Alih Bahasa oleh Bang Anton http://subtitlekan.com
Oh
Ya.
Nona Sangat cantik.
Oh ya.
HE KNOWS YOUR EVERY MOVE
6 Bulan Sebelumnya
Hai teman-teman.
Kalian tau jam berapa sekarang.
Sudah waktunya untuk memutar lagu,..
..memecahkan botol anggur
..dan membuat makan 20 menit dengan Molly.
Oh, dan jangan lupa untuk kembali kamis ini..
..untuk episode khusus tempatku berbagi...
Oke, jadi ini, ini ada di atas kolom regulermu?
Yup, rupanya, 20 Menit Makanan Molly..
..semakin populer.
Aku tahu itu akan terjadi.
- Ya. - Apakah semuanya resep baru?
Yah, itu campuran lama dan baru.
Aku pikir orang akan merasa ditipu jika Aku hanya mengulangi...
- Ooh, taco. - Ya.
Ayo, Aaron, cobalah itu.
Dan?
- Enak? - Mm.
Nyonya
Oh
- Oh baiklah. - Aduh.
Itu...
Tapi habanero benar-benar enak, kan?
Habanero. Aku tidak punya selera sebelumnya.
Oh, sayang, Kau baik-baik saja.
Aku pikir dia suka makanan pedas, Ramona.
Ini tidak pedas. Ini termonuklir.
Bagaimana ini jauh dari makan pagi?
Lada akan membangunkanmu lebih dari kopi.
Dia hanya butuh susu.
Bisakah kita, bisakah kita mendapatkan segelas susu?
Kalian berdua sangat lucu, itu menjijikkan.
Dan itu sebabnya kami menikah.
Ooh, ngomong-ngomong, Molly, aku perlu tahu pasti..
..jika Kau ingin memberikan plus satu
Karena aku harus memberikan katering angka-angkanya besok.
Tolong, aku pelayanmu.
Kau tahu, aku akan sibuk memenuhi setiap keinginanmu.
Dan aku mencintaimu, tapi aku hanya bilang,...
...jika Kau ingin membawa seseorang...
Jika seseorang yang Kau bicarakan adalah Dylan, maka, tidak.
Dia berbicara tentang Dylan.
Aku. Aku suka Dylan.
- Aku pikir dia sangat manis. - Dia sangat manis.
Tapi dia lebih suka motorcross..
..daripada dia menjadi pacar.
Sebenarnya, semua bulan tur itu terbayar.
Dia baru saja mendapatkan sponsor Prestone, itu besar.
- Apa? - Yah...
Mungkin sekarang dia sukses,
dia akan keluar dari dupleksmu.
Apa? Aku serius, Molly. Kau perlu pindah.
Agak aneh tinggal di sebelah mantanmu.
Yah, itu tidak akan mempengaruhiku
Maksudku dialah yang pergi sepanjang waktu.
Ditambah, Aku sudah pindah. Hanya saja, orang-orang online yang ku temui...
Bagaimana dengan mereka?
Tidak ada yang cocok dengan profil mereka, Kau tahu?
- Mereka semua berbohong. - Seperti mantanku.
Angie.
Aku serius.
Tidak ada lagi kencan online untukku.
Uh-uh, Kau tidak boleh menyerah saat berkencan.
Aku, aku tidak mau menyerah.
- Aku hanya ingin pengalaman baru. - Pengalaman baru.
- Pengalaman. - Mm-hmm.
Aku hanya ingin bertemu seseorang dengan cara kuno.
Kau tahu, romantis, secara langsung.
Hanya ada satu masalah dengan rencanamu.
Tidak ada alasan bagi orang asing untuk berbicara lagi.
Apa maksudmu?
Lihatlah sekeliling.
Hm
Menyedihkan.
Semoga beruntung, nona.
Terima kasih.
Dylan?
- Hei, Molly, apa kabar? - Hei, Dylan.
Aku, uh...
Apakah Kau baik-baik saja?
Uh, ya. Semuanya baik.
Ya. Tepat seperti hujan.
- Aku mendengar alarm. - Ya.
Aku, Aku pikir Kau berada di luar kota.
Um, sebenarnya, aku baru kembali beberapa hari yang lalu.
Dan Kau sedang memasak?
Uh, ya, aku sedang mencoba. Kau tahu bagaimana yang terjadi.
Aku tidak tahu Kau, um, menggunakan kompormu.
Satu tahap pada satu waktu. Ya.
Kau tahu, pemilik baru sedang merenovasi kamar mandiku.
- Ya, itu gila. - Apakah Kau serius?
Mereka masih bekerja di tempatku, sejauh ini mereka telah mengambil...
...pegangan di dapurku, Kau tahu, yang vintage.
- Ya. - Aku dulu suka itu.
- Kau suka? - Ya.
Mereka memiliki banyak karakter.
Aku kira, "Keluar dengan yang lama dan dengan yang baru," benar?
Ya. Sesuatu seperti itu.
Selamat datang kembali. Sampai jumpa lagi.
Keren.
Hei.
Oke, mari kita lihat.
Resep, resep...
Kau tahu, aku, aku harus menjernihkan kepalaku.
Ya. Itu yang akan ku lakukan.
Hai.
Bisakah Aku mendapatkan air?
- Tentu. - Terima kasih.
- Ini kartumu. - Terima kasih.
- Dan ini airmu. - Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kau juga.
Baik.
Resep nomor sembilan, ini dia.
Ooh, sesuatu...
Mungkin sesuatu yang terinspirasi oleh kejadian.
Oh tidak! Tidak tidak Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ah...
Di Klinik Pemeliharaan Komputer,...
...kami menghargai bisnismu.
Apakah itu perbaikan laptop atau PC
Kita melakukan semuanya. Perbaikan hard drive dengan pemulihan, kami...
Ah, selamat datang di Klinik Komputer.
- Terima kasih. - Apa yang bisa ku bantu?
Um... Aku pikir komputerku mati.
Mari kita tidak mengeluarkan sertifikat kematian dulu.
Apa yang terjadi?
Um, Aku menumpahkan kopi di atasnya.
Itu mungkin masalah nomor satu kita.
- Jadi Kau bisa memperbaikinya? - Tentu saja.
Cukup isi stiker ini...
...dan kami akan mengantarmu ke antrian.
Um... itu hanya satu hal kecil. Aku agak punya banyak...
Aku melihatmu khawatir tentang data pribadi dan privasimu.
- Ya. - Jangan khawatir tentang itu.
Kau sepenuhnya tercakup dalam Sumpah Privasi Klinik Komputer.
- Apakah Kau yakin? - Tentu saja.
Orang-orang di sana hanya akan mencari...
...di sistem operasimu, hanya itu.
Seberapa cepat Aku bisa mendapatkannya kembali?
- Beri kami seminggu. - Seminggu?
Tidak, itu tidak akan berhasil. Aku memiliki tenggat waktu dalam tiga hari.
Ya, kami memiliki waktu penyelesaian tercepat...
...dalam bisnis. Aku ragu Kau akan menemukan orang lebih cepat.
Baiklah.
- Lakukan sihirmu. - Aku butuh komputernya.
Oh Benar, benar.
- Terima kasih. - Aku akan menghubungimu ketika sudah siap.
Dengan hanya sembilan resep lagi...
...dan sekitar satu jam per resep, itu...
Ya Tuhan. Mulai menulis.
Eh, hai.
Bisakah Aku mendapatkan, uh, 2 habanero taco, tolong?
Terima kasih.
Itu butuh label peringatan, Kau tahu?
Benarkah?
Ini, Molly, kami membuat favoritmu untukmu.
Oh, tidak, aku tidak bisa makan ini. Perutku dalam simpul.
Hei, maukah.
A...Aku belum menyentuh mereka, aku janji.
Terima kasih. Empat habanero taco, kurasa.
Itu sangat... Kau baik sekali.
- Cobalah sebelum Kau mengucapkan terima kasih. - Terima kasih.
Oh!
Wow. Aku terkesan.
Kebanyakan orang harus mengeluarkan...
...lidah mereka sekarang.
Mm, tidak, Aku bisa merasakannya.
Aku hanya...
Merica terasa sangat enak!
Sial!
Kau tidak salah...
Eh, ini perlu label peringatan.
Tapi tidak untuk rempah-rempah. Aku sudah merasakan kecanduan.
Ya. Aku, um...
Sebentar lagi aku akan pindah ke dapur.
Aku, Aku praktis sudah tinggal di sini.
Menghemat ruang untukku di dekat kompor.
Aku tidak berdaya melawan taco ini.
- Terima kasih. Tepuk tangan. - Hm.
Ke... pengalaman baru.
Tepuk tangan.
