kebioskop21 http://103.194.171.185/
Apa-apaan? Sial!
Sayang, ayo! Bangun!
Maddie, ayo Sayang. Ayo, kumohon.
Tolong bangunlah.
Ayo, Sayang.
Tolong, Sayang. Bangunlah.
Sayang, dengarkan aku. Hei, Sayang.
Ayo! Bangun!
Sayang!
Andai aku bisa mengatakan kisah
yang akan kami ceritakan ini akhirnya bahagia.
Tapi sayangnya, tidak.
Ini kisah di mana setiap orang harus disalahkan.
Dan tidak ada yang selamat.
Dan kata orang, cinta mengalahkan segalanya.
Mungkin termasuk kematian.
Maksudku adalah,
jika aku harus menikah,
dialah orangnya.
Apa maksudmu?
Tunggu. Itu benar.
Karena kau kenal baik Ayahnya. Yang merupakan pemasokmu.
Dan cara menyelamatkan dirimu adalah menikahinya!
Sobat! Kau selalu gila klise.
Mau dengar kisah ini atau tidak?
Baik, lanjutkan.
Kau ingin kembali dan membicarakan
semua omong kosong berlebihan
yang selalu kita bicarakan? Tentu.
Apa yang kupicu?
Maksudku adalah...
...aku pemakai narkoba.
Tapi aku selalu berkepala dingin.
Aku sudah lama ingin bertanya padamu.
Bagaimana caramu bisa melakukan itu?
Sederhana. Dengar ini.
Kau hanya harus mengubah kegemaranmu.
Dan setidaknya,
kau harus rehat beberapa hari
dari apapun keterlibatanmu terakhir.
Dengar.
Saat ini, aku punya akses ke narkoba
dan bisa tetap teler.
Seven hari seminggu. 365 hari!
366 hari, jika itu tahun kabisat.
Sial! / Dan masih aman.
Kau paham?
Aku perlu mulai melakukan itu.
Karena kurasa aku mungkin kecanduan heroin.
Serius. / Jelas.
Kau membeli kisaran tiga ons
dariku setiap minggu?
Bagaimana kau bisa habiskan uang sebanyak itu?
Entah. Aku bingung.
Kurasa aku hanya terlalu kuat berpesta.
Pelan-pelan saja.
Aku tidak ingin kehilangan pelanggan terbaikku di sini.
Aku terharu. / Ya.
Maksudku adalah...
....aku pemakai berat narkoba.
Tapi, kepalaku tetap jernih.
Dan tidak banyak wanita di luar sana
yang mampu...
...bertahan dan, "masih waras".
Dan maksudmu adalah mencecoki pecandu?
Ya, bisa dibilang begitu. Tapi dia mampu.
Dan bertahun-tahun, kami telah melaluinya
Begitu banyak suka duka bersama.
Astaga.
Kupikir aku sangat mencintai gadis itu.
37 Panggilan Tak Terjawab 23 Pesan Baru
Nak! Di mana? Banyak gadis butuh pelayananmu. Bisa keluar?
Di mana? / Noir. / 30 Menit.
Jadi bagaimana hubunganmu dengan Seven?
Kau menyelesaikan masalah minggu lalu?
Sebenarnya tidak.
Kami ribut lagi semalam.
Ribut besar. Itu buruk.
Apa yang terjadi?
Yang selalu terjadi. Sev seperti biasa.
Terima kasih.
Max, tiba tepat waktu.
Aku bahagia melihatmu.
Apa kabar? Baik?
Ya.
Aku akan memberimu dua untuk masing-masing.
Kuletakkan di tempat yang di inginkan
selama beberapa jam ke depan.
Lalu, beri aku dua.
Janji? / Ya.
Sobatku.
Astaga. Kau mendengarku?
Itu benar. Astaga, Ellis.
Sial. / Kau menginginkanku?
Dia masalah.
Aku Zhanna. / Sev, aku tersanjung.
Ellis bilang kau punya ekstasi?
Ellis banyak bicara.
Tapi ada. Tergantung sesuatu.
Sungguh? Dan tergantung apa?
Kau mau menari denganku atau tidak.
Menari denganmu?
Ya. / Sungguh?
Di mana kau temukan gadis-gadis ini, Sev?
Maddie, aku tidak...
Bercinta di kamar mandi kelab kotor menjijikkan?
Serius?
Maddie, itu... / Diam, Seven!
Diam! Hanya dia malam ini?
Hanya yang satu itu?
Atau adalagi pelacur narkobamu?
Sayang, bukan itu yang terjadi.
Aku membencimu, Seven! / Tidak, Sayang, hentikan!
Aku membencimu! / Berhenti!
Aku membencimu!
Aku membencimu.
Maddie, aku sangat mencintaimu.
Tidak.
Tidak boleh.
Kau tidak boleh terus begini padaku.
Selalu. / Maddie.
Kenapa kau selalu melakukan ini padaku?
Kenapa?
Kau tahu rasanya?
Kau sangat menyakitiku.
Setiap waktu. Kenapa?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kenapa? / Aku tidak tahu.
Kenapa? / Sayang, aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Ini menghancurkan hatiku.
Aku tidak ingin terluka seperti ini lagi!
Aku tahu. / Aku tidak mau...
Aku tidak sanggup.
Aku tidak bisa.
Lalu kenapa kau tinggal?
Karena aku sangat mencintaimu, Seven.
Dan aku tidak bisa berhenti.
Dan aku sangat ingin berhenti.
Kau bahkan tidak tahu.
Tapi aku tidak bisa. / Maddie, Maddie...
Aku tidak bisa karena kau memikatku.
Dan kau terus menyakitiku. / Maddie.
Jangan sentuh aku! / Maddie, kumohon.
Tidak, aku serius. Jangan sentuh aku.
Menurutmu dia tidak memanfaatkanmu
saat dia melakukannya?
Tidak seperti itu. Dia tidak...
Dia tidak melakukan itu untuk menyakitiku.
Dia hanya tidak bisa menahan diri.
Dia membenci dirinya.
Jadi dia selalu berusaha melakukan atau merasakan sesuatu yang baru.
Agar dia bisa melupakan semua hal mengerikan
yang dia rasakan di lubuk hatinya karena saudaranya.
Kenapa saudaranya?
Ada kecelakaan ini.
Kecelakaan parah.
Dan saudaranya terluka.
Jadi, neneknya mengusirnya.
Dia sendirian sejak berusia 16 tahun,
menghadapi semua ini sendirian.
Bisa kau bayangkan tidak punya siapapun?
Dan dia pikir itu semua salahnya, tapi bukan.
Itu salah Ayahnya.
Ayahnya orang brengsek yang sering menyakiti
dirinya dan memukulinya.
Dan menghilang berminggu-minggu.
Dan itu sangat parah sampai petugas datang membawanya
dan saudaranya pergi ke rumah neneknya.
