kebioskop21 http://103.194.171.185/
Diterjemahna neng: NDASERUAG
--- Selamat Mendeleng ---
Ya, tentu saja kita masih eksklusif, Tiff.
Jangan dengarkan Chelsea.
Chelsea bertanya padaku bahkan sebelum kutahu kita...
jadi sepertinya, entah mesti berkata apa padanya.
Hei, tunggu sebentar.
Halo?
Hei, siapa disana?
Hei, siapapun kau, perlihatkan dirimu.
Itulah yang kupikirkan, anak-anak banci kaleng atau apa.
Tidak, tentu saja aku tak akan menidurinya, oke?
Baunya seperti labu busuk.
Chelsea? Dia terlihat seperti Don Knotts.
Menjijikan!
Wow!
Woy, bro.
Aku ini juara MMA yang diakui di daerah sini.
Kau berhadapan dengan raja sejati, bro.
Oh, jadi begitu maunya?
Bajingan ini ingin melawanku?
Tiff, aku akan meneleponmu lagi.
Halo?
Thad?
Halo?
Terserahmu.
Sebaiknya tak kutangkap basah kau mengentoti si Chelsea.
Kau menjijikkan sekali.
Enyahlah!
HAWK & REV
PEMBASMI VAMPIR
Tidak keren, gaes!
Tidak keren!
Ayolah, serius?
Bu!
Ayah?
Halo?
Hei!
Ayolah, jalang kecil.
Sampah.
Bajingan!
Sial!
Heh, usaha yang bagus, bajingan.
Dear Hawk, saat kami memintamu untuk pindah enam bulan lalu,
bukan maksudnya ke halaman belakang.
Kemah gelandanganmu membunuh rumput...
dan para tetangga mengeluh ke kota...
soal baunya lagi.
Juga, jika kau membaca ini, kau membobol masuk.
Tapi kali ini, alarmnya menyala, bukan?
Betul sekali.
Polisi sedang dalam perjalanan
dan kau tak lagi diijinkan untuk berada di properti itu.
Sekali lagi, ini bukan berarti kami tidak menyayangimu, Nak.
Itu hanya berarti sudah waktunya meninggalkan sarang.
Sehat selalu, ibu dan ayah.
Oh!
Kembali ke mari kau, anak pelacur!
Maaf telat.
Ibu ibu gila bola ini coba membunuhku dengan minivannya.
Ingin membicarakannya? / Tidak!
Aku ingin dia modar. / Itu bagus.
Keluarkan amarah.
Baik. Aku ingin minivan kecilnya yang mengkilap...
meledak jadi api...
dan seluruh keluarganya yang bukan pemain bola Amerika...
terpanggang hidup-hidup dan bergemeretak! / Oke, aku mengerti.
Kita semua punya pergulatan batin untuk dilawan.
Kenapa tak gabung? Mungkin membuatmu jadi mendingan.
Aku hanya...
Ya, seperti itu.
Seperti...
Ya. Ya, fokuslah pada pernapasanmu.
Itu bagus.
Seperti itu.
Wow.
Itu bagus, Hawk.
Bagaimana ini membantu kita beraksi lagi?
Tidak.
Aku vegetarian cinta damai, ingat?
Kita harus terus melakukan ini?
Ya, sampai kau mengatasi amarahmu dan mengelolanya.
Ya, itu bisa lama.
Orang tua sialanku baru mengusirku lagi.
Kukira kau keluar. / Aku keluar,
di pekarangan.
Sekarang mereka ingin aku keluar, keluar dari properti.
Ini sudah waktunya, bukan?
Kau di pihak siapa di sini? / Itu bagus, Hawk.
Lakukan. Ekspresikan perasaanmu. / Baik!
Aku ingin mereka mati, Rev.
Aku ingin mereka semua mati, semuanya!
Aku ingin semua orang mati!
Mati, dipotong-potong, mati, dibunuh!
Oke.
Kita mungkin akan di sini sebentar.
Di berita lain malam ini, juara MMA lokal,
Thadwick Dunfrey ditemukan tewas hari ini.
Polisi mengklaim ini insiden terpisah...
tanpa adanya kaitan ke semua insiden yang ter...
Maaf. Sampai mana tadi?
Kau menjelaskan kenapa kau terlambat...
lagi. / Astaga dragon!
Apa masalahnya? Ini cuma bangunan kosong, demi Tuhan.
Pertama-tama, berhenti gunakan nama Tuhan dengan sembarangan.
Dan kedua, giliranmu mulai pukul tujuh, Hawk.
Dan setiap kali kau telat, kau benar-benar...
mengacaukan aku. / Jangan khawatir.
Aku takkan bilang istrimu. / Ini harus dihentikan.
Aku mengerti. Aku minta maaf.
Orang tua brengsekku mengusirku.
Ini hari yang berat. / Lihat sisi positifnya.
Setidaknya kau akhirnya bisa dapatkan tempatmu sendiri.
Benar. Aku bahkan hampir tak mendapatkan pekerjaan ini...
setelah negara menghukumku atas penyerangan itu.
Yah, kau memang menikam sesama prajurit dengan kayu reng.
Bersiaplah menghadapi kematianmu, Dirkman.
Takkan pernah, sampah!
Makan itu, dasar sampah tak mau mati.
Sial, kurasa aku akan dipenjara.
Dia pengisap darah, alergi matahari,
vampir dubur kotor, Arnold,
dan aku akan menikamnya seribu kali lagi andai saja bisa.
Kau sadar vampir itu tidaklah ada, bukan?
Jika mereka tak ada,
kenapa aku menghabisinya dengan kayu reng?
Karena kau penderita skizofrenia paranoid,
yang lebih baik meminum obatnya atau Kantor-nya akan menelepon.
Baik, baik. Astaga!
Tak perlu mengancam.
Hei, tak apa jika aku nitip barangku?
Sama sekali tidak.
Dan sebagai ganti ketelatanmu,
aku butuh kau berhenti istirahat malam ini.
Istirahatku secara hukum diamanatkan oleh pemerintah federal.
Dan jika kau ada masalah,
kau bahaslah dengan kaum liberal.
Kukira kau itu seorang anarkis.
Tidak jika sudah waktunya istirahat.
Sial!
Aku merasa kita benar-benar menenggelamkan gigi kita ke dalamnya.
Aku masih bisa merasakan darahnya.
Vampir-vampir sialan.
Lewat sini, Forneus.
Nyengirlah, muka taring.
Apa tadi?
Anjay!
Dari arah sini.
Pasti cuma lampu depan atau apalah.
Baiklah.
Masukkan bocah ini ke dalam. Aku kelaparan.
Ayo, Forneus.
Hei, ini Hawk.
Entah mereka lagi syuting remake lain Lost Boys
atau aku baru melihat beberapa vampir dubur kotor.
Ke kantor, secepatnya.
Kau tidak ke kantor secepatnya.
Aku tadi di bus.
Tapi aku menelepon dan bilang lihat vampir,
seperti langsung dari Lost Boys.
Sekali lagi, aku di bus.
Apa itu bokep?
Bukan, ini ranah publik.
Itu bokep.
Ini non eksploitasi, sebenarnya.
Non?
Kau tahu, Hawk, lupakan.
Apa yang kulakukan di sini?
Ini tidak seperti yang pertama kali.
Sebenarnya, Rev, ini sangat-sangat berbeda.
Bagaimana?
Salah satunya,
di antara mereka ada yang memakai topeng kulit,
Seperti orang bodoh?
Ya, ditali, dan mereka masuk ke gedung 201.
201 kosong.
Tidak lagi.
Jadi sekelompok orang ini...
bermata hitam pekat dan mulut berdarah.
Kukira kau tak bisa memfoto vampir.
Aku tak mengerti mereka tak memberimu kunci?
Itu tak ada di kontrak.
Mereka juga tak memberiku perawatan kesehatan.
Jadi, kau harusnya berjaga di luar gedung?
Ya.
Kurasa apa pun yang mereka lakukan di balik pintu...
itu urusan mereka. / Kau sendiri?
Kau petugas kebersihan. Bukankah kau mendapat kunci?
Aku penjaga tanah, jadi...
Terserah.
Apa itu cungkil yang benar? / Negatif.
Ini Swiss Army miniku.
Apa? / Cukup bagus untuk Swiss Army,
cukup bagus untukku.
Baiklah, aku harus kerja lagi.
Tai anjing itu tak akan bersih sendiri.
Rev, lihat ini.
Hawk, jangan.
Itu minyak.
Itu dari mobil.
Aku akan pergi.
Sumpah demi Tuhan, Rev, di atas kuburan ibuku, aku melihat mereka.
Ibumu masih hidup, Hawk.
Ibumu masih hidup.
