kebioskop21 http://103.194.171.185/
Aku sangat lapar, Ibu.
Berarti kau harusnya membawa makanan.
Ibu tak membawa apa-apa?/ Berhenti, kecuali kau mau ditampar.
Berhenti mengeluh.
Ini aku./ Hai, sayang, kau di mana?
Kapan kau pulang?
Ibu kehabisan telur dan Advil.
Punggungku sangat menyiksa.
Aku akan kembali sebelum makanan habis.
Jangan khawatir, Ibu.
Kau di hutan?
Apa yang kau buru?
Kau temukan suratnya, Ibu?
Bisa bacakan itu untukmu?/ Ibu takkan bacakan itu.
Ibu akan beritahu padamu garis besarnya.
Bisa tolong bacakan aku suratnya?
Pengacara yang Ibu kirim mendesak Ayahmu untuk pembayaran.
Ayahmu tidak menyukai itu,
Jadi si bajingan itu akan datang membunuhku.
Dia tidak mengatakan apa-apa tentangku?
Tidak.
Aku butuh alamat pengirimnya.
Kau tidak butuh itu./ Aku membutuhkannya.
Kenapa kau butuh itu?
Aku akan usahakan agar kau bisa tidur lagi saat malam.
Ya? Bagaimana kau akan melakukan itu?
Aku akan membuat semuanya benar.
Apa yang kau bicarakan?
Kau tidak tahu dengan siapa kau berurusan.
Kau tak mengenal dia sejak kau 6 tahun.
Kau ingin tahu siapa dia? Punggungku adalah contohnya.
Menjauhlah dari Colton. Tak ada yang bagus disana.
Aku menyayangimu, Ibu.
Aku jelas tidak suka menjadi orang yang akan kau lihat.
Kenapa kau tidak naik? Aku bisa mengantarmu.
Tidak, terima kasih.
Kalau begitu bagaimana jika aku tawarkan kau sedikit air?
Aku tidak melakukan kesalahan, oke?
Aku hanya berjalan menyusuri jalan.
Aku hanya melewati jalan ini.
Baiklah...
Maaf.
Itu lagu radio.
Lagu ini diputar di radio.
Aku tidak benar-benar... Tapi aku memang suka lagu ini.
Bagaimana aku mengetahui dimana orang tinggal disini?
Maksudmu buku telepon?
Buku telepon?
Buku yang ada di samping telepon?
Siapa yang kau cari?
Menjauhlah dari Si Bersaudara jika kau berencana tetap disini.
Saran pribadiku untukmu.
"Saudara" apa?
Dari mana dia berasal?
Dia bisa bicara.
Berikan dia minuman lagi.
Aku yang traktir.
Aku bisa beli sendiri.
Kau siapa?/ Pergilah, Betty.
Aku dulu juga cantik.
Orang juga sering traktir aku minum.
Pergilah ke CW jika kau ingin minuman gratis.
Kau tahu CW?
Dia tak pernah ke mana-mana.
Karena aku menghindarimu seperti sekarang.
Hei, hei, ayolah!
Di mana Root Road?
CW James!
Ayah?
Ayah.
Apa yang...
Siapa yang melakukan ini padamu?
Siapa?
Aku yang akan melakukan ini padamu.
Lihat aku.
Lihat aku, Ayah!
Lihat aku!
Karena aku sudah dewasa, Ayah.
Tak Ada Sinyal
Halo?
Siapa yang memakai ini?
Kenapa ponselku tak bisa digunakan?
Kita di zona kegelapan.
Menara seluler tidak mencapai sini.
Kapan kantor sherif buka?
Sherif bekerja dengan jam yang tidak wajar.
Lalu dimana aku bisa temukan dia?
Maksudmu sherif?
Kau butuh sherif,
Peluang terbaikmu yaitu menunggu disini.
Dia masih belum datang.
Mau susu?
Jaket itu tinggal di Root Road.
Kau pasti putrinya.
Kau tahu tentang aku?
Pulanglah.
Ya?
Dia sudah mati./ Apa? Siapa yang mati?
Aku di Golden, dan aku temukan dia. Tapi dia sudah mati.
Bilang pada Ibu itu bukan ulahmu.
Kurasa seseorang menyiksa dia.
Ini tak masuk diakal, Ibu,
Aku datang ke sini, tapi seseorang sudah melakukan itu padanya.
Bukankah Ibu memintamu untuk menjauh?
Pergilah dari sana sekarang.
Siapapun yang melakukan ini pasti masih disana.
Aku di kota./ Disana juga tidak aman.
Cepatlah pulang.
Aku takkan pulang Ibu, hingga aku tahu siapa pelakunya.