Lalu, sial! Semua itu terjadi.
Lalu dia sendirian.
Sekarang, dia punya aku.
Dan aku punya dia. Jadi kami tidak sendiri lagi.
Dan aku sadar
aku terdengar seperti psikopat.
Tapi tidak apa-apa.
Tidak sama sekali.
Ya, itu aku, sendirian dan kesakitan.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa soal kesepianku.
Tapi aku tahu bagaimana menghentikan rasa sakit.
Ya, heroin.
Tepat. Ya.
Seperti yang sudah kau ketahui,
aku akhirnya agak berlebihan.
Dan mencoba menghentikan kecanduan H.
dengan tidak ada yang membantu, agak berat.
Jadi itulah kenapa aku tidak meninggalkan Seven.
Karena tanpa dia, entah di mana aku.
Maksudku tak berarti kami ini teman baik.
Dia pengedarku.
Pengedarmu?
Ya, pengedar narkobaku.
Di sinilah aku, bisa dibilang aku ini pelacur heroin
yang memberinya sisa pinjaman pelajarku.
Dan dia memutuskan untuk menyelamatkanku? Apa?
Dia mengembalikan semua uang setelah itu.
Jadi aku tidak berhutang.
Aku sangat dekat.
Aku hampir kehilangan diriku sepenuhnya.
Dan dia menarikku kembali.
Sepertinya dia sangat baik padamu.
Tapi kau mengaitkan pemulihanmu ke dirinya.
Jangan salah sangka.
Aku mengerti betapa pentingnya punya dukungan
saat kau menghadapi tantangan seperti itu.
Tapi kau tak berpikir ada andilmu di situ?
Tidak.
Madeline, kupikir kau pantas dapat pujian.
Kau jelas melalui begitu banyak hal.
Maksudku, kau... / Tidak.
Kau tidak mengerti. Dia hampir mati.
Aku tidak punya tempat tinggal.
Pinjamanku tidak bisa menutupi biaya tempat dan kebiasaanku.
Jadi menurutmu apa yang aku pilih?
Dan saat dia tahu aku tidak punya tempat tinggal
dia mengizinkanku tinggal bersamanya.
Lalu saat dia sadar betapa buruknya aku,
dia mencoba membuatku berhenti.
Dan dengar ini. Itu tidak berjalan baik.
Jadi dia mulai memakai denganku.
Setiap kali aku memakai, dia juga akan melakukannya.
Jika aku ingin teler,
aku juga harus membuatnya teler.
Aku punya toleransi saat itu.
Dan dia tidak.
Dan aku harus overdosis
untuk bisa menyadari,
"Orang ini sungguh peduli padamu, Maddie.
Dan hanya dia.
Dan dia akan mati jika kau tidak berhenti."
Jadi aku berhenti.
Dan kami tobat bersama.
Maaf. / Tidak, jangan.
Jangan meminta maaf.
Tidak apa-apa, Madeline.
Itu berima.
Itu juga.
Ya Tuhan, mungkin aku egois coba mengubahnya.
Marah padanya seperti ini.
Karena itu dirinya. Dia tidak pernah mencoba mengubahku.
Selain Heavy.
Dan kupikir kami bisa sepakat itu yang terbaik.
Madeline, aku prihatin kau melalui semua ini.
Aku hanya ingin berterima kasih karena mengeluarkan itu dariku.
Entahlah. Aku merasa sangat...
...lebih ringan, setelah menceritakan semua itu.
Terima kasih berbagi ceritamu denganku.
Jelas bagiku dia
bagian penting dari hidupmu, dan karenanya,
dia bagian penting dalam membantumu.
Bukan untuk membuatmu kembali memakai, tapi...
Untuk membuatmu kembali hal-hal baik,
kami perlu nyaman dan aman bersamanya.
Sial, Seven! Seven?
Hei! Kemari.
Seven, ayo. Bangun, Sayang.
Ayo. Kemari.
Ya, ini aku.
Bantu aku di sini.
Ayo. Ke kamar mandi.
Baik?
Aku tahu, Sayang.
Tidak apa-apa. Aku tidak marah lagi.
Aku tidak marah lagi, tapi bantu aku.
Baik?
Baik? Sial!
Kemari.
Endus ini.
Hei, Cantik.
Hei.
Katakan.
Aku...
Aku berhenti dengan semuanya.
Semuanya apa? Menggunakan narkoba?
Tidak. Aku suka itu.
Aku bicara tentang semua hal lainnya.
Aku menjadi bagian dari dirimu, Maddie.
Serius, Madeline.
Aku tak mau lagi menyakitimu.
Aku berhenti.
Aku tidak peduli semua itu lagi.
Baik?
Aku dapat momen hari ini dan kusadari
aku salah mengharapkan semua itu darimu.
Kau adalah dirimu.
Dan aku harus berhenti egois
dan mencoba mengubahmu.
Aku tahu kau mencintaiku.
Itu yang terpenting.
Ya...
Kita mulai usahakan dengan cara berbeda.
Jadi sekarang giliranku untuk menghentikan kebiasaanku.
Jika bukan karenamu,
aku sudah bunuh diri sejak lama.
Setelah saudaraku... / Tidak, jangan.
Dia masih hidup.
Aku yakin dia baik-baik saja.
Hal buruk terjadi, dan kau terlibat
hal buruk sejak awalnya, Sayang.
Tapi kau bertahan
dan kau berjuang menjadi sesuatu yang diinginkan.
Dan kau sangat luar biasa.
Ya.
Sungguh. Kau luar biasa!
Hei! Lihat aku.
Aku serius.
Jika aku jadi kau...
...aku sudah menjadi...
Entahlah. / Apa?
Iblis atau semacamnya. / Tidak, Sayang.
Pasti. / Tidak.
Kau masih malaikat.
Selain itu,
kau akan menjadi aktris terkenal suatu hari nanti.
Omong-omong, bagaimana audisimu?
Yang dengan jaringan itu, 'kan?
Ya. Kurasa berjalan lancar.
Kau segera tampil di TV.
Sungguh?
Hidup itu sesuatu.
Apa kita akan berhasil?
Tidak, tapi kita akan bergembira mencobanya.
Setuju, Cantik.
Sayang?
Bagaimana kau ingin mati?
Itu dia!
Aku penasaran kapan kau akan menjadi aneh padaku.
Seven, diam! Aku serius
Baik.
Jika kau bisa memilih.
Jika aku bisa memilih, aku ingin mati tanpa rasa sakit.
Dan cantik.
Dan aku tidak ingin tahu aku sekarat.
Aku hanya ingin itu terjadi.
Dengan damai, hanyut ke dalam kegelapan.
Kedengarannya bagus.
Giliranmu. / Giliranku?
Ya.
Bola jauh di dalam dirimu.
Kau jorok!
Sial.
Hei. Ke mana saja kau?
