kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Selamat pagi Sydney.
Ini sudah 1 jam 15 menit bersama Gary Butterview...
...untuk perjalanan pagimu.
Kami memiliki seluruh musik lokal terbaik untuk perjalanan pagimu.
Sekarang kami akan menyampaikan berita lalu lintas.
Kemacetan di Harbor Bridge. Itu bukan hal baru.
Tapi bagian lain dari kota berjalan lancar. Bayangkan itu.
Kereta, bus, kapal feri, kau takkan memercayainya,
Semua beroperasi tepat waktu.
Untuk cuaca Sydney hari ini,
Merupakan hari dari musim semi yang menawan.
Cerah, dengan suhu 23 derajat di kota terindah di dunia.
Dan sekarang, lagu terbaru dari band Australia, Loretta,
Duduklah, rileks dan selamat menikmati.
Ini Rock FM 91.5.
Hai. Adam?
Aku Adam.
Ny. Barring?/ Benar.
Aku kemari untuk perbaiki toiletmu./ Silakan masuk.
Lewat sini?
Baiklah.
Aku temukan masalahmu.
Kerannya mati.
Sangat memalukan.
Tak apa. Itu sering terjadi.
Maaf, aku tidak tahu. Aku baru pindah ke sini.
Kau tak punya pancuran lain, keran,
Atau toilet lain yang mau kuperiksa selagi aku di sini?
Tidak, semua berfungsi dengan baik.
Kau mau minum?
Itu akan sangat bagus, terima kasih.
Sebenarnya, apa kau tak kebetulan punya minuman soda?
Ya, aku punya.
Terlalu mudah.
Aku tak punya minuman soda, hanya air putih.
Tidak apa.
Terima kasih.
Aku biasanya bawa minum di mobil, tapi beberapa hari sering lupa.
Sudah berapa lama kau keluar?
Aku tahu kau mantan napi.
Tak apa.
Aku tahu saat aku menyewa jasamu.
Aku tak dipenjara, jadi bisa dibilang aku bukan mantan napi.
Aku masuk panti rehab untuk...
Kau tahu, aku harus pergi.
Aku ada pekerjaan lain. Jadi bagaimana jika aku...
Kau masuk rehab selama 6 bulan karena mencabuli anak-anak.
Aku sakit, aku mencari pertolongan.
Aku punya bisnis baru sekarang. Aku sudah berubah.
Jadi tak ada porno anak-anak?/ Tidak, tidak.
Tidak.../ Tidak?
Sudah berapa banyak anak-anaknya?
Delapan, sembilan...
Aku tidak tahu.
Delapan?
Dan mereka memasukkanmu ke klinik,
Untuk mendapatkan obat dan bicara pada dokter tentang perasaanmu?
Sekarang kau sudah keluar.
Awal baru, bisnis baru.
Akses ke rumah keluarga dan anak-anak mereka.
Buka bajumu.
Kenapa?
Oke, oke.
Buka celanamu.
Merangkak.
Apa yang akan kau lakukan?
Tolong jangan lukai aku.
Tolong jangan lukai aku!
Aku benar-benar menyesal, aku menyesal.
Aku akan lakukan apa saja, aku akan lakukan apa saja!
Aku janji akan masuk ke klinik!
Aku janji, aku janji akan melakukan apa saja...
Itu sembilan anak laki-laki, omong-omong.
Christopher. Sebastian.
Ini adalah hidupku.
Aku hanya bertanya-tanya jika setiap hari...
...akan menjadi seperti ini sepanjang sisa hidupku.
Kau tahu jika saat aku berolahraga saat ini...
Saat aku melakukan push-up...
Jika aku menguras banyak tenaga, aku mulai mengalami orgasme.
Beberapa mungkin berpikir itu membuatku ingin lebih berolahraga,
Tapi aku menjadi kelelahan.
Aku selalu berpikir untuk belajar.
Aku tak tahu jika itu setimpal.
Aku mungkin bisa menjadi psikolog, sebenarnya.
Kau tahu, mereka bilang kebanyakan psikolog itu tidak waras.
Mungkin itu cukup benar.
Sesi kita untuk hari ini berakhir.
Itu terasa agak...
Aku rasa kita masih punya setengah jam lagi.
Jika dan saat kau siap, kita bisa lanjutkan pekan depan.
Buatlah janji dengan Helen.
Kau tahu, itu bukan permintaan yang berat,
Tapi mereka tak bisa mengurus pekerjaan.
Ini terdengar agak konyol,
Tapi aku membandingkan diriku dengan Ratu Elizabeth.
Raja yang memerintah. Seluruh perdana menteri...
...yang datang dan pergi begitu cepat.
Sungguh?/ Mereka tak bisa mengurus pekerjaan.
Tapi tetap saja, Ratu tetap menjabat.
Jessie, kau sudah mengambil kue?
Ada kue di belakang. Ini hari ultahnya Dr. Hamilton.
Aku menyebutkan itu beberapa kali sepanjang pekan ini.
Selalu aku yang membeli kue untuk ulang tahun,
Aku tak bisa membantahnya, itu mengalir didarahku.
Hei, Swan.
Kami akan ke pub. Kau ikut?
Terima kasih. Aku akan tetap di sini sedikit lebih lama.
Ayolah. Sudahi dulu tugasmu, oke?
Ambil waktu jeda.
Ini akan menjadi target utamaku.