Ah. Dimana itu..
Di mana kartu kunci sialan itu?
Hm
Ah.
Oh, hei! Hei.
- Dylan, Kau membuatku takut. - Tidak bermaksud menakutimu.
Um... Ya, Kau mencari, mencari ini?
Ya. Dimana Kau...
Oh, Aku menemukannya di tangga pagi ini...
...ketika Aku datang untuk menurunkan kotak
Penuh dengan barang-barangmu dari tempatku,
Aku tahu, Kau telah meminta selamanya.
Dan, uh... tapi tahukah Kau, Aku sudah...
- Luar kota. - Luar kota. Aku tahu.
Ya.
Bagaimanapun, maksudku, karena Aku di sini,
Uh, apa kau mau nongkrong malam ini?
Menyusul?
Maaf... Aku punya tenggat waktu.
Benar, ya, uh...
Molly adalah...
Molly, um, makanan.
Ya, tepat sekali.
- Keren. - Yah...
Terima kasih untuk, uh, mengantarkan ini.
Selamat malam, Dylan.
Selamat malam.
Molly.
Dia akan kehilangan itu, Moll.
Maaf, Aku hanya menyelesaikan satu kalimat lagi.
Jadi apa yang Kau pikirkan?
Aku akan memenuhi tenggat waktuku. Jam lima sore hari ini.
Ya Tuhan, kau sangat beruntung Aku bukan pengantin.
Aku akan menginjak Tokyo sekarang.
- Kenapa? - Dia bertanya tentang gaun itu.
Ini adalah makhluk paling langka.
Gaun pengiring pengantin yang benar-benar indah.
Penulis berbicara. Yay!
Maaf, Aku tahu Aku sedikit berpikiran belakangan ini...
...dengan tenggat waktu ini.
Sedikit? Menurutmu?
Serius, Aku mengatur jadwal pemasangan ini...
...sekitar dua penyelidikan terpisah.
Halo?
Nona Hoyt, ini Phil dari Klinik Komputer.
Kami punya berita terbaik untukmu.
Teknisi kami dapat memperbaiki komputermu...
...dalam waktu kurang dari seminggu.
Kau bercanda! Komputerku siap.
Uh, aku akan ke sana. Terima kasih.
Eh, Molly? Halo?
- Ya Tuhan! - Tunggu. Molly!
Ya Tuhan.
- Nona Hoyt. - Oh!
Terima kasih banyak.
Aku tidak pernah membiarkan kopi di dekatmu lagi.
- Kau seorang penyelamat. - Hanya sebagian dari pekerjaan.
- Sekarang, hati-hati di luar sana. - Terima kasih.
Dan bersenang-senanglah di pernikahan temanmu.
Permisi?
Oh, tidak, tidak, aku, aku melihatnya...
...pada video kue pops mu.
Oh! Benar. Tidak, terima kasih.
- Itu luar biasa. Baik. - Aku orang yang dikonversi 20 Menit.
Bagus sekali. Terima kasih.
Maaf Aku terlambat, Caitlin.
Aku harus mengambil laptopku, dan...
Tidak tidak Tidak. Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Kau ada di waktu Molly.
Apa?
Nah, Kau tahu Kau adalah favoritku,...
...tapi Kau selalu terlambat.
Tidak apa-apa.
Pekerjaanmu sangat bagus, Aku tidak peduli.
Baiklah, Aku menarik artikelmu.
Hanya membuat beberapa perubahan pada menit terakhir.
- Perubahan? - 99% luar biasa.
Jackson akan mengejeknya, ambilkan buktinya besok.
Sempurna.
Lalu lintas benar-benar melonjak karena iklan.
Ada nafsu makan yang nyata di luar sana
Untuk resep semacam ini. Nafsu makan.
- Kau lihat apa yang Aku lakukan di sana? - Ini dia.
- Oh! - Aku bahkan tidak bermaksud mengatakannya.
Berasal dari pekerjaan di sini, Kau memiliki makanan di otak...
...sepanjang waktu.
Sepanjang waktu.
Jasmine, ambilkan aku sesuatu dengan cokelat.
- Atau Scotch. - Kau akan mendapatkannya.
Nyonya
- Jadi kita baik-baik saja. - Hampir.
Aku akan membutuhkan 20 resep lagi.
- Dua puluh? Kapan? - Kau punya banyak sekali waktu.
- Tiga hingga empat minggu. - Tiga hingga empat minggu?
Ada alasan yang sangat bagus.
- Apa, apa alasannya? - Aku tidak bisa mengatakan apa-apa.
Tembakan!
Sekarang, sekarang Kau harus memberitahuku.
Tidak, Aku tidak. Baiklah.
Baiklah, aku akan memberitahumu.
Perusahaan ingin melakukan aplikasi Molly.
- Apa? - Mm-hmm.
Aku seharusnya tidak mengatakan apa-apa.
Ya Tuhan! Seperti, aplikasi ponsel sungguhan?
Tersedia di semua platform.
Apple, Android, apa saja.
- Itu aku. - Itu Kau.
Molly dari 20 Menit Makanan Molly.
Segera tersedia di ponsel di mana-mana.
- Itu luar biasa! - Aku tahu.
Sekarang, lakukan sesuatu yang menyenangkan, keluar dari sini.
Aku akan mulai mengerjakan resep itu.
Jawaban yang salah.
Apa?
Sayang...
Lihat Aku.
Kau tidak ingin menjadi diriku.
Jangan terlalu lelah bekerja terlalu keras.
Paham? Percayalah kepadaku.
Lakukan sesuatu yang menyenangkan untuk diri sendiri...
...tidak ada hubungannya dengan pekerjaan.
Mengerti?
Mengerti.
Pergi.
- Oh! - Oh, maafkan aku.
- Aku, aku tidak bermaksud begitu. - Tidak, tidak...
Tidak masalah.
Hei, bukankah Kau yang di Vino malam itu?
Ya. Aku yakin begitu. Taco pedas, bukan?
Ya, pengalaman baru.
- Itu motoku. - Milikku juga. Ya.
Baiklah, uh, mari kita buat resmi.
- Satu air, tolong. - Aku Jack.
- Molly. - Senang bertemu denganmu.
Eh, Kau baru di lingkungan ini?
Baru di kota ini. Aku baru saja pindah dari Seattle.
Oh, uh, apa yang membawamu ke sini? Terima kasih.
Eh, aku berharap melihat matahari sebelum aku mati.
- Itu dan sebagian besar pekerjaan baru. - Terima kasih.
- Oh Keduanya alasan yang sangat bagus. - Ya.
- Oh! - Oh!
- Maafkan Aku. Uh... - Tidak apa-apa.
Uh, "Aku bisa membeli cacat pada karakterku,...
...tapi bukan pakaianku. "
Itu dari, eh, itu dari...
Laura dengan Vincent Price.
Aku suka film itu.
Tidak ada yang tahu kalimat itu. Itu gila.
Tidak, Aku tahu, Aku-Aku mungkin pernah melihatnya, seperti, belasan kali.
- Jadi, Kau adalah penggemar noir? - Mm itulah Aku.
Beri aku fatme femme,...
...pencahayaan sempurna, beberapa pembunuhan.
Tidak ada yang lebih baik.
Eh, apakah Kau mendengar tentang pemutaran...
...dari Out Of The Past akhir pekan ini?
- Ini cerita yang dipulihkan. - Kau bercanda.
Itu salah satu favoritku.
Ya, ini, uh, ada di, Teater Lakeshore.
- Aku pikir itu namanya? - Itu teater yang sangat keren.
Eh, well, aku pergi.
Eh, dengan risiko terdengar terlalu maju,...
...apakah Kau mau bergabung denganku di sana?
- Um... - Maksudku, tidak ada tekanan, Kau tahu?
Itu hanya satu film noir buff untuk yang lain.
Mm...
Kau tahu, eh, Aku, Aku pikir Aku akan, ya.
- Ya - Aku baru saja memenuhi tenggat waktu.
Dan Aku telah memikirkan sesuatu yang menyenangkan...
...lakukan untuk merayakan.
- Selamat. - Terima kasih.
- Jam tujuh terdengar bagus? - Kedengarannya sempurna.
Sempurna. Baiklah.
Ugh, bagaimana komputermu jauh lebih cepat daripada komputerku?
Aku hanya menggunakan milikku untuk menulis.
Kau menggunakan milikmu untuk semua itu...
...hal-hal arsitektur yang gila.
Ramona, Aku tidak yakin tentang ini. Ini...
Ini sedikit lebih Kau daripada diriku.
Tidak sama sekali, dan itu adalah hadiah pengiring pengantinku untukmu,...
...jadi Kau memakainya.
