kebioskop21 http://103.194.171.185/
...begitu terkejut ketika dia melihat seluruh kado di bawah pohon Natal,
Dan dia adalah salah satu dari mereka.
Rumah ini aslinya miliki Herbert Flackshaw,
Dia yang memulai tradisi ini di Candy Cane Lane.
Dia bahkan menyewa keponakannya Otis...
...untuk menjadi Sinterklas selama bertahun-tahun,
Hingga dia ditahan karena membahayakan anak tahun 1992.
Kalian harus lihat rumah ini.
Rumah ini adalah lokasi...
Apa kau bersenang-senang?
Apa kau bersenang-senang?/ Ya, menurutku ini manis.
Itu benar. Ya./ Astaga, kau membencinya.
Tidak, aku tidak membenci ini.
Sayang, aku hanya bukan orang yang menyukai Natal.
Aku tahu, tapi...
Bagaimana bisa kau tak suka lampu, dekorasi dan pohon Natal?
Fakta seru. Apa kau tahu bahwa pohon Natal...
...bertanggung jawab atas rata-rata 4 kematian per tahun,
15 cedera,
Dan kerugian hingga $12 juta?
Oke, aku mengerti. Kurasa kau menegaskan maksudmu.
Terima kasih karena berusaha membuatku menyukai Natal.
Aku suka jika kau menyukainya.
Aku hanya sangat senang mengurus hewan piaraan orang...
...ketika mereka pergi liburan.
Ikut aku.
Tunggu, ke mana kita pergi?
Kau kenal orang-orang ini? Apa yang kau lakukan?
Tidak. Kemari.
Rencananya masih belum jelas.
Bisa kau diam dan ikuti aku?
Ayo.
Apa ini melakukan sesuatu untukmu?
Ini indah.
Aku benci berpikir kau akan sendirian saat Natal.
Aku akan merindukanmu.
Hei, aku juga akan merindukanmu.
Kita bisa tetap di atas sini.
Aku suka itu.
Hei! Aku mendengarmu diatas sana. Aku panggil polisi.
Abby?/ Harper!
Ya Tuhan!
Kau tak apa?
Entahlah. Apa yang aku lakukan?
Tetap disana. Aku akan menurunkanmu.
Oke. Ya./ Sial!
Apa yang kau lakukan di luar sana?
Harper!/ Apa kau mengintip?
Jangan mengintipku!/ Astaga!
Abby?
Ya Tuhan. Kau tak apa?/ Aku sangat luar biasa!
Kemari. Ya, ayo. Kita harus pergi. Ayo.
Dia datang. Cepat. Lari.
Ya, kau sebaiknya lari! Dasar mesum!
Siapa yang bilang kau boleh turun?
Cepatlah!
Ikut denganku.
Ke mana?
Ke rumah orang tuaku untuk Natal.
Sungguh?
Aku harus mengurus piaraan.
Astaga, minta orang lain untuk menggantikanmu.
Aku ingin terbangun denganmu saat Natal pagi.
Dan jika itu tidak meyakinkanmu untuk menyukai Natal,
Aku takkan pernah mengungkitnya lagi.
Setuju.
Ya.
Hai./ Hei.
Duduk./ Apa yang terjadi di sini?
Aku terbangun dan berpikir ikut pulang bersamamu, dan menjadi...
...sangat bersemangat dengan Natal.
Sayang, kau tak harus ikut denganku.
Aku menginginkannya./ Tidak. Tidak, tidak, tidak, aku...
Aku merasa benar-benar terlalu mendesakmu semalam,
Dan aku mengerti bagaimana perasaanmu tentang Natal...
...karena kau kehilangan orang tuamu,
Dan kau tak harus.../ Tidak... Aku sangat ingin pergi.
Aku harus pergi menemui orang yang membentuk orang favoritku.
Oke.
Tapi siapa yang akan menjaga seluruh hewan piaraan itu?
John akan menggantikanku.
Aku tahu kenapa kau khawatir. Tapi itu tidak perlu.
Aku sepenuhnya siap untuk Natal.
Bagus./ Ya.
Untuk kucing, kau bisa kunjungi sesekali,
Tapi anjing dan ikan perlu dilihat setiap pagi dan malam.
Oke./ Dan apartemen di Butler...
...memiliki kunci yang aneh, jadi jika kau mengguncangnya,
Itu akan mengunci, tapi kau harus pastikan melakukan itu.
Ya./Apa yang kau lakukan dengan ponselmu?
Maaf, aku meninggalkan seorang pria sendirian di apartemenku,
Jadi aku melacak dia untuk memastikan dia pergi.
Kau melacak dia?/ Ya. Aku melacak semua orang.
Jika NSA bisa melakukan itu, begitu juga aku.
Dan dia sudah pergi. Maaf, apa tadi kau bilang?
Aku sudah tuliskan semuanya. Arahannya sudah sangat jelas.
Tapi jika kau butuh sesuatu, kau jelas bisa hubungi aku.
Abigail, jangan khawatir.
Aku bertanggung jawab terhadap karir lusinan penulis.
Aku lebih mumpuni mengurusi hewan piaraan selama dua hari.
Itu lima hari./ Lima hari. Itu yang kukatakan.
Tambah minumannya?/ Hai.
Aku cukup berpikir membuat keputusan yang tepat,
Tapi pada waktu yang sama.../ Apa itu Ultrasuede?
Ultrasuede seperti bahan kain anti air.
Halo.
Kenapa kita di sini?/ Hai. Ada yang bisa aku bantu?
Ya, aku mengambil pesanan. Namaku Abby Holland.
Ya, tentu. Tunggu disini. Aku segera kembali.
Nikmatilah sedikit sampanye.
Terima kasih. Aku suka sampanye.
Ini dia.
Bisa aku bukakan?/ Ya, tentu. Terima kasih.
Itu dia.
Tidak.
Abby, kau dan Harper memiliki hubungan sempurna.
Kenapa kau ingin mengacaukan itu,
Dengan terlibat di salah satu lembaga terkuno...
...dalam sejarah umat manusia?
Karena aku ingin menikahi dia./ Oke, kau mengatakan itu,
Tapi yang sebenarnya kau lakukan adalah...
...mempermainkan wanita yang kau klaim kau cintai,
Dengan memerangkap dia didalam kotak heteronormativitas,
Dan berusaha menjadikan dia propertimu.
Dia bukan penanak nasi atau piring kue.
Dia manusia.
Ini bukan soal memiliki dia. Tapi soal membangun hidup dengannya.
Dia adalah orangku, dan aku ingin semua orang tahu itu.
Aku rasa itu salah satu cara untuk memandangnya.
Jadi kapan kau akan melamar dia?
Aku berpikir melakukannya saat Tahun Baru,
Tapi sekarang karena aku ikut pulang bersamanya...
Aku tahu ini sangat konvensional,
Tapi aku mungkin akan meminta restu Ayahnya...
...dan melamar saat pagi Natal.
Maaf, meminta restu ayahnya?
Cara yang bagus untuk mengikuti patriarki.
Sangat bagus.
Astaga, aku sangat bersemangat.
Aku tak percaya akhirnya akan bertemu semua orang.
Maksudku, aku tak merayakan Natal keluarga selama 10 tahun.
Dan juga, fakta yang tidak kau ketahui tentangku,
Aku sebenarnya sangat pandai dengan orang tua.
Oke, ada sesuatu yang perlu kita bicarakan...
...sebelum sampai ke rumah orang tuaku.
Apa?/ Kau ingat musim panas ini...
...saat aku berterus terang kepada orang tuaku...
...lalu beritahu mereka kita bersama dan mereka menerimanya dengan baik?
Ya.
Oke, itu tak sepenuhnya akurat.
Mereka tak menerimanya dengan baik?
Tidak. Tidak, tidak.
Aku belum beritahu mereka.
Aku berencana melakukan itu,
Tapi kemudian Ayah beritahu kami jika dia akan calon jadi Walikota,
Dan aku merasa itu bukan waktu yang tepat,
Dan sekarang dia berusaha mendapat dukungan dari donatur,
Dan seluruh Natal kita yaitu tentang membuat orang ini terkesan,
Dan itu membuat Ibuku lebih stres dari biasanya, dan aku...
Aku tahu jika aku beritahu mereka sekarang,
Reaksi mereka akan tersamarkan dengan seluruh stres lainnya,
Dan aku minta maaf, menurutku itu tidak adil.
Untukmu atau untuk kita.
Lalu kenapa kau mengundangku?
Karena kita melalui malam yang istimewa, dan...
Dan, oke, aku terbawa suasana, tapi itu karena aku mencintaimu,
Dan aku ingin memberimu Natal yang menakjubkan.
Kau memulainya dengan cara yang sangat luar biasa.
Aku benar-benar minta maaf.
Lalu mereka berpikir aku siapa?/ Teman kontrakanku.
Mereka tak menganggapnya aneh...
...kau membawa pulang teman kontrakanmu untuk Natal?
Tidak, karena aku beritahu mereka jika kau tak tahu harus ke mana lagi...
...karena orang tuamu sudah tak lagi bersama kita.
Aku tak jadi pergi.
Dengar, ini sebenarnya kesempatan yang sangat bagus...
...untuk melihat melihat betapa menakjubkan, baik, dan cerdasnya kau.
Kau sendiri yang bilang kau pandai dengan orang tua,
Jadi mereka akan bertemu denganmu, mereka akan jatuh cinta denganmu,
Lalu itu akan membuatnya jauh lebih mudah...
...ketika aku beritahu mereka.
Dengar...
Aku paham, oke?
Aku meminta banyak darimu.
Tapi aku janji akan beritahu mereka semuanya setelah liburan.
Oke, kita bisa lakukan ini.
Hanya lima hari.
Itu akan menjadi seberapa buruk?
Haruskah aku membuat semacam cerita kedok atau semacamnya?
Tidak, tidak. Cukup menjadi dirimu.
Oke./ Tapi jangan...
...bilang jika kita berpacaran, tentunya, dan...
Kau tahu, mungkin jangan menyebutkan jika kau...
Gay?/ Ya.
Ya, kurasa mungkin ada baiknya untuk menghindari itu.
Tapi jangan bohong. Kau pembohong yang buruk.
Itu tidak benar.
Hai!/ Hai.
Tunggu.
Ibu, apa yang kau lakukan?
Ibu memulai feed Instagram untuk Ayahmu...