Aku mengalami malam buruk, Cantik.
Ya Tuhan. Seven, apa yang terjadi?
Apa?
Apa yang terjadi? / Pertama, aku butuh obat.
Lintingkan aku dan akan kuceritakan semua
film gangster yang baru saja kubintangi.
Sayang, wajahmu.
Aku tahu.
Lintingkan buatku.
Baik.
Inti plotnya. Aku dipukul pistol.
Dua kali. / Ya Tuhan!
Kenapa? Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa memberimu petunjuk?
Tidak.
Aku ingin versi tanpa sensor, panjang, komentar sutradara.
Mulai dari mana?
Mungkin panggilan itu.
Jadi, pagi ini, aku dapat telepon dari Dave.
Tunggu. Dave itu?
Ya, Sayang. Dave yang kukenal.
Hei.
Astaga! Apa yang dia katakan?
Boleh aku cerita?
Maaf. Lanjutkan.
Jadi, pagi ini aku dapat telepon dari Dave
mengatakan jika dia ingin bertemu.
Enam tahun tak jumpa.
Jadi, tentu aku setuju... / Tunggu.
Sahabat masa kecilmu, yang sering kau bicarakan
sedari dulu, menelponmu pagi ini,
dan kau tidak membangunkanku untuk memberitahuku?
Aku sudah mencoba. Kau sangat nyenyak.
Bangun.
Karena seks hebat darimu semalam.
Kai bertemu di restoran ini.
Sial! Hei, Sobat!
Apa kabar? / Apa kabar?
Aku tidak tahu.
Kami ngobrol sebentar. Dan hal yang lainnya.
Astaga. Lama tak jumpa.
Percayalah, tapi hei.
Kenapa pakai ini?
Di luar 80 derajat.
Kau sedang Detoks?
Sepagi ini dan kau sudah mengejekku?
Hanya ini yang bersih saat ini.
Paham, brengsek? / Masih mulut kotor, baik.
Diam.
Nak. Ada apa?
Bagaimana kau bisa dapat nomorku, sepupu?
Gampang.
Kabar di jalan kau hebat sekarang.
Mungkin.
Tapi aku mencoba tidak turun langsung.
Ya, tidak cukup.
Ya, terserah.
Jika orang bodoh sepertimu bisa menemukanku,
aku ikut.
Kau benar.
Tapi D, ada apa?
Darimana saja? / Lapar
Ya, aku bisa melihat itu.
Kau terlihat kurus.
Kau menurunkan berat badan?
Si bangsat ini. Apa-apaan?
Sudah berapa lama?
Enam tahun?
Ya. Berjalan enam tahun.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak bisa mengeluh. Aku dapat...
...tempat kecil bagus, cewek yang baik.
Jadi, aku tidak marah. / Sungguh?
Ya. / Kau punya cewek?
Ya. / Sungguhan?
Jodohku. / Jodohmu?
Ya.
Aku tidak pernah dengar kau bicara seperti itu, Nak.
Apa yang terjadi padamu?
Ingat katamu, "wanita tak berguna" ?
Terkadang kita harus tumbuh dewasa.
Kau cerita tentangku? / Tentu saja.
Sial.
Maaf, Sev. / Sial, Sayang!
Ya Tuhan. Maaf.
Sakit! / Wajah malangmu.
Ya! / Baik.
Tapi lanjutkan.
Sayang, aku senang kau sangat khawatir.
Jangan cengeng. / Aku adalah diriku.
Ya Tuhan. Sini.
Ngomong-ngomong...
Dia menjadi serius padaku setelah kita selesai makan,
Bertanya apa kami bisa keluar bicara.
Tak usah. / Hei.
Boleh kita bicara di luar?
Ada sesuatu yang ingin aku sampaikan.
Ya. / Baiklah.
Jadi, apa yang terjadi, D? / Dengar.
Ada kesepakatan yang sedang kuusahakan.
Paham?
Dan aku berharap kau bisa membantu persediaan.
Melihatmu sudah besar sekarang
Apa yang kau mau?
Itu masalahnya. Bukan untukku.
Aku kerja untuk pengedar ini. / Dan siapa itu?
Orang Puerto Rico ini.
Baru mendirikan toko di Harlem. Narkoba bagus, uangnya besar.
Dia akan memberi sejumlah uang di...
D, berhenti dulu.
Ayolah. / Apa?
Kau tidak melihatku?
Aku tidak lagi main dengan kriminal, D.
Operasiku legal.
Terdaftar, tidak ada yang ilegal.
Ini bisnis lurus.
Dan aku tidak butuh itu lagi sekarang.
Kau tidak perlu berurusan langsung dengan ini.
Kau tidak perlu menemuinya.
Aku akan menangani semuanya,
membawakanmu kembali setelah ada hasil.
Sederhana.
D, aku punya aturan untuk ini.
Itu yang membuatku tetap bertahan.
Aku meminta bantuan pribadimu.
Ini sangat bisa membantuku.
Menambah penghasilanku.
Aku kesulitan sekarang.
Sial!
Berapa banyak dan apa?
Keseluruhan. Heavy.
Baiklah.
Aku bisa membiarkanmu mengedarkan sedikit.
Aku tidak bicara tentang sedikit.
Kiloan.
Dia minta kiloan?
Ya, aku tahu. / Apa dia gila?
Itu 110 ribu!
150, Sayang.
Dan itu yang aku katakan padanya.
150?
Kau jual pada siapa? Pangeran Persia?
Ini bukan barang jalanan.
Itu murni China.
Kau dengar aku "orangnya"? Inilah alasannya!
Ini tidak akan terjadi.
Aku tidak bisa membiarkanmu mengedarkan itu.
Tidak mungkin aku pergi
bertemu orang asing bicara tentang kiloan.
Sial! Cukup!
Tolong, katakan ini bukan alasanmu
kenapa kau mengunjungiku.
Tentu saja tidak.
Itu salah satunya.
Tapi aku langsung melihat kabarmu.
Kupikir, dua burung sekaligus.
Dua burung. Orang ini.
Aku pergi dari sini. Sialan kau.
Tidak, biarkan kukatakan sesuatu.
Biar kukatakan sesuatu. / Apa?
Apa? / Salahku.
Itu bodoh.
Aku mendatangimu. Entah darimana.
Dan memintamu untuk memberiku kiloan.
Itu tidak sopan, dan maaf untuk itu.
Kau tahu kau di atas segalanya,
tapi aku sedang kesulitan.
Aku berpikir kau bisa membantuku.
Hanya itu.
Baiklah.
Terserah. Dengar.
Rasanya kau datang
karena kau butuh uang. Dan itu tak mengapa.
Kau tahu aku mendukungmu. Tidak peduli apa.
Kau sahabatku, tapi...
Dengar. Sial.
Begini saja.
Bekerjalah untukku.
Uang yang mudah. Persenan tinggi.