Berhentilah mengkhawatirkan bekas luka itu.
Kau cantik.
Apa yang Kau pikirkan tentang ini?
- Aku menyukainya. Mm-hmm. - Ya
Tidak kah aku berusaha terlalu keras?
Itu tidak berusaha terlalu keras.
Santai. Aku pikir ini adalah kencan yang sempurna.
Apakah ini, apakah ini kencan?
Dia membawamu ke bioskop. Ini kencan.
- Aku akan berkencan. - Ya, Kau.
Akhir dari film itu selalu membunuhku.
Ya, hal tak terduga seperti itulah yang membuatku suka noir.
Aku juga.
Jadi, pekerjaan apa yang membawamu ke Los Angeles?
- Aku seorang arsitek. - Oh, begitu juga temanku, Ramona.
Apa yang Kau, eh, apa yang sedang Kau kerjakan?
Hilton Madagascar.
Ceritakan lebih banyak tentang kolommu.
Oh
Yah, um, Aku tidak tahu, ini...
Ini adalah fitur dua kali seminggu untuk go-getter yang sibuk...
...yang tidak punya cukup waktu untuk memasak.
Kedengarannya seperti Aku harus membacanya.
- Yah, mungkin Kau harus. - Aku akan.
Ini rumahku.
Cukup berteknologi tinggi untuk bangunan tua seperti itu.
Oh, uh, ya, pemilik gedung baru...
...sedang melakukan renovasi besar.
Baiklah...
Selamat malam.
Oh, bisakah Kau menutup pintu itu? Itu terus bermunculan di tempat terbuka.
Oh Ya, tidak masalah.
Semua yang Kau buat sangat lucu.
Aku tahu, Aku seharusnya membatalkan brunch ini
Karena aku akan keluar dari bajuku.
Oke, jadi beri tahu kami tentang pria itu. Bagaimana kencannya?
Oh, astaga, kalian, itu tidak bisa lebih baik...
...jika Aku merencanakannya sendiri.
- Ooh. - Ya.
Dia benar-benar menawan.
Oh baiklah.
Tidak ada percakapan biasa sama sekali.
Jadi tidak ada bendera merah, tidak ada tics aneh?
- Tidak. Tidak ada. - Tidak.
Maksudku, kita berdua suka film yang sama, musik yang sama,...
...es krim yang sama.
Semua orang suka es krim, tapi, oke.
Kau tahu, Kau ingin tahu apa bagian terbaik dari kencan itu?
Itu romantis, Kau tahu,...
...kebalikan total dari Dylan.
Baiklah, beri kami detailnya.
Bagaimana dengan keluarganya? Di mana dia tumbuh?
Apakah dia punya saudara laki-laki? Adakah saudara yang lucu untukku?
Poin bagus.
Aku tidak... Sebenarnya, Aku...
Aku tidak tahu di mana dia tumbuh atau apakah dia memiliki keluarga.
Kami sedikit berbicara tentangku sepanjang waktu.
- Itu aneh. - Atau tidak.
Karena dia bertemu salah satu dari sedikit pria...
...tidak hanya berbicara tentang dirinya sendiri.
Mungkin.
Jadi kapan Kau akan bertemu, eh, Tuan Misterius lagi?
Aku tidak tahu Apa protokol yang tepat? Apakah Aku menelepon, mengirim pesan...
Aku akan menikah dan dia baru saja bercerai.
- Kita wanita yang salah untuk ditanya. - Ya.
Ayo, teman-teman. Kau harus membantuku.
- Telepon. Ya. - Ya
Dia fokus padamu, sepertinya dia baik.
Pastikan Kau mencari tahu tentang dia, sekarang.
Aku berjanji kepadamu bahwa Aku akan membumbui dia dengan pertanyaan...
...lain kali aku bertemu dengannya, detektif.
- Bagus - Kau memengang perkataanku.
Baiklah.
Oh...
- Ya Tuhan! Um... - Aku...Aku, Aku minta maaf.
Aku minta maaf. Aku... Pintumu terbuka.
Molly? Hei, apa semuanya baik-baik saja?
- Ya. Tidak, uh... - A...aku mendengar, aku mendengar suara.
Um, Aku... semuanya baik-baik saja.
Aku baru saja terkejut. Itu saja.
Dylan.
Jack.
Terima kasih sudah memeriksa semuanya, Dylan.
Ya.
Aku tepat di sebelah jika Kau membutuhkanku.
Kami baik-baik saja terima kasih.
Baik.
Lihat, aku datang untuk mengantar sesuatu,...
...dan Aku pikir Kau ada di dalam. Pintumu terbuka.
Pintuku terbuka?
Apa Kau ingin aku mengeceknya?
Pastikan tidak ada orang di sana?
Tentu. Ya.
- Ayo. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Tidak masalah.
Tampaknya cukup sunyi.
Bisakah Kau memberi tahu jika ada yang hilang?
Tidak. Eh, laptopku masih di sini, TV ku.
Sangat aneh. Pasti ada yang aneh.
Ya. Ya Aku kira.
Oh, bagus, kau tinggal di gedung yang ramah.
Tetangga yang memeriksamu, itu... wow.
Ya, itu, um...
...itu Dylan.
Dia dan aku...
- Kami, eh, dulu berkencan. - Aku melihatnya.
Ya, sekarang dia baru saja muncul setiap kali aku pulang.
- Ooh, salah satunya. - Ya.
Oh, uh, ingat aku bilang aku membawakanmu sesuatu?
Oh
Aku, aku harus pergi.
Tidak, tunggu sampai Aku membukanya.
Jika Kau bersikeras.
M untuk Molly.
Ya.
- Tapi Aku tidak tahu apakah Aku harus... - Oh. Tidak, hei.
Bukan, itu bukan berlian atau apa pun, itu...
Aku pikir itu akan terlihat bagus untukmu.
Dan Aku, dan Aku suka memberi orang hadiah.
- Setidaknya itu yang bisa Aku lakukan. - Baiklah.
Tidak apa. Sungguh. Aku sangat berharap Kau menyukainya.
- Bagaimana menurutmu? - Hm.
Aku menyukainya.
Baik.
- Um, mungkin... - Yah, uh...
Kau mungkin punya banyak hal yang terjadi,...
...jadi, uh, aku akan keluar dari rambutmu.
Biarkan Aku taruh ini di dapur untukmu.
Oh, itu, um...
Yah, ini dia.
Begitu...
Hei, um...
Apakah Kau ingin tinggal untuk makan malam?
Um, ya, aku...
Tapi aku tidak ingin Kau mendapatkan banyak masalah.
Tidak, tidak, tidak masalah.
Aku mengumpulkan resep, jadi...
Ya benar.
Um, ya. Bisakah Aku membantu?
- Seberapa baik Kau memotong? - Cukup bagus. Cukup bagus.
- Ya - Microwave adalah spesialisasiku.
- Tapi... - Kita harus mengerjakannya.
- Mm. - Terima kasih sudah mencuci piring.
Kau tidak harus melakukan itu.
- Dan bawakan makanan penutupku. - Tidak.
Setidaknya itulah yang bisa Aku lakukan setelah makan yang luar biasa.
Pujian untuk koki.
Jadi, uh, apa yang Kau sebut ini?
Ini adalah krisis cokelat Molly.
Kau tahu, Aku bahkan tidak ingat...
...terakhir kali seseorang memasak untukku.
- Ya - Ya, ya.
Aku seorang, Aku seorang pria lajang.
Aku hanya melompat dari restoran ke restoran...
...ke restoran.
Ini sangat bagus.
Maksudku, tidak heran Kau memenangkan New Media Award.
Bagaimana Kau tahu tentang itu?
Yah, hal kecil ini bernama Google. Kau mungkin pernah mendengar.
Kau mencariku di Google?
Merasa bersalah.
Ya Tuhan, kau mengesankan. Kau tahu itu?
- Oh tidak. - Kau.
Maksudku, Media Konsolidasi itu pasti...
...hal yang sulit untuk didobrak.
Ini seperti New York Times dari dunia blogging.
Mereka beruntung memilikimu.
Terima kasih.
- Cobalah. - Benar. Pencuci mulut.
Baiklah.
- Oh ya. - Ya
Ya, itu bagus. Mm, Aku suka...
- Aku suka rasanya tidak terlalu manis. - Mm-hmm.
Kau tahu, terkadang aku dalam mood terlalu manis.
Lalu aku pergi dengan baklava.
- Oh, aku suka baklava. - Benarkah?
Dan tempat terbaik di dunia untuk baklava...
...tempat ini disebut...
- Tessa. - Tessa.
- Kau tahu tentang Tessa? - Ya.
- Di Akron, Ohio? - Ya....