Ini tak masuk diakal.
Para paedofil ini... Mereka dipulangkan,
Lalu dalam hitungan bulan, mereka menghilang.
Ini lagi.
Dengar, Swan, ketertarikanmu terhadap para bajingan ini berlebihan, mengerti?
Departemen tak memiliki sumber daya...
...untuk mengikuti mereka seharian penuh, dan selama satu minggu penuh.
Kita sangat menginginkan itu, tapi kita tidak bisa.
Jadi apa yang harus kita lakukan?
Ayo.
Buka kancing kemeja bagian atas. Kendurkan dasi.
Satu minuman. Putaran pertama aku yang traktir. Ayo.
Oke.
Satu minuman, lalu aku akan pulang.
Satu minuman.
Grace O'Connell
Grace Yang Menakjubkan: Korban Kekerasan Sudah Bebas
Hai, Charlie.
Hei.
Makan malam?
Tidak, aku tidak lupa. Aku akan datang.
Aku sedang kerja, aku harus pergi. Baiklah, sampai jumpa.
Grace O'Connell merupakan korban KDRT...
Yang dimanipulasi untuk melakukan tindakan-tindakan tertentu,
Agar bisa bertahan hidup.
Dia bukan orang jahat, dan dia tak berbahaya bagi masyarakat.
Kami yakin bahwa korban KDRT...
...pantas mendapatkan kesempatan untuk memulai hidup baru.
Dan kami sangat yakin bahwa Grace bisa melakukan itu.
Terima kasih.
Astaga, aku lupa memberitahumu.
Kami kedatangan pasien baru.
Pak Reynolds./ "Pak"?
Pak Reynolds?/ Ya.
Pak Reynolds Wakil Kepala Sekolah kita?/ Ya.
Apa yang dia lakukan disana?/ Perawatan usia lanjut.
Tunggu, berapa usianya?/ 87 tahun.
Apa? Dia sudah 87 tahun saat kita masih sekolah.
Aku tahu. Bulu hidungnya sekarang sangat tak terkendali.
Charlie!/ Hal pertama yang harus aku lakukan,
Masuk ke sana dan memberinya enema.
Tidak... Tidak!/ Ya. Ya.
Pak Reynolds yang sudah tak kutemui sejak kecil,
Aku harus masuk dan memberinya enema.
Apa dia mengenalimu?/ Syukurnya tidak.
Kasihan Pak Reynolds.
Kasihan untukmu!/ Terima kasih.
Kau sangat pandai dengan kotoran.
Hei, ada apa?
Aku senang melihatmu tertawa.
Aku senang melihatmu bahagia.
Kau dulu selalu anak yang bahagia.
Bahkan ketika...
Seandainya aku disana.
Kau saat itu juga masih kecil.
Kita sama-sama masih kecil.
Hei.
Kau kakak perempuan terbaik yang bisa kudapatkan.
Kau membuatku tertawa.
Aku sangat bangga denganmu. Kau tahu itu?
Pekerjaan yang kau lakukan, Jess,
Itu begitu penting, dan kau sudah banyak membantu.
Aku harusnya berbuat lebih.
Ya, hai, ini aku.
Bisa kau sampaikan pesanku?
Aku belum punya nomor kontaknya agar dia bisa menghubungiku,
Jadi kenapa kau tidak sampaikan pesannya?
Terima kasih untuk yang sia-sia.
Hei, apa kabar?/ Baik.
Mau pesan apa?
Kopi hitam gelas besar, tolong./ Tentu.
Permisi, apa itu muffin cokelat?
Apa?/ Apa itu muffin cokelat?
Ya, ketiganya.
Maaf, aku tahu ini aneh, tapi mereka kehabisan itu,
Dan aku ingin tahu jika aku boleh meminta satu darimu?
Aku akan membayarnya.
$5 untuk satu muffin?
Terima kasih.
Kenapa tidak beli di tempat lain?
Buatan mereka di sini yang terbaik.
Benar.
Kau seperti Meg Ryan.
Seperti apa?
Dari film itu dimana dia seperti melampiaskan diri di kafe.
Jangan minta aku menirukan seluruh adegan.
Tidak selagi kau duduk disampingku.
Bagaimana kopimu?/ Lumayan.
Aku berikan kopiku lima gula./ Jessie.
Kau tak mengangkat atau membalas teleponku.
Kristina, aku sudah bilang, aku tak bisa lagi menemui anakmu.
Aku tak membuat janji pertemuan dengan anak-anak.
Kau satu-satunya yang bisa dia ajak bicara.
Dia butuh berbulan-bulan untuk terbuka.
Kemudian kau membuangnya begitu saja, Jessie!
Ini sudah sangat lama sejak aku bertemu Jack, Kristina.
Kau harus temukan orang lain.
Orang lainnya tidak berguna!
Aku mohon.
Mereka tidak sepertimu.
Kami mencobanya.
Dia tidak beritahu mereka apa-apa.
Kumohon. Aku mohon, Jessie./ Maaf, aku tidak bisa.
Tapi hanya dia... Hanya dia... Yang lain tak perlu tahu.
Jika aku menemui dia, aku harus menemui yang lainnya.
Tapi dia membutuhkanmu.
Dia butuh Ibunya, bukan psikolognya.
Ibu ini tidak cukup, bukan?
Oke.
Maaf, aku tak bisa membantumu, oke?
