kebioskop21 http://103.194.171.185/
Hei, Nak.
Oke, apa yang kau mainkan?
Tak apa Jika Kau Terbang Menjauh, Kupu-Kupu.
Yang yang menulis itu?
Ayah menyukainya./ Seperti ini.
Seperti itu? Itu notasinya?
Apa itu?/ Itu untuk Ayah.
"Hidup Yang Keras."/ Hidup yang keras.
Kau membuat ini di sekolah?/ Ya.
Kau tahu itu dari Paman Tyler?/ Ya.
Tentu saja.
Ayah yakin ayah akan mendengar soal itu.
Kau suka filmnya?
Aku punya pertanyaan./ Oke, apa pertanyaanmu?
Bukankah "aksi langsung" artinya "aktor langsung"?
Lalu aku berpikir, kenapa mereka menyebut Lion King film aksi langsung...
Sementara seluruh hewannya CGI dan tak ada manusia?
Karena orang yang bertanggung jawab untuk itu...
Tidak secerdas kau. Begitu juga Ayah.
Oke. Ayo ke ranjang (Tidurlah).
Aku sudah di ranjang.
Tidurlah.
Ayah tak bisa meminta seseorang untuk tidur,
Dan berharap mereka memejamkan matanya dan tertidur.
Aku punya banyak pikiran, Bung.
Ayah dan Ibu pernah bilang kau diadopsi?
Sangat lucu.
Tidurlah./ Tapi...
Tidurlah!
Aku akan tidur jika Ayah melakukan kalimatnya.
"Oke, apa isi kotaknya?"/ Hentikanlah.
Oke, jangan beritahu Ibumu ayah izinkan kau menonton itu, oke?
Ya./ Bagus. Oke.
Lampunya ayah matikan.
Ya, ya. Ayah akan lepaskan ini.
Selamat malam, kupu-kupu.
Kembali ke sana dan periksa lagi! Aku tahu apa yang aku lihat!
Kami geledah seluruh tempatnya. Kami tak temukan apa-apa.
Dan omong-omong, dia sangat kooperatif.
Dia izinkan kami melakukan semuanya tanpa surat perintah.
Dan juga, kau sendiri yang bilang, kau melihatnya sesaat...
...dari kejauhan saat malam./ Tidak! Jangan lakukan itu!
Aku tidak gila. Aku tahu apa yang aku lihat!
Oke! Oke, ini yang aku ingin untuk kau lakukan.
Aku ingin kau tenang, oke? Aku tak bilang kau gila.
Kau baru kehilangan putrimu,
Dan kau menuduh seseorang untuk disalahkan sangat bisa dimengerti,
Tapi menuduk seseorang membunuh perlu bukti.
Aku paham apa yang kau alami.
Dan aku tahu kau berusaha hadapi semua ini dengan caramu sendiri,
Tapi menemukan pembunuh putrimu adalah tugasku.
Dan konselor kesedihan ini...
Dia sangat handal.
Detektif itu salah. Dia pelakunya. Aku tahu itu.
Itu tak penting! Itu takkan membawanya kembali.
Dia sudah tiada. Anak kita tiada, dan kau tak bisa perbaiki itu.
Kau tak bisa perbaiki apa-apa.
Kau tak bisa bawa dia kembali padaku. Kau tidak bisa.
Baiklah... Baiklah. Maaf. Aku minta maaf.
Jess?
Hei, Ryan. Ini Frank.
Aku hanya... Semua orang di kantor...
Kami semua berpikir tentangmu dan Jessie.
Aku tak tahu apa yang akan kulakukan dengan tempat ini.
Tak ada yang menyentuhnya...
...sejak semua itu terjadi dan melibatkan media.
Sudah berapa banyak wanitanya? 50?
53./ Astaga.
Ya, begitulah manusia.
Setelahmu.
Abaikan aromanya.
Kau ingin melihatnya, dan inilah kondisinya.
Speedy, penjaga tempat ini, dia tinggal di sini 15 tahun.
Dia tak punya banyak.
Dia juga tak menginginkan banyak.
Dia dua kali ditembak di dada,
Berusaha menghentikan perampokan di Sip & Slip bulan lalu.
Ya. Aku rasa itu resiko karena berusaha jadi pahlawan.
Wastafel, toilet dan pancuran, semuanya berfungsi,
Tapi seperti yang aku katakan.../ Tak ada yang datang ke sini?
Gedung ini, maksudku?
Tak ada yang berani.
Dengar, aku tak tahu apa masalahmu,
Tapi jika kau berencana melakukan hal ilegal di sini...
Ini tidak seperti itu./ Lalu apa?
Maksudku, kita ke sini dengan mobilmu...
Kau bicara seolah paham bidang konstruksi,
Jadi, maksudku, aku bukan orang yang ribet.
Aku jelas bukan orang yang menolak uang gampang, tapi...
Dengar, aku takkan melakukan hal ilegal.
Aku takkan memberimu masalah.
Apa ini cukup untuk sebulan?
"Pisahkan seluruh ujung, dan mereka takkan retak."
"Dan kematian takkan memiliki kekuasaan."
Ya.
Ayo! Ayo, gorila!