Departemen Kepolisian Santa Muerte Jack Scroggins - Wakil
Sial.
Hawk, sudah kubilang jangan menelepon nomor ini.
Kau harus menelepon kantor. / Ya, maaf, Jack.
Hanya saja, mereka terus menutup teleponku.
Dan perlawananku melawan ketidakadilan dan supernatural,
tak bisa menunggu.
Baik. Silakan.
Baik.
Aku sangat ingin melaporkan beberapa,
aktivitas yang sangat mencurigakan.
Tadi malam, SUV yang sangat mencurigakan ini...
berhenti di gang kita.
Jadi tentunya, aku pergi untuk memeriksanya.
Tentunya.
Ya, jadi... aku pergi ke sana
dan kau tahu, keluarlah dua vampir.
Dua vampir?
Ya, seperti geng dari Lost Boys.
Yang original atau sekuelnya?
Yang original. Bukan penggemar sekuelnya.
Aku juga tidak.
Tentunya kau sadar laporan kejahatan palsu...
merupakan pelanggaran masa percobaanmu.
Ini sungguh terjadi.
Itu yang kau katakan tentang Sleeping Cell.
Ya, tapi kali ini beda.
Itu juga yang kau katakan tentang invasi Rusia.
Aku keseringan nonton Red Dawn minggu itu.
Dan manusia serigala? / Saat itu, aku sedang salah.
Baiklah, Hawk, ini yang akan terjadi.
Kau berhenti menelepon hal-hal gila di tengah malam.
Sebagai gantinya, aku takkan menangkapmu.
Paham?
Tapi... / Dah.
Sialan.
Ada penampakan lagi?
Tidak.
Entah apa yang terjadi.
Mereka menghilang begitu saja,
seperti orang-orang ini.
Ya, itulah yang mereka lakukan.
Apa, orang-orang atau vampir?
Hal-hal imajiner yang kau lihat di kepalamu.
Aku tidak mengkhayalkan mereka, Rev.
Setidaknya kau tak menelepon polisi lagi.
Itu bagus.
Tidak!
Itu tidak masalah.
Mereka juga tak percaya padaku.
Kau melaporkan vampir bersama orang bodoh yang diikat.
Oh baiklah.
Aku paham kelihatannya.
Oh, ayolah, Hawk.
Maafkan aku.
Aku cuma tak mau melihatmu mendapat masalah lagi, itu saja.
Aku setuju, Rev. Kau menyesal.
Kau penjaga lapangan bermata empat...
yang meragukan teman-temannya.
Apa kita tetap melakukan tai chi hari ini?
Aku hanya melakukan tai chi dengan teman-temanku.
Kau bicara denganku, wajah taring?
Apa itu, pengisap darah? Kau mau kekuatan hidupku?
Kenapa kau tak datang mengambilnya, dasar mayat?
Oh!
Hei, Terry!
Apa-apaan, bung?
Hei, Hawk. Aku tak tahu kau di rumah.
Apa maksudnya itu?
Tidak, aku melaporkannya karena kupikir itu ancaman nyata.
Ketiga vampir ini.
Ya.
Bukan.
Dua di antaranya vampir, salah satunya orang bodoh.
Seorang yang bodoh.
Ya, dengan tali.
Seorang bodoh dengan tali?
Ya!
Tuhan, apa tak ada seorang pun di kota ini yang pernah dengar tentang S&M?
Aku orang Mormon, Hawk.
Dan tolong, hentikan penggunaan nama Tuhan secara sia-sia!
Apa maksudmu, Arnold?
Itu maksudku.
Hei, ini Hawk.
Ya, aku hanya ingin meminta maaf...
sudah menyebutmu bermata empat, berkaki burung,
dan mengacuhkanmu di pantai hari ini.
Hanya saja, sangat menyakitkan...
ketika satu-satunya temanku di dunia ini tidak mempercayaiku.
Omong-omong, aku telah memikirkan lagi soal itu,
dan itu semua cuma di kepalaku.
Mungkin aku telah mengkhayalkan semuanya.
Sial!
Mereka kembali.
Kita mungkin harus laporkan ini.
Aku sudah melakukannya, ingat?
Mereka takkan mempercayai kita.
Bagaimana jika aku yang lapor?
Mereka masih akan mengira itu aku. Percayalah.
Kau melapor sebanyak itu? / Dunia tempat yang menakutkan, Rev.
Sial!
Apa mereka melihat kita?
Tidak.
Apa mereka melihat kita?
Apa kau bercanda? / Maaf.
Wow, lihat orang pincang itu.
Kurasa aku ngeciprit.
Astaga.
Baiklah, aku akan bersedia mempertimbangkan...
Ya, aku tahu itu.
Jika dan hanya jika kita menetapkan beberapa aturan dasar.
Aturan peperangan. Aku suka.
Apa yang kau pikirkan?
Pertama, tidak menyakiti atau membunuh dalam bentuk apapun.
Tunggu, apa itu mengesampingkan menusuk?
Menusuk menyakitkan dan atau membunuh.
Baik.
Bagaimana dengan afiksia (sesak napas) akibat bawang putih?
Asfiksia...
Asfiksia. / Asphyxi...
Asfiksia.
Asfiksia menyiratkan melukai atau membunuh.
Oke, bagaimana dengan siraman air suci?
Menyiram air adalah siksaan. / Meski itu suci?
Ya, itu sama...
Kedua, kita cari bantuan.
Tidak.
Aku seorang sabuk hitam dan tentara operasi khusus.
Aku bisa.
Kau jaga obat toilet dan berpikir positif, Hawk.
Baik.
Aku ada orang.
Aku akan sms dia.
Dan tak ada penangkapan. / Apa?
Astaga!
Kau sungguh akan memakainya?
Aku suka jumpsuit-ku.
Ya, tapi kau selalu memakainya.
Bagaimana jika kita harus melakukan aksi mata-mata?
Seperti duduk di sudut jalan?
Sial. Itu dia.
Di mana kau temukan orang ini?
Oh, penjara tentara, keamanan maksimum.
Pakai ini di wajahmu.
Dan masuk.
Oke, buka penutup matanya.
Hawk, dia punya pistol.
Ya iyalah, Rev.
Oke, katakan siapa yang mengirimmu.
Katakan atau kau akan tahu rasanya saat...
timah panas menembus dagingmu.
Sebenarnya, aku agak tahu rasanya.
Aku menembak diriku sendiri di bootcamp.
Diam.
Siapa kau?
Hawk dari blok sel sembilan.
Kau menghentikan Nazi botak itu dari memperkosaku.
Akulah yang menusuk prajurit vampir dengan kayu reng.
Oh ya.
Aku ingat kau.
Kau pria terdungu yang pernah kutemui.
Oh, itu dia. / Tutup mulutmu, hippie!
Oh, tidak, tidak, tidak.
Dia baik saja. Ini rekanku, Rev.
Itu bukan salahnya.
Orang tuanya membesarkannya di komuni vegan, yogi, nudist.
Apa yang kau lihat, hippie?
Tak ada.
Kau sedang melihat mataku.
Tidak, sumpah.
Kau mengolok-olok cacatku.
Tidak, pak.
Kau tahu?
Aku kehilangan mata ini agar kau bisa beli bensin...
untuk mobil asing yang kau kendarai.
Aku penumpang bus.
- Aku tidak mengemudi. - Diam.
Yang tadi kau bilang...
Oh ya.
Kami ada masalah vampir.
Vampir?
Mata hitam, mulut berdarah, dan seorang bodoh di tali.
Orang bodoh dengan tali?
Ya, seperti topeng S&M atau apalah.
Aku akan memeriksanya.
Sebenarnya, kami berharap kau mungkin ingin...
mengurus ini bersama kami, seperti bersama-sama.
Aku lebih ke tipe operator serigala tunggal, jadi...
Bagus. Kami suka serigala.
Ya, mereka hewan favorit kami.
Aku bekerja sendiri, tak ada mitra.
Cenderung kubunuh. Jadi jika tak ada yang lain...
Tidak, tunggu.
Bagaimana kalau menjadi seperti mentor?
Pernah pikirkan itu?
Maksudku, kau masih bisa menjadi serigala tunggalmu sendiri,
tetapi kau juga bisa bantu anak-anak yang membutuhkan...
dan mewariskan trik serigala tunggalmu.
Dan apa untungnya bagi serigala tunggal?
Kurasa anak-anak ini bisa lakukan banyak hal dengan bakat mereka...
seperti bisa menjaga.
Dan anak ini adalah insinyur penjaga lahan.
Seperti petugas kebersihan? / Ya, tapi di luar.
Hmm, seperti penjaga? / Dengan sedikit memata-matai.
Aku melihat ke matamu.