Kau tahu aku tidak akan merugikanmu.
Aku bukan kau, Sev.
Aku akan mengacau dan berakhir dengan borgol.
Aku tidak selicin kau.
Bagaimana kalau begini.
Kau duduk dengan dia
di tempat yang kau pilih.
Ngobrol saja dengannya.
Hanya itu. / Sayang, tidak!
Dia sahabatku.
Apa yang harus aku katakan padanya?
Mengusir dia? / Ya!
Tidak. / Ya!
Bagaimana jika dia mata-mata? / Maddie.
Sev, jika dia mata-mata? / Maddie, tenang!
Bagaimana jika dia mata-mata?
Sev, jangan main-main dengan ini!
Tenang.
Bagaimana jika kau diambil dariku?
Aku pertimbangkan semua itu, Sayang.
A: aku berhati-hati tidak melakukan hal bodoh
yang membuatku terlibat masalah.
Kata wajahmu. / Legal.
B: menurut wajahku,
semua ini tidak ada hubungannya dengan polisi.
Jadi Bisa simpan komentar dan pertanyaanmu
untuk setelah cerita?
Baik. / Terima kasih.
Jadi, aku memberinya tempat dan waktu.
Tempat dan tak bisa memberi polisi waktu
untuk mengaturnya.
Rodrigo Dominguez.
Senang bisa berkenalan.
Kudengar banyak tentangmu. / Itu tidak bagus.
Tenang. Bukan dari jalanan.
Dari teman kita, David.
Itu tidak lebih baik. / Tidak, aku memberitahunya...
D, bisa beri aku waktu dengan Tuan Dominguez?
Di saat itu, narkoba yang kupakai
mulai bereaksi.
Jadi, aku tak bohong. Aku agak kacau.
Aku cerita ke orang ini seolah aku orang hebat.
Tuan Dominguez.
Tolong, Rodrigo saja. / Rodrigo, baiklah.
Aku sama sekali tidak mengenalmu.
Sejauh yang kutahu, kau bisa saja polisi.
Jujur.
Situasi ini cukup mencurigakan.
Aku belum bertemu Dave selama enam tahun.
Enam tahun tanpa kontak.
Tidak ada upaya untuk menghubungi.
Lalu, hari ini, entah dari mana,
dia mendadak muncul
dan tahu semua tentang bisnisku.
Dan, memaksa aku bertemu denganmu.
Jadi...
Dia memaksakan dengan sekuat tenaga.
Dia sangat memaksa dalam masalah ini.
Jadi maaf.
Tapi kau harus pahami kekhawatiranku di sini.
Tuan Max. / Panggil saja Max.
Aku jamin aku bukan penegak hukum.
Dan aku orang yang sangat serius.
Mewakili organisasi serius.
Dengan tujuan menjalankan bisnis serius.
Sesederhana itu. Aku bukan polisi.
Atau seperti yang David istilahkan,
"kriminal."
Sepertinya kau bukan tipe itu.
Tapi tunggu dulu.
Karena aku harus menanyakan lebih lanjut.
Bagaimana aku tahu
kau tidak akan memakaikan
borgol padaku saat aku setuju melakukan
apapun yang menurutmu kupertimbangkan dilakukan?
Karena entahlah, kau memberitahuku
jika kau bukan polisi...
Dan dengar.
Maaf untuk itu karena ini mungkin agak aneh.
Tapi memberitahuku jika kau bukan polisi tidak meyakinkan.
Tuan Max.
Jika aku penegak hukum,
aku tidak akan mengejarmu dan operasimu.
Aku akan mengejar pemasokmu, Tn. Bratva.
Bagaimana kau tahu...
Informasi, Tn. Max.
Itu komoditas paling berharga
dalam pekerjaanku.
Dan dengan begitu,
aku sangat berhati-hati dalam mendapatkan semua informasi
yang tersedia tentang suatu wilayah
sebelum aku masuk dan membangun jaringan.
Begini.
Kau kebetulan punya
satu-satunya koneksi yang bagus
ke barang yang kubutuhkan.
Itu alasan kenapa kau dan aku duduk di sini
melakukan percakapan ini hari ini.
Lantas kenapa kau tidak langsung mendatanginya?
Jadi, kau menolak?
Ya, awalnya.
Lalu kau dipukul pistol?
Ya, Maddie. Dia memukulku pistol
tepat di lobi.
Tidak, Sayang, ayolah. Tentu tidak.
Dia bertanya ingin menunjukkan sesuatu padaku dan kujawab,
"aku tidak akan berubah pikiran."
Dan dia seperti, "Itu asumsi, Tuan Max,"
dan bersikeras agar aku melihatnya.
Aku pun, "terserah."
Lalu dia mengangguk ke bartender,
dan entah darimana,
pelayan ini tiba, dan mendadak muncul,
dan memberinya setas barang tidak tak jelas.
Di saat itu aku berpikir,
"seberapa awal orang ini?"
Karena begitu mengambil tasnya, dia membawaku
ke ruang belakang, yang sepertinya
tempat makan malam pribadi.
Dan seperti hotel bagus.
Dengan tirai besar diikat dan terbuka di mana-mana.
Ya.
Kami berjalan ke ruang belakang dan pelayan ini
hanya berdiri dan membuka tirai untuk kami.
Apa-apaan?
Ya, aku tahu.
Dan saat aku sudah selesai ketakutan olehnya,
aku berbalik dan ada tas ini, Maddie,
diangkat ke wajahku.
Dan coba tebak. / Apa?
Ini penuh uang. / Untuk apa?
Dua kilo. Sangat bisa dilakukan.
Tapi, aku masih agak ragu
karena aku tidak ingin mengantarkan
barang untuk pria ini setiap minggu.
Baik? / Ya.
Jadi kukatakan itu padanya, dan dia terus mengatakan
dia hanya butuh dua kiloan saja.
Dan dia hormati keinginanku untuk tetap bermain kecil.
Dan dia tidak mengharapkan kesepakatan jangka panjang.
Itu tidak masuk akal. Kenapa?
Secara pribadi, aku tidak peduli kualitas.
Tapi, saat memasuki wilayah baru,
pasokan murni sangat penting dalam menciptakan jaringan kuat.
Membanjiri jalanan dengan produk unggulan,
kau memenangkan para pecandu dari pesaingmu.
Lalu kau mematikan bisnis mereka.
Setelah bangkrut, terserah mau jual apa.
Kau tidak mengambil uang jaminan itu, bukan?
Tentu tidak.
Aku tidak bodoh.
Tidak mungkin aku
berutang kepada Rodrigo 240 ribu.
Aku datang ke sini. Aku mengambil tabunganku.
Dan, Yuri mengingatkanku.
Aku tahu jika terjadi sesuatu, Yuri akan memudahkanku
melunasi utangnya.
Kau kembali lagi? / Sayang!
Aku mencoba setiap langkah.