Mia Manila! Ayo! Ayo!
Bangun. Bangun!
Apa yang kau lakukan?
Ini idenya Ryan./ Apa?
Bukan aku. Itu bukan aku.
...dibalik jab-nya. Gandakan. Kalau perlu tiga kali lipat.
Tunggu dia menurunkan tangannya.
Gunakan jab. Gunakan jab.
Kau melakukan kemunduran. Bergerak. Bergerak!
Memutar.
Hei./ Hei.
Kau lapar?/ Ya.
Jadi kau dan Jess...
Jess baik. Dia...
Kau tahu, di rumah saudarinya.
Bagaimana Charkhian kelihatannya?
Kau tahu, kau punya peluang di sana.
Peluang melakukan apa.../ Ty.
Jika aku tak habiskan... Aku mengerti.
Kenapa kau tak ke toko, belilah garam,
Usapkan itu ke mataku./ Astaga. Rileks.
Kau yang rileks!
Aku sangat rileks./ Aku rileks.
Kenapa kau tak hentikan kehilangan rambut?
Sedikit terlambat untuk itu.
Jadi...
Jadi, rumah.../ Rumah baik-baik saja.
Aku hanya...
Aku tak bisa melakukan yang dibutuhkan di sana.
Dan apa maksudnya itu?
Duduklah.
Lihat ini.
Apa yang aku lihat?
Itu orang yang membunuh Mia.
Aku mau kau dapatkan aku senjata, Ty.
Ini.
Katakan padaku, apa rencananya?
Aku berikan kau senjata, kau pergi ke sana,
Lalu habisi bajingan ini seperti Sam Jackson?
Aku buat dia mengaku terlebih dahulu, tapi setelahnya...
Ya. Kurang lebih setelah itu.
"Kurang lebih setelah itu." Jadi kau Keyser Soze sekarang?
Kau pernah masuk penjara, bodoh?
Karena aku pernah. Dan ini, omong-omong...
Kamp pelatihan yang sangat bagus untuk Hoosegow.
Selama aku bisa mendapatkan yang sebenarnya dari dia...
Aku sangat ingin mencumbu Taylor Swift!
Dia membunuh Mia!
Dia menculik dia, dia membunuhnya, dan...
Dan sekarang dia bisa menjalani hidupnya yang menyeramkan...
Tidak! Tidak!
Dia...
Aku tahu itu,
Aku ingin ini berakhir, dan aku harus habisi dia.
Kau akan bantu aku atau tidak?
Beri aku waktu. Beri aku waktu, oke?
Aku akan panggil Uber.
Aku ingin mendengarmu mengatakannya sekali lagi.
Kau yakin dia orangnya?
Aku sangat yakin.
Bajingan.
Baiklah. Jika kau akan melakukan ini...
Yang kau inginkah adalah membuat dia jadi orang hilang...
Itu artinya kau harus membuatnya terlihat seolah dia melakukan perjalanan...
Menanam bukti kuitansi.
Entahlah. Tiket kereta atau sesuatu.
Untuk mayatnya.../ Aku punya rencana untuk itu.
Aku berpikir danau atau hutan,
Tapi aku condong ke hutan.
Perahu?/ Tepat sekali.
Di hutan, aku mendapat banyak tempat berlindung, jadi...
Berarti itu membuatnya mudah, bukan begitu?
Ada satu hal lagi yang lebih penting dari semuanya.
Kau harus melakukan ini secara dingin, bukan panas.
Tak ada waktu untuk berubah pikiran.
Jadi, apa menurutmu kau bisa untuk tak melakukan itu?
Bisa.
Baiklah.
Aku akan carikan kau senjata.
Tapi aku juga akan membantumu melakukan itu.
Tidak. Tidak, Ty. Aku tak bisa memintamu melakukan itu.
Persetan denganmu! Persetan denganmu, mengerti?
Mia putri baptisku. Jadi itu kesepakatannya.
Ambil atau tinggalkan.
Dengar, aku tahu ini tak terasa seperti itu sekarang, tapi...
Kau masih bisa memiliki...
...kehidupan setelah ini.
Tapi hanya jika kau melakukannya dengan benar,
Yang artinya, kau akan butuh bantuan.
Aku pun begitu.
Baiklah.
Mari lakukan ini.
Itu bersih.
Kau yakin dia di rumah?
Dia di rumah.
Orang ini menjadi...
Dia menutup seluruh jendela beberapa hari lalu untuk suatu alasan.
Tapi dia tak mengubah rutinitasnya.
Lampu ruangan yang sama menyala pada waktu yang sama.
Baiklah kalau begitu.
Sesuai rencana kita, mengerti?
Dia keluar.
Turunkan dia.
Bukankah, siapapun orang itu, pernah tinggal di sini?
Entahlah. Mari hanya... Bisa kita selesaikan ini?
Ayo.
Oke, ini dia. Oke./ Tunggu... Baiklah.
Sial!
Kau tak apa?
Angkat, artinya,.../ Aku mendengarmu.
Ayo. Kau tak apa?/ ...,Arahan. Ya.
Berdiri.
Satu, dua, tiga. Angkat!/ Bajingan!
Satu, dua, tiga. Angkat!/ Ya.