...agar memberikan para pemilih sedikit ulasan dibalik tirai.
Ibumu menjadi viral!
Hai!
Lihatlah dirimu.
Kau menjadi semakin cantik dan cantik setiap kali Ibu melihatmu.
Ibu, hentikan.
Apa kau membawa concealer?
Ya. Ini Abby.
Hai, Abby. Senang bertemu kau.
Senang bertemu kau juga.
Terima kasih sudah mengundangku./ Ini bukan apa-apa.
Ayahnya Harper dan aku selalu senang...
...membuka pintu kami kepada mereka yang membutuhkan.
Di mana Ayah?/ Dia sedang menelepon.
Oke./ Harper!
Jane!
Aku sudah memintamu agar tak melakukan itu.
Aku tahu. Aku tak mengindahkan.
Hore!/ Aku tak mengira kau akan disini,
Tapi kau sudah disini.
Aku tak mau menunggu lebih lama.../ Apa ini?
...untuk melihat adikku. Aku baru mengganti filter udara.
Itu lengket./ Terima kasih, Jane.
Ya, hai. Kau pasti Abby.
Ya. Senang bertemu denganmu./ Kau juga.
Aku turut prihatin tentang orang tuamu.
Tidak.
Itu sudah lama terjadi.
Kau sangat berani./ Kau tak perlu melakukan itu.
Jane./ Ibu, bisa kau...
Oke. Sudah cukup, Jane.
Jane, itu berlebihan.../ Kau selalu aman dengan...
Ini ruang keluarga kami.
Wow, pianonya indah./ Bukan begitu?
Tentu saja aku berharap putri-putriku berpikir untuk belajar memainkannya,
Tapi itu memang terlihat indah./ Aku ikut kursus selama 8 tahun.
Dan ini adalah kantor rumah.
Kau yakin Harry akan berada di sana besok malam, 'kan?
Sempurna.
Carolyn, nanti kutelepon lagi. Putriku baru saja datang.
Ini dia, putri sempurnaku.
Hai, Ayah./ Lihatlah dirimu.
Hai, Ayah./ Jane, ayah senang kau datang.
Internetnya agak bermasalah lagi.
Tidak lagi.
Dan ini teman yatim piatunya Harper. Ini Abby.
Ya, tentu saja./ Hei, Pak.
Sangat buruk. Tak apa.
Harper, Ayah membaca artikelmu tentang senator itu.
Dia harus mengundurkan diri, bukan?/ Ya, hanya masalah waktu.
Itu artikel yang bagus./ Terima kasih, Ayah.
Kau tahu apa yang sangat bagus?
Pidato yang kau buat tentang bank makanan saat Thanksgiving.
Terima kasih. Kau tahu, pidato itu spontanitas.
Itu hanya datang kepadaku./ Kau bisa mengetahuinya.
Maksudku, kau sangat.../ Oke, cukup bicara soal pekerjaan.
Mari melanjutkan.
Oke. Sampai nanti./ Sampai nanti.
Dan ini kamarnya Sloane. Dia putri sulungku.
Itu piala yang banyak./ Ya. Dia sangat cerdas.
Dia dan suaminya Eric...
Eric lulusan terbaik di kelasnya di Yale...
Menjadi pengacara yang sangat sukses,
Tapi mereka melepas itu semua untuk membesarkan putri kembar mereka,
Dan sekarang mereka membuat keranjang hadiah.
Dan itu sangat bagus.
Apa yang aku lewatkan?
Wow.
Bukan begitu?
Apa di sini panas (seksi),
Atau itu hanya dia?/ Oke.
Oke./ Tidak. Jane. Tidak.
Ibu, aku pikir kau akan mengubah ini menjadi kantormu.
Pria yang butuh kantor, sayang.
Itu Connor pacar SMA-nya Harper!
Aku memintamu menyimpan ini.
Kau tahu, dia masih lajang.
Oke, Ibu, tolong hentikan.
Apa kau punya teman pria, Abby?
Tidak. Tapi aku punya teman pria.
Karena aku punya banyak teman pria.
Tapi tak terlalu banyak. Jumlah yang sepatutnya.
Aku sebenarnya baru putus.
Tidak./ Abby.
Ya, dengan... Dia seorang... Dua petugas pengantar susu.
Oke, aku rasa itu saja untuk sekarang.
Oke. Kami akan antarkan Abby ke kamarnya.
Apa, dia takkan tidur disini bersamaku?
Harper, Ibu takkan membiarkan dua gadis dewasa...
...untuk berbagi ranjang yang sama./ Harper.
Tidak, Abby akan tidur di kamar lamanya Jane.
Aku bisa tunjukkan itu padanya./ Oke.
Aku bisa antarkan dia. Ayo./ Tetap tenang.
Aku tenang!/ Oke.
Kamarmu di ruang bawah tanah./ Ya. Aku memiliki teror malam.
Mereka tempatkan aku dibawah sini agar aku tak membangunkan yang lain.
Lihatlah...
Keren, bukan?/ Ini sangat keren.
Ini kamarku.
Apa semuanya baik?
Ya. Ya. Sangat baik./ Tidak, bukan kau.
Ya./ Terima kasih, Jane.
Kenapa kau tidak pulang...
...dan istirahat sebentar sebelum makan malam?
Oke.
Jangan bersenang-senang tanpaku.
Ya./ Dah.
Maaf berantakan.
Apa? Tidak, ini sangat bagus.
Lebih baik dibanding kamarmu di panti asuhan?
Aku tidak tinggal di panti asuhan,
Karena aku 19 tahun saat orang tuaku meninggal.
Salah satu orang yang beruntung.
Baik, aku akan biarkan kau istirahat.
Kita berangkat untuk makan malam pukul 18:45.
Oke.
Tak ada kunci di pintu ini. Kami harus melepasnya...
...karena Jane selalu takut kami akan mengurungnya.
Tapi jangan khawatir, kau akan mendapat privasi sepenuhnya.
Oke. Terima kasih./ Oke.
Silakan Nyonya./ Terima kasih.
Apa ini tak masalah?
Ini sempurna, Colleen. Terima kasih.
Sebenarnya, kurasa kami butuh kursi satu lagi.
Segera kubawakan./ Siapa lagi yang bergabung kita?
Hei, semua. Apa kabar?
Connor! Itu lucu melihatmu di sini.
Kau memintaku datang pukul 19:00, bukan?
Wow./ Hei. Apa kabar?
Senang melihatmu, Connor.
Hei, Ted. Apa kabar?/ Baik.
Hai, Connor./ Hai, Jane.
Hai. Lama tak bertemu./ Hai.
Apa kabar?/ Ya. Hei.
Connor, ini Abby temannya Harper.
Hei. Connor./Hei./ Dia anak yatim.
Aku turut prihatin./ Jane.
Aku.../ Apa?
Apa yang kau lakukan?/ Itu fakta.
Tidak, itu.../ Hanya ini yang kami punya.
Terima kasih. Mari semuanya duduk.
Kau mau tukar?/ Tidak.
Tidak, ini sempurna./ Oke.
Lalu di bab tiga,
Shadow Dreamers menyadari bahwa batu permata...
...yang mereka kira didalam Gork sebenarnya dicuri oleh makhluk jahat,
Itu seperti Maggel,
Tapi dengan tangan kecil dan kekuatan yang lebih.
Wow. Itu menakjubkan. Itu benar.
Jane, aku tak percaya kau masih mengerjakan buku itu.
Ini sudah hampir 10 tahun.
Butuh waktu lama untuk membangun dunia.
Kau tahu apa yang aku pikirkan kapan hari?
Aku berpikir tentang perjalanan...
...yang kita lakukan ke rumah lama kami di Jackson Hole...
...ketika Harper kena cacar air.
Astaga./ Harper beritahu aku cerita ini.
Berarti kau pasti tahu jika dia dengan cepat tularkan itu kepada Connor.
Ya, itu benar.
Sangat cepat./ Mereka tak tinggalkan pondok...
...selama kita berada di sana,
Jika aku tak salah ingat./Tidak./ Astaga.
Benar-benar demam didalam pondok.
Ya./ Bersama.
Bersama. Benar, benar./ Itu sangat lucu.
Itu seperti titik nol untuk cacar air.
Ya. Astaga, itu seru.
Aku sangat suka ikut perjalanan itu./ Seru.
Kami senang kau bisa ikut, Nak./ Itu sangat indah.
Bisa kita ke toilet?
Aku tak ingin melewatkan beberapa cerita ini.
Tidak, kita takkan lama.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku tak tahu dia akan berada di sini. Sumpah.
Itu lucu, aku ingat kau beritahu aku cerita itu.
Kurasa kau hanya lupa menyebutkan Connor juga berada disana.
Aku tahu. Entahlah,
Dia tidak terlihat seperti bagian penting dari cerita itu.
Dengar, aku akan bicara dengan Ibuku,
Dan aku akan pastikan jika hal seperti ini takkan terjadi...
...sepanjang sisa liburan, oke?
Kau bisa terus terang denganku.
Tentang apa saja. Serius, aku bisa menerimanya.
Oke.
Berarti kau harus tahu jika itu sangat sulit,
Untuk duduk di sampingmu saat makan malam...
...tapi tak bisa menciummu.
Ya.
Tak ada lagi kejutan. Aku janji.
Riley.
Harper.
Maaf...
Riley, ini Abby.
Abby adalah.../ Yatim piatu. Teman kontrakan.
Kami... Aku memang anak yatim, tapi kami tinggal bersama.
Sebagai teman. Kenalan. Ya./ Tolong berhenti.
Senang bertemu kau.
Jadi, aku akan...
...menyelinap diantara kalian./ Astaga. Maaf.
Maaf. Hanya...
Itu Sang Riley?
Oke, yang itu jelas bukan salahku.
Siapa yang tahu? Mungkin salah satu mantanmu lainnya...
...akan membawakan hidangan penutup.
Oke./ Ya Tuhan.
Harper, kau melihat keluarga Bennetts disana?
Ya. Kami baru bertemu Riley.
Kau sudah dengar dia melakukan residensi di Johns Hopkins?
Aku sebaiknya meminta dia memeriksa tahi lalatku.
Tidak, belum dengar.
Itu sangat mengesankan. Orang tuanya pasti bangga.
Dan lega.
Aku tahu. Dengan pilihan gaya hidupnya.
Sangat disayangkan.
Abby, apa kesibukanmu?