Tapi kau menyela.
Brengsek! Apa itu aman?
Sangat aman. Kau pelipurku akhir-akhir ini.
Ya, benar.
Tapi lanjutkan.
Mari kita lihat di sini.
Bisnis lancar, ya? / Ya.
Hei.
Aku punya sesuatu untukmu, sobat.
Seven, kau terlalu baik padaku.
Kau selalu bicara
seberapa besar kau merindukan Quaaludes?
Ketemu. / Tidak!
Ya!
Bagaimana kau menemukan ini?
Aku kenal orang Columbia.
Kuberi Methaqualone...
Aku belum pernah minum Quaalude,
tapi itu beda, Sobat.
Seven, ini hadiah indah.
Malam ini, kubawa gadisku keluar
dan aku akan menidurinya seperti bintang rock!
Aku senang kau menyukainya.
Jadi katakan. Bagaimana Madeline?
Baik.
Dia di apartemen memakai itu.
Tapi, beritahu aku perbandingannya,
karena katanya itu, kualitas super.
Rasanya nostalgia.
Jadi katakan. Kenapa kau ke sini?
Lebih banyak uang untuk kau cuci?
Tidak, sebenarnya, aku butuh lebih banyak produk.
Lagi? / Ya, lebih banyak lagi.
Berapa? / Dua kilo.
Seven... / Dengar.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Tapi ini kesepakatan jangka pendek.
Aku hanya minta dua.
Satu sekarang, satu nanti, dan hanya itu.
Aku ingin merasa nyaman dalam hidupku, Sobat.
Dengan kekasihku.
Aku lelah, Yuri.
Dari keseharian ini.
Kau harus mengerti itu.
Dan kau mengenalku.
Aku tidak berada di bisnis grosir.
Aku akan keluar dari bisnis ini
sebelum mereka tahu aku ada di pengadilan.
Seven, kuharap kau tahu yang kau lakukan.
Karena persaingan di bisnis ini tak bersahabat.
Aku tahu.
Baik.
Kapan kau butuh ini?
30 menit?
Aku bawa 60 ribu
dan aku berharap kau bisa memberikan sisanya padaku.
Aku akan berikan sisanya setelah aku keluar dari sini.
Dan aku akan memberimu uang tunai besok.
Simpan ini.
Kau harus selalu punya uang untuk orangmu.
Untuk jaga-jaga.
100 ribu, selama kau membawakanku
beberapa lagi di lain waktu kau datang.
Baik, Yuri. Terima kasih, Sobat.
Seven, ini produk banyak. Kau harus punya senjata.
Aku bisa memberimu harga yang bagus.
Dan aku bisa mengirim beberapa orang denganmu, jika kau butuh.
Tidak.
Terima kasih tawarannya. Tapi kau mengenalku.
Aku tidak berbisnis dengan tipe orang seperti itu.
Aku bisa mengendalikannya, Yuri.
Kau tidak perlu khawatirkan itu.
Aku akan kembali untuk sisanya besok.
Dan datanglah di waktu ini minggu depan,
Banyak pencucian perlu kubereskan.
Baik?
Kau makin lelaki setiap kali melihatmu.
Lanjutkan.
Hei, pelan-pelan. Itu sangat kuat.
Aku makan ini
sejak kau masih di sperma ayahmu.
Ada alasan kenapa mereka memanggilku "Mesin."
Aku hanya bilang. Sebaiknya kau luangkan
16 jam dalam jadwalmu.
Jika tidak, kau harus beritahu Pavel untuk membawakanmu
bantal kecil empuk dan selimut kecil.
Sok pintar.
Baik, barangmu akan siap di depan dalam 10 menit.
Sekarang, pergilah dari sini
sebelum aku meminta Pavel membawakanku pistol dan pel.
Jadi...
Di sinilah langit runtuh.
Aku mendapatkan paket dari salah satu anak buah Yuri
dan aku di perjalanan untuk mengurusnya.
Kenapa kau terburu-buru dengan semua ini?
Entah, Sayang.
Aku hanya ingin menyelesaikan semua ini
Dan, Rodrigo tidak keberatan
selama prosesnya cepat.
Jadi kupikir,
"Persetan. Lebih cepat lebih baik."
Ya, karena dia akan merampokmu!
Rodrigo tidak merampokku.
Barang-barangnya ada di luar sana.
Aman di meja dapur.
Kau tidak dirampok? / Tidak, Sayang.
Bagus, Sayang!
Tunggu. Jadi...
Kenapa kau dipukul pistol?
Aku baru mau memberitahumu, Sayang.
Ada telepon dari Dave
mengatakan Rodrigo telah mengubah lokasi pertemuan
dari hotel yang telah kami sepakati
ke motel jelek di jantung BX.
Apa maksudmu? Tidak!
Dave? Kenapa Dave meneleponmu?
Aku lupa memberitahumu.
Di hotel,
Dave menyarankan agar semua komunikasi melalui dia.
Kenapa? / Lebih banyak uang.
Dan untuk menjaga jarak antara aku dan Rodrigo.
Entahlah, Sayang. Aku kacau saat itu.
Dan itu terdengar cerdas.
Dan Rodrigo membuatku cemas dan...
Entahlah, Sayang. Sial!
Aku dan Dave setuju.
Ini sangat bodoh. / Ya, aku tahu.
Itu sangat bodoh. Tapi sebagai catatan,
Rodrigo juga tidak peduli dengan ide itu.
Jadi, aku dapat telepon dari Dave
mengatakan jika lokasi pertemuan diubah.
Jadi aku sangat kesal, karena itu tak jelas.
Tapi, aku sudah punya barangnya.
Jadi aku tidak ingin harus kembali ke Yuri
dan meminta pengembalian dana seperti orang brengsek.
Jadi,...
...aku meluangkan waktu ke lokasi pertemuan baru.
Jadi aku sampai di motel dan Dave meneleponku lagi.
memberitahuku jika semuanya aman
dan mereka menungguku.
Jadi, perlahan, aku menuju ke kamar 202.
Aku mengetuk pintu.
Aku menunggu beberapa saat.
Dan, ketemu.
Tidak! / Ya.
Ya, itu benar. Masuklah.
Kami menunggumu. Sial.
Jadi sekarang aku ada di kamar.
Ada tiga orang Rodrigo di lantai
diselotip.
Dan salah satunya pingsan.
Dan inilah aku
terjebak 'dengan dua rampok bertudung
yang tak kau harap untuk bertemu.
Dan bagian terbaiknya,
mereka memakai topeng ski,
tapi bukan yang hitam, yang, "profesional".
Tidak, yang ada bola merah di atasnya.
Dan salah satunya duduk di ranjang
menghitung uangku,
seperti orang bodoh.
Dan yang lainnya menodongkan pistol
dengan kentang busuk
di wajahku bertanya di mana barangnya.