- Aku suka tempat itu. - Itu terlalu aneh.
Maksudku, ini agak aneh untuk disukai, tapi...
Tidak, tidak, ini, itu kota yang sangat keren.
Aku juga menyukainya.
Apakah itu tempatmu tumbuh dewasa?
Itu lebih masalah pekerjaan.
Jadi, eh, jadi di mana Kau tumbuh dewasa?
Ya Tuhan, kau memiliki mata yang paling indah.
Terima kasih.
Jadi, katakan padaku, ceritakan tentang dirimu.
Apa yang ingin Kau ketahui?
Semuanya.
Di mana Kau tumbuh dewasa?
Kemana Kau pergi sekolah?
- Apakah Kau memiliki saudara kandung? - Aku...
Aku... Aku pikir Kau sempurna.
Kau benar-benar tidak suka berbicara tentang dirimu, bukan?
- Kau tahu apa? - Apa?
Aku tidak ingin berbicara sama sekali.
Tidak apa-apa.
Jack?
Ya Tuhan!
Maafkan Aku. Uh...
Aku baru saja akan membersihkannya.
Itu hanya anggur merah.
Aku harap Kau tidak keberatan Aku membantu diri sendiri untuk gelas.
Aku penderita insomnia, sejak kuliah.
Terkadang anggur membantuku tidur.
Uh, apa Kau butuh yang lain?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kau kembalilah tidur.
Aku akan selesai membersihkan di sini...
...dan aku akan bergabung denganmu sebentar lagi.
Baik.
Hei kau. Selamat pagi.
Hei.
- Apakah itu kopi? - Ya.
Dua gula dan setetes setengah-setengah.
- Terima kasih. - Kau mengerti.
Oh, persis, seperti itulah aku menyukainya.
- Aku tahu. - Bagaimana Kau tahu?
Ini sedikit memalukan, tetapi Aku memperhatikan...
...beberapa videomu tadi malam.
Kau menyebutkannya di kue kopi Blueberry.
Wow, Aku senang Kau menontonnya.
Terima kasih.
Tapi agak panas.
Jadi Aku senang Kau menginap tadi malam.
Aku juga.
Apa, uh, apa ini?
Bukan apa-apa.
Hei. Apa yang terjadi?
Aku...
Aku berada di tempat yang salah pada waktu yang salah.
Itu perkelahian, dan aku mencoba menghentikannya...
Sangat buruk.
Maafkan Aku.
Maksudku, Kau tidak perlu menyembunyikannya dariku.
Bukan, bukan karenamu, itu...
Aku punya pacar di kampus yang mengatakan itu,...
...yang bilang itu jelek.
Dia idiot.
Semua itu adalah bukti bahwa Kau mengalami sesuatu yang mengerikan...
...dan Kau keluar lebih kuat untuk itu.
Itu dia.
Aku tidak pernah berpikir seperti itu.
Kau tahu, Aku pikir itu indah.
Sama sepertimu.
Kau sangat cantik,...
...setiap bagian dari dirimu.
- Hm. Oh - Oh
Eh, bulan madu di Swiss.
Mm, Aku suka Swiss.
Serius, semua yang Kau butuhkan di bulan madu adalah tempat tidur.
Dan...
Dan bukan hanya untuk itu.
Percaya padaku, setelah pernikahan,...
...semua energi yang Kau punya untuk dilakukan adalah tidur.
Bukan Aku.
Aku menjaga Aaron pada jari-jari kakinya.
- Nona, nona, nona! - Oh
- Tembakan. - Ya. Terima kasih.
- Ini dia. - Oh, Luther.
Kau sudah sangat menakjubkan tentang membiarkan kami...
...pesta di sini.
Oh, yah, ini bukan dariku.
Ini adalah milik pria terhormat...
...di sana.
Oh
Hei, sayang...
Eh, yah, jangan terlalu berharap.
Dia sudah diambil, tetapi Aku tersedia.
Hanya menempatkan itu di sana.
Luther, bagaimana dengan topi?
Ya, Kau tahu Kau pelanggan favoritku, tetapi tidak.
- Ayolah! - Oh! Hei!
Uh, nona-nona, apakah kita sudah lupa tentang tembakannya?
- Tidak tidak. - Aku paham.
Untuk Ramona.
- Untuk Ramona. - Aku mencintaimu, nona.
Dan untuk Molly dan pengalaman barunya.
Hm?
- Hai orang asing. - Eh, eh, hai....
Apa yang Kau lakukan di sini?
Aku hanya berpikir Aku akan mampir...
...untuk menambah perayaan.
- Ramona, kan? - Itu aku.
- Ini dia. Selamat. - Oh
- Aku harap itu hal yang bagus. - Terima kasih.
Itu sangat bijaksana.
Ah, hanya sedikit sesuatu untuk memulai pesta.
Ingat, Aku katakan apa yang dia lakukan
Hilton Madagascar?
Ya, dan itu berarti Kau bekerja...
...untuk Watkins dan O'Donnell.
Ya. Benar.
Hei, bagaimana menurutmu?
Terlihat bagus?
- Imut. - Itu terlihat lebih baik padamu.
Tembakan lebih banyak dari pengagummu.
- Oh Terima kasih. - Lakukan itu, nona.
Oh Tidak, tunggu saja.
Bung, serius, terima kasih atas tembakannya,...
...tapi kami, Kau tahu, memiliki sedikit waktu cewek.
Ini pesta cewek.
Apa yang terjadi?
- Ya Tuhan! Apa yang sedang terjadi? - Whoa-oh.
Ya, Kau berhasil.
Kau melakukan ini.
Ya Tuhan.
Oh, aku benci tequila.
Sekarang Aku tahu kenapa.
Mengapa Kau tidak mengambil hari libur?
- Tetap di tempat tidur. - Dengan senang hati.
Maksudku, Kau memiliki ranjang yang paling nyaman
Dimana Aku pernah tidur.
Seluruh tempatmu indah.
Kalau begitu tinggal. Aku akan kembali malam ini.
Aku tidak bisa. Aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Mengosongkan semua jadwalku untuk...
...pernikahan Ramona minggu ini.
Ini. Coba ini.
Ini obat mabuk yang dipatenkan olehku.
Rasanya lebih enak daripada kelihatannya, aku janji.
Apa itu?
Jus tomat, telur, peterseli...
...dan bahan rahasia.
Percikan kecap?
Aku biasa minum ini di perguruan tinggi.
Ya, Aku juga.
Saudaraku, saudara-saudaraku yang dulu sering melakukannya.
Umm..
Jadi, um... ada sesuatu...
...yang ingin aku tanyakan padamu sejak lama.
Oh ya? Apa itu?
Apakah Kau...
Apakah Kau menemui orang lain?
Tidak. Kenapa Kau berpikir begitu?
Hanya saja, terkadang Kau benar-benar sulit dijangkau.
Karena aku sulit dijangkau, aku tidur di sekitar?
Mengapa ponselmu mati?
Aku mematikannya jika Aku sedang merekam segmen...
...atau... ketika Aku sedang menulis.
Ya, tetapi bagaimana jika seseorang perlu menghubungimu...
...dalam keadaan darurat atau sesuatu?
Keadaan darurat?
Aku bukan ahli bedah jantung.
Aku menulis resep untuk blog makanan.
Apakah Kau menemui orang lain? Apakah ini tentang itu?
Tidak. Bukan itu. Aku hanya...
Aku lihat bagaimana kalian melihatmu dan aku tidak mau...
Apa?
Oh, sial.
Aku benar-benar meledakkan ini, bukan?
Oke, bisakah Aku...
Bisakah Aku jujur denganmu sebentar?
Ya silahkan.
Aku seharusnya menikah... pada bulan April.
Kesepuluh. Dua ratus tamu, seluruh...
Bagaimanapun, Kiki, tunanganku, dia...
Dua hari sebelum pernikahanku mengetahui...
...bahwa dia selingkuh.
Oh, itu, itu mengerikan. Maafkan Aku.
Tidak, maafkan Aku. Aku...
Aku seharusnya tidak berasumsi bahwa Kau akan melakukan hal yang sama seperti yang ia lakukan
Hanya karena...
Aku minta maaf.
Tidak masalah. Hei...
Aku tidak menemui orang lain.
Ok?
Aku tidak ingin melihat orang lain.
Aku hanya ingin bersamamu. Ok?
Baik.
Bagus.
Hanya itu yang ku inginkan.
Aku seorang idiot.
- Sedikit. - Kau terjebak denganku sekarang.
Ini, ini tidak akan berhasil.
Lalu tinggalkan saja.
Tapi mereka seharusnya cocok, kan?
Ya, karena itu yang akan membunuh pernikahan kita, Ange.