Di kursi.
Bajingan.
Oke. Bisa kau ambilkan itu?
Terserahlah.
Ingat aku, Tn. Granger?
Kau...
Kau Ryan Olsen...
Ayahnya.../ Mia.
Gadis yang kau bunuh./ Itu tidak benar.
Jangan bohongi aku!
Aku takkan memanggil polisi kali ini.
Ini hanya kau dan aku.
Aku sudah mengawasimu, berengsek.
Aku tahu apa kau sebenarnya. Dan aku tahu apa yang aku lihat.
Kau duduk di meja dapurmu,
Memegang jepit rambut kupu-kupu kesukaan putriku...
...di tanganmu yang menyeramkan itu.
Kau akan berkata aku salah?
Ya. Maksudku, tidak.
Aku bilang...
Dengar, aku biarkan polisi menggeledah rumahku.
Mereka tak punya surat perintah,
Tapi aku izinkan mereka, dan mereka tak temukan itu...
...karena aku tak pernah memilikinya. Aku mohon...
Kau dipersilakan menggeledah rumahku.
Aku takkan pernah melakukan itu pada seorang anak.
Aku tak bisa. Aku tak ingin.
Aku mohon. Kau harus percaya aku.
Maaf, Stan, tapi aku tidak.
Hammett.
Ya, oke. Aku segera ke sana.
Kau mau aku berhenti?/ Ya.
Maka beritahu aku!
Beritahu aku apa yang aku ingin ketahui!
Beritahu aku!
Bajingan!
Beritahu aku, dan aku akan berhenti! Aku janji!
Aku tidak melakukan itu./ Bajingan.
Ryan. Ayo.
Dia takkan ke mana-mana.
Itu tak patah. Kau hanya harus mengompresnya.
Dia akan bicara. Aku tahu itu.
Entahlah, kawan.
Tidak, yang harus kita lakukan adalah ke sana dan...
Apa maksudmu, entahlah?
Apa, maksudmu, "entahlah",
Atau maksudmu, "Kau tidak tahu"?/ Tidak, aku hanya...
Maksudku...
Aku tak tahu jika kau akan mencumbu Taylor sebelum kita...
Kau tahu...
Tunjukkan padaku.
Baik, minta forensik ke sini. Juga unit K-9.
Dan tutup jalan. Tak ada yang boleh masuk atau keluar.
Ya, apa yang kau temukan?
Aku butuh rekaman kamera lalu lintas selama 72 jam terakhir,
Untuk dua jalan keluar-masuk jalur belakang Chalmers.
Tak ada kamera lalu lintas di Chalmers,
Tapi ada di dua lainnya, dan kita mungkin ada kesempatan di sana.
Ya. Aku akan di sini hingga forensik selesai mengemas semuanya.
Jelaskan beberapa hal padaku, Stan.
Mengapa pria lajang yang tak punya anak,
Membeli sekotak vitamin anak-anak dan boneka binatang?
Apa kau akan membunuhku?
Tergantung jawabanmu.
Oke.
Keponakanku./ Keponakanmu?
Keponakanku, dia baru berulang tahun yang ke-3,
Dan aku mengirim mainan untuk kado ulang tahunnya.
Dan vitaminnya...
Kau akan bilang padaku itu dikirim untuk ulang tahunnya juga?
Tidak.
Apa? Apa, Stan?
Itu...
Itu memalukan. Aku meminum vitamin itu.
Aku lebih vitamin anak-anak ketimbang vitamin orang dewasa.
Oke.
Jelaskan ini, keparat.
"Ikatan dengan Penculik"?
Kau akan bilang padaku kau membaca itu untuk klub buku?
Hei!
Ini kesalahan.
Seandainya kau belum paham,
Ini satu-satunya kesempatanmu untuk menyelamatkan dirimu,
Jadi berhenti menangis dan mulai bicara!
Tapi kau sudah bulatkan pikiranmu,
Atau kau takkan melakukan ini.
Mulai bicara! Sekarang!/ Ya Tuhan!
Atau aku bersumpah akan menarik pelatuknya!
Bicara!/ Itu terjadi kepadaku!
Apa? Apa yang terjadi kepadamu?
Itu terjadi kepadaku! Itu terjadi.
Aku tak melakukan ini, jadi, tolong aku Tuhan.
Aku tak pernah menyentuh putrimu.
Kau salah orang.
Beritahu aku apa yang terjadi kepadamu.
Entahlah.
Mungkin Detektif Hammett benar. Mungkin...
Mungkin aku tak melihat itu.
Jika kau bilang melihatnya, maka aku tahu kau melihatnya.
Ayolah, kau tak mulai percaya dia, 'kan?
Aku tidak tahu.
Kau?
Aku? Itu tak penting.
Kau tahu hukuman maksimal untuk penculikan? 20 tahun.
Kita masih harus ke hutan,
Kita harus gali lubang sebelum matahari terbenam.
Dengar, aku hanya...
Aku harus yakin.
Kau yakin. "Aku sangat yakin." Itu perkataanmu.
Bagaimana kau akan menjadi lebih yakin dari yang seharusnya?
Aku akan temukan itu.