Aku bahkan tidak tahu kentang bisa seberbahaya itu.
Aku tidak mengerti.
Apa maksudmu tidak ada?
Aku tidak dapat.
Jangan sampai kutarik pelatuknya!
Biarkan saja. Mereka sudah tamat.
Hei, Papi, kau bicara lagi dan kau akan
bernasib sial, segera!
Kau paham?
Benar sekali. Di mana barangnya?
Aku tidak main-main.
Chicos dapat jarahan. Gringo dapat barang.
Tepat di sana!
Jadi di mana barangnya?
Sial!
Kau tidak mendengarku atau kau ini bodoh?
Kataku aku tidak peduli... / Diam.
Duduk.
Sial.
Biarkan itu terasa.
Apa? Kemari.
Dengar.
Sial!
Kau ingin di belakang telingamu yang satu?
Aku tidak akan bertanya lagi.
Di mana barangku?
Kenapa aku terlambat?
Kami tak sepakat dan aku ke sini untuk pertemuan baru.
Brengsek.
Aku tidak suka perubahan di menit terakhir, bodoh!
Kau pikir aku akan membawa barang
ke tempat ini?
Dasar tolol!
Kau ingin barangnya?
Ambil dari Yuri Bratva.
Karena itu yang menahannya untukku.
Pastikan kau bawa semua kawanmu
jika kau pergi berperang melawan Rusia.
Karena orang brengsek sepertimu
tidak akan dapatkan apapun darinya.
Persetan kau! / Sial!
Brengsek. / T!
Lupakan barangnya.
Ini 170 ribu! Kita kaya raya.
Buat dia pingsan dan mari bagi rata.
Ya. Persetan kalau begitu.
Kami pergi.
Sudah waktunya bagi kalian tidur.
Lalu aku pingsan.
Ada apa denganmu?
Maddie! / Kenapa kau membuat mereka kesal?
Kau bisa saja terbunuh! Dasar idiot!
Hei, berhenti!
Sial! Maaf!
Sial!
Aku kesal soal Dave.
Dave, dia saudaraku.
Itu sangat menyakitkan hati.
Ya ampun!
Yakin itu Dave?
Saat aku sadar, semua anak buah Rodrigo masih di sana.
Minus uang, jadi ya, aku sangat yakin.
Apa yang terjadi saat kau bangun?
Dibangunkan.
Celaka aku.
Baik.
Sobat.
Tampaknya teman lamamu
adalah pengkhianat.
Ya, terlihat seperti itu.
Tuan Dominguez, aku harap kau tidak berpikir jika aku...
Jika aku berpikir begitu, kau dapat informasi paling banyak.
Bagus.
Sepertinya kita tergesa-gesa untuk berbisnis bersama,
sampai kita melakukan kesalahan sepele.
Memalukan. Lebih buatku.
Ya, itu menyebalkan.
Tak ada GPS di tas?
Kau cerdas, Tn. Max.
Sayangnya, aku sibuk memeriksamu.
Aku mengabaikan bagian terpenting di jajaranku.
Ya, kuharap saat semua ini beres
kita bisa lanjut sesuai rencana.
Ya,
Aku bahkan tidak bisa lanjutkan ini meski mau.
Mulai sekarang, kita berkomunikasi langsung.
Tolong serahkan telepon
kepada salah satu dari dua pria di depanmu,
yang tidak sedang
ketakutan, aku akan sangat berterima kasih.
Ya. / Dan Tuan Max?
Ya? / Kami akan menemukannya.
Dan mereka akan diurus. Dengan kasar.
Jadi, ya, Sayang.
Sahabat...
Sahabat terbaik keduaku menjebakku.
Dan Rodrigo orang paling menakutkan
yang pernah kutemui.
Kurasa dia membunuh orang di motel itu hanya karena takut.
Dan itu indah.
Dan sekarang, wajahku terbakar
selama dua setengah jam terakhir.
Astaga.
Aku tidak percaya tidak menyangka itu!
Aku sangat bodoh.
Sayang, maafkan aku.
Maaf.
Ada yang bisa kubantu?
Ya.
Ya?
Tapi kau tidak akan menyukainya.
Apa?
Aku perlu Heavy.
Jangan mempersulitku.
Lagi?
Ya, Sayang.
Sev, kau tidak boleh bermain-main dengan ini.
Kau hampir mati terakhir kali.
Aku tahu, Maddie.
Tapi ini waktunya.
Wajahku sakit sekali..
Sarafku berdenyut.
Dan pikiranku tidak mau diam.
Bukan pikiran baik.
Ini seperti obrolan silang yang panik.
Aku sudah hampir kehilangan kendali.
Maaf.
Itu satu-satunya opiat yang kumiliki di sini.
Tidak apa-apa.
Tak apa. Aku akan melakukannya denganmu.
Tidak, Sayang, ayolah! / Apa?
Aku tidak bisa mengurus itu malam ini.
Tidak apa-apa bagimu melakukan itu padaku?
Tapi bukannya aku yang melakukannya untukmu?
Jika ingin memakainya,
kau harus rela aku melakukannya juga.
Maddie, aku tidak bisa memahami semua alasan
kenapa tak boleh sama
saat aku melakukan itu untukmu.
Maksudmu tersampaikan. Tapi, sudah berapa lama?
Dua setengah tahun sejak aku overdosis.
Dan, berkatmu, aku bisa kendalikan diri.
Selain itu, lihat tanganmu.
Au harus memberimu dosis.
Terserah, Maddie.
Maddie. Apa-apaan?
Jangan terlalu banyak.
Siap?
Ya.
/ Baik. / Tunggu.
Jangan bergerak. / Tunggu.
Kulakukan dengan baik. / Sangat bagus, Sayang.
Sangat bagus.
Giliranku.
Omong kosong.
Jumlahnya sangat sedikit.
Sayonara, Sayang. Aku cinta kau.
Kau baik-baik saja?
Jauhi keluarga ini.
Kau murni jahat, Seven.
Kutukan. Kau sudah mati bagi kami.
Kau mendengarku?
Sayang, kumohon.
Kumohon.
Bangun, Maddie. Kumohon.
Maddie.
Maddie, maafkan aku.
Maaf.
Dengar, Nak.
Aku tahu ini saat yang sulit bagimu sekarang.
Tapi kami harus mengantarmu ke kantor
dan menanyakan beberapa pertanyaan.
Baik?
Kau tidak ditahan, atau semacamnya, tapi...
...kami hanya perlu meluruskan beberapa hal.
Ya, kau mendengarku?
Baik.
Sial!
Seven, bangun.
Tuan Max?
Ada yang ingin kutanyakan. Ini sangat penting bagiku.
Maaf, tapi aku tidak bisa biarkan dia hidup.
Bukan itu yang kumau.
Biar aku yang melakukannya.
Kurasa...