Baiklah, ini daftarnya.
Temui aku di sini setelah matahari terbenam.
Dan ingat, misi ini dan bimbinganku, rahasia.
Kalian mengerti? / Pak, ya, pak. / Pak, ya, pak.
Apa-apaan itu?
Beri hormat padamu, Pak.
Kau mentor serigala tunggal kami sekarang, Pak.
Pak, ya, Pak, ya, pak.
Hentikan.
Sekarang, tutup mata kalian dan hitung sampai seratus.
Jangan!
Satu, dua, tiga, empat.
Aku merasa itu berjalan sangat baik.
Kurasa juga begitu. / Aku bilang seratus.
Lima.
Enam, tujuh, delapan, sembilan,
10, 11,
12, 13.
Kapan kita berhenti? / 14, 15.
Teruskan, Rev.
Enam, tujuh, / Apa?
Kau mundur. / 18. 19.
Oke, item satu, bawang putih, lima pon.
Toko kelontong?
Ya, tapi ingat, tak ada asfiks...
Asfiksia.
Ya, mengerti.
Entahlah.
Kau yakin?
Ya.
Aku cuma menyentuh bawang putih organik.
Tampak seperti konspirasi.
Orang bisa berkata sama tentang vampir.
Item dua, kayu reng, banyak.
Kurasa perusahaan kayu.
Ya, tapi ingat, tidak ada menusuk.
Ya, aku ingat.
Ini dia.
Kau bawa ini.
Ya, ini kebanyakan.
Aku akan jatuh.
Ya, aku akan jatuh. / Kau yakin? / Yakin.
Kau baik? / Tidak, aku jatuh.
Aku jatuh.
Item ketiga, air suci, 10 galon.
Kurasa kita berada di tempat yang tepat untuk itu.
Tapi ingat... / Demi cinta Setan, Rev, aku mengerti.
Ya, Tuhan.
Maaf, suster.
Bisa kubantu?
Ya.
Ya, hai.
Temanku di sini dan aku, melakukan pembaptisan...
dan kami kehabisan air suci.
Butuh berapa banyak?
10 galon sudah cukup.
galon?
Ya, 10 galon.
Wow, banyak sekali baptisannya.
Bagaimana lagi?
Orang suka nyaris tenggelam demi nasib mereka.
Apa kalian berburu vampir? / Tidak, kenapa kau tanyakan itu?
Ya, itu pertanyaan yang aneh.
Tidak juga, jika kau memikirkannya.
Teman-teman, santai, oke? Rahasia kalian aman bersamaku.
Aku sebenarnya sedang menulis buku tentang vampir...
dan berharap untuk ikut serta...
bersama pembunuh vampir sungguhan, mungkin membantu,
Kau tahu, untuk penelitian.
Ya, itu mungkin berhasil. / Tidak.
Bantuan dari seorang gadis dan penulis?
Aku rasa tidak.
Yah, mungkin harus kutelpon pihak berwenang.
Tidak. Selamat datang di tim.
Hebat, harus kita apakan ini?
Bagaimana menurutmu? Semprotkan ke vampir, Rev.
Ini kecil sekali.
Maka kita campur dengan air.
Tapi nanti jadi encer.
Bisa kau biarkan aku mendekompresi?
Kita baru diperas oleh penulis wanita.
Ya, tapi setidaknya dia memberimu nomor hp-nya.
Baik.
Telanjang.
Apa?
Apa dia bercanda?
Aku tidak bercanda soal kabel.
Lakukan! / Ini konyol.
Untuk apa kami pakai kabel?
Ya, pertanyaan bagus.
Aku akan tembak mati kalian di sini, di jalan ini.
Lakukan!
Pakaiannya lebih banyak.
Jangan tanggung-tanggung, ayo.
Sekarang membungkuk dan batuklah. / Tidak, ayolah.
Sekarang, bangsat!
Baiklah, baiklah, baiklah.
Baik.
Dimana barangku?
Apa-apaan ini?
Cuma itu yang mereka punya.
Berikan kayu rengnya.
Asal tahu saja, kami coba mendapatkan banyak kayu,
tapi kami cuma bisa aman bawa satu dengan sepeda sekali jalan.
Dan bawang putihnya?
Mereka cuma tinggal satu kantong, organik.
Rev bilang, bawang yang memberimu anak dengan ekor.
Dan anggota badan cacat.
Ceritakan dia tentang gadis yang kita temui di toko.
Dia rekan tim baru kita.
Dia novelis misteri, dan dia berikan nomor hpnya ke Hawk.
Tidak, Rev. / Aku punya harapan terendah dari kalian berdua idiot.
Ini menyedihkan!
Ini artinya bimbingannya sudah berakhir?
Kau ingin tahu artinya?
Artinya jika kalian berdua mendekatiku...
Berikan pakaiannya.
Berikan pakaiannya, sekarang!
Aku butuh bantuan.
Aku menatap matamu lagi. Aku tak sengaja.
Selamat jalan-jalan, burung tai.
Wow.
Halaman belakang orang tuamu cukup suram tapi...
Apa? Tidak, ini baik saja.
Ini sangat buruk.
Aku tak menyalahkannya sedetik pun.
PTSD-ku mengamuk setelah aku keluar.
Lihatlah teman-teman kecil ini.
Kelinci paskah.
Kamera pengasuh.
Aku gunakan untuk merekam mantan pacarku sepanjang waktu.
Dia seorang pengasuh?
Bukan, aku merekam dia berhubungan seks.
Kau membuat bokep dengannya?
Tidak, aku tidak termasuk dari mereka.
Bisa kita ganti subjeknya?
Maksudmu seperti dia berganti pasangan seks..
di belakangku sepanjang waktu? / Mungkin sebaiknya aku pergi.
Kau bahkan belum bertemu gudang senjataku.
Hei, gudang senjata.
Wah, banyak sekali peralatan berkebunnya.
Aku tahu.
Aku tak boleh menyentuh senjata apa pun sejak insidenku.
Kecuali yang ini.
Cukup bagus untuk Swiss Army? / Cukup bagus untukku.
Oh, dan ini.
Apa itu?
Penusuk rahasiaku.
Aku selalu membawanya.
Kamu tak punya sebelumnya. / Ya, aku punya, ini hanya rahasia.
Kupikir kita setuju untuk tidak menyakiti atau membunuh,
dan itu termasuk menusuk.
Itu benar, dan ini rahasia.
Buang atau kau akan sendirian.
Atau lebih buruk, dengan pria itu.
Tidak, kau tak bisa mengklaim musangnya...
jika itu tak berguna untukmu, bu.
Hai, teman-teman.
Hei, Terry.
Bagus, jadi tak ada lagi vampir.
Oh, tidak, mereka masih disini.
Yang benar saja, Hawk.
Kau tahu, Arnold?
Lain kali aku melihatnya, aku akan robek kepalanya...
dan kuberikan padamu dalam kantong.
Selama kau tidak terlambat, tak masalah.
Hei, tahan di sana!
Lihat, sudah kubilang!
Oh, tidak, tunggu, itu cuma si Rev penjaga lapangan.
Harusnya kau tak menyelinap seperti itu.
Ya, aku hanya coba mencari sakelar lampu.
Apa itu jubah yang kau pakai?
Itu benar.
Pulanglah ke istri-istrimu, Arnold.
Istri!
Terserah. Aku urus ini.
Baiklah, jauhi masalah.
Kupikir kau mengatakan untuk datang dengan kostum.
Ya, bukan dengan seragam musuh kita.
Jubah juga dipakai pahlawan super.
Lepaskan!
Apa ini?
Jangkar.
Kupikir kita bisa pakai bergulat.
Aku tak sabar bergulat dengan vampir.
Bukan.
Bergulat seperti dalam memanjat.
Tapi masih bisa kugulat kepala vampir dengan ini?
Tidak.
Baiklah, simpan.
Hei, Rev.
Ya, Hawk?
Kau tahu jam berapa sekarang?
7:30?
Tak ada matahari di sini.
Negatif.
Saatnya binatang buas.
Kau tahu, seperti saatnya berangkat.
Seperti, saatnya menanggung akibat.
Seperti, aku ketuaan untuk omong kosong ini.
Seperti kau akan butuh perahu lebih besar.
Seperti selalu bertaruh pada hitam.
Seperti setelah meniduri istrimu, aku akan tiduri dua lagi.
Seperti, kau penyakit dan akulah obatnya!
Seperti aku sangat marah dan aku tak akan menahannya!
Seperti aku akan kembali.
Seperti, silakan, ceriakan hariku, berandal!
Seperti, disini Johnny!
Hah?
Seperti yippee-ki-yay, bajingan.
Wax on, wax off.
Aku merasakan kebutuhan akan kecepatan.