Hei, setiap kekacauan yang kau buat, kita harus... Enyahlah!
Kau akan mati malam ini, Stan.
Pertanyaannya adalah, cepat atau lambat?
Kau tahu, aku tak bisa meyakinkan Ryan,
Tapi jika kau berkata jujur tentang perbuatanmu...
Aku bisa jani itu akan jadi kematian yang cepat.
Namamu Ty, 'kan?
Tyler. Kita bukan teman, keparat.
Boleh aku bertanya jika kau percaya Tuhan?
Apa aku terlihat seperti Kristiani untukmu?
Kau tahu apa yang Gandhi katakan tentang Kristiani?
Apa aku terlihat peduli?
Dia bilang, "Aku suka Kristus-mu. Aku tak suka Kristiani-mu."
"Kalian umat Kristiani sangat tak sama dengan Kristus-mu."
Tidak. Yang kumaksud bukan suatu keyakinan,
Yang berasal dari institusi yang dibangun oleh manusia,
Hanya mencari untuk melayani kepentingan egoisnya sendiri.
Tapi keyakinan sebenarnya seperti yang aku miliki.
Dan aku bersumpah kepadamu dengan keyakinan itu,
Aku tak ada kaitannya dengan apa yang terjadi pada putrinya Ryan, Tyler.
Apa yang kau lakukan?
Kau ingin pengakuan, bukan?
Apa yang... Hentikan! Cepat cabut itu!
Apa yang kau lakukan, Bung?
Mari kita selesaikan ini.
Aku... Oke, aku belum siap.
Tn. Granger? Detektif Hammett.
Aku hanya ingin bicara.
Hei, kau tak apa?/ Ya.
Aku buat dia tak sadarkan diri sesaat aku mendengarnya. Aku...
Apa-apaan?/ Menurutmu dia tahu?
Tidak. Dia akan mendobrak pintunya jika dia tahu.
Dia ke sini untuk dia. Itu detektif yang mengurusi kasusnya Mia.
Bagaimana jika dia akhirnya punya sesuatu terhadapnya?
Apa aku harus jelaskan padamu betapa bodohnya ini?
Aku harus tahu./ Berarti kita lakukan ini,
Lalu kau bisa hubungi dia dan mencari tahu.
Tidak. Karena jika ini berkaitan dengan kasus Mia...
Astaga. Ini tepatnya yang aku...
Kau selalu berubah pikiran./ Diam!
Ini putriku! Ini adalah putriku!
Kita punya banyak waktu.
Hammett./ Detektif.
Hai, ini Ryan Olsen.
Hai, Tn. Olsen. Ini cukup larut.
Ya, aku tahu. Maaf menelepon selarut ini.
Aku sangat ingin bicara denganmu.
Tentu. Dengar, aku tahu ini sudah lama,
Tapi aku ingin kau tahu kami masih berusaha semampunya...
...terhadap kasus putrimu.
Ya. Apa ada hal baru yang perlu aku ketahui?
Investigasinya masih berlangsung,
Jadi sayangnya meski aku menginginkannya,
Ada hal-hal tertentu yang tak bisa aku lakukan.
Benar... Benar...
Alasanku menelepon adalah,
Aku sebenarnya punya beberapa informasi tentang Stan Granger...
...yang menurutku kau ingin ketahui.
Aku berharap kau tak melakukan tindakan bodoh, Tn. Olsen.
Ya. Kita berdua sama.
Oke, dengar, aku kebetulan berada di lingkungan rumahmu,
Jadi mungkin ada baiknya jika kita bicara secara langsung.
Bagaimana jika aku mampir, katakanlah 10 menit lagi?
Oke.
Bajingan!
Ini omong kosong!/ Dengar, aku harus tahu.
Setidaknya tinggalkan aku pistolnya, bodoh.
Sial. Ambil itu. Terima kasih.
Detektif.
Tn. Olsen.
Bagaimana keadaanmu?
Dan istrimu?/ Dia... Dia tak apa. Dia baik.
Sebenarnya, dia tinggal di rumah saudarinya untuk sementara. Jadi...
Aku rasa kau belum menghubungi nomor yang kuberikan padamu?
Itu ada di daftar rencanaku.
Jika ini berarti,
Aku kenal beberapa orang yang pernah berada di posisimu,
Dan semuanya bilang jika bicara pada seseorang membantu.
Dengan banyak hal.
Nutrisi pikiran.
Baiklah, kau bilang punya informasi untukku tentang Stan Granger.
Bisakah setidaknya kau beritahu aku...
...jika ada perkembangan di kasusnya Mia?
Aku masih berusaha semampunya,
Tapi tak ada hal baru yang muncul.
Maaf. Aku tahu bukan itu yang kau ingin dengar,
Tapi kau yang akan pertama tahu,
Aku janji, setelah aku temukan sesuatu.
Dan Stan Granger...
...sudah sepenuhnya dihapus dari daftar tersangka?
Bukan begitu cara kerjanya.
Kami mengikuti ke mana barang bukti membawa kami,
Dan tak ada bukti yang mengarah pada Granger.
Sekarang, kau bilang punya sesuatu?
Ini.