Kemungkinan uangnya habis, atau jika masih ada,
sepertinya mereka habiskan sebagian besar uang itu.
Jika kau mengizinkanku, kutemukan uangnya atau tidak,
barangnya milikmu.
Kenapa?
Kau tidak perlu mengkhawatirkan
urusan yang tidak menguntungkan itu.
Bagaimana dengan dia?
Temanmu?
Aku akan tahu cara menemukannya.
Kau membiarkanku melakukan ini,
atau akan kubuang kesepakatan ini.
Aku bukan tipe pria
yang mau kau ancam.
Itu bukan ancaman. Itu yang akan terjadi.
Buatlah keputusan.
Kau punya waktu sampai besok siang.
Lalu itu kembali ke tanganku
dan aku masih berharap kesepakatan yang sama.
Mengerti?
Berikan alamatnya.
Sekarang apa?
Mereka semua harus mati. Semuanya.
Lalu? / Aku tidak tahu.
Aku belum berpikir sejauh itu.
Masa depan tampaknya tidak terbayangkan.
Masa lalu? Tak bisa terpikul.
Aku harus fokus pada saat ini di sini, Yuri.
Hidupku hanya untuk saat ini. Kau mengerti?
Ya.
Jika kau ingin melakukan ini, lakukan yang benar.
Kau butuh lebih dari sekedar senjata.
Peredam dan beberapa hal untuk menjaga mereka tetap terkendali.
Hei?
Pavel!
Dengan peredam?
Ya.
Seven, tolong. Izinkan aku mengirim beberapa orang.
Tidak, harus aku.
Maka izinkan aku mengirim beberapa orang menemanimu.
Kuhargai ini lebih dari yang kau tahu, Yuri.
Kau teman sejati.
Dan aku menyukaimu karena itu.
Seven, kau seperti keluarga. Apapun untukmu.
Sebenarnya aku butuh kau menemukan seseorang untukku.
Ini adalah... / Ya.
Aku paham.
Beberapa jam.
Terima kasih, Sobat.
Dan, satu hal lagi.
Ya?
Aku tidak tahu jika mampu membayar barangmu itu.
Tapi kurasa aku tahu cara membuatnya impas.
Kami mengawasi gedung.
Keduanya di dalam. Jika ada perubahan, kami hubungi.
Sial.
Baiklah.
Astaga.
Sial.
Sial. Baik.
Baik.
Sial.
Tidak ada orang di situ.
Kuhajar kau!
Apa-apaan?
Ambil pistol! / Sial!
Hei, ke dinding!
Aku tidak bisa! Kau menembakku!
Bangsat! / Lakukan sekarang!
Ambil pistolnya! / Hei!
Hei, bajingan... / Berlutut.
Lakukan!
Dan merangkak ke...
Sialan kau, kulit putih! / Sialan kau, apa?
Kau tersesat? Bajingan? / Sial!
Diam!
Kau gemetar, kulit putih. Tenang.
Kau mau apa? Lala, lihat dia.
Dia sangat takut.
Berdiri. / Kau tamat.
Berdiri!
Apa?
Kau tidak punya nyali.
Brengsek! Trey!
Persetan! / Tidak? Baik.
Bagaimana kalau kita coba lagi?
Trey! / Tenang!
Pria tangguh, tenang!
Hampir saja, ya?
Ikat dia. Di belakang punggung.
Dan pastikan itu kencang atau aku tidak melihat lagi.
Baik?
Aku yakin kalian mengingatku dari perampokan
beberapa hari yang lalu, bukan?
Tapi, jika tidak, aku anak kulit putih
yang seharusnya punya barang itu.
Kurasa kalian tahu kenapa aku ada di sini.
Uangnya.
Aku hanya punya beberapa pertanyaan.
Jawab, dan mungkin aku membiarkan kalian pergi.
Sepakat?
Sepakat.
Bagaimana kalau kita mulai denganmu?
Kau tamat, brengsek... / Hei!
Kau ingin di belakang telinga satumu, jalang?
Ya, benar sekali.
Aku akan bertanya.
Dan kau akan menjawabnya.
Kau paham?
Kau tahu apa yang kalian ambil dariku?
Persetan kau! Kau tidak akan...
Ya Tuhan! Kau salah besar!
Setelah kita sepakat jika aku kenyataannya,
punya nyali...
Mari beralih ke kontestan nomor dua.
Hei!
Kemari. Lihat dirimu.
Aku tahu rasanya.
Tapi, kau memilih hidup ini.
Kau memilih menyakiti dan mengambil sesuatu dari orang lain.
Dan lebih dari biasanya,
serangkaian tindakan ini
memberi rantai konsekuensi yang tidak diinginkan.
Kau paham?
Itu aku.
Konsekuensi yang tidak diinginkan.
Trey.
Aku tidak akan bertanya lagi padamu, sialan!
Kakiku!
Dan aku akan memberimu satu kesempatan lagi.
Kau tahu apa yang kau ambil dariku?
Semuanya! Semuanya, paham?
Kau mengambil semua yang tersisa!
Semuanya!
Kau bilang itu bukan soal uangnya.
Kau bilang itu bukan soal uang. Ayolah.
Tidak.
Ada apa denganmu?
Kurasa aku tidak bisa membuatmu mengerti.
Itu D, Sobat!
Kau sangat bodoh.
D menjebakmu. / Aku tahu.
Aku tahu.
Sebenarnya,
itu untuk pertanyaanku yang berikutnya.
Di mana dia?
Aku tidak tahu.
Percayalah saat ini aku tak main-main.
Bagaimana kau bisa berhubungan dengannya?
Tidak. Kami menjebaknya.
Omong kosong! Sial!
Sialan! Sebentar.
Maksudmu D
tidak dapat apa-apa dari semua ini?
Kau harus hargai ironi yang ada di sini.
Apa yang harusnya dia dapatkan?
Beri dia setengah kilo.
Setengah kilo? Kenapa dia menginginkan itu?
Karena dia iblis.
Apa katamu?
Aku jujur!
Selama kami mengenalnya, dia itu iblis!
Dia akan menembak apapun.
Kau tidak melihat lengannya?
Persetan kau!
Bagaimana dia bisa berhubungan denganmu?
Kami menggunakan prabayar.
Di mana? Masih ada?
Itu ada di kamar.
Hei. Yang mana?
Perak dan hitam.
Baik.
Pertama, kau akan menelepon Dave.
Dan kau akan memberitahunya jika kau memegang bagiannya,
tapi dia harus datang dan mengambilnya sekarang,
karena kalian akan meninggalkan kota.
Situasi terlalu panas.
Paham? Baik.
Jadilah meyakinkan.
Inilah performa
dari kehidupan sialmu yang tidak berharga.
Dia tidak menjawab. / Masih?
Tidak.
Baik. Di mana uangnya?