Aku mengusahakan gelar sarjanaku di sejarah seni,
Di Carnegie Mellon.
Orang tuaku dulu dosen disana,
Jadi aku ingin mengikuti jejak langkah mereka.
Kau tahu, sebelum sekolah hukum,
Aku kumpulkan seluruh uangku dan pergi ke Paris sebulan.
Menghabiskan setiap hari di setiap museum.
Pengalaman itu yang menjadikanku seperti sekarang.
Itu pasti menakjubkan. Mimpi yang luar biasa.
Itu benar.
Astaga, Carnegie Mellon, ya?
Aku yakin kau bisa ajarkan aku satu atau dua hal.
Haruskah aku ke sana?/ Tidak, sayang.
Aku merasa tahu lalatku semakin membesar.
Tidak./ Tetap di meja ini, Jane.
Kau merasa kerasan?/ Hei.
Ya. Ya.
Kau tuan rumah yang luar biasa. Jadi aku sangat baik.
Terima kasih, Abby. Terima kasih.
Hai./ Hai, sayang.
Apa kau butuh sesuatu?
Tidak, hanya ingin mengucapkan selamat malam pada Abby.
Ibu, kau keberatan?
Ibu mengerti. Obrolan gadis.
Oke, saat kau selesai,
Ibu ingin memberimu kado Natal lebih dini.
Oke./ Malam.
Malam, Abby.
Malam ini bukan yang terbaik.
Ya. Tapi kita berhasil melaluinya.
Kau tahu, kau benar. Kau sangat pandai dengan orang tua.
Menurutmu mereka menyukaiku?/ Tentu saja.
Menurutmu mereka menyukaiku seperti mereka suka Connor?
Tidak. Tidak, tidak.
Tapi mereka juga tak begitu menyukaiku, jadi...
Aku mencintaimu./ Aku mencintaimu.
Hentikan.
Kemana perginya itu? Dasar puzzle murahan.
Ya, Abby, aku sedang ditengah sesuatu sekarang.
Apa semuanya baik?/ Ya.
Aku hanya memeriksa hewan-hewan./ Semuanya baik.
Aku mengajak jalan anjing. Memberinya makan.
Memberi kucing-kucing makan. Semuanya baik.
Bagaimana dengan ikannya?
Ikannya... Ya.
Ikannya... Benar. Ya.
Tapi cukup tentangku.
Kau sudah berhasil mendapatkan izin ayahnya...
...untuk mendapatkan kepemilikan dari seorang wanita dewasa?
Tidak terlalu.
Ada apa denganmu? Kau terdengar tegang.
Tidak, aku tidak tegang. Aku luar biasa.
Hanya ada masalah kecil.
Harper belum berterus terang,
Dan orang tuanya tidak tahu kami bersama.
Oke, kau tahu, aku selalu merasa ada yang janggal.
Kau tak bisa melewati tahun...
...tanpa bertemu orang tua pasanganmu.
Percaya aku, aku pernah mencobanya.
Aku tahu, tapi itu bukan masalah besar,
Karena dia berencana beritahu mereka tak lama setelah liburan.
Jadi apa, orang tuanya percaya jika putri heteroseksualnya...
...membawa pulang teman lesbiannya untuk Natal?
Tidak. Tidak.
Mereka juga berpikir jika aku heteroseksual.
Apa mereka pernah bertemu seorang lesbian?
Ini tidak seburuk itu.
Itu cukup seri memiliki rahasia.
Ya, maksudku, tak ada yang lebih erotis...
...selain menyembunyikan jati dirimu sebenarnya.
Aku tahu itu tidak ideal. Aku...
Tapi aku tahu itu yang Harper butuhkan saat ini, jadi...
Kau siapa?
Aku Abby.
Kau bekerja disini?
Tidak. Aku temannya Harper.
Anak-anak?
Kau di mana?
Hei.
Kenapa kau di sini? Keluar.
Tapi itu kamar kami.
Maafkan mereka. Aku Sloane.
Kenapa dia yang tidur di sana?
Hai. Aku,.../ Karena dia wanita dewasa, sayang.
...,Abby.
Ayo. Mari sarapan.
Kau lelah?
Tidak denganku. Aku suka pagi hari.
Tapi kemudian aku memiliki sesuatu yang penuh makna...
...untuk beranjak dari ranjang, jadi.../ Terima kasih, Ibu.
Panekuk manusia salju. Itu usaha yang banyak...
...untuk sesuatu yang hanya akan menjadi tinja.
Tapi itu sama seperti gelar hukummu.
Itu pasti melegakan bisa begitu fokus pada diri sendiri...
...hingga tak sadar itu bahasa yang tak pantas...
...untuk digunakan didepan anak-anak./ Semua sudah dikeluarkan dari mobil.
Terima kasih, sayang.
Ini.../ Abby. Aku Eric.
Senang bertemu kau.
Satu sendok teh minyak kelapa...
Tambahkan sedikit pelembab bagus untuk tangan itu.
Ya, terima kasih.
Jadi, kau dan kakakmu cukup intens.
Apa maksudmu?
Jangan bergerak!
Jangan bergerak sedikit pun sebelum aku memelukmu!
Hai, Jane. Jane.../ Hai!
Hai, Eric. Hai./ Hai, Jane.
Hai, semua. Hai.
Astaga, kau sudah sangat besar.
Apa, kalian sudah kuliah?
Kami masih SD.
Ya. Aku tahu. Aku hanya...
Kau sudah sangat tinggi, kau tahu?
Ini dia mereka./ Cucu-cucuku!
Hai, Ayah./Kau menerima artikel Harper kiriman Ayah?
Sudah./ Bagus, bukan?
Ted./ Eric.
Senang melihatmu./ Hai, Ibu.
Hai.
Pagi./ Pagi, Abby.
Hei, anak-anak, kemari./ Aku baik.
Kemarilah.
Geser sedikit./ Aku tak percaya...
...aku mendapatkan seluruh putriku dibawah satu atap.
Ini konten yang luar biasa. Tunggu. Tunggu.
Senyum./Sebentar./ Ayah.
Sudah./ Oke! Ayah akan mandi!
Hei, nanti malam yang penting./ Itu berlebihan.
Kita akan menemui donatur terbesar di pesta.
Harper, ayah mau kau bawakan permainan terbaikmu.
Baik./Ayah, kau mau aku melakukan sesuatu?
Sayang, tidak. Kau cukup bawa keluargamu yang menawan,
Dan memamerkan mereka. Siapa yang tahu?
Ini mungkin satu-satunya cucu yang akan kami miliki.
Dan itu penting agar kita membuat foto liburan keluarga...
...untuk Instagram malam ini,
Jadi jangan pakai sesuatu yang mencolok. Jane.
Oke.
Siapa yang siap untuk seluncuran es?
Apa kau siap.../ Tidak.
Beritahu aku jika kalian butuh ruang lebih.
Aku bisa membuat diriku menjadi sangat kecil.
Jadi, Sloane dan Eric, kalian membuat keranjang hadiah, benar?
Tidak. Kami menciptakan pengalaman hadiah yang dikurasi,
Didalam wadah kayu terbaik buatan tangan.
Ya, wadahnya sangat menakjubkan. Dia memiliki cita rasa menawan.
Tidak, sayang, kau memiliki mata yang cermat.
Itu terdengar luar biasa.
Ya, Gwynnie berpikir begitu. Gwyneth Paltrow.
Si bodoh itu melirik kami, dan sejak itu penjualan melonjak tajam.
Hei./ Hei.
Kau yakin baik-baik saja?/ Ya. Tidak, ini sangat seru.
Sloane, kau butuh alat bantu?
Yang benar saja. Aku selalu berseluncur mengelilingimu.
Itu saat kau masih muda.
Aku bisa unggul 12 putaran darimu saat ini.
Tanpa harus berusaha./ Seolah itu penting.
Taruhan $20 aku bisa melakukan dua putaran kurang dari 1 menit.
$50 aku bisa kurang dari 3 menit.
Mari lakukan itu. Jane, hitung waktu kami.
Aku sebenarnya cukup senang dengan...
Jane./ Oke, menyenangkan. Ya.
Tak masalah.
Bersedia.
Siap.
Mulai.
Minggir!/ Tidak!
Aku suka saat mereka melakukan ini.
Apa yang mereka lakukan?/ Mereka balapan.
Ya.
Jane, waktu!/ Aku lupa memulai waktunya.
Menurut kalian berapa lama.../ Jangan beritahu mereka.
Kau butuh istirahat, Sloane?
Mungkin kau sebaiknya khawatirkan dirimu sendiri.
Ya?
Haruskah kita hentikan mereka?
Tidak, mereka nanti akan lelah sendiri.
Ya. Itu benar./ Begitu biasanya.
Lepaskan aku!
Aku sayang kalian. Aku menyayangimu.
Tidak! Dasar tukang curang!
Hentikan!/ Kau yang berhenti!
...sedikit gelisah./ Mereka harus putar arah.
Dengar, beberapa dari kami datang ke sini saat kau minta.
Jane, apa itu... Itu yang kau kenakan, 'kan?
Ya./ Baiklah. Harper!
Eric, bisa kau minta mereka tenang?
Wow.
Ini kado Natal diniku.
Harper, tolong kemarilah.
Sayang, kita benar-benar telat./ Ted, foto keluarga...
...merupakan unsur penting dari setiap feed kandidat,
Dan jika kita tak bisa mengunggah satu foto,
Kita tak pantas untuk memiliki akun itu.
Baiklah. Berdiri, anak-anak./ Itu sangat benar.
Jane, jangan di tengah./ Ayo, Matilda.
Kau harus berdiri, sayang./ Abby...
Kau keberatan yang memfotonya?
Ya, tak masalah./ Terima kasih.
Oke, ini dia... Ini dia.../ Menghadap sini.
Terima kasih./ Oke.
Semuanya bilang, "Natal."
Tidak, jangan katakan itu. Cukup senyum.
Oke.
Bagus. Aku tidak sabar.
Kabur. Membosankan.
Tidak. Tidak. Tidak.
Oke, tak ada yang layak.
Kita akan coba lagi besok.
Terima kasih./ Di mana Abby?
Ted, Tipper.
Aku senang kau bisa datang.
Carolyn, kau menawan./ Gaun yang indah.
Kau ingat putri-putriku, Harper, Jane, dan Sloane.
Eric suaminya Sloane. Anak mereka Matilda dan Magnus.
Dan ini Abby temannya Harper.