Tolong tinggalkan aku sendiri./ Oke. Dengar, aku bisa membayarmu.
Aku bisa membayarmu. Aku akan cari kerja lainnya,
Aku akan beri seluruh bayarannya padamu, dan hanya langsung padamu.
Cepat...!/ Itu bisa menjadi...
Cepat menjauh dariku.
Sialan.
Astaga, Grace.
Dan sekarang untuk berita lokal.
Setelah penemuan...
...bahwa narapidana pelaku pelecehan anak, Kit Richardson,
Telah pindah ke lingkungan pinggiran mereka di Harlington,
Kelompok masyarakat bersatu untuk menentang.
Kit didakwa dan divonis ketika dia 17 tahun,
Karena mencabuli dua anak laki-laki berusia 10 tahun.
Itu merupakan tindak kejahatan yang sangat kejam,
Sehingga dia dijatuhi hukuman sebagai orang dewasa,
Dan menjalani masa hukuman penjara selama 6 tahun.
Mengingat kejinya tidak kejahatan ini,
Kelompok masyarakat yakin jika dia sebaiknya diusir dari daerah pinggiran.
Namun aktivis Kebebasan Untuk Semua...
...yakin setelah menjalani hukumannya, dia pantas mendapat kesempatan kedua.
Lucy Collins melaporkan.
Aku saat ini sudah bersama dengan Dan Leung...
...yang mengepalai kelompok masyarakat.
Terima kasih banyak sudah bergabung bersamaku, Dan.
Kau ingin memulai dengan beritahu kami tentang kelompok...
...serta harapan yang ingin kau capai?/ Terima kasih, Lucy.
Kelompok ini dibentuk oleh beberapa warga yang peduli,
Setelah kami mengetahui pelaku pelecehan anak ini, Kit Richardson,
Tinggal di lingkungan kami.
Sekarang, sekolah berada tepat diujung jalan,
Dan Richardson tinggal hanya beberapa jalan dari sana.
Jadi kami merasa khawatir...
...jika monster ini dibiarkan berkeliaran secara bebas.
Aku paham kekhawatiranmu, Dan.
Meski begitu, beberapa tetanggamu yakin..
...bahwa dia pantas kesempatan kedua, dan jika dia telah jalani masa hukumannya.
Apa tanggapanmu soal ini?
Tidak, aku tidak percaya dengan itu sedikitpun.
Richardson orang yang berbahaya.
Dia adalah ancaman nyata bagi masyarakat.
Dan kami takkan tinggal diam.
Kami akan melakukan sesuatu soal itu.
Jadi jika kau ingin ikut hadir,
Kami mengadakan pertemuan malam di Pusat Masyarakat Harlington,
Dan kami berencana melakukan demonstrasi ke dewan kota...
...atau ke mana saja dimana suara kami akan didengar.
Dan jika kami tidak didengarkan, kami akan bicara lebih keras lagi.
Seperti yang telah kau dengar hari ini,
Warga Harlington sangat gusar...
...karena Kit Richardson telah pindah ke kota mereka.
Aku ingin mendengar komentar darimu,
Untuk para orang tua di Harlington?
Mereka ingin tahu apakah anak-anak mereka aman...
Minggir!
Lepas!
Singkirkan kamera itu dari hadapanku!
Tunggu sebentar.
Jimmy, Jimmy!
Aku Lucy Collins dari Kanal Berita 42.
Sudah bergabung bersama kami dari studio West Coast,
Gerry O'Brien, perwakilan dari grup Kebebasan Untuk Semua,
Mengenai kontroversi tentang Kit Richardson...
...yang pindah ke daerah pinggiran Harlington.
Gerry, apa tanggapanmu?
Dengar, sebagai sebuah kelompok, kami selalu menyatakan...
...bahwa kami percaya orang mendapat kesempatan kedua dalam hidup,
Dan jika dengan dukungan yang tepat, mereka bisa direhabilitasi.
Dia masih 17 tahun ketika melakukan tindak kejahatan itu.
Dia masih dianggap anak remaja, namun dia divonis sebagai orang dewasa.
Gerry, kau harus mengakui,
Itu merupakan tindak kejahatan terencana yang paling keji.
Kami tidak membantah itu. Tapi dia saat itu masih kecil.
Siapa yang tahu jika dia didesak oleh teman sebayanya,
Atau pola asuh macam apa yang pemuda ini pernah dapatkan.
Lalu bagaimana kau tahu dia tak bisa didesak lagi?
Apa itu resiko yang berani kau ambil?
Ini adalah kesempatan dia untuk kembali dan tunjukkan perubahannya,
Lalu mendapat dukungan yang dia butuhkan...
...untuk kesempatan kedua didalam hidup.
Terima kasih untuk waktumu, Gerry.
Sekarang kita ke Peter dengan laporan cuaca.
Permisi.
Halo, aku Dan./ Nancy.
Kau kemari untuk pertemuan?/ Ya.
Senang melihat wajah baru didalam tim.
Ya, aku baru di lingkungan ini.
Aku punya anak 3 tahun./ Aku bisa mengerti.
Anak-anakku masih 4 dan 5 tahun.
Aku sangat marah karena orang ini berada di lingkungan kita.
Ya, ya, aku takut.
Tidak apa.
Kita memiliki kekuatan penuh di komunitas ini,
Dan kita takkan terjatuh tanpa perlawanan.
Tidak.
Silakan mengambil kopi dan duduk.