Bagian tengah yang tidak cocok.
Ya, Aku kenal seseorang yang menceraikan suaminya...
...lebih dari tulang ayam.
Oh, terima kasih untuk itu.
Itu adalah kisah nyata. Dia menemukannya di bawah sofa.
Itu menjijikan.
Oh! Tidak.
Apa yang membuatku gila adalah semua orang ini...
...mencoba RSVP pada menit terakhir.
Kau seharusnya melakukannya minggu lalu.
Aku tahu, tepatnya, Aku sudah memberi para bartender...
...dan katering angkanya.
Jack lagi?
Ya, dia baru saja mengecekku.
Oh Yah, dia tampak baik.
Ya. Aku...
Kau tahu, sedikit gila berapa banyak kesamaan yang kita miliki.
Dia, uh, dia merencanakan sesuatu yang mewah,...
...yang sejujurnya terasa sedikit, seperti, berlebihan
Karena kita sudah sering bertemu.
Kau tidak bisa mengeluh, seluruh masalahmu dengan Dylan...
...adalah bahwa dia tidak cukup romantis.
Aku tidak mengeluh, aku hanya...
Aku tidak terbiasa dengan seseorang yang begitu penuh perhatian.
Hmm, Kau menyebutnya penuh perhatian, Aku menyebutnya mengganggu.
Apa? Dia mengirim sms padanya setiap lima detik.
Diam. Ini cinta baru.
Atau menyeramkan.
Hei...
Oh Tidak, Aku...
Aku akan sangat repot sampai setelah pernikahan Ramona.
Baik. Aku juga rindu padamu.
Apa?
Katakan saja.
Merasa seperti kita akan mempersiapkan pernikahan...
...untukmu kapan saja sekarang.
Tidak, tidak akan.
Kami baru bertemu beberapa minggu lalu.
Masih terlalu dini untuk itu.
- Ingat itu. Semua orang. - Ya.
Dengan cincin ini, aku menikah.
Dengan kekuatan yang melekat padaku, sekarang Aku ucapkan suami dan istri padamu.
Kau dapat mencium pengantin wanita sekarang.
Hai, senang bertemu denganmu.
- Oh, uh! Uh... - Maaf.
Oh, ini dia.
Uh, apa yang Kau lakukan, apa yang Kau lakukan di sini?
Aku membawa ini untukmu. Kau meninggalkannya di rumahku.
Aku pikir Kau mungkin membutuhkannya karena ini seharusnya dipakai...
...malam ini sangat dingin.
- Jack. - Terima kasih.
- Hei, Ramona. - Wow. Kau datang ke resepsi.
Dan tepat pada waktunya untuk makan malam.
Molly, bisakah aku bicara denganmu sebentar?
Aku akan mengembalikannya padamu sebentar lagi.
Apa-apaan?
Sudah kubilang kita tidak punya ruang gerak untuk angka-angkanya.
Tidak tidak. Aku tidak mengundangnya, aku bersumpah.
Oke, jadi dia kebetulan tahu alamatnya...
...dan bagaimana menemukanmu.
Molly, aku sudah bilang, kita akan dikenakan biaya lebih.
Aku tahu, aku tahu, aku tidak akan melakukan itu padamu,...
...pada hari ini sepanjang hari.
Ya, benar. Pada hari ini sepanjang hari.
Kau tahu apa? Selamat bersenang-senang.
Nikmati pestaku bersama pacar barumu.
Ramona.
Oh apakah Aku menyebabkan masalah?
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Maksudku, aku datang untuk membawa ini padamu.
Aku akan pergi sekarang.
Kau, uh, Kau datang jauh-jauh hanya untuk membawakanku jaket?
Ya, dan Aku melakukannya.
Kau hanya merinding.
Hubungi aku nanti?
- Ya, tentu. - Baik.
Selamat bersenang-senang.
- Aku ambil ini. Terima kasih. - Baik.
Kau terlihat seperti ini, sayang.
- Terima kasih. - Jadi apa yang terjadi?
Ramona tampak sangat kesal, Harun harus membawanya masuk.
Dia pikir aku mengundang Jack.
- Kau melakukannya? - Tidak, tentu saja tidak.
Aku tahu seberapa ketat jumlahnya.
Ya, jangan khawatir tentang dia.
Semua orang marah pada hari pernikahan mereka.
- Ya, tapi... - Aku akan berbicara dengannya.
Terima kasih.
Tapi bukan hanya itu yang mengganggumu, kan?
- Bagaimana Kau... - Polisi. Ingat?
Baik.
Aku tidak tahu, Aku hanya...
Jack datang jauh-jauh ke sini hanya untuk membawakanku jaket ini...
Sangat aneh.
Dan bagaimana dia menemukan tempat ini?
Aku tersesat, dan Aku memiliki GPS.
- Apakah Kau pikir dia... - Apa?
- Lupakan. - Tidak, Angie, katakan padaku.
Apakah Kau pikir dia memeriksamu?
Seperti, untuk melihat apakah Kau membawa kencan?
Aku tidak tahu
Dia sudah, dia agak intens akhir-akhir ini.
Seperti posesif.
Aku pikir Kau perlu beberapa hari untuk sendiri.
Dan katakan padanya bahwa Kau sibuk dengan pekerjaan,...
...atau sakit, atau sesuatu.
Kau pikir itu akan membantu?
Aku pikir itu akan membantu memberimu...
...rasa yang lebih jelas tentang apa yang Kau inginkan.
Apakah Kau merasa lega bahwa Kau tidak bersamanya...
...atau apakah Kau benar-benar berharap untuk melihatnya lagi?
Ya Tuhan!
Hai.
Hei Cantik. Apa yang sedang Kau lakukan?
Uh...
Tidak ada, Aku hanya...
Ingin pergi menangkap malam hitam dan putih?
Oh, aku, uh...
Aku baru saja mulai mencuci pakaian.
Aku harus menyelesaikannya...
...sebelum Aku berangkat besok.
Aku ada konferensi.
Apa aku memberitahumu tentang itu?
Tidak, apa itu?
Uh...
Ini, um...
Ini tentang makanan dan kebugaran...hal-hal.
Um, Aku akan berada di San Diego selama tiga hari, jadi...
Yah, bagaimana kalau Kau datang ke sini...
...setelah Kau selesai mencuci?
Aku berharap Aku bisa, tetapi Aku punya...
...banyak yang harus dilakukan sebelum aku pergi.
Maaf.
Eh, apa yang sedang Kau lakukan?
Oh, Kau tahu...
Tidak ada.
Resepmu untuk aplikasi perlu diformat...
...dalam beberapa cara berbeda.
Tidak masalah.
Yah, ini lebih sulit daripada kedengarannya.
Aku sarankan Kau melakukan sekitar selusin.
Kau perlu membalasnya?
Tidak, tidak.
- Tidak. Oke.
Kau terganggu.
Maaf.
Tidak aktif.
Kau mengatakan, Aku perlu memformat ulang...
...sekitar selusin resep.
Ya. Baiklah, mari kita mulai.
Kami akan menerimanya..
...setengah cangkir minyak kelapa
..dan setengah cangkir madu atau agave,
Jika kau melakukannya sepenuhnya vegan.
Ambil pisang tumbukmu yang lain.
Tambahkan semuanya ke dalam mangkuk,...
...lanjutkan dan bawa mereka...
Apa?
... memanggang soda, bukan bubuk.
Ada perbedaan besar.
Ingat saja bahwa terus lakukan.
Memanggang soda. Kami punya sedikit kapulaga.
Kami punya almond...
Hebat! Sekarang ambil satu dan tiga perempat...
Baik. Kita mulai.
Dalam tiga, dua, satu. Mulai!
Hai, Aku Molly.
Terima kasih telah mengunduh 20 Menit Makanan bersama Molly.
- Uh... - Berhenti. Tidak masalah.
Kita bisa mengedit itu semua.
Mulai lagi.
Mulai.
Hai, Aku Molly.
Terima kasih telah mengunduh 20 Menit Makanan bersama Molly.
Sekarang hidangan segar...
Enak... Maafkan aku, Caitlin.
- Aku tidak tahu... - Oke. Tidak masalah. Tidak tidak Tidak.
Tidak tidak. Semuanya, istirahat dulu.
Jangan melangkah terlalu jauh.
Apakah Kau baik-baik saja?
Aku belum pernah melihatmu seperti ini.
Aku benar-benar tidak ingin merusak kesempatan ini.
Aku tahu. Apakah semuanya baik-baik saja di luar pekerjaan?
Dengan Jack?
Uh, ya, aku...
Aku hanya mengambil sedikit waktu luang.
Lihat bagaimana perasaanku.