Sangat bagus. Ini asistenku Levi.
Dan, jujur, beberapa tahun lagi,
Kita semua mungkin akan bekerja untuk dia.
Kau terlalu rendah hati.
Apa paus putihnya di sini?/ Benar. Biar aku antar kau.
Harper, ikut dengan kami.
Jane, temani Abby./ Baiklah.
Ayah, haruskah aku juga ikut?/ Aku segera kembali.
Oke./ Tidak, Sayang. Bersenang-senanglah.
Bagus.
Harry orang yang keras. Jangan biarkan dia menggulingkanmu.
Aku akan bawa si kembar ke ruang bermain anak.
Pesankan aku beberapa minuman./ Ya.
Ayo, anak-anak. Mari bermain.
Baiklah.
Kelihatannya hanya tinggal kita para gadis-gadis.
Aku tak tahu denganmu,
Tapi aku lajang dan siap beraksi, jadi...
Harry.
Ini.../ Ted Caldwell.
Ny. Levin, suatu kehormatan.
Aku akan tinggalkan kalian untuk berkenalan.
Oke. Terima kasih.
Ini suamiku Scott.
Kami bertemu di Bumble./ Senang bertemu kau.
Dan ini istriku Tipper.
Putriku Harper, dia menulis untuk...
Pittsburgh Post-Gazette.
Benar./ Ya, aku sudah tahu.
Kau membaca artikel dia?/ Ya.
Hei, bisa aku pesan vodka tanpa es?
Terima kasih.
Kau baru.
Ya, aku hanya berkunjung./ Dari mana?
Aku tak begitu tertarik menemui siapapun malam ini, jadi...
Aku tertarik.
Aku akan memeriksa Goop.
Apa... Kapan itu?
Apa kau menikmati pestanya?/ Ya.
Ini sangat bagus.
Jika temanku tinggalkan aku di pesta dimana aku tak punya kenalan,
Aku mungkin takkan bersenang-senang.
Tidak, dia tak meninggalkanku. Dia hanya membantu Ayahmu.
Ya, dia sangat membantu.
Sudah berapa lama kau dan Harper satu kontrakan?
Aku pindah sekitar 6 bulan lalu.
Kau pindah ke tempat Harper?
Bukankah tempat dia hanya satu kamar?
Secara teknis, ya. Itu tempat satu kamar,
Tapi sekarang kami mengubah sepen menjadi kamarku,
Itu dua kamar.
Disana sangat luas, dan itu.../ Aku tak ingin bicarakan ini lagi.
Tak masalah.
Menjadi Walikota bukan pekerjaan mudah.
Meski begitu, itu tugas yang tak hanya aku siap peroleh,
Tapi juga siap untuk ditaklukkan./ Aku akan hentikan aku disana.
Aku memiliki catatan sempurna. Dan kau tahu mengapa?
Karena aku melakukan pekerjaan rumahku.
Pemilu terakhir, aku hampir mendukung Dave Grady.
Dave Grady? Bukankah anaknya...
Ditahan karena menyelundupkan hewan eksotis?
Benar. Aku beritahukan ini padamu,
Karena aku tak hanya melihat padamu.
Ini adalah permasalahan keluarga.
Aku bisa jamin padamu,
Tak ada yang disembunyikan keluarga ini.
Hei./ Hei. Hei.
Hai. Bisa aku minta minumanmu?
Ya, tentu./ Terima kasih.
Kau tak apa?
Aku hanya perlu sedikit menarik napas.
Terima kasih.
Harper?
Hai!/ Hai.
Kau terlihat menakjubkan.
Seperti biasanya./ Ya Tuhan.
Kau juga. Astaga, teman-teman.
Ini teman kontrakanku Abby.
Dan ini Kelly dan Ashley.
Senang bertemu denganmu./ Ya.
Senang bertemu denganmu juga./ Hei, semua.
Wow.
Astaga, maaf, melihat kalian bertiga berdiri berdampingan...
...membawaku kembali ke masa SMA.
Minus makanan kantin yang tidak enak.
Kau sangat lucu.
Harper, bisa aku bicara denganmu sebentar?
Ya.
Aku segera kembali.
Apa aku gila, atau kau benar-benar tidak tahu...
...aku ikut makan malam semalam?
Itu mengejutkan./ Ya. Ya, sudah kuduga.
Maaf soal itu./ Itu bukan kau.
Tapi sebenarnya, aku sangat ingin melakukannya lagi.
Berkumpul kembali, jika kau ada waktu.
Itu terdengar bagus, dan...
Entahlah, karena ini sangat sibuk, dan...
Aku bisa mengerti. Tak ada tekanan.
ya./ Tapi aku bisa bilang,
Jika kau dan teman kontrakanmu ingin keluar dan bersantai,
Itu akan sangat bagus./ Abby. Ya.
Abby. Ya. Tentu saja.
Jika Harper takkan tidur dengan Connor,
Maka aku yang tidur dengannya.
Aku hanya bercanda. Aku takkan melakukan itu.
Dia jelas masih menyukai Harper.
Aku tahu.
Aku harus menerima ini.
Halo?
Kau tahu jika kau berdiri di klub janapada...
...yang tidak mengizinkan wanita memiliki keanggotannya sendiri...
...hingga awal tahun 2000-an?
Bagaimana kau tahu itu?
Aku mungkin melacakmu,
Tapi ini demi keselamatanmu sendiri.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin kau mendobrak keluar dari lemari itu.
Aku tidak didalam lemari.
Sudah kubilang Harper akan beritahu orang tuanya semua...
...tepat setelah liburan.
Kau pantas bersama seseorang yang meneriakkan cintanya untukmu,
Dari atas atap./ Itu sangat manis.
Jadi berhenti bersikap seperti keset, dasar bodoh.
Apa kau butuh sesuatu, atau kau menelepon untuk merendahkanku?
Aku tidak merendahkanmu. Aku hanya berpikir pilihan yang kau buat itu bodoh,
Dan kau harusnya merasa malu soal itu dan pada dirimu sendiri.
Dan juga, aku sangat suka ikan ini.
Jika aku ingin membeli ikan yang sama persis untukku pribadi,
Menurutmu dimana aku bisa melakukan itu?
Apa?
Kau tahu, kurasa aku sebaiknya cari di Google.
Aku akan cari di Google. Terima kasih.
Hei.
Hei. Hei.
Bagaimana keadaanmu?/ Baik.
Aku sedang mengambil jeda...
...dari mendiagnosis penyakit misterius semua orang.
Hei, aku tidak berusaha menguping atau yang lainnya.
Aku di luar sana sebelum kau keluar.
Kau tak melihatku, tapi...
Aku bisa mengerti.
Terhadap apa?
Bukan apa-apa.
Oke. Aku akan kembali ke dalam.
Aku yakin penata rambut Ibuku...
...ingin tunjukkan aku lagi jarinya yang aneh.
Jadi...
Aku suka jaketmu.
Oke.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Bisa kau membantuku untuk menyambut...
...temanku yang tersayang, Anggota Dewan Ted Caldwell.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Tidakkah ini bulan terbaik?
Maksudku, serius.
Aku tahu kita semua bersenang-senang malam ini,
Jadi aku akan singkat saja.
Aku sudah mencapai banyak didalam hidupku,
Dan melayanimu di dewan kota berada di atas sana...
...bersama penghargaan terbaik dalam pengalaman hidupku.
Tapi aku siap untuk yang lebih.
Ini masa yang penuh gejolak,
Dan caraku memastikan kerusakan...
...tidak meresap memasuki celah dari komunitas kita,
Yaitu dengan memastikan tak ada celah!
Tak ada celah!
Dengar, landasan kita dibangun berdasarkan keluarga,
Tradisi, dan keyakinan,
Dan itu adalah satu-satunya cara...
...kita akan tetap aman dan tetap kuat.
Aku sangat senang menjadi anggota dewan kota kalian,
Dan aku tak sabar untuk menjadi walikota kalian.
Selamat Natal.
Kau sedang apa?
Astaga, kau manis. Ini yang aku lakukan. Aku merindukanmu.
...caraku memastikan kerusakan...
...tidak meresap memasuki celah dari komunitas kita,
Yaitu dengan memastikan tak ada celah!
Dengar, landasan kita dibangun berdasarkan keluarga,
Tradisi, dan keyakinan,
Dan itu adalah satu-satunya cara...
...kita akan tetap aman dan tetap kuat.
Untuk dada ayam,
Kita menginginkan seperempat cangkir madu,
Dan ingatlah untuk gunakan madu lokal...
Aku akan ke atas.
Aku terjebak di lemari barang. Kurasa Ibumu di dapur. Tolong.
Sial Sial!
Ayo... Ayo...
Tidak. Diam, diam. Tidak.
Abby, kenapa kau di lemari?
Aku... Kurasa aku pasti tidur berjalan.
Itu sangat berbahaya.
Aku pernah terlalu banyak minum Ambien,
Dan aku membeli kuda pacu online.
Oke. Kau sebaiknya kembali ke bawah, Abby.
Oke./ Hati-hati.
Ya.../ Kau bisa melakukan itu?
Ya. Astaga, ponselku juga.
Aku pasti sangat tak sadarkan diri./ Aku akan urus ini.
Oke./ Pergilah.
Aku.../ Kau mau aku ikut denganmu?
Tidak, terima kasih. Aku minta maaf soal ini.
Astaga!
Bagaimana kau turun ke bawah sini?
Saat aku melihat kekacauan di atas,
Aku tahu Ibuku akan sibuk selama dua jam kedepan.
Kau ingin melakukan apa selama dua jam?
Entahlah.
Abby?/ Sial!
Bajingan!/ Abby, sayang, kau tak apa?
Aku tak apa.
Aku tak percaya aku ketiduran!
Kurasa ada sesuatu yang menghalangi pintu.
Aku memindahkannya sekarang. Maaf. Ini berat.
Pagi.
Kenapa kau menghadang pintunya?
Aku tak mau tidur berjalan lagi.
Maaf mengganggu.
Si kembar biasanya yang tidur di bawah sini.
Aku akan ambilkan mereka Game Boy lamanya Jane.
Pagi, anak-anak.
Pagi./ Abby.
Sayang, aku akan ke kantor, tapi aku ingin memberitahumu...
...aku mengundang Harry Levin dan suaminya...
...untuk pesta Malam Natal kita.
Apa?
Kau dengar yang dia katakan.