Adrian!
Aku melihat orang mati.
Tak ada yang menaruh bayi di pojokan!
Seperti Free Willy.
Tidak, lupakan. / Aku suka yang itu.
Aku suka yang itu. / Tidak.
Aku tak percaya kau tak tahu semua itu.
Semua apa?
Semua dialog itu. Kau tak pernah nonton film?
Itu dari film?
Ya Tuhan.
Oke, kita butuh tali.
Aku bawa jangkar.
Kupikir kau bilang akan bawa tali.
Kau menyuruhku bawa jangkar.
Sialan, Rev.
Sekarang salah satu kita harus kembali.
Tidak bagus berpencar.
Kenapa tidak kusiapkan kamera pengasuh dan kau bisa latih
gerakan tentara operasi khususmu dalam perjalanan kembali?
Kau tahu? Aku ada ide lebih baik.
Kenapa aku tak pergi dan melatih gerakan tentara operasi khususku...
dan kau siapkan kamera pengasuh itu.
Aku baru katakan itu. / Tidak.
Enam detik dan menghitung, cheetah 1-0.
Ada perkembangan, ganti?
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Mengerti. Ganti dan keluar.
Honey badger, dari semua kamera pengasuh di dunia,
kenapa kelinci Paskah?
Dua alasan, cheetah 1-9.
Satu, itu satu-satunya hari raya keagamaan arus utama...
yang merayakan zombie.
Dan dua, mantan pacarku sange dengan Paskah.
Jika kau baru tahu hal-hal begitu, ganti.
Itu menjijikkan, ganti.
Oke, vampir atau manusia serigala?
Manusia serigala.
Tapi vampir hidup selamanya.
Ya, tapi manusia serigala lebih sering berhubungan kelamin.
Oke, putri duyung atau peri laut?
Peri laut, yang pria, tentu saja.
Ayolah.
Manusia duyung itu amfibi.
Ya, tapi peri laut pria banyak kawinnya...
dan yang mereka lakukan cuma harus nyanyi untuk itu.
Oke, Big Foot atau Yeti?
Big Foot, tentu saja.
Ah, tapi Yeti bisa hidup di dinginnya Arktik...
dan tidak mati kedinginan.
Ya, tapi Big Foots tinggal di hutan yang nyaman dan hangat
di mana mereka kawin terus.
Kau benar-benar butuh pacar, Hawk.
Itu 10-4, sobat kecil.
Sial, kita ada tamu.
Mayday, Mayday!
Batalkan, batalkan!
Apa yang terjadi di sana? / Mayday, Mayday!
Honey badger, masuklah. / Batalkan misi!
Honey badger! / Batalkan misi, ganti!
Honey badger, apa kau masih hidup?
Honey badger, masuklah.
Aku di tempat sampah di bawah, cheetah 1-9, ganti.
Honey badger, kupikir mereka menangkapmu, ganti.
Aku agak berharap begitu.
Baunya seperti 10 pelacur mati di sini.
Lebih baik dari kelinci Paskah, ganti.
10-4, cheetah 1-9.
Apa situasi aman?
Sebentar.
Honey badger, situasi pastinya tidak aman.
Kau ada hantu terbang masuk.
Ulangi lagi, ganti.
Honey badger, ada vampir mendekatimu dalam lima...
Oh sial.
Haruskah kuserang dengan sekop kebun?
Jangan, kamuflasekan dirimu.
Empat.
Siram dia dengan air suci?
Kau kehabisan waktu, sobat.
Tiga.
Haruskah kupukul dia dengan penusuk rahasiaku?
Kupikir kita sepakat tidak ada penusuk rahasia.
Dua. / Kita sepakat, tapi itu rahasia.
Hei, satu!
Hei, lihat ini.
Seseorang meninggalkan alat tanam ubi yang sangat bagus.
Wah, itu bagus.
Akhirnya bisa tanam semua umbi tulip...
yang kau dapat di Belanda, Forneus.
Bantu aku angkat ini.
Semua kepala bayi sialan itu.
Bagaimana keadaan di luar sana, cheetah 1-9.
Tahan posisi.
Hampir aman.
Mengerti.
Apa yang di lempar ke aku, ganti?
Ya Tuhan!
Seseorang keluarkan aku dari sini!
Tolong!
Aku tak percaya vampir bajingan itu
mencuri penanam ubi tangan ibuku.
Dia akan sangat kesal.
Hei, selamat pagi, kawan-kawan.
Kau bangun lebih awal.
Seperti kau, deputi.
Sudah keluar menjalani kehidupan, kulihat.
Hanya menjalankan tugasku.
Kami juga.
Hmm, jadi tugasmu adalah, apa...
ninja warrior dan berlagak mirip karate kid?
Oh, bukan.
Ya, bukan, kami, ini adalah hari berdandan di tempat kerja.
Ya, Jumat biasa.
Jadi kau curi semuanya ini?
Oh, barang-barang tua ini?
Tidak, kami mengadakan acara amal di tempat kerja.
Jadi, kau mencuri semua ini dari acara amal.
Tidak, tentu saja tidak.
Itu akan jadi...
Tak bisa di amalkan? / Persis.
Bukan, kami akan membawanya ke...
rumah sakit. / Yang mana?
Oh, kau tahu, yang di...
Kau tahu yang mana.
Tidak, aku tak tahu.
Itu rumah sakit untuk anak-anak penderita...
penderita kanker.
Ada rumah sakit khusus untuk anak-anak penderita kanker?
Oh, ya, dan itu penuh sesak dengan mereka.
Dan mereka semua sekarat, semua anak, semuanya,
berjatuhan seperti lalat yang kena penyakit...
karena semua pembusukan itu.
Kanker.
Ya, sungguh tragedi.
Aku...
kalian sangat baik.
Itu tak terduga.
Bagaimana dengan alat berkebun ini?
Oh, berkebun untuk anak-anak penderita...
Kanker.
Betul sekali.
Berkebun untuk kanker.
Ya.
Kalian teruskan pekerjaan baik kalian.
Kau juga, wakil.
pasti.
Jaga dirimu.
Maaf. Itu bisa jadi kanker atau AIDS.
Aku pikir kanker lebih bisa dipercaya.
Bukan masalah.
Halo?
Sial!
Jangan tutup teleponku!
Oh sial!
Halo?
Kau tahu, hawk? Persetan kau!
Oh, hei!
Tidak, tidak, tidak, itu bukan aku...
yang barusan menelepon dan menutup teleponmu dua kali.
Ya, ya, itu aneh.
Ya, itu nomorku.
Entahlah.
Mungkin pembunuh berantai atau apa gitu?
Ya, maaf.
Itu hal aneh untuk dikatakan ke seorang gadis.
Yeah, yeah, itu akan bagus.
Biar kuberi kau petunjuk.
Agak sulit ditemukan.
Hei, itu di luar kendali pastinya.
Kita harus mengoyaknya dengan gaya San Muerte, bukan?
Oke, bung. Baiklah.
Hei, aku tahu kau barney sedang berbuat sesuatu.
Itu tidak lucu, bung!
Dasar Barney.
Sobat, sumpah, aku akan bilang Tegan dan Brody.
Begitu mereka tahu,
mereka akan menghajarmu, bung.
Dengar, bung.
Kau bukan orang Santa Muerte.
Entah pikirmu kau sedang dimana,
Kembali ke daerahmu sendiri, aneh!
Itu yang kupikir.
Ya Tuhan!
Wow, aku belum pernah kawin di tenda sebelumnya.
Sama-sama, nona kecil.
Kau ingin kopi koboi?
Hei, Terry.
Hei, Hawk.
Jadi ini semua hanya sementara, bukan?
Oh ya.
Aku tinggal bersama orang tuaku setelah aku keluar.
Aku menderita PTSD kecil.
Dan kami tidak akur,
tapi aku sedang mencari tempat.
Di mana kau ditempatkan?
Seringnya di Fort Leavenworth, Kansas.
Dimana itu penjaranya, bukan?
Ya, aku berada di tempat yang buruk,
tapi, aku lebih baik sekarang.
kau di penjara?
Ya, si tentara tak suka kau menusuk tongkat...
di kemaluannya, maksudku Prajurit Dirkman.
dia itu vampir, ngomong-ngomong.
Apa kau buat catatan?
Aku penulis. Itu kerjaan kami.
Apa aku seperti bintang bukumu?
Sulit dikatakan.
Mungkin.
Menurutmu dia agen ganda?
Pastinya dia menggenjotku untuk dapatkan informasi.
Kurasa kau harusnya sangat beruntung.
Kurasa dia yang beruntung dalam skenario itu.
Aku genjot dia balik, bukan untuk informasi.
Terima kasih untuk itu, Hawk.