Sebelum kau jawab, pertimbangkanlah
jika jika kau mengatakan omong kosong seperti "itu tak ada di sini."
atau, kau, "habiskan semuanya",
atau segala jenis omong kosong seperti itu,
keluargamu bisa berhemat banyak uang
dengan mengadakan pemakaman kalian berdua
di saat bersamaan.
Paham?
Bagian atas toilet.
Sungguh?
Di situ kau menyembunyikannya?
Di atas toilet?
Lihat itu.
Ingatlah, brengsek, jadilah meyakinkan.
Baik.
Sobat, apa kabar?
Ya, salahku.
Kami harus bersembunyi sebentar.
Ya.
Seperti katamu.
Sederhana dan mudah.
Tapi dengar ini.
Jika mau barangnya,
kau harus datang dan mengambil sekarang.
Sekarang.
Situasi di sini panas.
Mungkin ada yang tahu jika kami dapat uang itu, paham?
Kami akan ke utara sebentar lagi.
Tapi, itu terserah kau.
Kami pergi 2 jam lagi.
Jika kau tidak kemari, kami pergi membawanya.
Ya, baiklah.
Dia dalam perjalanan.
Sobat!
Kerja bagus!
Kerja bagus. Ya Tuhan.
Alih-alih menjadi orang tak berguna,
kau seharusnya mengambil karir di bidang seni drama.
Itu sulit dipercaya.
Kau seharusnya menjadi seorang aktor.
Tapi kurasa kebodohanmu
telah menghindarkanmu dari peluru di wajahmu.
Jadi...
Selamat.
Kurasa kau sudah tunaikan pekerjaanmu.
Aku akan berhenti main-main denganmu.
Aku akan memasang kembali selotip ini.
Dan aku ingin kau diam di sini
tenang selagi aku mengurus Davey.
Paham?
Baik, sobat. Ini dia.
Tengkurap. Ayo.
Kesepakatan tetap kesepakatan. Sekarang, matilah.
20, 30, 40, 50, 60,
70, 80, 90, 10, 20.
Apa? Kalian habiskan 50 ribu dolar
dalam dua hari?
Sial.
Apa kabar?
Masuklah.
Aku sudah menunggu.
Maafkan aku.
Maaf.
Tolong.
Kau, hari ini.
Aku memaafkanmu.
Sial.
Aku dulu takut jarum.
Kau tahu takutnya aku pada jarum.
Dan kau masih menyuntikku lalu pergi!
Persetan kau!
Dengar. Ayolah.
Lihat aku.
Ini bukan kau.
Tolong, jangan lakukan ini.
Kumohon. Ayolah.
Siapa aku?
Siapa kau? / Ya, siapa aku?
Siapa aku?
Kau Dave. / Ya, aku Dave.
Dave.
Ayolah.
Siapa sahabatku dalam segala hal?
Seven. / Seven.
Itu yang kumaksud.
Seven, siapa kau?
Siapa kau? Ayolah.
Lihat aku.
Siapa aku? / Ya.
Iblis.
Aku adalah iblis. / Tidak, tunggu.
Tunggu, tidak. Tidak, kau bukan iblis.
Tunggu. Tidak!
Hei, tunggu! Tidak!
Sial!
Tidak. Aku Sev.
Sial!
Sial! Kenapa?
Sial.
Hei! Kosong?
Selesai.
Kau penuh kejutan, Tn. Max.
Dan kesepakatan kita?
Kau masih mengawasi gedung?
Tentu saja.
Bagasi mobilnya.
Kuncinya ada di apartemen di atas meja.
Bagus sekali. Kau dapat uangmu?
Perpustakaan Lacey Dearing
Terima kasih. Menurut GPS, itu masih aktif.
Terima kasih. Aku akan mengurusnya.
Sev?
Hei, Sobat.
Jadi, kau sekolah di sini?
Ya.
Ya. Ini tahun ketigaku.
Kau sudah junior?
Ya, aku... / Astaga!
...lulus lebih awal.
Itu bagus.
Itu sangat bagus.
Apa yang kau pelajari?
Arsitektur.
Arsitektur?
Astaga!
Adikku akan menjadi arsitek?
Kurasa begitu.
Jadi, kenapa kau di sini?
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Aku...
Aku mendengar jika kau bekerja di perpustakaan.
Jadi, aku hanya ingin melihat kabarmu.
Dan aku ingin memberimu sesuatu.
Ini Loker penyimpanan
terdaftar atas namamu.
Gunakan itu
untuk membayar sekolah, atau bergembira.
Apapun yang kau mau.
Sev, aku tidak perlu... / Tidak, dengar!
Tristan, tolong. Dengarkan aku.
Ambil saja. Baik?
Tolong. / Baik.
Baik. Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku menyayangimu.
Aku melewatkan...
...lima ulang tahunmu?
Ya, kurasa begitu.
Baiklah.
Aku...
Aku harus kembali.
Ada kencan malam ini.
Teruskan ini, Trist.
Lihat aku.
Aku sangat bangga padamu.
Kau bahkan tidak tahu.
Sev, tunggu!
Ya?
Mau mampir ke sini lagi kapan-kapan?
Dan kita bisa mengobrol?
Ya. Mungkin.
Kau mengenalku.
Jika aku tidak bisa,
ketahuilah aku mendukungmu.
Maaf mereka mengusirmu!
Tidak. Aku yang minta maaf.
Untuk semuanya.
Jangan pernah minta maaf. Paham, Tristan?
Karena kau tidak berbuat salah apa pun.
Tidak ada! Kau mendengarku?
Kau masih saudaraku.
Terima kasih, Sobat.
Sial!
Sial.
Sia. Ayolah, Sev.
Ayolah.
Tenangkan dirimu.
Saatnya larut ke lakon.
Dia menyukai yang ini.
Kau tahu siapa aku?
Kau tamat. Kau mendengarku?
Kau? Kenapa?
Kau terlibat.
Hei, Creese. / Pak.
Apa kabar? Apa yang kau punya?
Ada beberapa penyewa menelpon karena tembakan
di lantai tiga.
Kau dapat lokasi positif?
Tidak, tapi penjaga pintu, dia pikir itu kamar 306.
Katanya pria yang datang malam ini bertingkah aneh.
Ini mungkin orangnya.
Teman-teman, ayo!
NYPD! Buka pintunya sekarang!
Kurasa kita akan selamat.
Giliranmu. / Giliranku apa?
Ayolah. Jangan brengsek begitu!
Bagaimana kau ingin mati? / Aku sudah memberitahumu.
Bola dalam... / Tidak, jangan menjijikkan!
Ayolah, serius. Aku sudah bilang.
Tolong?
Baiklah.
Jadi?
Dengan gaya tentunya.
Dihujani tembakan.
Astaga, Sayang. Itu sangat keren.
Ya.
Setuju, Cantik.
Jatuhkan senjatanya!
Setuju.
Jatuhkan!
Hei, Cantik.
Hei.