Yah, tidak pernah ada yang salah dengan itu.
Jadi... luangkan waktu sebentar.
Bersihkan kepalamu.
Dapatkan segelas air, atau wiski.
Aku bercanda.
Kembalilah dan keluarkan itu dari taman.
Karena aku tahu Kau akan.
Baik.
Apa-apaan?
Halo?
Apakah ada seseorang di sini?
Halo?
Ya Tuhan.
Bisakah Kau datang sekarang?
Ew.
- Hei, Moll, apa... - Ugh.
- Terima kasih. - Whoa!
- Ya. - Ada apa ini?
Jack yang melakukannya. Aku kira dia sedang mencoba untuk menjadi romantis.
Apakah dia punya kunci apartemenmu?
Tidak, itu masalahnya. Aku pulang ke rumah dan melihat ini.
Tunggu.
Kau bilang dia masuk ke rumahmu...
...dan letakkan semua ini di sini?
Ya, ya, ini aneh.
Ini gila. Ini gila, Molly.
Kau harus putus dengan pria ini.
Tidak, Aku... Aku tahu.
Aku tahu.
- Molly! - Hei.
Ah, aku merasa seperti tidak pernah melihatmu selamanya.
Selamat datang kembali.
Jadi, uh...
- Bagaimana konferensinya? - Uh...
Apakah Kau suka kejutanku?
Aku tahu betapa Kau menyukai romansa, jadi...
Apa?
Jack, aku sudah memikirkannya.
Kau sudah berpikir...
Yah, Kau, Kau pria yang sangat hebat.
Terima kasih.
Tapi Aku tidak berpikir kita pasangan yang cocok.
Aku...
Aku tidak setuju. Aku...
Kita punya banyak kesamaan.
Kita suka musik yang sama,
Kita menertawakan lelucon yang sama.
- Kita mendengarkan... - Itu semua benar.
Kita... Kita memiliki koneksi khusus, Molly.
Kau tahu itu. Ok?
Jack, aku, aku tidak tahu,...
...dengan lilin dan mawar...
Aku pikir Kau suka mawar.
Aku suka.
- Tapi Kau, Kau masuk ke... - Dan pakaian dalamnya?
Aku...
Itu romantis.
- Penuh gairah. - Ya...
Ya itu.
Tapi...
Aku tidak di suatu tempat
...untuk jenis
...hubungan yang intens.
Aku tidak mengerti.
Aku tidak bisa menjalin hubungan.
Terlalu banyak hal yang terjadi dalam hidupku.
Seperti apa?
- Pekerjaanmu? - Ya pekerjaanku.
Ya, mereka telah bergerak maju dengan aplikasi,...
...jadi Aku punya banyak resep untuk diformat ulang
...dan resep baru untuk, memulai dan...
Dan bukan itu intinya.
Intinya adalah...
Aku tidak ingin menjalin hubungan...
...jika Aku tidak bisa berada di sana 100 persen.
Kau tahu?
Aku mengerti.
Kau mengerti?
Ya tentu.
Aku hanya... Aku ingin bersikap adil padamu.
Aku tidak bisa mengatakan Aku senang dengan keputusanmu.
Tapi terima kasih sudah berterus terang padaku.
Aku sangat menghargainya.
Kalung ini, sangat indah,...
...tapi itu tidak tepat bagiku untuk menyimpannya.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Ini...
Ini milikmu, ini milikmu.
Tidak ada ikatan, oke?
Ayolah. Kumohon
Kumohon pakai ini.
Kumohon.
- Baiklah. - Baik.
Kau tahu, Aku mendapatkannya khusus untukmu...
...penjualan tanah untuk penulis makanan yang sangat terkenal ini
Kau mungkin pernah mendengar tentang MFK Fisher.
- Itu idolaku. - Aku tahu.
Aku tahu, itu sebabnya Aku berpikir...
...itu akan sangat sempurna untukmu.
Dan...
Berjanjilah padaku Kau akan memakainya, ok?
Dan jika kapan-kapan Kau melihatnya,...
...jangan biarkan itu mengingatkanmu pada romansa yang gagal. Hanya...
Biarkan itu mengingatkanmu tentang betapa indahnya dirimu.
Bisakah Kau melakukan itu untukku?
- Ya. - Bagus
Selamat tinggal, Molly.
Aku tidak akan melupakanmu
Ugh.
Bagaimana ini bisa masuk ke sana?
Ugh.
Jangan lagi.
Jesus! Dylan, Kau harus berhenti melakukan itu.
Melakukan apa?
Cucian?
Tidak. Tidak, lupakan.
Hei, dengar,...
...terima kasih sudah datang malam ini.
Ya tentu saja.
Aku, uh...
Aku akhirnya putus dengan Jack.
Bagaimana hasilnya?
Yah...
Sebagus apapun yang bisa pergi.
Aku kira, Aku, Aku sedikit gelisah.
Kau tahu, agak ketakutan.
Kau tahu, Aku bisa...
Aku dapat menginstal sistem alarm dengan sensor.
Aku hanya melakukannya untuk ibuku. Sangat mudah.
Kau baik sekali, tetapi Aku tidak berpikir,...
...Aku pikir itu tidak perlu.
Kau tidak pernah membiarkan siapa pun melakukan apa pun untukmu.
Aku menawarkan.
Serius, ini bukan masalah besar.
- Kau yakin? - Ya.
- Besok? - Oke
- Terima kasih. - Bagus.
Baiklah, jadi itu sensor terakhir.
Aku sudah memasang kabel panel di lantai bawah,...
...jadi Kau baik untuk pergi.
Keren. Aku sangat menghargai ini, Dylan.
Kau tahu, usianya beberapa tahun,...
...tetapi harus melakukan trik.
Tidak ada Wi-Fi, tidak ada peretas.
Hei, terima kasih sudah melakukan semua ini.
Kau, Kau benar-benar teman baik.
Baik.
Aku sebenarnya ingin berbicara denganmu tentang hal itu.
Um...
Tidak tahu bagaimana mengatakan ini.
Apa?
Maaf Aku suka nacho dan bir...
...lebih dari Aha Shazimi.
Ahi Sashimi.
Ya itu.
Dan aku,...
...bahwa Aku tertidur selama film hitam putih.
Tapi...
Tapi aku merindukanmu...
...dan aku tidak hanya ingin menjadi temanmu.
- Dylan. - Ya...
Jika Kau hanya ingin menjadi teman, Molly,...
...Aku akan mencoba untuk baik-baik saja dengan itu.
Pikirkan saja, oke?
Kumohon.
Itu saja yang Aku tanyakan.
Ya, ada di sini.
- Terima kasih untuk ini. - Tidak masalah.
Hei. Bagaimana kabarnya?
- Bagus. - Bisakah Aku mendapatkan...
- Bisakah Aku mendapatkan air? - Tentu.
Terima kasih.
Maaf, kartumu ditolak.
Apa? Tidak.
Tidak, hanya tiga dolar air. Coba...
- Coba kartu itu lagi. - Tentu.
Maaf, masih belum bekerja.
Uh...
- Apakah Kau serius? - Ya.
Itu... Itu tidak mungkin.
Apakah ada yang salah dengan pembaca kartumu?
Aku kira tidak.
Oke, sudahlah, um...
Biarkan Aku memeriksa akunku. Itu aneh.
Apa?
Tidak, Aku tidak membeli semua ini.
$ 432 di Crate dan Barrel.
$ 260 di Amazon.
Nona Hoyt, Aku minta maaf, tetapi dalam tinjauan akunmu,...
...biaya ini sesuai dengan pola pengeluaranmu.
Kalau tidak, algoritma kami akan mengambilnya...
...sebagai aktivitas yang tidak biasa.
Ada tuduhan lain di Crate dan Barrel...
...pada bulan Mei untuk $ 402.
$ 250 di Macy's pada bulan Juli...
Itu juga tuduhan penipuan.
Aku tidak membeli semua itu.
Itu tidak ada di akunku seminggu yang lalu!
Kau mengklaim tagihan berbulan-bulan itu...
...hanya muncul semalam?
Ya, Aku tahu itu terdengar gila,...
...tapi aku tidak tahu harus berkata apa lagi.
Baiklah.
Kami telah membekukan akunmu untuk sementara,...
...jadi tidak akan ada lagi transaksi yang tidak sah
...atau biaya cerukan saat kami meninjau klaimmu.
Tetapi bagaimana dengan mendapatkan uang Aku kembali?
Kami akan mengembalikan uang jika kami menentukan biayanya...
...memang sebagai penipuan.
Oke, dan bagaimana Kau melakukannya?
Melalui investigasi kami sendiri.
Butuh berapa lama?
Sepuluh hingga dua belas hari.