Ini bukan hanya tentang aku. Tapi tentang seluruh keluarga kita.
Dan apa perwakilan yang lebih baik dari keluarga kita...
...selain dari pesta Malam Natal-mu?
Itu legendaris.
Semoga harimu indah./ Kau tahu itu pasti.
Aku tak percaya itu.
Itu artinya dua orang lagi masuk ke dalam daftar tamu.
Aku pada dasarnya harus membayangkan ulang seluruh pesta.
Astaga./ Ketemu.
Oke, ayo, anak-anak.
Mari kita lihat ini.
Itu sangat nyaris./ Kita tak seharusnya melakukan itu.
Harper, kami sudah bangun sejak pukul 05:45 pagi,
Si kembar sudah membuat kuenya sendiri dan menghiasnya.
Tidak.
Kita membuat ini untuk pesta.
Oke, aku pergi.
Apa? Kau mau ke mana?
Levi punya koneksi dengan penjual bunga rampai lokal.
Dia akan kenalkan kami. Ya./ Bagus. Baiklah.
Dah, sayang./ Itu berserakan ke mana-mana.
Dah, anak-anak./ Itu benar. Itu benar.
Dah, Ayah.
Jane. Ya Tuhan.
Aku akan buat kancingnya. Bisa aku.../Tidak, tidak.
Kau tak bisa menghias ini./ Tapi mereka memiliki kancing.
Bisa kau tak lakukan itu? Aku berusaha membuatnya imbang.
Ibu, kapan kami akan menemui Sinterklas?
Sayang, Ibu tak tahu jika kita punya waktu...
...untuk menemuinya tahun ini. Jane, bisa berhenti? Aku hanya...
Bawa mereka menemui Sinterklas.
Ini mungkin tahun terakhir mereka menemuinya.
Kenapa? Apa Sinterklas sekarat?/ Tidak.
Apa kami sekarat?/ Tidak. Oke, Ibu akan mengantarmu.
Aku juga masih harus membeli kado gajah putih.
Kalian sudah siapkan milik kalian?/ Sudah.
Ya, aku membuat sesuatu yang sangat istimewa.
Apa itu "Gajah Putih"?
Itu permainan tukar kado yang kami lakukan setiap tahun...
...saat pesta Malam Natal.
Dan kurasa kau tidak tahu apa itu...
...karena Harper lupa beritahu soal itu padamu.
Maaf./ Tak apa.
Aku bisa pergi membelinya hari ini./ Bagus. Jadi kalian...
...bisa ikut dengan Sloane ke mal.
Sebenarnya aku bilang Ayah akan ke kantornya...
...dan membantu dia menulis pidatonya untuk malam malam Carolyn nanti.
Ya, seandainya aku bisa pergi,
Tapi aku harus berikan sentuhan akhir untuk kado Natal-ku.
Kurasa ini hanya kita berdua. Menyenangkan.
Cukup pastikan...
...kalian kembali sebelum pukul 16:00./ Itu tak masalah?
Kita akan melakukan foto Natal malam ini...
...sebelum kita pergi makan malam.
Ya./ Ya.
Hei.
Hei. Bisa kau jaga mereka sebentar?
Aku ada urusan sebentar.
Sinterklas janjikan mereka satu set lengkap karya Sylvia Plath, jadi...
Apa itu tak masalah?/ Ya.
Ya, ya, ya.
Oke. Terima kasih.
Baik-baiklah, kalian berdua.
Hai, anak-anak. Apa kau mau kemari...
Mau... Ayo.
Kenapa Bibi Harper sembunyi di kamarmu pagi ini?
Kami sedang bermain.
Bermain petak umpet?
Ya, seperti petak umpet.
Kami suka permainan itu.
Bagaimana menurut kalian permainan gajah putih ini?
Kado apa yang harus aku beli? Kau bisa bantu aku?
Bagaimana dengan ini?/ Itu bagus.
Aku berpikir sesuatu yang mungkin semua orang suka.
Seperti...
Entahlah, syal mungkin bagus.
Seseorang mungkin ingin memiliki itu.
Terlihat lebih suasana Natal.
Hei, ayo.
Hei, Carolyn.
Hei, senang bertemu kau.
Aku Abby. Kita bertemu semalam.
Aku temannya Harper Caldwell.
Ya! Ya, tentu saja.
Senang bertemu kau.
Hei, aku tak sabar untuk makan malam nanti.
Oke./ Oke.
Semoga harimu indah. Sampai nanti.
Hei! Bu!/ Bu!
Kami minta kau berhenti disana./ Bu, letakkan tasmu di lantai.
Bu, letakkan itu./ Bu!
Letakkan tasnya di lantai dan geser ke arahku.
Kau ingin jelaskan itu?/ Seperti yang aku katakan,
Aku tak menaruh itu di tasku.
Mungkin ada.../ Kau tak menaruhnya di tasmu,
Tapi itu berakhir di tasmu,
Jadi ini mungkin hanya kesalahpahaman.
Mungkin itu tumbuh kaki dan berjalan masuk ke tasnya.
Apa kau memeriksa kakinya, atau...
Aku tidak memeriksa kakinya./ Kau tidak melakukan itu.
Aku tidak bilang itu tumbuh kaki.
Ini tidak terlihat bagus, sayang.
Pittsburgh, ya?/ Ya.
Apa yang kau lakukan datang jauh ke sini?
Kau melakukan pekerjaan? Melakukan penjeratan?
Apa itu?/ Ya, mencari kesempatan...
...dan bertindak liar?
Aku tidak melakukan itu./ Menghancurkan dan mencuri?
Aku tak mengambil kalung ini./ Wow.
Aku yakin kau bisa melihat rekaman CCTV.
Kalian punya CCTV di mal ini?/ Apa kau beritahu aku...
...cara melakukan tugasku?/ Ada CCTV di mana-mana.
Kau akan menyesalinya./ Kau tahu?
Baik. Kenapa kau tak coba.../ Tidak, aku tak melakukan apa-apa...
...untuk melakukan tugasku, jagoan?/ Semoga berhasil.
Kau yang berwenang sekarang./ Ya.
Bisa kau percaya.../ Tidak, aku akan biat dia bernyanyi.
Silakan./ Aku akan buat burung kecil ini...
...berkicau dan berkicau, karena.../ Silakan.
Eugene.
Astaga. Kami.../ Apa yang kau...
Aku dengar disini ada Cruffins./ Tidak.
Tidak ada Cruffins.
Ada atau tidak? Mana yang benar?
Tidak. Kami berhenti membawa makanan ke sini./Tidak.
Ayah, Abby takkan pernah melakukan ini.
Ini tak perlu dibicarakan, Harper.
Kumohon, Ayah, hanya.../ Diamlah.
Oke. Aku minta maaf./ Aku tahu. Aku tahu.
Maafkan aku.
Aku tidak melakukan itu.
Sayang, aku tahu.
Tapi Carolyn berpikir itu akan jauh lebih baik...
...jika kau tak datang di acara makan malam.
Dengar, itu juga akan menjemukan.
Kau beruntung tak harus pergi.
Kemari.
Bisa kita bersantai setelah makan malam?
Teman-temanku mengajak keluar, dan kita bisa pergi bersama mereka,
Atau kita tak harus pergi bersama mereka, tapi...
Menurutku kita butuh jeda dari keluarga.
Ya, itu...
Harper, kita harus pergi.
Ayo, kita akan telat./ Oke.
Sampai bertemu nanti? Oke.
Maaf.
Kita takkan sempat berfoto lagi.
Hei.
Kita bertemu lagi./ Ya.
Tak ada Harper?/ Tidak, dia bersama keluarganya.
Aku akan menemuinya tak lama lagi.
Apa yang kau beli?
Aku tak bisa memberitahumu,
Karena ini untuk pesta gajah putih.
Kau juga menghadiri itu?/ Ya.
Ya, keluargaku datang setiap tahun. Itu...
Astaga, itu pesta terbaik dalam setahun.
Kau tahu, aku senang berpapasan denganmu,
Karena aku aku merasa jika aku masukkan jariku ke mataku,
Itu terasa sangat sakit.
Ya, itu kasus klasik dari kontak kebodohan.
Karena itu hal yang bodoh untuk dilakukan.
Benar.
Saat kau memasuki tahap menusuk jari,
Kau kurang lebih akan mati.
Aku sangat ingin minum alkohol.
Kau tahu di mana aku bisa melakukan itu?
Ya.
Ya, itu benar./ Seandainya saja.
Cukup beritahu aku./ Seandainya aku punya cerita...
Apa kau mencurinya?/ Tidak.
Dan aku masih belum beli kado gajah putih diatas segalanya.
Kau harus membelinya./ Aku berusaha.
Aku akan membantumu dengan ini.
Aku tahu banyak tempat yang bukan mal.
Yang akan menjadi sangat luar biasa.
Apa maksudmu semalam saat kau bilang bisa mengerti?
Itu hanya komentar berdasarkan anggapan...
...yang aku buat tentangmu dan Harper.
Kurasa itu mungkin anggapan yang akurat.
Kau tak harus bicara padaku tentang hal-hal ini.
Aku tahu itu aneh.../ Jadi, apa yang dia katakan padamu?
Bahwa kau berkencan saat SMA.
Jika kau adalah pacar wanita pertamanya.
Hanya itu.
Apa ada yang lebih.
Ya, sedikit.
Maksudku...
Ya.
Ya, tumbuh besar, kami sebenarnya tak terpisahkan. Kami sahabat.
Kemudian, semester awal, kami menjadi lebih dari teman.
Kami mulai berkencan.
Tapi jelas tak ada yang tahu soal itu.
Dan kami akan meninggalkan surat cinta kecil...
...di masing-masing lemari loker.
Lalu suatu hari, salah satu teman Harper temukan surat itu,
Lalu dia tanyakan Harper itu soal apa,
Dan Harper pada dasarnya hanya bilang jika aku gay,
Dan jika aku selalu mengganggu dia.
Lalu dalam beberapa hari, semua orang di sekolah tahu,
Dan semua orang begitu buruk kepadaku.
Aku turut prihatin, itu... Aku turut prihatin.
Ya, jadi maksudku aku bisa mengerti adalah...
Jatuh cinta dengan seseorang...
...yang begitu takut untuk tunjukkan dunia siapa mereka sebenarnya.
Tapi itu sudah lama.
Ya.
Terima kasih!
Baiklah, sudah cukup.