Pertemuan akan dimulai.
Oke.
Bisa kita mulai?
Kita tidak didengarkan./ Tidak.
Meski kita sudah suarakan kekhawatiran kita berkali-kali...
...saat pertemuan dewan./ Itu benar.
Namun tetap tak didengarkan!/ Itu keterlaluan.
Jadi disinilah kita, sekumpulan orang yang penuh tekad serta emosi...
Untuk mengusir bajingan psikopat ini keluar dari lingkungan kita!
Kit Richardson hanya dipenjara selama 6 tahun...
Karena membawa dua anak laki-laki kecil ke semak-semak hari itu.
Kita tahu apa yang terjadi.
Dan sekarang bajingan keparat ini!
Maafkan ucapanku, semuanya, tapi itulah dia sebenarnya!
Dia di lingkungan kita, tinggal diujung jalan,
Didekat sekolah yang anak-anakku datangi...
Ya.
Sekarang, kita memiliki tanda, kita memiliki plakat,
Kita juga memiliki sumber daya manusia serta pesan yang jelas.
Dan kita takkan menyerah hingga orang ini keluar dari sini!
Ya!/ Itu benar.
Hei.
Mobilku tak mau menyala. Kau bisa membantuku?
Enyahlah, pelacur.
Hei.
Bajingan!
Pelacur keparat!
Persetan denganmu! Bajingan!
Dasar pelacur.
Lepaskan aku, dan aku akan membunuhmu!
Ya?
Bajingan!
Berhenti!
Itu rambut mereka... Kulit lembut mereka...
Bibir mereka...
Mereka memohon padaku untuk itu.
Pagi, Jessie.
Pagi, Helen.
Sebenarnya, ini... Ya, ini masih pagi.
Selamat pagi, Jessie.
Ibuku selalu bilang padaku agar mengucapkan salam dengan akurat,
Karena ucapan salam adalah kesan pertamamu terhadap seseorang.
Jessie, aku ingin memeriksa beberapa hal denganmu...
...sebelum kau memulai harimu.
Kita memiliki empat psikolog di pusat...
...yang melakukan Pro Bono hari Sabtu nanti.
Kau mau aku masukkan kedalam daftar?
Tidak.
Sungguh?
Pagi.
Ya, hai. Aku ingin tahu berapa biaya untuk menemui seseorang?
Sesi pertama $200.
Apa kau punya asuransi kesehatan pribadi?
Mereka mengadakan sesi Pro Bono hari Sabtu,
Jadi kau bisa datang untuk sesi gratis jika kau tidak memiliki uang.
Aku sudah menelepon. Orang di pusat penampungan mungkin bisa membantu.
Itu benar.
Kenapa kau tak beritahu aku namamu dan aku akan mendaftarkanmu?
Grace O'Connell.
Pukul 10:00 hari Sabtu.
Sabtu ini.
Sampai bertemu lagi.
Tn. Leung?/ Benar.
Aku Detektif Swan. Maaf menghubungi semalam ini.
Aku punya beberapa pertanyaan untukmu tentang Kit Richardson.
Kit Richardson? Ada apa dengan dia?
Dia tampaknya menghilang.
Dengar, aku tak yakin apa yang kau maksud saat ini,
Tapi aku tak melakukan apa-apa kepadanya.
Aku tidak bermaksud apa-apa.
Kau yang mengurusi kelompok penjaga lingkungan.
Kau mengadakan pertemuan dan aksi protes mingguan...
...agar Tn. Richardson segera pergi dari area ini.
Ya, itu benar.
Orang yang menghadiri pertemuan ini, apa kau mengenal mereka?
Apa mereka warga setempat?
Ya, mereka anggota masyarakat. Kami menghadiri ke gereja yang sama,
Dan anak-anak kami satu sekolahan.
Seberapa yakin kau jika beberapa anggotamu...
...mungkin sedikit terbawa suasana,
Dan menemui Tn. Richardson secara langsung?
Dengar, kami semua warga yang patuh hukum.
Itu hak kami untuk protes.
Kedua anakku sedang bersiap untuk mandi.
Maaf aku tak bisa lebih membantu.
Terima kasih atas waktumu. Jika kau ingat sesuatu,
Ini kartu namaku.
Jangan ragu menghubungiku.
Tentu.
Tunggu, ada seorang wanita...
Seorang wanita?/ Ya.
Dia orang baru.
Rambut hitam, tinggi... Dia memakai kacamata.
Dia menghadiri satu pertemuan, tapi aku tak pernah melihatnya lagi.
Apa kau tahu namanya?
Nancy... Itu dia. Namanya Nancy.
Ada yang lain?
Tidak.
Jika kau ingat yang lain, kau punya kartu namaku.
Terima kasih./ Terima kasih kembali.
Astaga... Aku benar-benar minta maaf.
Maafkan aku. Biar aku belikan kau makanan lagi.
Tak apa. Aku juga ceroboh.
Hei, itu kau.
Ya?/ Kau memberiku muffin. Muffin cokelat.
Aku tak punya muffin lagi.
Aku tahu. Tapi kau juga tak punya makanan lagi.
Biar aku traktir kau burger lagi. Aku mohon.
Aku benar-benar minta maaf.
Oke, tentu.
Oke, bagus./ Terima kasih.
Kau selalu makan semalam ini?
Biasanya saat aku bosan.
Aku lebih suka saat situasi sunyi.