Dengar, aku tahu bagaimana ini kelihatannya,
Dan aku tahu jika itu semua mungkin bukan benar-benar bukti,
Tapi kau harus akui jika...
Apa?
Kau bilang dia menutup seluruh tirainya tiga hari lalu?
Oke.
Dengar,
Stan Granger muncul kembali di radarku baru-baru ini.
Ini untuk kasus berbeda, dan investigasi masih berlangsung,
Jadi aku tak bisa sampaikan rinciannya.
Dan sebagai petugas kepolisian,
Aku tak bisa menyetujui apa yang kau lakukan,
Jadi aku jelas tak bisa memintamu...
...untuk ambil bagian dalam penyidikan resmi,
Meski jika kau secara tak langsung tetanggaan dengannya,
Dan mungkin berada di posisi...
...untuk melihat mobil vannya dan mengabari kembali...
...benar atau tidaknya itu baru di cat,
Dan itu mungkin informasi yang diinginkan pihak-pihak tertentu.
Sekali lagi terima kasih sudah menemuiku.
Aku tidak.
Ini sudah 3 hari sejak Clara Bloom terakhir terlihat oleh keluarganya.
Anak berumur 5 tahun tersebut diyakini berada di Chalmers Road...
...dekat Como Zoo bersama teman sekelasnya dalam lokakarya...
...sebelum dia menghilang.
Polisi meminta siapapun yang memiliki petunjuk...
...agar menghubungi nomor yang ada di layar.
Terima kasih, Francine.
Sekali lagi, bagi kalian yang baru bergabung, Salisbury...
Sial.
Jadi menurutmu dia mengecatnya?/ Ya.
Aku ingat kau mencari orang ini untuk putrinya keluarga Olsen.
Sang ayah menyatakan,
Bahwa dia melihat Granger memiliki jepitan rambut milik korban.
Granger izinkan kita menggeledah propertinya secara sukarela,
Tapi kita tak temukan apa-apa, dan maksudku...
Selain dari kegigihan sang ayah bahwa dia bersalah,
Kita tak punya alasan untuk mencurigainya untuk itu,
Pada waktu itu./ Dan juga pada saat ini.
Saat ini, yang kau punya adalah mobil van yang mirip...
...berbelok menuju jalan itu.
Sekitar waktu yang sama Clara Bloom menghilang.
Tapi kita tak tahu jika dia diculik dengan van.
Butuh 3 menit untuk menempuh Chalmers dari ujung ke ujung,
Dan tak ada apa-apa di sana.
Itu hanya jalan belakang di tepian perimeter bonbin.
Van ini berbelok ke Chalmers pukul 11:47.
Itu baru keluar dari taman pukul 12:31,
Yang artinya itu di Chalmers selama 44 menit.
44 menit.
Itu tak sulit mengecat mobil van.
Oke.
Oke?
Oke, apa?/ Oke, bawa aku yang lainnya.
Tapi aku tak perlu mengingatkanmu...
...jika kita akan sidang tiga hari lagi,
Jadi lakukan secepatnya.
Oke.
Apa yang akan kau lakukan jika dia tidak kembali?
Bagaimana?
Ini.
Ini sudah 3 hari sejak Clara Bloom terakhir terlihat oleh keluarganya.
Anak berumur 5 tahun tersebut diyakini berada di Chalmers Road...
...dekat Como Zoo bersama teman sekelasnya dalam lokakarya...
...dalam perjalanan lokakarya sebelum ia...
Jadi detektif itu bukan di sini tentang Mia.
Dia di sini tentang.../ Clara.
Apa yang dia katakan kepadamu?/ Tak banyak. Hanya untuk...
Clara Bloom menghilang pada malam yang sama...
...Stan menutup seluruh tirainya.
Hanya itu?
Bagus./ Bagus?
Tidak, maksudku "Bagus."
Sekarang kita bisa bunuh dia, benar?
Tidak./ Apa maksudmu, tidak?
Mereka belum temukan jasadnya. Polisi masih mencari.
Oke. Bukan berarti dia masih hidup.
Itu bukan resiko yang aku ingin ambil.
Dengar, aku paham, oke?
Tapi jujur, kita tak tahu apa-apa.
Kita tak tahu modus orang ini.
Apa Detektif itu benar-benar memberitahumu soal van?
Tidak, dia hanya bilang dia ingin tahu...
...jika vannya dicat, dan...
Kau tahu, aku harus beritahu...
Vannya di cat, dan aku harus beritahu dia.
Dan itu...
Aku akan beritahu dia./ Apa yang kau lakukan?
Apa kau baru saja...
Berengsek!
Pesan teks itu akan mengirim petugas kepolisian...
...memasuki pintu itu dalam waktu dekat!
Ya.
Itu sebabnya kau sebaiknya pergi, Ty.
Dengar, kita jauh diluar batasan,
Dan tak ada alasan untukmu jatuh untuk ini bersamaku.
Bisa kau pergi? Aku mohon.
Kau sebaiknya persiapkan dirimu dasar bodoh.
Di mana dia?/ Siapa?
Gadis yang hilang, bangsat!
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Anjing itu takkan berburu lagi.
Kami tahu kau mengecat mobilmu.
Kami tahu kau menutup seluruh tiraimu...