Aku kawin dengannya, Rev. / Ya, aku mengerti.
Oke, berhenti, terlalu jauh. Mari mundurkan.
Mundurkan.
Ayo.
Aku kawin dengannya, Rev.
Ya, aku mengerti.
Di lubang vaginanya.
Aku tak mau tahu itu.
Oke, ini dia.
Ya. Berdirikan.
Aku tahu cara kerja tangga, Hawk.
Baik.
Setelah kau, Pak. / Oh, tidak, tidak, tidak.
Kau duluan.
Aku lebih suka kau yang pergi.
Ibuku mengajariku menjadi pria sejati.
Tolong pergilah. / Tidak. / Pergi saja!
Pergilah! / Tidak! / Pergilah! / Tidak!
Ya!
Bergerak.
Kita ada kamera pengasuh untuk dipasang dan vampir untuk ditangkap.
Maksudku, ditusuk. Maksudku, bukan, ditangkap.
Satu, masuk ke posisi.
Dua, pindai perimeter.
Tiga, pilih musuh.
Empat, mulai percakapan.
Lima, siapkan garpu rumputmu.
Dan enam...
Tunggu, aku ada pertanyaan.
Nomor empat, percakapan, bisa kau jelaskan sedikit?
Ya, kau memulai percakapan agar mereka lengah.
Aku biasanya memilih sesuatu seperti ini.
Hei, wajah mayat sialan.
Ya, aku sedang bicara denganmu, kantung darah tai.
Kudengar kau ingin makan orang Amerika tidak bersalah untuk makan malam.
Oh ya?
Tidak dalam pengawasanku, vampir sampah penghisap darah!
Makan itu, dasar pengisap darah dubur kotor!
Aturan baru, tak ada senjata.
Vampir, ya?
Oh, ya, ada banyak sekali.
Bagaimana dengan manusia serigala? / Oh, ya, itu masalah besar juga,
berkeliaran dalam kelompok, memakan ternak,
kencing dimana-mana.
Makhluk jorok.
Ya.
Pastinya.
Tidak.
Ya.
Mungkin?
Ya.
Tidak.
Dan ya.
Hei, apa kau pernah memeriksakan kromosommu?
Apa itu seperti memeriksa testismu?
Dengar, tentang semalam.
Jika kau beritahu siapa pun, itu takkan pernah terjadi lagi.
Maksudku, takkan pernah.
Serius? / Serius.
Tidak juga Rev?
Terutama jangan Rev!
Juga, jika aku hamil, aku takkan menjaga bayinya.
Akan jadi tidak bertanggung jawab...
membawa bibitmu ke dunia ini.
Aku merasa tidak bertanggung jawab jika tidak melakukannya.
Siapa yang akan menangani semua makhluk ini
mengacau di dunia saat aku tak ada?
Sekelompok bayi Hawk, itu siapa.
Kelangsungan hidup umat manusia bergantung pada kita.
Tidak, itu tidak terjadi.
Maaf.
Hei, tunggu dulu. / Tidak.
Pertanyaan.
kenapa kita melakukan panggilan burung lagi?
Jawab, walkie-mu mati.
kenapa kita tidak bersiul saja?
Bersiul jelas sekali manusianya, Rev.
Bahkan orang bodoh pun tahu itu. / Itu sangat tidak sensitif, Hawk.
Tidak jika kau bandingkan itu dengan membuat pantatmu...
dimakan hidup-hidup oleh vampir pengisap darah, memang iya.
Bisa kita coba burung pekicau merah?
Tentu.
Apa kau mau ke kamar mandi?
Apa?
Aku harus pergi!
Kalian semua sudah selesai di sana?
Mundur, Terry.
Kalian tahu, aku hanya...
Aku telah melalui transformasi ini.
Tak semuanya lucu dan menyenangkan, seperti yang kalian tahu.
intinya, aku benar-benar minta maaf atas kerumitannya.
Jika kalian berdua ingin mencobanya,
Aku siap untuk itu, jadi...
Kurasa aku berbicara untuk kami berdua ketika kubilang, kami mau...
asalkan kami tak harus telanjang lagi.
Tidak, tak ada lagi telanjang-telanjangan.
Kecuali kalian ingin melakukannya.
Oh, tidak, tidak.
Dalam semangat rekonsiliasi yang baru ditemukan ini...
Ada apa?
Apa yang apa?
Aku bisa rasakan tengkorakku.
Suara-suara di kepalaku, di langit.
Kelelawar, mereka datang.
Masuk.
Mereka ada dimana-mana!
Ini akhir dunia!
Kita semua dikutuk!
Kita semua akan mati!
Lari!
Wow.
Begitu caranya. Datanglah ke papa, Sayang.
Oh.
Oh ya.
Oh, betul.
Apa yang terjadi?
Oh, ini dia.
Oh, bukan, maaf soal itu.
Di kamp gelandangan agak sepi.
Ngomong-ngomong, soda jeruk atau anggur?
Aku tidak minum minuman itu. / Chicharrones?
Tidak, aku vegetarian. / Jadi?
Jadi aku tidak makan kulit babi goreng. / Kalian para vegan sangat pemarah.
Kami hanya tidak makan hewan.
Aku mau bersulang.
Untuk kita, untuk misi, dan untuk menendang pantat vampir.
Dan untuk tidak menusuk, tak ada sesak napas,
dan tidak ditangkap.
Untuk tidak melakukan sesuatu yang seru pada vampir.
Mungkin mereka libur malam.
Mereka vampir, Rev.
Mereka tak ada libur malam.
Mereka tidak bersosialisasi.
Mereka fokus pada satu hal dan hanya satu hal.
Pembunuhan.
Kupikir mereka melakukannya untuk makanan.
Tentu, tapi di penghujung setiap malam,
tetap ada banyak pembunuhan.
Bagaimana dengan babi itu
yang memberikan hidupnya untuk cemilanmu?
Kau sungguh membandingkanku
dengan vampir dubur kotor pengisap darah?
Maksudku, mungkin mereka melakukan hal lain selain...
Benarkah? Contohnya?
Entahlah, seperti makan malam dengan cahaya lilin,
berjalan-jalan di pantai, pergi ke perpustakaan,
mengunjungi taman hiburan, bersama teman-teman mereka,
bermain hopscotch, mengumpulkan kura-kura,
melihat kupu-kupu di malam musim panas.
Bayangkan banyaknya buku yang bisa dibaca jika kau hidup selamanya.
Kau baru tahu cara merusak suasana, bukan?
Ini sangat membosankan. Aku hanya ingin menusuk vampir.
Maksudku, menangkap vampir.
Lepaskan aku, Rev.
Lepas! Lepaskan aku.
Tuhan!
Jam berapa ini? / Entahlah, larut.
Aku harus kerja. / Bodo amat.
Aku tak bisa bermitra orang lembek.
Aku punya pekerjaan.
Tunggu, lihat!
Kawan, cuma bilang, mereka semua rasanya berbeda.
Darah atau para gadisnya?
Kalau dipikir-pikir, keduanya.
Itu menjijikan.
Sial, bukan apa-apa.
Bukankah aku memberi tahumu waktu itu...
aku menyerang geng biker wanita ?
Ya Tuhan, ini bagus sekali.
Kita akan serang ketiga burung vampir itu
dengan satu batu pembunuh vampir!
Ya, kecuali kita berdua.
Ya jadi?
Jadi pepatah itu tidak berhasil? / Kenapa?
Karena kemungkinannya lebih buruk?
Tidak, kemungkinannya lebih baik.
Hanya saja, kau melewatkan intinya.
Aku merasa kau melihatnya dengan sikap gelas setengah kosong.
Dan kurasa kau juga tak paham apa yang dikatakan.
Kurasa kau tukang nyerah.
Aku tidak berhenti!
Itulah yang dikatakan semua tukang nyerah, Rev.
Baik, aku cek secara online dan itu hak kita sebagai orang Amerika
untuk menangkap pantat vampir kotor mereka.
Kau bawa ID-mu?
Kau tahu ini apa?
Kaset pita.
Dari band hard rock Kristen terjelek yang pernah direkam.
Saking jeleknya, sampai orang Kristen menangis saat mendengarnya.
Tahunya itu akan berhasil buat vampir?
Aku tak tahu.
Bisa kudapatkan bom asapnya?
Aku merasakan getaran tukang nyerah darimu sekarang.
Aku mau kau hentikan itu sekarang, Rev
dan bersemangatlah.
Aku bersemangat.
Kau tampak tak begitu bersemangat. / Aku sungguh bersemangat.
Aku ingin kau benar-benar bersemangat!
Aku sangat super bersemangat.
Omong-omong, riasannya terlihat bagus.
Terima kasih. Ini bukan riasan, ini kamuflase.