Untuk lagu berikut, kami akan butuh sedikit bantuan darimu.
Kami akan memberimu...
Pertanyaan./ ...pertanyaan.
Dan kau akan...
Berikan kami jawaban./ ...jawaban.
Ya./ Itu sederhana.
Ini dia.
Siapa yang berjanggut panjang dan beruban?
Kita akan nyanyi. Siap?/ Ya.
Siapa yang datang pada malam istimewa?
Santa datang pada malam istimewa
Malam istimewa, malam istimewa
Janggut yang putih, janggut yang putih...
Semuanya!/ Pasti Santa, pasti Santa
Pasti Santa, Sinterklas
Tidak. Tidak, apa? Astaga, tidak./ Apa?
Kita akan menjadi sedikit lebih intim sekarang.
Siapa yang bersepatu bot dan berbaju merah?
Ayolah, kau ingin mendengar dia bernyanyi, 'kan?
Ya. Kami ingin dengar dia bernyanyi.
Aku akan membantumu./Siapa yang bersepatu bot dan berbaju merah?
Sinterklas yang bersepatu bot dan berbaju merah
Sempurna!/Siapa yang bertopi panjang di kepalanya?
Sinterklas yang bertopi panjang di kepalanya
Di kepalanya, di kepalanya...
Baju merah, baju merah...
Pasti Santa, pasti Santa
Pasti Santa, Sinterklas
Pasti Santa, pasti Santa
Pasti Santa, Sinterklas/ Aku harus segera pergi.
Ini... Harper SMS aku.
Ya.
...dari alun-alun.
Pria itu berada di puncak alun-alun.
Itu model bisnis./ Itu luar biasa.
Hai.
Abby sudah datang./ Minum, minum, minum.
Kalian siap?/ Bagaimana malam ini?
Minum./ Luar biasa. Bagus.
Baiklah, aku akan pesan bir./ Minum, minum, minum...
Tidak, tidak, tidak.../ Tidak, Abby, Abby, hei.
Kau tak boleh berada di sini dalam keadaan sadar.
Itu... Siap? Bersulang./ Bersulang.
Mata, mata./ Mata, mata.
Mata, mata, mata, mata, mata, mata...
Satu, dua, tiga, minum.
Oke, aku butuh musik./ Kau sudah makan malam?
Ayo, ayo, ayo.../ Ya.
Tunggu. Oke, aku segera kembali.
Apa kau sangat kurang bersenang-senang?
Tidak. Aku hanya lelah.
Oke./Aku benar-benar lelah. Kurasa aku akan pergi.
Tidak.
Aku ingin tetap disini sedikit lebih lama.
Apa itu tak masalah?
Ya, kau sebaiknya... Ya, tentu.
Ya. Ya, aku hanya.../ Ya? Kau yakin?
Oke.
Kau bisa pulang sendiri? Aku takkan sampai larut.
Oke. SMS aku saat kau sampai rumah.
Hei.
Bagaimana denganmu? Kau takkan melakukan itu.
Dia akan melakukannya./ Kau takkan melakukan itu...
Aku baru sampai rumah. Apa kau akan sampai larut?
Aku akan tidur. Beritahu aku saat kau pulang dengan aman.
Aku mencintaimu.
Itu seru.
Ya.
Aku senang kau datang./ Ya.
Ini sudah lama sejak kita melakukan ini.
Sejak kita...
Kau tahu, aku merindukanmu.
Senang bisa berbincang./ Ya.
Aku ke arah sana.
Sial. Aku arah sana./ Kau di mana?
Selamat malam./ Selamat malam.
Senang melihatmu.
Hei, Harper, apa ada orang lain?
Apa maksudmu?
Apa itu sebabnya kita putus?
Bukan.
Bukan, maksudku, aku sudah bilang...
...jika hubungan jarak jauh menjadi terlalu sulit, dan...
Jarak. Ya, aku tahu. Aku tahu. Aku tahu.
Entahlah. Aku selalu merasa seolah ada sesuatu...
Seperti ada sesuatu yang tidak kau beritahu padaku.
Tak ada orang lain.
Sudah di rumah. Malam
Hei.
Ada apa?
Hanya memastikan kau baik-baik saja.
Kenapa aku tidak baik?
Entahlah, kau tak menjawab teleponku, jadi aku...
Aku tahu, tapi kau tahu aku keluar bersama teman-temanku.
Ya, tapi aku tak tahu kau akan keluar hingga pukul 2 pagi,
Jadi aku memeriksa keadaanmu./ Oke.
Maaf. Aku tidak tahu aku punya jam malam.
Ada apa denganmu?
Tidak ada. Aku...
Tidak ada.
Aku hanya tak tahu kenapa kau terus mendesakku.
Terus mendesakmu?/ Ya.
Itu hanya...
Apa?/ Itu hanya terasa sedikit...
...mencekik.
Aku mencekikmu?/ Atau tidak, tapi hanya...
Aku merasa benar-benar tercekik di lemari...
...ditempatmu mengurungku./ Kau setuju untuk ini.
Ya, kita sudah di sini./ Bisa kau diam...
Tolong jangan keras-keras.
Aku akan... Aku...
Jika aku tahu bahwa sebagian dari apa yang aku setujui...
...yaitu berkumpul dengan mantan pacarmu semalaman,
Mungkin aku takkan datang./ Astaga, Abby.
Aku rasa kita butuh ruang.
Kau butuh ruang?
Oke.
Abby.
Suara langkah kakinya sangat keras.
Sayang, Ibu punya daftar tugas pesta...
...dan Jane menawarkan diri untuk mengurusinya,
Tapi ibu tak percaya dia untuk melakukan itu sendiri,
Jadi Ibu ingin kau mengawasi.
Oke.
Daftarnya panjang.
Oke.
Tidak, tidak.
Hei./ Oke, jadi...
Aku mungkin sedikit menghakimi saat terakhir kita bicara.
Kau di situasi yang tak biasa, dan sebagai temanmu,
Aku harusnya menciptakan ruang yang aman untukmu berbagi...
...tanpa kritikan mengancam, jadi...
Aku minta maaf. Aku di sini. Tak ada menghakimi.
Apa yang terjadi?/ Mari kita lihat,
Aku ditahan oleh satpam mal kemarin,
Dan sekarang seluruh keluarga Harper berpikir aku kriminal.
Dan setelah dia habiskan semalaman...
...hingga pukul 2 pagi bersama mantan pacarnya, Connor,
Dia bertingkah seperti seseorang yang tidak aku kenali.
Dan aku hanya ingin pergi dari sini,
Tapi aku harus keluarkan biaya 1,000 dolar untuk sewa mobil, dan...
Itu sebabnya aku menghindari Natal!
Itu mengeluarkan sisi terburuk dari semuanya.
Aku tahu ini bukan tentangku. Aku hanya merasa gila, seperti...
Apa aku tetap menunggu hingga dua hari lagi?
Itu tidak lama.
Tapi aku tidak tahu. Aku...
Apa yang akan kau lakukan?
Aku... Terima kasih.
Aku harus memikirkan ini, aku rasa.
Halo?
Hei...
Hei, ini Abby.
Apa kau sekarang ada waktu?
Siapa yang menginginkan pabrik donat kecil?
Salah satu keluarga...
Aku pernah melihat dua sepupu mereka baku hantam...
...hanya karena mesin pembuat quesadilla di acara pesta.
Astaga.
Hei, aku benar-benar minta maaf soal tadi.
Bisa kita bicara setelah pesta? Aku mencintaimu.
Semuanya baik?/ Ya.
Terima kasih banyak. Itu terlihat sangat bagus.
Maksudku, itu terlihat bagus./ Ya, kita bisa bicara. Aku juga mencintaimu.
Semua ini untukku. Tidak. Aku hanya bercanda. Ini untuk...
Siap untuk pergi?
Ini mungkin tak apa.
Jangan taruh itu di sana.
Kau pikir ini apa? Pesta lumbung?
Hei, semuanya, tolong turunlah!
Kita akan berfoto setelah Jane datang.
Sayang, kau yakin ini waktu yang tepat?
Orang akan mulai berdatangan sebentar lagi.
Ini satu-satunya waktu.
Hai, Abby./ Hai.
Dimana aku harus menaruh kado gajah putih ini?
Entahlah. Di oven?
Astaga, Abby, menurutmu di mana?
Di bawah pohon Natal. Maafkan aku.
Kau mungkin tak pernah memiliki pohon Natal.
Kami mengadakan pesta ini setiap tahun, dan di setiap tahun...
Tak peduli seberapa dini aku memulai perencanaan,
Aku selalu merasa tidak siap.
Dan aku tak bisa temukan bros Natalku.
Apa kau melihatnya?
Kau bisa beritahu aku. Aku takkan marah.
Aku hanya ingin tahu itu aman.
Aku tidak melihatnya.
Oke.
Jika itu secara ajaib muncul di lemari,
Takkan ada pertanyaan lain.
Oke./ Oke.
Hei, Ted.
Aku hanya ingin menyebutkan...
Semua yang terjadi kemarin hanya kesalahpahaman.
Aku takkan pernah.../ Kau tak perlu menjelaskan.
Cukup hindari insiden lain kedepannya, oke?
Ya. Oke./ Oke.
Selamat Malam Natal.
Hei, Abby./ Hei.
Lihat apa yang elf kecil bawa.
Wow. Apa itu?
Ini mahakaryaku.
Siapapun yang memilihnya pasti akan sangat puas.
Jane, Ayah senang kau datang. Mesin print-nya bermasalah lagi.
Oke. Akan kukerjakan.
Hei./ Hei.
Apa yang kau lakukan hari ini?
Aku pergi membeli kado untuk gajah putih.
Di kota?/ Ya.
Bagaimana kau pergi ke sana?/ Apa Jane sudah datang?
Ya, Jane di kantornya Ted bersama dia.
Jane, Ted, sekarang!
Senang kalian bisa ikut bergabung. Mana si kembar?
Mereka sedang tak ingin berfoto malam ini.
Harper, ikut Ibu.
Ini benar-benar jauh dari memberikan kado tradisional,
Dan bergerak menuju yang luar biasa.
Wadahnya dikurasi untuk masing-masing individu.
Kami dengan senang untuk membentuk...
Sloane sebelumnya tinggal selangkah lagi untuk menjadi rekanan di firmanya...
...sebelum dia mundur untuk memulai keluarga.
Dia adalah ibu super kami,
Harper tonggak keluarga kami, dan Jane...