...di hari yang sama dia menghilang.
Vitamin, boneka binatang,
Faktanya detektif itu mengetuk pintu rumahmu,
Belum lagi apa yang Ryan bilang dia lihat kau pegang.
Jika disimpulkan semuanya... Tidak. Tidak.
Tyler, aku tak bisa membenarkan apa yang Ryan lihat dalam kesedihannya,
Aku juga takkan berandai-andai.
Aku memang mengecat mobilku.
Aku melakukan itu setahun sekali untuk mencegah karat.
Cuaca di sini cukup keras.
Aku melakukannya sendiri,
Menjauhkanku dari ditipu oleh seorang profesional.
Untuk sisanya,
Yang bisa aku katakan adalah apa yang sudah aku katakan.
Aku tak punya kaitan...
Tak ada kaitan apapun dengan yang terjadi kepada Mia,
Sama seperti yang tak ada kaitan dengan yang terjadi kepada gadis...
Gadis satunya.
Kau percaya?
Bantu aku melepas sepatunya.
Kenap?
Apa yang kau lakukan?
Kau tak harus lakukan ini.
Kesempatan terakhir, berengsek./ Tolong, jangan lakukan ini.
Aku tak bisa memberitahumu yang tidak aku ketahui.
Aku tak tahu berapa banyak cara berbeda...
...untukku bisa mengatakan itu.
Kau penuh omong kosong, kawan./ Tidak. Tidak!
Kau siap untuk bicara?
Gadis itu, keparat! Di mana?
Aku percaya pada Tuhan.../ Bicara! Bicara!
Bapa Yang Maha Kuasa,/ Persetan denganmu!
Sang pencipta Surga,/ Persetan denganmu!
Pemberi hidup dan Yesus Kristus,/ Persetan denganmu!
Putra semata wayangnya.../ Persetan kau, dasar orang sesat!
Dan duduk di tangan kanan.../ Persetan denganmu!
Dasar keparat!/ Dari Bapa...
Aku akan tanggalkan gigimu satu per satu!
Dasar bajingan... Bajingan keparat!
Pergilah.
Aku serius dengan perkataanku sebelumnya. Kau pergilah, Ty.
Persetan denganmu.
Ty./ Lepaskan aku!
Dengar, Ty, kau bajingan tertangguh yang aku ketahui, tapi...
Mungkin ini seperti yang Ibumu sering katakan.
Mungkin mata kita lebih besar daripada perut kita.
Kita tak bisa buat dia bicara.
Dan kita tak bisa membunuhnya.
Apa yang tersisa untuk kita?
Apa, kita duduk di sini dan menunggu polisi datang dan memborgol kita?
Clara adalah prioritasnya sekarang.
Mereka memiliki anjing dan forensik,
Serta sumber daya yang tak kita punya.
Jika kau berpikir aku akan meninggalkanmu...
...menanggung ini sendirian...
Aku minta maaf.
Maaf aku menyeretmu ke dalam ini.
Ini bukan salahmu.
Aku melibatkan diriku sendiri, ingat?
Dengar, aku hanya...
Dengar, aku hanya ingin...
...mendengar dia mengatakannya melebihi dari yang aku butuhkan...
Aku tahu.
Aku tak tahu apa yang aku butuhkan, kawan.
Aku hanya tahu jika Mia...
Kau adalah Paman Ty.
Benar.
Mari lihat jika Paman Ty bisa meluruskan ini.
Kita tahu dia pelakunya.
Kau tak akan mendapat penutup.
Kita tak punya bukti kuat.
Gadis lainnya mungkin masih hidup di luar sana,
Di suatu tempat,
Dan satu-satunya opsi kita adalah, apa, duduk di sini dan menunggu,
Untuk melihat berapa lama vonis penjara kita?
Itu menyimpulkan semuanya?
Tidak!
Astaga!
Tak apa.
Dia masih hidup, 'kan?
Persetan denganmu! Persetan denganmu, sialan!
Hei! Hei!
Ryan... Ryan...
Jangan anggap ini personal.
Ini yang Tuhan inginkan.
Kau tahu, kita adalah hiburan Tuhan,
Acara realita TV pribadi-Nya,
Jadi kita harus membuat semua tetap menarik untuk-Nya.
Itu adalah mandat-Nya.
Bukan aku.
Percaya aku.
Semua ini bukan ideku.
Seperti inilah Dia menciptakanku.
Dan pada akhirnya, yang kita semua bisa lakukan adalah...
...sebaik yang kita bisa melayani tujuan-Nya.
Apa dia masih hidup? Cepat beritahu kami.
Bajingan!
Tidak! Tidak! Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu.
Jangan hancur untukku, oke?
Kumohon.
Kita harus tetap fokus.
kita harus kuat, mengerti?
Kita sebaiknya panggil 911./ Aku tahu.
Dengar, kawan. Hei, hei.
Kita mendapatkan dia./ Ya.
Ya?/ Ya.
Ini semua karenamu. Ini semua karenamu, oke?
Jadi jika mereka temukan gadis satunya masih hidup di luar sana,
Di suatu tempat... Siapa yang tahu?
Mungkin hakim akan memberi kita keringanan.