Whoa, Forneus, santai saja.
Kalian menunggu seseorang?
Hei, pengiriman pizza.
Apa kalian pesan pizza?
Seseorang memesan pizza.
Itu mungkin aku.
Aku mendapat obat baru ini.
Baunya enak.
Tak keberatan aku masuk?
Oh, ya, ayo masuklah.
Makin banyak, makin meriah.
Jadi berapa yang mesti kubayar, sobat?
Kau pasti berpikir kau ini pintar, ya?
Menyerang wilayahku seenaknya.
Tidak, ada banyak konser yang harus digelar.
Ya, maksudku, seluruh area ini sedang antusias sekarang.
Kau tahu, jangan pura-pura bodoh denganku.
Aku tahu yang kalian lakukan,
dan aku tak menghargai kompetisi.
Kompetisi?
Kita semua punya sound beda-beda, kawan.
Ya, itulah yang sangat bagus dari bisnis musik.
Satu-satunya bisnis yang ingin kubicarakan adalah bisnis vampir
dan bagaimana kalian cari makan di wilayahku.
Oh, Tuhan, tolong, jangan bunuh kami.
Ambil yang kau mau.
Vampir macam apa kalian?
Jangan bergerak, muka taring!
Angkat tangan, vampir!
Jasper?
Apa yang dia lakukan disini? / Ya.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku hanya, memastikan kolamnya bersih dan aman...
sebelum kalian melompat masuk.
Kolam? Kolam apa?
Ada kolam di sini?
Itu analogi.
Aku sedang jadi mentor yang baik, menguji air,
memastikannya aman.
Dia baik sekali.
Dia semakin baik setiap kali kita bertemu.
Ya, tidak masalah.
Ngomong-ngomong, silakan lakukan tugasnya.
Buat Amerika bangga, nak.
Pasti!
Baiklah, vampir.
Kalian dalam penangkapan warga!
Oh, kalian akan diperkosa!
Wah!
Tenang, bung.
Aku akan memakan dagingmu dan mem-berakkannya,
lalu akan kumakan lagi,
dasar bajingan!
Kurasa kita tak bahas itu sama sekali.
Lalu aku akan kentot telingamu!
Kukentot lagi!
Dan akan kukentot telinga ibumu dan dia akan mati
dan kau akan mati bersamanya, dasar vampir cuilan tai!
Aku tak setuju semua itu.
Dan aku akan berak di wajahmu, dasar bajingan kecil.
Kau ingin coba ini?
Ya ampun, dia akan membunuh kita! Dia punya senjata.
Dobrak pintunya!
Hawk, dobrak pintunya!
Apa itu? Dimana aku?
Tenang, sobat. Kepalamu baru kejedot.
Apa? / Tenang, orang-orang ini ada di pihak kita.
Tapi mereka vampir.
Bukan.
Mereka hanyalah band gothic.
Crypts and Sorrows of Darkness.
Aku menemukan nama itu
saat pencarian visi ke Rumania bersama Forneus.
Tapi bagaimana dengan mata hitamnya,
darah, si orang bodoh, dan gedung 201?
Oh, lensa kontak, darah babi.
Si bodoh nurut pada orang ini di sini.
Dan manajemen lalai memberi tahu kita
mereka menyewakannya lagi.
Oh.
Semuanya legal. / Dan avante.
Oh, dan satu hal lagi.
Ya?
Mentor serigala tunggal kita,
dialah vampir dubur kotor!
Kentut suci.
Menurutmu kita harus pakai ini...
untuk jaga-jaga? / Ya, tak ada salahnya.
Sini, biar kukenakan untukmu. / Tidak.
Tak boleh kau berada di belakangku, pak.
Kau coba memakan band gothic itu.
Aku hanya hilang akal, oke?
Maafkan aku. / Baik.
Jika kau macam-macam...
Sial, Hawk.
Kupikir kita sepakat, tak ada lagi penusuk rahasia.
Kita sepakat.
Tapi kau membawanya. / Tidak, ini rahasia.
Ya, tapi itu di sana. / Tidak, kembali jadi rahasia.
Baik.
Hai, teman-teman.
Kurasa kita bisa menangkap Jasper dengan ini tanpa membunuhnya.
Apa itu, jaring kupu-kupu berkilau?
Bukan, sebenarnya ini jebakan vampir,
terbuat dari kabel pesawat berlapis perak.
Menurut legenda,
perak satu-satunya zat yang terbentuk secara alami
yang bisa melukai vampir.
Jatuhkan ini ke dia dan dia tidak berdaya.
Gaes...
Kubaku langga
Ini hampir matahari terbenam.
Bahasa apa itu?
Zulu.
Pernah terpikir belajar naik sepeda, Rev?
Ya, serius, Rev. Kau jenis hippie yang berat.
Aku bukan hippie, Hawk.
Sebaiknya hati-hati. Dia akan jadi kanibal lagi.
Matilah, sampah yuppie!
Teman-teman, ini Theo, anggota tim terbaru kita,
alias rubah yang berapi-api.
Kau baru memberiku nama sandi?
Ya.
Kami amat mengenalnya.
Memang rubah.
Belum lagi berapi-api.
Tunggu, kalian saling kenal?
Ya, itu seperti semacam poliamori.
Sudah kubilang aku kuliah di perguruan tinggi seni liberal.
Aku cukup yakin ini rumah ibunya Jasper.
Bagaimana jika dia membukakan pintu?
Biasanya, aku bilang, cabut kepala vampir sialannya itu,
tapi itu akan melanggar aturan perang kita, bukan?
Kalian punya aturan perang?
Rev tak akan bergabung ke misiku sampai aku menyetujuinya.
Misi kita.
Dan kupikir akan lebih baik tidak menyakiti atau membunuh
lalu dapatkan bantuan dan tidak ditangkap.
Kedengarannya cukup logis bagiku.
Kalian berdua sempurna satu sama lain.
Baiklah, tentara operasi khusus
melatihku menangani hal-hal sensitif.
Aku yang akan bicara, oke?
Ada yang bisa kubantu?
Tergantung.
Dimana sebenarnya anakmu?
Maaf, soal apa ini?
Apa bedanya, wanita?
Apa bokong vampir penghisap darah jorok ini di sini atau bagaimana?
Kami harus menanyainya.
Maaf? / Tidak, maafkan dia, Bu.
Selain sangat kasar, yang lupa dia sebutkan
adalah kalau kami bekerja dengan Jasper.
Ya, kami rekan kerjanya.
Teman-teman kerjanya.
Aku sangat senang akhirnya bisa bertemu dengan kalian.
Dia tak punya banyak teman.
Oh, itu kejutan besar.
Abaikan saja dia, Bu.
Kita semua begitu.
Yah, aku belum melihatnya sejak tadi malam.
Dia pergi sambil berkata
dia akan menilai kompetisi atau semacamnya.
Tapi jika tak ada yang lain,
aku ada tahu gejrot di oven.
Tidak, Bu, aku sungguh minta maaf karena tidak sopan tadi.
Jasper meminjam DVD yang kusewa beberapa waktu lalu.
Kau masih bisa melakukannya, menyewa DVD?
Ya, tentu saja, kau masih bisa melakukannya.
Mereka juga mengenakan denda keterlambatan.
Jadi bisakah kami mencarinya di kamarnya atau...
Yang mana tadi?
From Dusk till Dawn.
Oh, film vampir itu
dengan si dokter tampan di TV itu.
Ya, itu film favoritnya, dan sutradaranya coba berakting.
Ya. Aku akan periksa garasi.
Itu tempat dia tidur hampir setiap hari.
Dia mengeluh tentang migrain,
tak bisa dalam terang.
Aku tak mengerti yang sedang terjadi.
Dia juga Batman dengan puting.
Ya ampun, omong-omong tentang menakutkan.
Aku yakin dia punya peti mati penuh kepala manusia di sini.
Bukankah mereka tidur di peti mati?
Siapa bilang mereka juga tidak ngemil di dalamnya?
Aku akan ngemil.
Menjijikkan, kau akan dirubung serangga.
Dia seorang vampir, Rev.
Mereka tidak peduli dengan serangga.
Bagaimana kau tahu tentang DVD-nya?
Kami teman sekamar di blok sel sembilan.
Baik itu menonton DVD favoritnya atau...
Tidak, aku tak mau tahu.
Ya, kau tak mau.
Hei, teman-teman, lihat ini.
Siapa yang butuh kantong darah sebanyak ini?
Orang yang sama yang lakukan semua ini.
Mungkin dia hanya membuat banyak obat.
Sepertinya ada lab sabu di sini.
Berapa banyak lab sabu yang pernah kaumasuki, Rev?
Tujuh.