Orang cenderung tinggalkan aku sendiri.
Haruskah aku pergi?
Tidak, tidak.
Orang datang dan bicara padamu,
Tanpa menjatuhkan makan malammu terlebih dulu.
Aku minta maaf soal itu.
Kau punya pacar?
Tidak, kau?/ Tidak.
Aku tidak percaya pria.
Aku sering diselingkuhi dan, kau tahu, beberapa kali dipukul.
Oke.
Maaf, terlalu banyak informasi?
Aku hanya ingin terbuka.
Apa kau mengenalku?/ Tidak.
Kurasa aku mulai mengenalmu.
Aku terlibat sesuatu beberapa tahun lalu,
Itu masuk berita, dan.../ Apa semuanya baik?
Ya, hanya masalah dengan mantan.
Dia sering memukuliku, dan.../ Astaga, aku turut prihatin.
Tidak, tak apa... Semuanya baik.
Dia sekarang dipenjara.
Jadi aku tak benar-benar punya teman atau semacamnya, kau tahu?
Saat aku menerima telepon,
Itu dari jurnalis yang melecehkanku.
Kabar bagusnya adalah aku tidak mendesak.
Dan aku yakin untuk berikan orang kesempatan kedua.
Awalan baru.
Ini sepi./ Ya.
Tapi mereka punya makanan yang enak.
Ya, burgernya sangat enak, bukan?/ Itu enak.
Ya./ Ya.
Ini dingin. Aku sebaiknya kembali.
Mobilku di sebelah sana.
Aku bisa mengantarmu jika kau mau.
Tidak, aku akan naik bus.
Kau mau pergi minum atau sesuatu?
Apa kau lesbian? Karena aku sudah punya pacar.
Pacar? Kupikir dia mantanmu.
Terserahlah. Dia pacarku.
Dulu atau sekarang dia tetap pacarku meskipun dia didalam penjara.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Aku lemah. Karena tetap bersama pria yang memukuliku.
Bukan itu yang aku pikirkan.
Kau menghindari hukuman penjara...
...dengan berpura-pura menjadi korban KDRT.
Tapi kau tetap melakukan kontak dengan dia.
Kau memang tahu siapa aku.
Jauh sebelum kita bertemu, Grace.
Apa yang kau lakukan?
Aku ingat cerita yang kau katakan di persidanganmu,
Tentang bagaimana kau dan pacarmu menyandera anak-anak yang kau culik.
Memberi mereka makan roti basi.
Kau akan membaginya menjadi potongan-potongan kecil...
Kau beritahu pada anak-anak jika mereka hanya bisa memakan itu,
Jika mereka menangkapnya dengan mulut mereka.
Semuanya permainan untukmu.
Semacam kesenangan hiburan.
Enyahlah!
Kubilang enyahlah!
Kau tak pernah dihukum.
Kau seharusnya dihukum.
Kau divonis berapa lama? Lima tahun?
Tapi kau diberi persidangan ulang.
Aku adalah seorang korban.
Pacarku, dia sering memukuliku setiap hari...
...hingga aku tak punya pilihan.
Aku ingat kesaksianmu.
Dia memukulimu hingga kau tak sadarkan diri...
Membuatmu takut akan nyawamu.
Jadi kau melakukan apa yang dia katakan.
Di persidangan ulangmu, hakim merasa iba denganmu.
Percaya dengan cerita sedihmu.
Tapi tidak denganku.
Jadi, kau akan tetap di sini,
Dan kau akan menjalani masa hukumanmu.
Hingga aku merasa tepat untuk melepaskanmu.
Itupun jika aku ingin melepasmu.
Tolong! Tolong aku!
Tolong!
Kau bisa teriak minta tolong. Aku tak keberatan.
Teriak semaumu. Kau berada di tempat terpencil.
Ditambah, apa yang kau lakukan ketika anak-anak teriak minta tolong?
Mematikan rokokmu di kulit mereka?
Aku tak memotret korban-korbanku seperti yang kau dulu lakukan.
Tapi meski begitu,
Kau didalam bisnis menjual anak-anak.
Jadi kau membutuhkannya untuk iklan, benar?
Aku menggambar.
Aku tahu itu tidak begitu bagus. Tapi kau paham maksudnya.
Kabar bagusnya adalah,
Masa hukumanmu masih belum diberikan.
Kabar buruknya adalah,
Kau harus duduk di kotoranmu sedikit lebih lama.
Kenapa?
Jangan bersikap bodoh untuk tanyakan kenapa.
Kau tahu kenapa.
Halo, Mitchell!
Si kecil Mitchell Douglas.
Lihatlah kau sudah tumbuh dewasa.
Hei, Dr. Fuller.
Jessie, kau bisa panggil aku Jessie, ingat?
Ini benar-benar kejutan.
Sudah berapa lama ini sejak terakhir aku melihatmu?
Lima tahun?
Itu sangat lama.
Ya, kau berhenti menemui anak-anak.
Itu benar.
Aku tak terlalu pandai matematika,
Tapi kurasa itu artinya kau sudah 17 tahun?
Itu tetap masih terlalu muda... Kau harus tunggu setahun lagi,
Tapi aku bisa rekomendasikan konselor pemuda, jika kau mau.
Tak apa, Jessie, aku bisa tangani ini.
Ada yang bisa aku bantu, anak muda?
Aku tak kemari sebagai pasien.