Tunggu, kau mau ke mana? Apa yang kau lakukan?
Aku akan melepas kantung plastik dari dinding.
Kurasa itu mungkin terlihat lebih baik saat polisi datang,
Jika itu tak terlihat seolah kita merencanakan eksekusi.
Sial.
Oke.
Baiklah.
Aku akan membawamu kepadanya./ Apa?
Clara. Au akan bawa kau padanya.
Apa, sekarang?
Aku akan bawa kau kepadanya, tapi hanya kalian berdua.
Berengsek. Ini berakhir.
Polisi.../ Mereka takkan pernah temukan dia,
Dan jika kau melibatkan mereka sekarang...
Aku janji, kalian juga takkan temukan dia.
Jika kau berpikir kami.../ Aku ingin ini berakhir.
Sebenarnya adalah, aku lelah.
Aku tahu hari ini akan terjadi,
Dan saat aku terbangun di kursi ini...
...dengan kalian berdua berdiri dihadapanku,
Aku tahu ini adalah harinya.
Tapi jika menemui ajalku artinya masuk penjara,
Maka aku yakin Dia akan lebih suka...
...untukku membiarkan Clara mati karena dehidrasi,
Sebelum aku beritahu orang lain keberadaannya.
Anggap itu sedikit perlawanan.
Bagiku, memikirkan habiskan bertahun-tahun hukuman mati,
Selagi psikiater berpikiran sempit memberiku berbagai pertanyaan,
Seperti tupai yang berusaha memahami kode komputer,
Memikirkan itu sedikit melebihi dari yang bisa aku tahan.
Tapi aku tak berkhayal.
Aku tahu apa yang aku lakukan, dan aku tahu apa yang harus terjadi.
Ini hanya masalah kematian yang cepat atau lambat,
Dan Tyler, sebelumnya,
Kau tawarkan aku pilihan diantara keduanya.
Jadi, jika aku masih memiliki hak suara,
Aku ingin menjadi orang yang membuat pilihan itu.
Apa putriku memiliki pilihan, berengsek?
Aku menawarkanmu nyawa Clara Bloom...
...untuk janji akan kematian cepat.
Apa kita sepakat?
Bajingan itu hanya permainkan kita sejak pertama!
Ya, tunggu dulu, sebentar.
Mari kita berpikir sebentar.
Mari kita tenangkan diri dan pikirkan ini.
Oke, oke.
Meski jika dia 99% penuh bualan,
Apa kita setidaknya percaya dia takkan pernah beritahu orang lainnya...
...di mana Clara berada jika kita melibatkan polisi?
Karena jika itu benar,
Maka mungkin mereka tak punya peluang lebih baik saat ini...
...untuk menyelamatkan dia dibanding kita.
Mungkin memanggil mereka justru membuat situasi buruk bagi Clara.
Sesaat kami tahu ini permainan,
Kami serahkan kau ke polisi berikut seluruh tropi kecilmu.
Kau tahu itu, 'kan?/ Ya.
Baiklah.
Ke mana kita pergi, Stan?/ Ini tidak adil.
Beritahu aku, jujur, bagaimana permainanku?
Emosi begitu menipu. Tapi aku banyak latihan,
Dan aku merasa benar-benar berhasil momen terbaik...
...pada momen yang tepat malam ini.
Clara harusnya jadi korbanku yang keenam.
Aku sudah membunuh lima anak di tiga negara bagian untuk-Nya,
Dan aku yakin seluruh orang tua mungkin merasakan hal serupa,
Dengan apa yang kau alami, Ryan,
Tapi sebenarnya,
Dunia tak pernah berhenti berputar,
Semesta bahkan tak berkedip.
Itu karena baik dan buruk,
Itu tidak benar-benar ada. Mereka adalah konsep manusiawi.
Seperti keturunan hewan liar...
...yang dibunuh dan mati setiap waktu.
Tapi ketika itu terjadi kepada orang,
Mereka membesar-besarkannya,
Dan itu karena menurutku bahwa kita pada dasarnya...
...makhluk yang mementingkan diri sendiri,
Ironisnya adalah...
Ada beberapa masalah serius yang dihadapi spesies kita.
Aku rasa tak ada yang tahu.
Aku rasa orang tak mengerti...
...betapa dekatnya kita menuju peristiwa kepunahan kita sendiri.
Dunia ditempati empat miliar orang ketika aku lahir.
Sekarang ada delapan, delapan miliar orang.
Jadi dalam 100 tahun lagi,
Overpopulasi akan memastikan bahwa planet kita...
...tak lagi bisa menopang kehidupan manusia.
Spesies lain akan bertahan dan berkembang, tentunya.
Tapi tidak dengan kita.
Dan kau di sini,
Memfokuskan seluruh perhatianmu dalam hidup,
Pada satu anak kecil.
Mengapa?
Karena otak kita tak dirancang,
Untuk menangani masalah yang sebesar itu.
Jadi yang ada kita fokus pada hal-hal kecil.
Dan itu, itulah kekurangan fatal kita.
Bug yang Ia tuliskan ke dalam program kita,
Untuk memastikan jika kita tetap dalam kilasan sitkom kegagalan,
Bahwa dalam skema besar sesuatu,
Dalam skema besar kehidupan planet,
Takkan memiliki cukup episode...
