika kita pergi sekarang,
Kita tak lebih baik dari mereka.
Mana popcorn-ku?
Apa yang akan kita lakukan jika dia...
Jo!
Ada banyak darah.
Tolong! Tolong!
Tolong!
Siapa saja, aku mohon!
Bapa kami yang bertakhta di Surga,
Terpujilah nama-Mu...
Tolong!/ Kerajaan-Mu telah tiba.
Engkau akan hadir di Bumi selayaknya di Surga.
Berikan kami anugerah setiap harinya,
Tolong.../ Dan ampuni kelalaian kami.
Kumohon.
Tolong!
Aku tak pernah melihat Dia diatas sana seperti itu.
Dia terlihat begitu sedih.
Baiklah...
Ini tempat yang tak biasa, kau tahu?
Vegas akan selalu menjadi semacam hal magis bagiku.
Cinta pertamaku dan satu-satunya,
Kurasa dia di kandung di sini .
Gadis dengan gaun biru ini mentraktirku minum.
Saat aku tanya dia alasannya, dia bilang,
"Kehidupan bagus dipenuhi dengan orang sepertimu yang berbuat benar,
Dan kau butuh minum, bukan?"
Dia tahu. Dia selalu tahu.
Aku tidak berbuat dengan benar untuk dia,
Tapi dia jelas melakukan hal yang tepat untukku.
Apa itu Menara Eiffel?
Itu jauh lebih kecil dari yang kukira.
Terima kasih
Sepatu.
Apa menurutmu dia jadi gendut?/ Dia takkan menjadi gendut!
Mungkin dia menjadi botak./ Itu tak benar!
Dia mungkin menjadi kebalikannya.
Ada yang bisa aku bantu?
Apa kau melihat Johnny Alvarez?
Mereka...
Mereka bubar beberapa tahun lalu.
Aku tak melihat Johnny...
Aku tak punya apa-apa untukmu./ Kau punya nomornya?
Tidak./ Alamatnya?
Dengar, ada banyak hal yang harus kukerjakan hari ini.
Aku tak punya waktu untuk grupisnya Johnny Alvarez...
Dia ayahku.
Biar aku periksa, tapi...
Johnny lebih seperti tipe orang rumahan...
Dia jarang keluar.
Apa aku terlihat rapi?
Kau menawan.
Lagi pula, aku akan tunggu di sini.
Ya, aku datang. Ya.
Apa?
Kau menjual kue?
Aku hanya temukan ini.../ Aku tidak menginginkan kue.
Aku menemukan ini.
Punya pena?
Tidak.
Kau mau tanda tangan,
Tapi kau tak membawa sesuatu untuk menulis.
Aku punya pena didalam. Temui aku di belakang.
Kenapa kau membawa tas besar itu?
Tas ransel besar.
Nama?/ Jo, Jo Frost.
Dari mana asalmu?/ Virginia.
Itu sangat jauh.
Di mana Ibumu?
Aku tak punya Ibu.
Semua orang punya Ibu.
Dia bilang suaramu begitu lembut,
Itu terdengar seolah kau mencurinya dari malaikat saat dia tertidur.
Itu terdengar seperti sesuatu yang dia katakan.
Di mana Ayahmu?
Aku berharap kau bisa beritahukan itu padaku.
Ini orang yang kau cari.
Itu bukan mataku.
Kau memiliki mata Ibumu.
Dia bilang tak pernah mencintai seorang pria...
...sebanyak Johnny Alvarez.
Dia tidak berbohong.
Ibumu memiliki hati besar.
Sangat besar.
Tapi itu terlalu besar hanya untukku.
Apa kau mencintai dia?
Kau mencintai setiap Julia saat umur 18 tahun.
Bisa aku tinggal bersamamu?
Aku selalu ingin melihat laut.
Kau tidak ikut?
Kau sudah 11 tahun sekarang.
Ini waktunya.
Aku masih 10 setengah.
Kau akan mendapat teman baru.
Kau pernah bertemu aku?
Jika kau masuk ke sana dan menjadi dirimu sendiri,
Mereka akan berlomba-lomba menjadi teman baikmu.
Itu tidak benar.
Mereka tak sepertimu.
Ada hal-hal yang tak bisa aku berikan padamu,
Sesuatu yang kau butuhkan. Sesuatu yang aku ingin untuk kau miliki,
Dari pada hanya menghalangi.
Kau mungkin tak punya rumah, tapi kau bisa menjadi rumah.
Dan juga, aku akan berada di sini!
Hei, nona muda. Kenapa kau di sini sendirian?
Aku menyukaimu.
Siapa namamu?
Josephine.
Aku akan memanggilmu Jo, oke?
Tidak. Panggil namaku secara lengkap atau tidak sama sekali.
Oke.
Oke./ Oke.