Bukan,
delapan.
Sialan, gaes, lihat ini.
Ini seperti A Beautiful Mind.
Ya, tapi jelek parah!
Penasaran berapa banyak kucing yang dicurinya untuk benang ini.
Ya Tuhan, lihat orang kecil itu.
Ayolah, Hawk. Ini serius.
Aku tahu, Rev.
Lihat yang didudukinya.
Itu cetak biru untuk pabrik penyaringan air kota.
Lihat, ini sumurnya.
Apa? Bagaimana kau tahu?
Aku dulu kerja di sana.
Mereka memecatku karena aku coba mengusir setan
dari seorang manajer shift.
Mereka mungkin tak mau semua darah itu
dekat air bersih kota.
Dia akan meracuni sumur.
Dan membuat pasukan vampir dubur kotor dalam prosesnya.
Kalian lihat apa?
Dah!
Kita harus menelpon polisi.
Sudah.
Percayalah, mereka takkan percaya kita.
Ya, mereka tak percaya.
Oke, kalau begitu aku yang telpon.
Tidak, mereka masih akan mengira itu aku.
Ya, kau mungkin akan ditangkap.
Bukankah kau harusnya mencatat ini?
Tidak, Hawk, kurasa kita punya masalah lebih besar sekarang.
Sial!
Kenapa tak terpikir olehku?
Tahan.
Rev, aku melanggar aturan tiga.
Ya Tuhan, Hawk, apalagi sekarang?
Maaf, Jack.
Aku hanya ingin menelepon dan mengaku
kami bohong tentang anak-anak penderita kanker.
Jangan salah paham.
Mereka masih memilikinya, tapi semua mainannya, dicuri.
Bagus, maka aku akan menangkapmu.
Kau baru menutup teleponku?
Ya.
Sudah kubilang jangan menelepon ke...
Kau lakukan lagi, sumpah, kulempar buku kau, dengar?
Aku menantangmu, Jack.
Hawk...
Kau tak mengatakan di mana, jenius.
Oh, bajingan!
Tekan saja redial! / Aku tak ada redial!
Kau tadi menekan tombol yang sama.
Tahan.
Hawk, tamat kau, kau dengar?
Aku akan kuasai pantatmu, tuan!
Aku lupa bilang aku akan berada di pabrik penyaringan air.
Aku datang untukmu, dasar baji...
Dia akan datang.
Biasanya, aku ngaceng di dalam mobil yang penuh orang.
Maksudku, aku biasanya bercinta,
bolak balik.
Tapi aku takut.
Jujur saja. Aku takut, teman-teman.
Maksudku, penisku tak bisa mengeras saat aku takut
Karena Andros Junior tidak suka rasa takut.
Dia suka tempik.
Aku ingin tahu apa yang dilakukannya di sana.
Dia mungkin sedang ngobrol di telepon dengan ibunya.
Vampir pecundang macam apa yang tinggal di garasi?
Bukankah kau tinggal di halaman belakang orang tuamu?
Ya, terus kenapa?
Jadi dimana kau tinggal sekarang, Hawk?
Di tenda di kamp di dekat selokan.
Kau coba bilang apa, Rev?
Aku yakin dia coba bilang...
setidaknya Jasper tinggal di dalam.
Itulah yang ingin kukatakan.
Ya.
Oh, aku mengerti.
Kau tahu?
Aku tak butuh bantuan, terutama dari penulis wanita,
dan band gothic tua payah,
dan pecundang pengkhianat menyedihkan yang kupikir adalah temanku.
Kurasa kita harus menunggu polisi, Hawk.
Oh, ya, dan membiarkan polisi brengsek itu
dengan rambut keren, mengambil semua kemuliaan?
Enak saja.
Dan satu hal lagi, fiery fox,
jika aku selamat dari pertempuran ini,
kita akan berkencan yang layak, sialan,
bukan sekedar cinta satu malam di tendaku...
di kamp dekat selokan...
di sebelah akuntan tukang ngorok menyedihkan itu.
Terry.
Aku suka Terry.
Ya. Maksudku, tidak.
Maksudku, kita akan kencan yang tepat...
ke tempat yang disebut taman
Mereka mungkin menyiapkan salad di meja.
Entahlah, tapi kita akan pergi, bahkan jika kau benar belajar
seni liberal, seks berkelompok yang menyeramkan, atau apa pun
dengan semua orang-orang ini.
Ya, bukan itu yang terjadi di sini.
Ya.
Percaya atau tidak, kami monogami.
Itu benar-benar mengganggumu, bukan?
Tidak!
Aku datang untukmu, vampir!
Tunggu, Hawk, kau lupa jaringmu!
Apa anak itu mengunci pintu?
Kurasa...
Aku mendapatkannya.
Ibu membiarkan mereka di kamarku tanpa seizinku.
Aku tahu secara teknis itu garasi.
Bukan itu intinya!
Astaga, Rev.
Kau tak bisa asal menyelinap ke orang-orang seperti itu.
Maaf, tapi kau lupa...
Sial!
Hawk.
Apa kau menangis?
Hawk, ini sangat besar!
Hawk, kau merasakan sesuatu selain kemarahan pembunuhan.
Jangan mengolok-olokku.
Aku tidak mengolok-olokmu.
Kau mengolokku. / Tidak.
Benar.
Tidak.
Benar!
Tidak!
Benar.
Tidak.
Haruskah kita bantu mereka? / Bung, kita musisi.
Kita tidak bergumul dengan vampir.
Benar sekali.
Kita bisa bergumul dengan ini.
Astaga, kau membuatku sangat marah!
Kau bahkan bukan pecinta damai sejati!
Ya, aku pecinta damai! Itulah kau!
Kau sangat kejam.
Kau mengolok-olok perasaanku!
Aku membencimu.
Ibu juga biarkan mereka mengambil film vampir favoritku.
Kau tahu betapa berartinya itu buatku?
Ya, aku tahu ada film yang lebih baik,
tapi bukan itu intinya.
Ya, benar!
Itu kau!
Kau, kau melakukan ini padaku!
Ibu, aku harus pergi.
Melupakan sesuatu?
Juga, dimana vampirnya?
Aku disini.
Oh, dia keluar.
Aku memperingatkanmu, muka taring.
Aku pemegang sabuk hitam 12 derajat.
Aku tentara operasi khusus yang berpengalaman.
Dan aku telah melawan jenis pecundangmu sebelumnya.
Ya, dan aku...
Aku punya jaring berlapis perak ini.
Kau jatuhkan taring-taring itu dan menyerah
atau kami terpaksa melakukan tindakan fisik.
Oh, aku mengerti yang itu.
Aku suka lagu itu,
- Main fisik. - Oh, ayolah, Rev.
Aku akan sangat menikmati ini.
Hai, teman-teman.
Siapa temanmu yang bertaring keren?
Lari, Terry!
Apa?
Dia vampir! / Dia vampir, Terry!
Lari!
Vampir?
Dia vampir, sialan, Terry!
Lari!
Tunggu.
Itu tidak keren.
Terry!
Tidak keren!
Lepaskan dia, dasar kanibal!
Kau mau apa, menangisinya?
Seperti yang kau lakukan saban malam di blok sel sembilan?
Kau juga akan menangis jika teman satu selmu adalah pemangsa seksual.
Ya!
- Tunggu apa? - Kau...
Tak ada yang bertanya ke kalian.
Ayolah, Hawk.
Tak perlu angkat lengan (senjata) soal itu.
Tangkap!
Ya Tuhan!
Oh!
Apa dia baru merobek lengan pria itu dan melemparkannya ke mereka?
Tidak keren!
Lenganku!
Kau mundur dari akuntan tunawisma itu,
dasar bajingan vampir ganas!
Ada apa denganmu, bajingan pengisap darah!
Pilih yang sebandingmu!
Maaf, teman-teman.
Apa kau coba memengangkat kaki dariku (mengungguliku)?
Jangan kakiku!
Jangan kakinya!
Begitu banyak darah.
Dia menertawakan kita, Rev!
Ayolah!
Dia tak berhenti melempar anggota tubuh ke arahku.
Gaes, gaes.
Tak perlu kehilangan kepalamu karenanya (pusing memikirkannya).
Jangan berani kau... / Tidak!
Jangan kepalanya!
Tidak, jangan.
Ada kata-kata terakhir, akuntan?
Beritahu ibuku...
dia tak bisa menghapus musang pada pajak federal.
Tapi mungkin coba negara, karena mereka bisa menghitung
seperti hewan pendamping, untuk dukungan emosional.
Dukungan emosional!
Tidak!
Kau akan jatuh, Hawk.
Ini terakhir kali kau berbuat ini padaku.
Sekarang kau milikku.
Kalian tahu,
aku dulu sama seperti kalian.