Kita bisa ke kantorku dan berbincang jika kau mau?
Ya.
Oke, masuklah. Duduk.
Beritahu aku apa yang terjadi.
Apa kau masih sering main gim?
Aku berbohong.
Tentang bermain gim?
Bukan, tentang apa yang terjadi dengan...
Apa judulnya? "War of the Worlds"?
Geoffrey Callaghan.
Bagaimana kabar adikmu?
Kubilang aku bohong tentang semuanya.
Apa yang kukatakan padamu, itu tak pernah terjadi.
Berhenti, Mitchell. Pikirkan tentang apa yang akan kau katakan.
Aku mohon, pikirkan baik-baik.
Tapi Dr. Fuller, dia tak pernah melakukan itu semua, oke?
Aku berbohong.
Dia mengambil sepatuku, dan dia tak mau mengembalikannya,
Dan aku hanya ingin dia untuk...
Kau tahu? Lalu kemudian dia tewas.
Dia dibunuh.
Aku tahu itu salahku. Aku tahu dia dibunuh karenaku. Aku hanya...
Tapi kau berikan rincian jelas tentang apa yang dia lakukan padamu.
Aku menonton film, oke?
Aku berbohong. Aku mengarang itu semua.
Itu saja... Aku berbohong... Itu yang aku lakukan, oke?
Tapi aku tak bisa lagi melakukannya... Aku muak dengan itu.
Ini dia, ini yang sebenarnya. Ini yang terjadi...
Apa yang kukatakan padamu saat ini,
Inilah yang terjadi./ Tidak.
Mitchell, ini tidak benar.
Ini tidak benar... Tolong bilang padaku ini tidak benar.
Aku memberitahumu, karena kau disana untukku.
Kau sudah bersabar, dan kau mendengarkanku...
Dan kau... Aku hanya.../ Mitchell, tunggu.
Tidak, ini rahasia, mengerti?
Jangan beritahu siapapun... Biar aku yang lakukan ini.
Kau siapa?/ Aku dari kepolisian.
Aku dengar ada keributan di sekitar sini.
Jadi aku berpikir untuk datang memeriksamu.
Dan omong-omong, pintu belakangmu terbuka.
Bisa aku lihat tanda pengenal?
Tentu.
Aku bisa pergi jika kau mau.
Tidak... Maaf. Tidak, tunggu. Tolong tunggu.
Istriku, Maggie, harus pergi dan menginap di hotel...
Situasi menjadi sangat buruk.
Putriku membawa dia ke sana dua hari lalu.
Aku sendirian sejak itu.
Kau tahu, aku tak pernah menyentuh anak itu.
Aku tak peduli apa yang dewan juri katakan.
Aku tidak menyentuh anak itu.
Tapi kau sudah divonis.
Seluruh anggota dewan juri menganggapmu bersalah.
Kau terlepas dengan mudah, jika kau tanyakan aku.
Aku dituduhkan.
Aku dicap sebagai pelaku pelecehan anak-anak.
Dituduhkan atas kejahatan yang tidak aku lakukan.
Tindak kejahatan terkeji yang bisa dibayangkan.
Jangan pikir itu bisa terlepas dengan mudah.
Kau bisa bangun di ranjangmu sendiri.
Kau bisa menonton TV. Makan apa yang kau inginkan.
Pergi keluar dan berkebun.
Aku tidak pergi keluar. Mereka melempariku batu.
Mereka memanggilku...
Jika kau mengenalku,
Kau pasti tahu aku takkan pernah melukai seorang anak.
Aku bahkan tak pernah memukul anakku sendiri.
Aku mengenalmu.
Aku tahu orang sepertimu.
Kau bisa membohongi dirimu sendiri, pak tua.
Tapi aku tidak memercayaimu.
Bisa aku minta air putih?
Pacarmu beberapa kali membuatmu masuk rumah sakit.
Tapi kau tak pernah mengajukan tuntutan.
Aku sangat takut dengan dia.
Apa hal terburuk yang pernah dia lakukan kepadamu?
Aku menjalani kehidupan yang sangat berat.
Tumpukan hal buruk pernah terjadi kepadaku.
Apa hal terburuk yang pernah dia lakukan kepadamu?
Dia menaruh pisau di leherku. Ke anggota tubuhku lainnya...
Mengancam akan memotong payudaraku.
Berkata dia akan menusukku saat aku tidur.
Jadi haruskah aku mengasihanimu, Grace?
Kau harus berempati untukku, ya.
Mungkin begitu.
Bisa kau lepaskan aku?
Aku bukan orang jahat. Mungkin jika kita cukup berbicara,
Aku beritahu kau tentang hidupku, kau akan lihat aku bukan orang jahat...
Jangan berusaha mempengaruhiku.
Cukup jawab pertanyaanku saat aku menanyakannya...
...lalu aku akan pikirkan sisanya.
Gambar yang kau buat...
Kapan itu akan terjadi kepadaku?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan denganmu.
Halo?
Halo, Helen.
Aku kau bebas untuk bicara?
50 menit biayanya $200.
Silakan duduk, dan beritahu aku masalahmu.
Mulai dengan masa kecilmu.
Tidak, bukan begitu.
Aku tahu pekerjaan ini bisa terasa berat untuk kita.
Itu bisa sangat berpengaruh.
Meski aku tidak berada didalam ruangan ini,
Aku sudah bekerja di klinik seperti ini selama 15 tahun...