Sepuluh hingga dua belas hari?
Semua akunku benar-benar habis!
Bagaimana Aku bisa hidup tanpa uang?
Maaf, Aku berharap ada lebih banyak yang bisa Aku lakukan,...
...tetapi tanganku terikat pada saat ini.
Bagus.
Apa-apaan?
Cukup sepi hari ini, ya?
- Aneh. - Ya.
- Aku tidak pernah melihatnya seperti ini. - Benar kan?
- Hei. - Hei.
- Hai - Um...
Bagaimana dengan bulan madu?
Pendek. Terlalu pendek.
Molly, aku mengatakan beberapa hal bodoh...
Jangan, jangan minta maaf.
Itu pernikahanmu.
Itu tidak masalah.
Aku minta maaf
Kau benar tentang Jack.
Apakah Kau memberitahunya...
Tentang malam 10.000 mawar?
Oh ya.
Hei, Luther.
Kau baik-baik saja?
Apakah Kau serius bertanya padaku itu sekarang?
Ya.
Ulasan Yelpmu telah mengubah tempat ini menjadi kota hantu.
Aku tidak menulis ulasan Yelp.
- Kau tidak? - Tidak.
Lihat ini.
Satu bintang?
"Sangat kecewa dengan yang dulunya restoran favoritku.
Membawa sekelompok pacar di sini,...
...kami semua pergi dengan keracunan makanan.
Pasti masalah sanitasi. "
Aku tidak menulis ini!
Eh, seseorang telah meretas akunku!
Kau tidak menulisnya? Itu ulasan Molly.
Kau satu-satunya Molly yang aku tahu.
Aku suka tempat ini!
Oke, apakah itu hanya kartu kreditmu...
...atau rekening bankmu, Aku akan mengatakan pencurian identitas.
Itu terjadi sepanjang waktu,...
...tetapi menambahkan ini ke dalam campuran?
Seseorang mengejarmu secara pribadi.
Dan Kau tahu siapa tersangka utama .
Dylan.
Kita perlu bicara.
Aku, eh, mendapat 9-1-1 pesanmu.
Apa yang terjadi?
Kau tidak harus melakukan ini, Molly.
Lalu lintas sudah di sisiku.
Eh, lakukan apa?
Foto. Kau tidak perlu menukar foto.
Aku tidak tahu apa yang Kau bicarakan.
Ya Tuhan.
Bagaimana itu...
Ya Tuhan.
Kau punya resep yang enak.
Kau memiliki tampilan yang luar biasa di layar.
Kau tidak perlu mencoba dan mengarahkan lalu lintas ke sisimu...
...dengan foto-foto seksi.
Caitlin, Aku..
- Aku tidak melakukan itu. - Mungkin ini salahku.
Mungkin Aku seharusnya tidak memberi tahumu seberapa baik situs ini melakukannya.
Tidak, Aku senang tentang ini.
Kau mengambil jalan pintas.
Kau bertingkah aneh.
Aku pikir Kau perlu mengambil cuti.
Aku, uh... aku tidak... Aku tidak mau...
Legal menghubungiku...
...setelah mereka menerima serangkaian resep terakhirmu.
Mereka menemukan bukti plagiarisme.
Apa? Tidak.
Tiga resep dari The Joy of Cooking,...
...satu dari Mario Batali,
...dan satu resep bebek deboned dari Julia Child.
Julia Child? Aku sudah membuat resep itu.
Tapi Aku, Aku tidak akan pernah menyerahkannya.
Kau tahu itu.
Aku tidak menjiplak tulisan. Uh...
Resep itu membutuhkan waktu tiga hari.
Seseorang telah meretas semua akunku.
Ini... Ini harus dikaitkan.
Ambil cuti, Molly.
Jangan buat aku memecatmu.
Kau tidak percaya padaku, bukan?
Sekarang juga...
Aku tidak tahu harus percaya apa.
Masuk akal untuk memulainya dengan Jack.
Aku tahu ada sesuatu yang salah dengannya...
...dari awal.
Bukankah Kau mengatakan Kau menemukannya merayap di sekitar rumahmu...
...di tengah malam?
Ya.
Aku, aku hanya tidak melihatnya...
...memiliki keterampilan untuk melakukan semua ini.
Kau tidak tahu itu. Kau tidak kenal dia. Titik.
Dia tidak pernah berbicara tentang dirinya sendiri.
Dari penampilan rumah ini, dia punya uang.
Dan jika Kau punya uang, Kau bisa mempekerjakan orang...
...dengan keterampilan untuk melakukan apa pun yang Kau butuhkan.
Aku tidak percaya aku memberinya manfaat dari keraguan itu.
Kau tahu, Aku pikir dia menangani masalah dengan baik...
Hei, hei, Kau memberinya manfaat dari keraguan...
...karena Kau orang yang baik.
Ya, lihat, itulah yang membuatku.
Hmm?
Ayo pergi.
Ya.
Ada yang bisa ku bantu?
Uh, ya. Apa Jack ada di sini?
- Itu aku. - Tidak, Aku minta maaf.
Aku mencari Jack Newsom?
Ya, Aku Jack Newsom.
Eh, itu tidak mungkin.
- Aku... - Aku atasi ini. Uh...
Detektif Flynn, LAPD.
- Bisakah Aku melihat ID mu? - Oh ya.
Bagus, tentu, Aku tidak berpikir polisi akan repot-repot muncul.
Yah, itu salahku, sungguh.
Aku memanggil mereka dan mengatakan ada pembobolan,...
...tapi tidak banyak yang diambil.
Jadi, Aku yakin Aku tidak berakhir...
...pada daftar prioritas.
Nona, di mana sopan santunku? Aku menyesal.
Silakan masuk.
Ya Tuhan.
Tolong, uh, buat dirimu nyaman.
Bisakah Aku mengambilkan sesuatu untuk kalian minum?
Oh, ya, kita butuh air.
Terima kasih.
Jadi kapan pembobolan ini terjadi?
Yah, aku tidak akan menyebutnya pembobolan.
Secara teknis, jendela dan pintu dikunci.
Jadi tidak ada yang dicuri?
Hanya sebotol sampanye yang paling mahal.
Selain itu...
...semuanya tampak tidak pada tempatnya.
Kau tahu, uh, gelas anggurku.
Buku-buku. Remot kontrol.
Ya Tuhan.
- Apa yang salah? - Kau seorang arsitek.
- Bukan begitu? - Ya.
Bekerja di Madagascar Hilton?
Ya, Aku baru saja kembali dari Madagaskar empat hari yang lalu.
- Bagaimana Kau tahu itu? Apa? - Aku di rumah ini.
Ya, tiga minggu yang lalu dengan pacarku,...
...yang mengaku sebagai arsitek yang bernama Jack Newsom.
Aku benar-benar meniup ini, bukan?
Aku seharusnya menikah pada bulan April, tanggal 10.
Dua ratus tamu.
Kiki, tunanganku,...
Aku tahu dua hari sebelum pernikahan...
...dia selingkuh denganku.
Semua yang dia katakan adalah bohong.
Tunggu sebentar.
Klinik Komputer, kapan Kau membawa komputermu ke sana?
Eh, sebulan setengah yang lalu.
Jadi siapa pun yang melakukan ini pasti bekerja di klinik....
...dan memiliki akses ke semua yang ada di kedua komputermu.
Ramona, jika aku memberimu kartu kunci,...
...dapatkah Kau pergi ke tempatku dan mengambil laptopku?
Ya, tentu saja, Aku bahkan bisa membawanya...
...ke departemen IT ku, mereka dapat...
Bawa saja ke kantor.
Minta Detektif Collins, dia akan tahu persis apa yang harus dilakukan.
- Mengerti. - Angie.
Aku pikir sudah saatnya kita berkunjung...
...ke Klinik Komputer, bukan begitu?
Nona Hoyt, senang bertemu denganmu.
Katakan padaku Kau tidak menumpahkan kopi lagi.
Tidak, bisakah Kau memberitahuku siapa ini?
Tentang apa ini?
Dia orang yang menarik...
...dalam investigasi.
- Apakah dia bekerja di sini? - Ya.
Itu Stuart Reinbeck. Dia karyawan terbaikku.
Aku pikir Kau berkencan dengannya.
Yah, kami...
Bisakah Kau memberi tahu kami di mana...Di mana dia?
Dia pergi makan siang dan menjalankan beberapa tugas.
Bisakah Kau tunjukkan tempat kerjanya?
Aku tidak tahu apakah Aku bisa melakukannya.
Jika Kau membutuhkan surat perintah, Aku akan mendapatkannya.
Tidak perlu. Ikuti aku.
Seperti yang Aku katakan, semua karyawan teknologi...