...satu-satunya alasan Internet di rumah ini berfungsi.
Aku punya cara dengan router.
Permisi, semuanya.
Si kembar sudah siapkan sedikit lagu untukmu.
Apa yang kau minum?
Ini alkohol rempah.
Menjijikkan. Boleh aku coba?/ Ya.
Jadi, Plort adalah pimpinan dari Shadow Dreamers.
Dia setengah manusia, setengah Quazzle.
Dia memiliki mata Verg, tapi hati Zengle.
Verg berasal dari sisi ibunya bergenerasi lalu.
Jika kau ingin wadah paket spa,
Kau bisa pilih garam mandi layak konsumsi./Permisi, Sloane.
Harry ingin bertemu si kembar.
Aku akan cari mereka. Permisi./ Oke.
Kau tahu, masalahnya adalah, orang tuaku begitu terikat...
...agar aku percaya Sinterklas bahkan setelah bertahun-tahun berlalu,
Dan aku berhenti memercayai Sinterklas,
Dan mereka tahu aku berhenti percaya Sinterklas,
Kami masih terus melanjutkan sandiwaranya.
Investasi mereka disana...
...membuatku merasa begitu buruk untuk mereka, kau tahu?
Ya.
Begitu buruk untuk mereka hingga...
Kau tahu, hingga aku akhirnya membunuh mereka.
Itu terdengar seru./ Oke.
Apa yang terjadi?
Hei, semua.
Connor, kau datang.
Hai. Selamat Natal. Hai./ Hei, semua. Selamat Natal.
Senang melihatmu. Hai.
Selamat Natal./ Entahlah.
Kemari aku tak pernah merasa lebih dekat dengan orang lain...
...seumur hidupku, tapi sekarang aku tidak kenal dia.
Dan aku pikir dia mencintaiku dan bahagia,
Tapi aku melihat dia disini,
Dan dia begitu takut dengan apa yang semua orang pikirkan,
Itu membuatku bertanya-tanya siapa Harper sebenarnya. Kau tahu?
Mungkin dia adalah keduanya.
Aku tadinya ingin melamar dia untuk menikahiku besok.
Aku akan ambilkan kau minuman sungguhan. Oke?
Abby?
Abby! Maaf. Apa?
Bagaimana kau ke sini?
Kapan kau akan akan mengerti? Aku melacakmu.
Halo./ Hai.
Aku Tipper. Ini rumahku.
Apa kau mantan pacarnya?
Benar. Aku John,
Mantan pacarnya Abby yang heteroseksual,
Dan aku kemari untuk mendapatkan dia kembali.
Aku mengerti.
Itu akan lebih baik untuk untuk tahu kau akan datang,
Tapi karena kau sudah disini, selamat menikmati.
Terima kasih banyak.
Oke, aku berhasil mengelabuinya. Dan dia sangat menawan.
Apa yang kau lakukan?
Telepon sebelumnya adalah tangisan minta tolong.
Aku ke sini untuk menyelamatkanmu. Tolong ambillah barang-barangmu.
Apa itu si mantan pacarnya?
Maksudku, kurasa dia memang tampan. Aku...
Bisa kita pergi?
Harper. Ini berakhir. Aku selesai.
Aku akan...
Semuanya silakan duduk.
Kita akan bersiap untuk memulai gajah putih.
Abby. Hei.
Bisa kita bicara sebentar?
Tidak. Aku harus pergi. Aku tidak bisa...
Aku tak bisa lagi melakukan ini untukmu.
Tapi, selamat Natal.
Nikmati keluargamu, dan nikmati Connor.
Apa? Apa? Tidak, aku tidak ingin dia.
Aku tidak ingin Connor. Aku menginginkanmu.
Lalu apa itu tadi?/ Aku tidak tahu!
Kenapa kau meringkuk di sudut bersama Riley?
Ini tak ada kaitannya dengan Riley!
Semua ini terjadi karenamu, Harper!
Kau yang tidak beritahu orang tuamu tentang kita,
Itu pilihan yang kau buat./ Ini tidak semudah itu.
Kau tahu betapa menyakitkannya melihat orang yang aku cintai,
Memilih untuk sembunyikan aku?/ Aku tidak menyembunyikanmu...
Aku sembunyikan diriku sendiri. Oke?
Seumur hidup kami,
Kami diharapkan menjadi anak emas yang sempurna.
Maksudku, cinta di rumah kami...
...bukan sesuatu yang bisa kami dapat secara gratis.
Itu sesuatu yang harus kami perjuangkan.
Jika kami melenceng dari jalur, kami kehilangan itu.
Aku tahu itu kacau, oke? Aku paham.
Tapi mereka orang tuaku,
Dan aku takut jika aku beritahu mereka siapa aku sebenarnya,
Aku akan kehilangan mereka.
Dan aku tahu jika aku tidak beritahu mereka,
Aku akan kehilanganmu.
Aku tak mau kehilanganmu.
Hei, kemari. Kemarilah.
Tidak, aku tak ingin kehilanganmu./ Tidak, tidak.
Lihat aku. Kemari. Lihat aku. Tak apa.
Aku tidak.../ Hei, hentikan.
Aku tidak ingin kehilanganmu./ Kau tidak kehilangan aku.
Matilda dan Magnus...
Jika kau ingin kado,
Kau sebaiknya memiliki nomor.
Apa kabar?/ Apa kabar?
Yang lainnya?
Kau memompa?
Apa?/ Angkat beban.
Ya.
Kau?/ Ya. Ya.
Berapa beban yang kau angkat?
Ribuan. Ribuan plus.
Baiklah. Semuanya sudah mendapatkan nomor?
Anak-anak?/ Sloane, Sloane, Sloane!
Ya?/ Bisa kita bicara sebentar?
Apa yang perlu dibicarakan?
Kau dan Abby memiliki hubungan romantis,
Dan kau bohong kepada keluarga entah sudah berapa lama.
Apa itu benar, atau.../ Hanya...
Tolong jangan beritahu Ayah dan Ibu dulu.
Aku mohon, Sloane.
Aku beritahu mereka setelah liburan.
Langsung robek saja.
Tolong janji padaku kau takkan bilang apa-apa.
Ini bukan waktu yang tepat,
Aku akan beritahu mereka semuanya setelah liburan.
Jujur, aku merasa kasihan denganmu.
Ibu dan Ayah akan begitu kecewa...
...saat mereka tahu kau sudah membohongi mereka.
Sloane, jika kau.../ Tunggu. Anak-anak?
Ketemu kau...
Kau serius?
Orang lain belum boleh tahu. Kita sudah setuju.
Maafkan aku.
Kurasa aku bukan satu-satunya yang memiliki rahasia.
Wow./ Ya.
Ya, itu... Itu sangat keras.
Itu padat./ Ya. terima kasih, kawan.
Semua terlihat sangat bagus.
Cukup pilihlah, Jane.
Cap, cip, cup...
Aku hanya bercanda.
Kau tak tahu apa yang terjadi pada keluarga orang lain,
Jadi kau sebaiknya tutup mulutmu!
Kau yang tutup mulut, psikopat!
Aku sebaiknya pergi. Ya./ Ya.
Levi.
Kita sebaiknya.../ Aku penasaran ini apa.
Abby, ambilkan Sinterklas itu.
Maksudku.../ Jangan ikut campur, Sappho.
Aku akan...
Aku tidak tahu apa ini.
Ini besar.
Astaga.
Sini, biar aku bantu.
Apa... Apa ini?
Itu lukisan Main Street. Aku yang membuatnya.
Aku suka itu.
Tidak! Tidak, tidak, tidak!
Aku akan membunuhmu! Aku akan membunuhmu!
Apa yang kau lakukan?/ Anak-anak!
Apa yang terjadi?
Ya, apa yang terjadi?
Harper, kau mau beritahu mereka, atau yang beritahu?
Jangan, Sloane!/ Kenapa? Waktunya tidak tepat?
Anak-anak, hentikan sekarang juga!
Ayolah, semuanya. Mari berbaikan dan berpelukan.
Diamlah, Jane!
Jangan lakukan ini, Sloane.
Semua ini karena kau takut untuk tidak jadi anak kesayangan.
Menyedihkan./ Sloane, kau membuat kegaduhan!
Benarkah? Ayah pikir dia begitu polos?
Semua ini terjadi karena Harper...
Harper lesbian.
Abby adalah pacarnya.
Dia bohong.
Aku bukan lesbian!
Sloane yang memiliki...
Tidak!
Harper!
Hentikan! Astaga, berhenti!
Tidak!/ Cukup!
Aku habiskan 100 jam untuk membuat lukisan itu, dan kau...
Kau menghancurkannya seolah itu tak ada harganya.
Itu sesuatu.
Aku sesuatu.
Dan coba tebak? Aku menyukai diriku sendiri.
Mungkin kalian tidak suka karena aku tidak keren.
Tapi terlepas kau suka atau tidak, aku bagian dari keluarga ini,
Dan aku tak mau lagi diabaikan!
Tidak!
Hentikan, Anak-anak! Berhenti sekarang juga!
Semuanya, kalian terus merobek itu!/ Anak-anak, kenapa kalian di sana?
Bermain petak umpet seperti Abby dan Bibi Harper.
Abby?
Mau pergi jalan?
Oke.
Ayo.
Orang tuaku suka Natal.
Kami melakukan semua hal. Kami mendekorasi,
Menghias pohon Natal dan menonton seluruh film Natal.
setelah mereka meninggal,
Aku tak bisa benar-benar merayakan Natal.
Hari libur hanya menjadi pengingat besar...
...tentang mereka yang tak berada di sini.
Jadi aku berpikir mungkin tahun ini...
...dengan Harper dan menemui keluarganya, kau tahu,
Itu akan terasa berbeda.
Aku rasa dia tidak begitu mencintaiku seperti yang kupikirkan.
Hei.
Harper belum berterus terang dengan keluarganya...
...tak ada kaitannya denganmu.
Bagaimana tidak?
Ingatkan aku, apa yang orang tuamu katakan...
...ketika kau beritahu mereka kau gay?
Jika mereka tetap menyayangiku dan mendukungku.
Itu menakjubkan.
Ayahku mengusirku dari rumah...
...dan tak bicara denganku selama 13 tahun...
...setelah aku beritahu dia.
Cerita semua orang berbeda-beda.
Ada versimu, dan ada versiku,
Lalu semua diantaranya.