Dan aku sudah melihat dampaknya terhadap kesehatan mental...
...dari para profesional terbaik kita.
Kau banyak menanggung beban.
Beberapa dari itu sangat berat.
Khususnya orang sepertimu...
Yang memulai bekerja dengan masalah anak-anak.
Aku hanya bisa bayangkan kengerian yang kau dengar setiap harinya.
Apa ini sesi terapi, Helen? Karena kau tak memenuhi syarat.
Bukan... Ini bukan profesional.
Ini tingkatan personal... Tingkat pertemanan.
Ada psikolog yang bekerja di sini jauh sebelum kau datang.
Dan dia...
Pekerjaan menjadi terlalu berat.
Kita tak harus melakukan ini, Helen.
Suatu malam dia bunuh diri.
Dia pulang setelah menemui 10 pasien hari itu.
Dia gantung diri.
Aku takkan bunuh diri.
Kau menunjukkan beberapa gejala...
...jika kau tak keberatan aku mengatakannya.
Humor selalu cara yang bagus untuk menutupi rasa sakit kita.
Rasa sakit dalam kehidupan orang lain...
...itu bukanlah masalahmu ataupun tanggung jawabmu.
Kau memiliki batasan.
Aku tahu soal ini, Helen, terima kasih.
Dan aku tahu jika Mitchell pasienmu sejak lama.
Dan kau memiliki titik lembut untuk anak-anak yang kau temui.
Kenapa kau mengungkit Mitchell?
Dia bicara tentang orang bernama Geoffrey Callaghan.
Menuduhnya melakukan hal-hal yang tak bisa disebutkan.
lalu pria itu dibunuh saat dalam tahanan rumah.
Dan sekarang Mitchell mengaku jika dia berbohong.
Itu bukan salahmu anak itu berbohong...
...dan kau percaya dia.
Itu bukan salahmu karena kau peduli.
Aku akan melakukan hal yang sama.
Bagaimana kau tahu soal ini?
Bagaimana kau tahu semuanya?
Apa kau menguping, Helen?
Karena itu ada di seluruh berita pagi ini, Jessie.
Dia mengaku berbohong.
Mitchell masuk berita?
Bukan, sayang...
Tapi Ibunya.
Dia membacakan surat bunuh diri Mitchell.
Aku turut prihatin, Jessie.
Apa yang harus aku lakukan denganmu?
Apa yang harus aku lakukan denganmu?!
Grace.
Itu sangat mudah untuk membawamu ke sini.
Mengikatmu, membuatmu kelaparan...
Menyingkirkan kehormatanmu.
Tapi kemudian aku temukan sesuatu.
Sesuatu dari kehidupan lamaku...
Dan itu membuatku melenceng dari permainanku.
Itu tak pernah terjadi.
Aku jamin padamu, itu tak pernah terjadi.
Jadi tampaknya ada...
...sisi berbeda terhadap sebuah cerita.
Jika kau mungkin adalah korban keadaan.
Tapi kau terus memohon di pengadilan.
Aku janji, aku tidak melukai anak-anak itu.
Ini seperti yang kau katakan, korban keadaan.
Pacarku menculik mereka dari jalanan.
Dia melakukan hal yang buruk.
Hal yang buruk?
Ya, perdagangan manusia.
Kau menjual anak-anak itu kepada para paedofil.
Aku sendiri seorang korban.
Pengadilan melihat itu. Semua orang begitu.
Itu sebabnya mereka memberiku persidangan ulang...
Biarkan aku pergi... Ampuni aku...
Kau tahu, kemungkinan kau dibunuh pasanganmu lebih besar setelah kau pergi,
Bukan selama kau bersama mereka.
Jadi kau tahu itulah sebabnya aku tetap tinggal.
Kau bisa membuat semua orang di jalananmu menjadi temanmu...
...dan menawarkanmu sofa untuk tidur.
Tapi itu takkan merubah statistik.
Dan itu takkan mengubah peluang.
Mereka menentangmu.
Kau pergi, kau mati.
Itu menarik.
Berdiri.
Jalan ke sana.
Buka laci pertama.
Kenapa?/ Lakukanlah.
Keluarkan yang ada di laci itu.
Lingkarkan di lehermu.
Ayo.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa mual.
Teruskan.
Aku takut, dan aku mau pulang.
Kencangkan itu.
Terus.
Jadi, kembali ke perkataanmu tadi...
Selama kau tetap tinggal,
Kau sangat yakin dia takkan membunuhmu.
Aku tetap tinggal karena aku takut, jika itu yang kau tanyakan.
Apa yang aku katakan kepadamu adalah...
Jika kau tidak membantu dia dengan bisnis kecilnya,
Dia takkan membunuhmu selama kau tetap tinggal.
Dia memukuliku. Aku takut dia mungkin membunuhku.
Aku melakukan yang dia katakan karena aku takut.
Bukan karena nyawamu.
Nyawamu baik-baik saja selama kau tidak meninggalkan dia.
Kau sendiri yang bilang.
Statistik menunjukkan.
Tapi kau membantu dia.
Kau membantu dia menculik anak-anak itu.
Jadi jelas tak ada jaminan dipukul,
Karena tidak adanya ketidakpatuhan.
Dia menjual 87 anak,
Dan kau membantunya dengan seluruh penjualan ke-87 anak tersebut.
Kau melakukan sesuai perintahnya.