...untuk membuatnya menjadi sindikasi.
Itu menyedihkan.
Maaf, haruskah kami membuat catatan?
Aku yakin kau sangat populer dengan gadis-gadis, 'kan, Tyler?
Dan itu membuktikan seluruh maksudku...
...tentang kita yang menjadi kacau sebagai sebuah spesies.
Aku tak sabar untuk membunuhmu.
Kau jelas memiliki tatapan itu.
Aku ingat seperti apa rasanya pengalaman pertamaku.
Itu mengejutkan betapa konsepsi berbeda dari eksekusi.
Tempat apa ini?
Ini properti yang aku miliki secara anonim.
Kau akan temukan Clara di atas.
Setelahmu, Stan.
Berhenti.
Tak ada siapa-siapa di sini.
Jalanlah.
Apa tak ada lampu?
Ada, didalam kamar. Disanalah Clara berada.
Berjalan perlahan-lahan, Stan.
Itu satu-satunya pilihanku, Tyler.
Tenanglah. Kau yang memegang senjata.
Lagi pula meski jika kakiku sehat dan tanganku tak terikat...
Aku tetap merasa jika aku bukan tandinganmu secara fisik,
Jadi kenapa begitu khawatir?
Tuan-tuan...
Kenapa kita sebenarnya di sini?
Apa kau setuju untuk kesepakatan ini...
...karena kau memang ingin selamatkan Clara?
Atau ini murni karena kau ingin selamatkan dirimu sendiri...
...dari konsekuensi membalas dendam untuk Mia?
Itu yang paling masuk akal, mengingat keselamatan diri...
...menjadi tujuan utama dari setiap manusia.
Clara satu-satunya alasan kau masih belum mati.
Tapi teruslah bicara...
Aku dengan senang hati meledakkan kepalamu sekarang.
Maafkan aku.
Sifat manusia membuatku tertarik,
Dan aku selalu berusaha untuk belajar.
Aku akan menyalakan lampu.
Tolong jangan tembak aku, Tyler.
Bangun.
Bangun!
Kau tak apa?
Sial.
Dia masih hidup.
Kita harus bawa dia ke rumah sakit.
Ayo.
Newgrove. Kevin Newgrove. Kevin Newgrove!
Itu yang pernah tinggal... Itu yang pernah tinggal di sana.
Saudarinya! Aku mencumbu saudarinya di toilet ruang bawah tanah!
Di mana kamar mandinya?/ Apa?
Di mana... Bawa kita kembali.
Bawa kita kembali! Bawa kita kembali!/ Astaga.
Demi Tuhan! Astaga, Ty!
Aku tak apa. Clara.
Bajingan.
Kamar mandinya di sana!
Ini busa kedap suara.
Ambil palu! Ambil sesuatu!
Minggir! Minggir! Minggir!
Dia di sana.
Dia di sana. Ayo.
Ayo.
Aku di sini.
Ayah?
Tuan-tuan...
Kami berutang besar denganmu.
Detektif Hammett beritahu aku bagaimana kalian pada dasarnya...
Letnan, ini malam yang panjang.
Semuanya akan ada di laporanku,
Dan kita bisa bawa mereka kembali nanti...
...untuk memberikan pernyataan resminya.
Tapi untuk sekarang,
Aku yakin Tn. Olsen dan Tn. Long akan menghargainya jika kita...
Kau tahu...
Tentu.
Kami bisa tunggu hingga besok untukmu berikan pernyataanmu.
Kami sudah punya cukup untuk tetap sibuk.
Tn. Olsen, Tn. Long, bisa kau ikut denganku?
Ya, tentu.
Hammett, rumah sakit.
Setelah aku selesaikan urusanku dengan mereka.
Kalian berdua sebaiknya juga ke rumah sakit.
Tn. Olsen, aku akan menghubungimu malam ini...
...dan jelaskan kepadamu apa yang harus dikatakan kepada Letnanku,
Ketika kalian memberikan pernyataanmu, mengerti?
Ya. Oke.
Dan, semuanya, menjauhlah dari awak media.
Tentu.
Jessie.
Ryan.
Aku akan panggil Uber.
Kau ikut dengan kami, Ty./ Oke.
Dua warga lokal dianggap sebagai pahlawan,
Setelah menyelamatkan Clara Bloom, 5 tahun,
Yang hilang selama 3 hari.
Stan Granger, dalang penculikan Clara Bloom,
Dinyatakan FBI terkait terhadap pembunuhan keji...
...terhadap lima gadis di tiga negara bagian...
...juga merupakan seorang penulis terkenal,
Dikenal di dunia seni dengan nama alias profesionalnya.
Menurut pernyataan yang dikeluarkan Kepolisian Salisbury,
Granger menyandera Mia Olsen selama 7 hari...
Hei, tunggu sebentar.
Jadi...
Kau baik-baik saja?
Kau melihat berita?
Ya.
"Pahlawan.
Ya. Seandainya saja.
Jess?
Kapan kau tahu?
Baru pagi ini.
Jadwal dokternya pekan depan untuk memastikan, tapi...