Tapi satu hal yang sama dari seluruh cerita-cerita itu,
Yaitu momen sebelum kau mengucapkan kata-kata itu,
Ketika jantungmu berpacu...
Dan kau tak tahu apa yang terjadi berikutnya.
Momen itu sangat menakutkan.
Kemudian setelah kau mengucapkan kata-kata itu,
Kau tak bisa menarik ucapan itu kembali.
Sebuah bab baru berakhir, lalu bab baru dimulai,
Dan kau harus siap untuk itu.
Kau tak bisa melakukan itu untuk orang lain.
Hanya karena Harper belum siap,
Bukan berarti dia takkan pernah siap.
Dan itu bukan berarti dia tidak mencintaimu.
Aku ingin bersama seseorang yang siap.
Kau terlihat luar biasa dengan mantel ini.
Selamat Natal.
Terima kasih./ Terima kasih.
Tunggu aku di mobil.
Pesta yang meriah.
Ya.
Kau tak apa?
Aku benar-benar minta maaf.
Selamat Natal.
Dia orang yang sangat baik.
Ya.
Riley./ Sloane.
Aku minta maaf.
Oke, ayo. Kalian sebaiknya tidur.
Terima kasih sudah datang, Ny. Levin,
Sekali lagi, aku minta maaf untuk kejadian malam ini.
Aku akan menghubungimu.
Apa yang terjadi malam ini?
Bahkan saat masih kecil, kau tak pernah bertingkah seburuk ini.
Ayah berharap lebih dari kalian. Khususnya darimu, Harper.
Kau tahu bagaimana cara kerja dunia ini.
Reputasi adalah segalanya,
Dan malam ini kau membahayakan reputasi ayah.
Jane, ayah tahu kau hanya ingin untuk dilibatkan.
Itu sangat bagus.
Sloane, membuat kebohongan tentang adikmu?
Kau lebih baik dari itu. Setidaknya begitulah kau dulu.
Maaf, aku hanya akan mengambil barang-barangku.
Tunggu, Abby.
Tunggu.
Sloane tidak bohong.
Aku gay.
Dan aku jatuh cinta dengan Abby.
Maaf aku tidak beritahu kalian lebih cepat,
Tapi aku tahu betapa penampilan dan reputasi penting untuk Ayah,
Dan aku yang menjadi gay tidak sesuai dengan rencana.
Tapi aku membiarkan diriku melukai Riley...
Karena aku begitu takut...
...jika Ayah tahu aku tidak seperti yang ayah inginkan.
Dan aku masih menyesali itu.
Aku tak bisa melakukan itu kepada Abby...
Dan menyia-nyiakan kehidupan kami bersama.
Jadi aku selesai merasa takut,
Dan aku selesai menyimpan rahasia.
Aku mencintaimu.
Eric dan aku akan cerai.
Kami sudah pisah beberapa bulan.
Dan sebenarnya aku tidak memberitahumu,
Karena tanpa keluargaku, aku tak ada artinya untukmu.
kami habiskan seumur hidup kami berusaha memperoleh cintamu,
Dan aku juga sudah selesai.
Aku tak punya rahasia, tapi aku sekutu.
Aku akan pergi.
Tunggu. Tidak, tidak.
Aku melakukannya.
Maafkan aku.
Ini sudah terlambat.
Aku selalu ingin mencoba karate,
meski aku tahu itu tidak elegan.
Aku benci bunga./ Aku paham yang kau lakukan.
Kita begitu khawatir tentang terlihat sempurna.
Tapi mungkin kita bahkan tak tahu apa itu sempurna.
Kita memiliki satu putri,
Yang tidak bahagia dalam pernikahannya...
...dan merasa dia tak bisa memberitahu kita.
Lalu putri satunya yang baru saja patah hati,
Karena dia takut kita takkan menyayangi dia...
...jika dia beritahu kita yang sebenarnya, dan...
Satu-satunya alasan Jane baik-baik saja...
...yaitu karena kita menyerah padanya...
...setelah dia tak berhenti menggigit saat PAUD.
Itu sangat jauh dari sempurna, jika kau tanyakan aku.
Terima kasih.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku tahu. Aku juga.
Dan Jane, aku...
Aku benar-benar menyesal soal lukisanmu.
Itu sangat indah.
Itu benar.
Terima kasih, semuanya.
Dia hanya butuh waktu.
Oke, dengarkan bahan-bahan ini.
Maltodekstrin, ekstrak ragi yang diautolisis,
Pewarna buatan, Red 40 Lake,
Kuning 6 Lake, Kuning 6, Kuning 5.
Karena semua yang kuning terasa begitu berbeda.
Kau tahu, aku merasa jijik dengan racun...
...yang perusahaan ini coba berikan melalui makanan.
Siapa yang menjaga hewan-hewan?
Terapisku yang mengurus mereka,
Tapi kita perlu bicara tentang ikan pada suatu titik.
Ada apa dengan ikan?
Ayo cari permen karet.
Oke, aku ingin memulai ini dengan bilang...
...bahwa takkan ada yang tak setuju jika ikan seharusnya di lautan.
Benar?
Abby.
Bagaimana kau...
Aku melacakmu. John yang ajarkan aku.
Aku hanya ingin pulang./ Aku tahu. Aku hanya...
Tolong, biar aku mengatakan ini.
Kau adalah keluargaku.
Maksudku, kau adalah cinta didalam hidupku.
Aku sangat buruk.
Dan aku berharap bisa mengubah semuanya,
Dan aku janji padamu akan menebusnya denganmu.
Aku akan habiskan sisa hidupku menebus itu denganmu.
Dan aku tak ingin melukaimu seperti ini lagi.
Tapi tolong, beri aku satu kesempatan lagi.
Aku ingin membangun kehidupan bersamamu.
Aku mohon.
Bagaimana dengan orang tuamu?
Tidak, tidak, aku...
Aku tak peduli apa yang mereka pikirkan.
Aku hanya peduli denganmu.
Jika aku memilikimu, hanya itu yang aku butuhkan.
Tetap bersama denganku.
Jadi, Shadow Dreamers dipaksa untuk bangkit melawan Flanks.
Karena sudah jelas melanggar hak-hak Thorfian?
Tepat sekali.
Selamat pagi.
Hei, pagi. Selamat Natal./ Hai.
Pagi./ Hei, Ibu.
Hai./ Hai.
Bagaimana tidurmu?
Apa Ayah sudah turun?
Masih belum.
Semuanya. Bicaralah, anak-anak.
Kami yang menaruh kalung itu di tasnya Abby.
Kami minta maaf.
Terima kasih.
Boleh kami membuka kaos kakinya sekarang?
Ya./ Ayo.
Ayah habiskan seluruh tabungan kami untuk kampanye ini.
Karena ayah pikir, jika ayah menang,
Kalian akan bangga dengan Ayah.
Kami sudah bangga denganmu.
Kami tak peduli jika kau menang.
Ya. Dan uang bukan masalah.
Saat aku menjual bukuku, aku akan mengurus kita semua.
Ayah sayang kalian, anak-anak.
Dan ayah minta maaf membuatmu berpikir...
...bahwa semuanya bisa menghalangi jalan untuk itu.
Ayah ingin berbuat lebih baik, dan itu akan butuh waktu,
Tapi yang ayah inginkan darimu...
...yaitu untuk temukan keceriaan dan kebahagiaan yang sama,
Yang telah kalian berikan pada Ayah,
Tak peduli dari mana pun itu berasal.
Senyum. Senyum.
Kau pikir aku tidak tahu cara melakukan itu, 'kan?
Itu mengesankan.
Halo?/ Selamat Natal, Ted.
Selamat.../ Aku akan langsung ke intinya.
Aku menyukaimu. Aku rasa kau juga bisa menang,
Dan tak hanya pemilu ini.
Terima kasih, Ny. Levin./ Sebentar. Ada "Jika"-nya.
Sekarang, aku tak tahu jika pengungkapan Sloane semalam benar,
Tapi jika itu benar...
Dan Harper bisa gunakan kebijakan "jangan tanya, jangan beritahu"...
...mengenai kehidupan pribadinya,
Aku rasa kita bisa berbisnis.
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana?
Itu takkan berhasil.
Kita akan cari cara lain.
Bagus, jadi... Tunggu, kemari.
Oke. Aku di mana? Di sini?/ Kau pindah ke sana.
Ya, oke. Oke./ Hai, sayang. Benar.
Jane, kau di tengah./ Ya.
Di sana.
John, kau keberatan?
Dengan senang hati.
Oke.
Abby, kenapa kau di sana?
Kemarilah./ Ayo.
Oke. Semuanya bilang, "Natal."
Tidak, jangan katakan itu.
Setahun Kemudian
"Setelah mereka melintasi Corvall Chasm,"
"Mereka akan memasuki wilayah Floam."
"Shadow Dreamers tahu mereka takkan bisa keluar..."
"...dengan Krindoll mereka yang tetap utuh,"
"Namun seluruh ras Thorfian bersandar di bahu mereka."
"Mereka saling menjaga, lalu memasuki kegelapan."
"Itu adalah Glank yang mengambil langkah pertama."
Ini. Terima kasih banyak sudah datang.
Terima kasih.
Sampai jumpa./ Hai.
Hai./ Kami akan menemuimu di sana?
Benar. Ya, ya, ya.
Oke./ Ya, tentu.
Itu menakjubkan./ Sampai nanti.
Hai./ Hai.
Dua sekaligus.
Astaga./ Itu serangan gencar.
Ini Kehidupan Yang Menakjubkan
Merayakan penjualan buku terlaris @JaneCaldwell!
#BukuTerlarisNewYorkTimes #ShadowsDreamer
#IbuBangga
Selama hari Thanksgiving dari keluarga Caldwell!
Banyak yang bisa disyukuri. #Keluarga. #Bersyukur.
Halo, Pak Walikota! Kami menang!
#WalikotaCaldwell. #PriaTercintaku.
Selamat datang di keluarga Abby! #PertunanganGay
Aku berhasil! #SabukKuning. #Karate. #TerimaKasihSensei
Parade Gay Pride pertamaku! #Bangga2021
Anak Manis Berulang tahun! Mereka cepat tumbuh besar, bukan?
#UlangTahun. #SangatGemas
Aku dan priaku. #Swafoto
Harper dan Abby. #CintaSejati
Selamat Natal dari keluarga kami untuk keluargamu. #Keluarga