Jadi apa alasan dia untuk memukulimu?
Aku tidak tahu. Dia hanya tetap memukuliku.
Tepat sekali.
Dia tetap keras kepadamu, meski kau membantunya atau tidak.
Tapi kau memilih untuk membantu dia.
Kau memilih mengulur anak-anak masuk...
Lalu merampas masa kanak-kanak mereka.
Dia memukuliku, aku takut.
Kau tidak membantu dia karena kau takut akan kepalannya.
Kau membantunya karena...
...dia mencintaimu saat kau melakukan itu.
Kau mendapatkan tangan-tangan kecil mereka dan kau khianati mereka.
Semuanya demi cinta seorang monster.
Pertama, aku pikir itu buku kerjamu.
Catatan dari sesi bersama klien.
Kesimpulan tentang pemikiran mereka. Tapi...
Apa yang kau lakukan ketika tak ada yang melihat?
Aku ingin buku harianku kembali, Helen.
Aku takkan melukaimu.
Aku butuh polisi.
Dia dekorator yang buruk.
Hancock?
Itu Grace O'Connell.
Dia terdakwa perdagangan anak yang baru saja dibebaskan.
Ya.
Dia seharusnya melapor pada petugas kasusnya sehari sekali.
Biar aku lihat jika dia sudah melapor.
Ya, Jane Simmons, tolong.
Detektif Hancock.
Mereka semua paedofil.
Halo, Jane? Ya, Detektif Hancock.
Aku menelepon tentang Grace O'Connell.
Ya, aku yakin dia seharusnya melapor sehari sekali.
Aku tahu ada kaitannya. Aku tahu itu.
Semuanya terkait. Aku tahu itu.
Bisa aku minta tolong? Bisa kau hubungi aku ke nomor ini...
...jika dia menghubungimu?
Ya, terima kasih. Aku hargai itu.
Terima kasih. Nanti kita bicara lagi. Sampai jumpa.
Dia sudah melapor?
Belum. Pusat penampungan tidak melihat dia beberapa hari terakhir.
Semua ini paedofil.
Kita harus temukan tempat ini.
Sekarang.
Hai, Charlie.
Aku baik.
Aku mengalami yang yang berat,
Jadi aku hanya ingin mendengar suaramu.
Tidak, tak ada yang serius.
Hanya masalah konseling.
Terlalu banyak mendengarkan masalah pasienku, kurasa.
Jadi alihkan pikiranku. Bicara denganku.
Beritahu aku tentang harimu.
Itu bagus, Charlie.
Itu bagus.
Ya, sudah kubilang padamu, aku tak apa.
Charlie, aku harus pergi.
Aku hanya ingin bilang aku menyayangimu.
Kau adalah kewarasanku dan teman baikku.
Aku sangat menyayangimu.
Hei... Kupikir sambungannya terputus.
Ya, aku tak apa. Sudah kubilang padamu,
Aku hanya mengalami momen seorang kakak yang bangga.
Aku harus pergi, Charlie.
Jaga dirimu, Adik, oke?
Aku menyayangimu.
Bagaimana situasinya?
Kelihatannya kita terlambat.
Tak ada siapa-siapa di rumah.
Detektif... Terima kasih sudah datang.
Apa yang kau punya untuk kami?
Rumah ini sudah kosong saat tim kami datang.
Jessie Fuller sudah lama pergi.
Masuklah.
Aku akui ini tempat yang sangat aneh.
Ya? Mengapa?
Tempat ini dihubungkan oleh terowongan bawah tanah.
Ada bungker yang dipenuhi persediaan.
Ada sayuran dan kacang-kacangan kaleng. Bir...
Ini seperti tempat persiapan untuk hari akhir.
Ya, benar.
Tempat ini juga bukan atas nama Fuller.
Kau takkan percaya ini atas nama siapa.
Siapa?
Pernah dengar Harry Holmes? Pelaku pemerkosa paedofil?
Ya, aku tahu dia.
Dia dihukum 15 tahun.
Tapi tak lama setelah dibebaskan, dia menghilang dari radar.
Tidak mengejutkan.
Aku yakin kita akan temukan dokumennya di apartemen Fuller.
Beritahu aku, apa yang kau ketahui tentang Fuller ini?
Aku sedikit mencari tahu saat perjalanan ke sini.
Jessie Fuller, 32 tahun, PhD di psikologi.
Mengabdi di militer...
Barisan terdepan untuk unit kejiwaan.
Melakukan satu masa tugas di Irak, dan dua di Afghanistan.
Benarkah?
Kemudian dia pindah melakukan praktik swasta beberapa tahun.
Dia praktik sebagai psikolog,
Dan menetap disana sejak itu.
Satu hal yang pasti, dia memiliki seorang adik.
Yang bekerja sebagai perawat di panti jompo.
Adiknya bilang dia tak tahu apa-apa...
...bagaimana semua itu ada didalam apartemennya Jessie.
Tim kita masih mewawancarai dia.
Buku hariannya...
Yang menjadi alasan resepsionis menghubungi kita?
Semuanya di sini.
Deskripsi pembunuhan... Gambar-gambar...
Dia tahu kita akan datang.
Dia ingin kita menemukan dia.
Bungkus dan tandai itu.
Kalian sudah selesai dengan foto, sidik jari, dan lainnya?
Tentu saja.
Dimana kau, Jessie Fuller?