Aku melawan kejahatan.
Membela yang baik dan yang lemah.
Aku bahkan membunuh 72 baron merah.
Kau tidak seperti kami, vampir.
Itu pembunuhan yang banyak sekali.
Itu pembunuhan yang amat banyak.
Ya, kau seperti pembunuh massal.
Mereka pengisap darah, Rev.
Ya, bagaimanapun, kau tahu apa yang kudapat...
setelah membela Santa Muerte selama bertahun-tahun,
setelah semua darah, keringat dan pengorbanan itu?
Aku tak tahu, vampir.
Amukan beban ereksi dari kepuasanmu sendiri?
Itulah yang kualami.
Aku tak dapat apa-apa.
Itu tak ada artinya.
Aku pasrah pada nasib fanaku,
sampai aku mendapat telepon dari panti jompo...
tentang Nosferatu tua ngiler.
Menyerahlah, dasar iblis tua!
Takkan pernah!
Bergabunglah denganku, bibit manusia.
Dan hanya begitu saja, aku abadi,
di bagian atas rantai makanan secara resmi.
Dan ada banyak ruang di sini untukmu,
pacarmu,
dan sahabat karibnya yang cacat mental.
Kalian semua harus bergabung denganku.
Kita bisa menguasai dunia.
Kami takkan pernah bergabung denganmu, vampir.
Juga, Rev tidaklah cacat mental.
Dia adalah insinyur penjaga lahan.
Terima kasih sudah mengingatnya, Hawk.
Juga, Hawk bukan pacarku.
Tunggu, apa?
Kau bukan pacarku, Hawk!
Tapi kita melakukan semua seks itu.
Kau bahkan membiarkanku melakukannya.
Ya, dia membiarkanku melakukan itu juga, kawan.
Kau tidur dengan vampir?
Sobat, ini sangat membosankan.
Selain anggota tubuh pria malang yang dirobek?
Ya, itu tadi.
Kupikir Hawk mengatakan dia sabuk hitam.
Ayolah. / Dia mengira kita vampir.
Darimana kau dapat popcorn?
Ya.
Kapan kau meletuskannya?
Bagaimana bisa masuk ke mulutmu? Aku tak buka ritsletingmu.
Kau melakukannya sendiri?
Kau jadi milikku.
Ayolah, Hawk.
Kau harus lupakan
pandangan sempitmu tentang hubungan monogami.
Ya. Serius, bung, rileks.
Hawk, bergabunglah denganku.
Kau bisa miliki pria atau wanita yang kau inginkan,
menjadi atau melakukan apapun yang kau inginkan.
Dan kau tak harus bekerja jadi satpam malam kota kecil lagi.
Bahkan orang-orang mungkin akan menganggapmu.
Aku takkan bohong, teman-teman.
Kedengarannya cukup bagus.
Tak ada yang menganggapku serius.
- Ya, memang. - Memang tidak.
Sama sekali.
Kurasa itu tak seburuk itu.
Dengar, aku menghargai tawaran itu, vampir.
Sungguh.
Tapi aku sudah cukup pandai menendang pantat.
Dan Theo di sini, dia adalah wanita yang kubutuhkan.
Juga, aku agak suka jadi sekuriti malam kota kecil
yang buruk pada wanita dan orang tidak menganggap serius.
Ini memberiku elemen kejutan.
Juga, aku bukan kanibal, dan aku tidak makan orang.
Itu sama saja. / Kau baru mengatakan hal yang sama dua kali.
Sama saja. / Ya, itu sama saja, kawan.
Kau tahu? Bodo amat, vampir!
Aku sudah selesai bermain game sedot darahmu!
Ya.
Sekarang aku akan memberimu satu kesempatan terakhir
untuk meletakkan taring itu dan menyerah.
Atau camkan kata-kataku sebagai Hawk-Hawk, pembunuh vampir,
penyelamat dan pelindung Santa Muerte...
Ya.
Aku akan tancapkan penusuk menembus pantat itu!
Ya!
Atau dada.
Apa?
Kau maksudlah!
Sial, aku lupa penusuk rahasiaku.
Jika telusuri langkah kembalimu, mungkin kita bisa tahu.
Ada padamu di toko perlengkapan agama...
Rev, kami mengerti!
Biar kuurus, oke?
Oh ya!
Sialan, itu berhasil!
Oh, vampir tidak suka Yesus.
Cepat, Rev, ambil jaring berlapis perak.
Kita bawa yang ini hidup-hidup.
Tepat di belakangmu.
Tangkap!
Atas nama bapa, putranya
dan roh kudus!
Dan Yesus!
Satu.
Dua.
Tiga!
Ya!
Jangan mendesis pada wanitaku, muka taring.
Tenang, Hawk.
Ya, aku bisa jaga diri sendiri, terima kasih.
Oh, ya, maaf.
Aku lupa.
Hawk, kamu tahu, aku sangat bangga padamu.
Sungguh.
Kurasa kau melakukan pekerjaan luar biasa.
Oh, terima kasih, Rev.
Kau tahu?
Kurasa kau bisa pakai salah satu rompiku sekarang.
Kau mendapatkannya. / Benarkah?
Aku selalu ingin memakai rompimu.
Theo, bagaimana menurutmu?
Oke, aku akan menulis tentangmu.
Dan aku akan pertimbangkan untuk jadi pacarmu.
Tidak, maksudku tentang memakai salah satu rompiku.
Ya Tuhan.
Aku akan pikirkan.
Oh tidak. / Apa?
Oh, guratan..
atau gigitan, gigitan dari...
Vampir itu mengenaiku!
Aku akan menghisap darah,
tidak, aku akan jadi vampir pengisap darah!
Hentikan itu!
Pergi!
Singkirkan itu dariku!
Mundur!
Aku vampir pengisap darah!
Oh tidak!
Ya Tuhan!
Astaga.
Ya Tuhan.
Hei, Jack.
Kami akhirnya menangkap vampir.
Ini Deputi Jack Scroggins. Aku butuh bantuan di sini
di jalan menuju pabrik penyaringan air Santa Muerte.
Seseorang panggil ibu tiriku!
Ya Tuhan!
Juga, dia mungkin berubah jadi vampir, jadi...
Aku adalah pembunuh masa depan.
Aku akan membunuh orang di masa depan.
Jadikan itu banyak bantuan.
Kau berhasil!
Ya Tuhan!
Bisa kita beli tentoplas?
Saat yang buruk.
Ya Tuhan!
Dear Hawk, kami sangat bahagia
kau merasa cukup sehat untuk kembali bekerja.
Mungkin akhirnya kau akan pindah dari halaman,
atau lebih baik lagi, kembali ke rumah.
Cinta, ibu dan ayah.
Ya.
Ya, itu bagus, Hawk.
Aku bangga padamu.
Tenang saja di sana, vampir.
Aku memperhatikanmu.
Aku bukan vampir, konyol.
Bagaimana aku bisa ada di bawah sinar matahari?
Entahlah.
Mungkin gaya hidup vegan bersihmu telah mengubahmu
jadi vampir super vegan yang tahan terhadap matahari.
Aku tidak menginginkan darah manusia atau apapun
atau jenis darah apa pun.
Dan aku tidak berpikir tentang pembunuhan.
Itu bagus.
Tetapi jika kau macam-macam...
Takkan.
Ya, tapi jika kau melakukannya.
Sial, Hawk.
Kupikir kita sepakat, tak ada penusuk rahasia di tai chi.
Kita sepakat. / Tapi kau tetap membawanya.
Aku tahu.
Ini hadiah.
Untukmu.
Untukku?
Hawk, anak lonte kau.
Ada apa, bocah tua?
Dasar vampir!
Kau....!
Sial.
Penusuk rahasiaku sendiri.
Ya, jadi begini, jika kau berubah
kau bisa tikam diri sendiri
jadi aku tak harus hidup dengan rasa bersalah dari itu semua.
Sama-sama.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Untuk menyelamatkan Santa Muerte
dari vampir pengisap darah.
Aku senang semuanya sudah tenang.
Bagaimanapun juga, aku akan tetap di sini
mengangkut gedung kosong ini.
Dan kau akan tepat waktu. / Astaga, Arnold.
Beri aku istirahat.
Aku akan memberimu istirahat, Hawk,
saat kau berhenti menyerang agamaku.
Kita akan menyebutnya kebuntuan Meksiko.
Bicara soal istirahat, kurasa sudah waktunya
untukku mengambil istirahatku. / Kau baru masuk.
Bahaslah dengan kaum liberal sialan.
Hei, ada apa, teman-teman?
Aku kembali.
Bagaimana konser kalian?
Mumi sialan!
NDASERUAG Cilacap, 24 Maret 2021