...sedang makan siang sekarang,
...tapi kantor kerja Stuart ada di sini.
Terima kasih.
Ya Tuhan.
Ini gila.
- Ya Tuhan. - Aku tidak berpikir itu...
Jangan lakukan itu.
Oh...
Dia menyalin hard drive ku.
Teknisi tidak seharusnya...
Dia lakukan semua yang dia bisa.
Apa yang Aku tonton.
Apa yang Aku dengarkan, apa yang Aku... baca.
Dan dia membuat dirinya menjadi pria yang sempurna.
Aku pikir Aku akan gila.
Aku akan segera kembali.
Jack!
Kau harus diam. Kau harus diam, sayangku.
Ini dia
Kau menyingkirkan kelopak mawar.
Kau menyingkirkan pakaian dalam.
Tetapi Kau tidak menyingkirkan ini.
- Ini pelacak. - Ya itu.
Dan ketika Kau mengatakan kepadaku Kau akan ke San Diego,
Aku tahu Kau masih di apartemenmu.
Kau bersamanya. Bukan begitu?
Apa yang Kau mau dariku?
Hal yang sama yang selalu ku inginkan.
Semua tentangmu.
Molly?
Aku akan memberimu alamat Stuart.
Baik.
Hei...
Kau baik-baik saja di sana?
- Beri tahu dia. - Ya.
Ya, aku akan keluar sebentar lagi.
Oke.
Uh...
Sampai jumpa di depan.
Baik.
Oke, sekarang kita akan keluar dari belakang.
Sekarang juga.
Jangan khawatir. Jangan, jangan melawan.
Jangan melawan, jangan melawan, jangan melawan.
Ayo.
Kita akan jalan-jalan sebentar.
Sayang, kita pulang.
Tidak...
Jangan lakukan itu lagi.
Tolong jangan sakiti aku, Stuart.
Jack. Tolong jangan sakiti aku, Jack.
Terkadang kita harus melukai orang yang kita cintai.
Jangan letakkan aku di posisi itu.
Ayo pergi.
Kenapa, kenapa Kau melakukannya?
Kau bilang Kau terlalu banyak memiliki hubungan.
Sekarang Kau tidak.
Apa yang kita lakukan di rumah Dylan?
Dylan. Dylan. Itu selalu tentang Dylan.
Kau membuatnya menginstal sistem alarm.
Mungkin dia bisa membuatku keluar dari tempatmu,...
...tidak berpikir untuk membuatku keluar dari miliknya.
Apa yang kau bicarakan?
Ya Tuhan, Dylan. Tidak!
Tolong bangun.
Kesempatan pertama yang Kau dapatkan, Kau pergi padanya.
Apa yang Kau lakukan padanya?
Kau membiarkannya menciummu.
Hentikan! Tidak! Hentikan!
Hentikan! Berhenti!
Pergi, Molly! Molly, lari, dia gila!
Ya Tuhan. Hentikan!
Berhenti! Berhenti!
Berhenti! Kumohon.
Kumohon.
Kumohon, Jack.
Jack.
Terima kasih.
Aku tahu Kau akan memilihku.
Mari kita pastikan kita tidak terganggu.
Izinkan Aku memeriksa Dylan.
Aku ingin memastikan dia masih...
Dia! Cukup tentang dia.
Sekarang...
Aku bisa membuka kembali bekas luka ini.
Aku tidak mau.
Tapi aku bisa.
Kumohon.
Aku tidak akan menyebut dia lagi.
Janji.
Baik.
Anak yang baik.
Lihat, mempelajari semua tentangmu benar-benar kuncinya.
Begitu Aku masuk ke komputermu, Aku tahu...
...Aku bisa menjadi semua yang Kau inginkan.
Semua yang Kau butuhkan.
Hard drivemu, itu menunjukkanku jalan,...
...seperti, seperti peta jalan.
Itu mengungkapkan semua yang Kau suka.
Aku tahu Aku bisa memberikannya kepadamu.
Aku akan memperlakukanmu dengan sangat baik.
Aku akan membuatmu sangat, sangat bahagia.
Aku berjanji.
Kau sudah menungguku sepanjang hidupmu,...
Kau hanya tidak mengetahuinya.
Tapi Aku di sini sekarang...
...dan Kau tidak akan menyesal memilihku.
Aku akan menjagamu dengan baik.
Kita akan bersama selamanya.
Bersulang...
...untuk kehidupan baru kita bersama.
Minum.
Untuk kehidupan baru kita.
Lihat? Aku tahu Kau akan melakukannya.
Oh, Molly.
- Oh, Kau merasa sangat baik. - Ketika Aku lahir... Mm.
Oh, ini bahkan lebih baik daripada yang ku bayangkan.
Oh, hei. Tahan pikiran itu.
Tonton ini.
Sekarang, Aku kenal banyak orang...
...tidak percaya pada romansa, tapi aku tahu, kau tahu?
Dan Kau pantas mendapatkan cinta, Molly.
Jadi aku akan memberikannya padamu.
Aku akan memberikannya kepadamu setiap hari
selama sisa hidupmu.
Di sini, Aku ingin menunjukkan sesuatu pada mu.
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu juga.
Oke apa?
Mengapa kita tidak tidur dan tidak keluar selama tiga hari?
Tidak, ayo mandi dulu.
Itu terlihat luar biasa.
Kau terlihat luar biasa.
Aku berharap ada ruang di sana untuk kita berdua.
Tapi tidak ada!
Ya Tuhan!
Astaga...
Ya Tuhan!
3 Minggu Kemudian
Jika kalian menekan tombol kanan atas,...
...itu akan membawamu ke Tips Molly.
Ini sangat trippy!
Apakah Ramona memberitahumu, kami bertemu sebuah kelompok...
...di Swiss yang sudah memiliki aplikasi.
Aku tidak percaya itu sudah internasional.
16.000 orang telah mengunduhnya.
Apakah Kau mendapatkan uang setiap kali seseorang mengunduh aplikasi?
Tidak, tapi Aku mendapat promosi, dan Aku mulai...
...kolom lain di bulan Juni.
Kau tahu apa yang Aku sukai?
Fakta bahwa Aku benar-benar memiliki mini-Molly...
...di ponselku sekarang.
- Tepat sekali. - Kalian semua melakukannya.
Ini untuk tamu kehormatan.
- Oh, habanero! Ya. - Kesukaanmu.
Terima kasih banyak telah menghapus ulasan itu.
Aku sangat senang, editorku memiliki koneksi.
Maksudku, aku akan melakukan apa saja.
Kau tahu Aku suka di sini.
- Kau yang terbaik, Molly. - Hm.
Hei, aku minta maaf aku terlambat.
- Hei! - Halo!
- Tidak apa-apa. - Hei, Dylan.
- Tidak apa-apa. Kau disini. - Ada apa, teman-teman?
Biarkan Aku melepas ini. Biarkan Aku membantumu.
Sebenarnya, aku punya hadiah untukmu.
- Baik. - Ah.
Jadi, Aku tahu itu tidak nyata, tetapi Aku membuatnya untukmu.
Ah.
Cantiknya.
Aku juga punya ini untukmu.
Apa?
Baiklah, jadi ada 14 dari mereka.
Jadi ada cukup untuk seluruh dapurmu.
Astaga...
Apakah dia memberinya pegangan kabinet?
Ini adalah pegangan vintage dari dapur lamaku.
Bagaimana kau...
Ya, Aku tanpa malu menyuap...
...kontraktor.
Yang terjadi. Ya.
Ya Tuhan. Dylan.
- Aku mendengar bel pernikahan. - Ya.
Dengar, aku... Aku sangat bangga padamu.
Dan aplikasimu, dan Kau luar biasa, jadi...
Serius, Kau luar biasa.
- Terima kasih. - Ya.
Tapi Kau masih akan hidup dengan nacho dan sereal.
Oh, lebih baik kau percaya saja.
Itu pasti masih terjadi.
Dia benar-benar membakar alisnya...
...terakhir kali dia menggunakan kompornya.
Oh, mereka sudah pergi.
Baunya sangat menyengat.
- Terlihat mengerikan. - Sedikit menyukaimu.
Sangat buruk.
Aku kelaparan.
- Mi cinta. - Ayo makan.
Apa itu krim bebas?
Hei, Molly, kau baik-baik saja?
- Ya. Aku baik-baik saja. - Ya
- Aku butuh segelas anggur. - Ya!
Itu perhatian utamaku saat ini.
Luther...
Luther!
Untuk 20 Menit Makanan Molly.
- Ya. - Biarkan dia bersorak.
Baiklah. Terima kasih. Aku menghargai itu.
Subtitle oleh explosiveskull