Kau tak berutang apapun padanya.
Kau tak tahu kota itu. Ada yang rusak disana.
Ya, dan aku akan cari tahu apa...
Itu tidak perlu! Pulanglah sekarang!
Oke, aku akan naik bus malam.
Tapi saat aku pulang,
Bisa aku baca suratnya?/ Cukup pulanglah.
Dia telur.
Maksudku, itu tak berkata di mana.
Semua orang tahu itu telur.
Ya, tapi bagaimana? Itu tidak dijelaskan.
Dengar, orang itu duduk di tembok. Dia terjatuh dari ketinggian.
Seluruh kuda, seluruh orang tak bisa membantunya lagi.
Apa lagi telur.
Kenapa dia terbelah ketika jatuh dari tembok...
...jika dia bukan telur?
Kenapa kau terus menatapku?
Dengar,
Aku tak tahu kenapa, tapi aku ingin beritahu kau sesuatu.
Aku harus membunuh...
Aku harus lindungi putriku dari monster-monster,
Kecuali, aku monsternya, dan begitu juga Ibunya.
Maksudku, kau menembak dia dengan delapan pistol anak panah,
Tapi dia masih mengejarmu.
Dia memiliki obat daya tahan dari seekor mamut.
Dan dia orang tua yang lebih tepat.
Aku berpikir tentang anakku bersama bersama Ibunya atau aku,
Dan itu menghantamku. Itu menghantamku seperti...
Dia akan mendapatkan persis seperti aku dapatkan.
Seorang ayah bodoh dan ibu yang tak berguna,
Dan sebuah kota yang hanya ingin menelan dia,
Kecuali aku melakukan hal mustahil dan membunuh monsternya.
Lalu kenapa kau duduk dan minum-minum di bar...
...dan mengasihani diri?
Bukankah itu yang kau lakukan?
Aku tak punya anak yang menungguku.
Kau punya semua jawaban, ya?
Justru aku mencari jawaban.
Soal apa?
Jika orang jahat mati, itu hal bagus, bukan?
Ada yang mati?
Orang terdekatmu?
Bisa aku traktir kau minum?
Tidak. Tapi kau bisa beli minuman untukmu sendiri.
Atau kau bisa jadi jantan dan bawa anakmu keluar dari sini.
Untuk pergi yang jauh.
Bagaimana jika itu telur wanita?
Bagaimana jika dia sebenarnya bukan telur?
Bagaimana jika dia hanya orang bodoh seperti CW,
Si Bersaudara melemparnya jatuh dari dinding,
Dan kepalanya hancur berantakan di lantai dan menangis begitu saja?
Kita tak begitu berbeda.
Kenapa kau terus menggangguku?
Karena kau memiliki mata Ayahmu.
Jadi kau kenal Ayahku?
Kenal?
Aku punya kaos lebih jika kau mau.
Baiklah.
Aku tak keberatan dengan bugil,
Tapi kau sebaiknya berhati-hati disekitar sini seperti itu.
Laki-laki disini akan mencumbu rusa jika mereka bisa menangkapnya.
Kau tahu, tampaknya kota ini dulu dimulai...
...hanya dari 2-3 keluarga. Jika kau memikirkan itu,
Itu artinya separuh orang disini mungkin mencumbu babi atau pamannya...
...dan mereka bahkan tidak mengetahuinya.
Ada sensasi percintaan tak wajar yang ada di kota ini.
Itu maksudku. Siapa namamu?
Ya, aku juga tak suka menyebutkan namaku.
Kau bisa mengenal wajah, orang, jiwa.
Kenapa kau membutuhkan nama?
Kau hanya kebetulan lewat untuk pergi mendaki, atau...?
Beritahu aku jika aku terlalu banyak bicara, oke?
Aku sadar diri.
Kau banyak bicara.
Baiklah.
Aku takkan mengganggumu.
Kau tahu, kurasa aku hanya ingin mengenal orang lain,
Dan aku selalu pandai bicara.
Saudaraku bilang itu menyebalkan.
Kau tahu, jika bicara itu salah, maka aku tak ingin menjadi benar,
Karena dengan begitu aku takkan bicara denganmu sekarang, benar?
Atau bicara sendirian denganmu.
Jika sebelumnya kau menatapku, aku akan mengira kau manekin.
Benar?
Ya.
Aku dulu menganggap manekin seksi saat kecil.
Aku tak bilang aku memiliki kecenderungan cinta yang aneh...
...yang menjadi tradisi di kota ini.
Kau adalah siapa dirimu sebenarnya.
Leluhur...
Itu kata yang bagus. Kau tahu kata itu?
Tidak? Leluhur itu sama seperti sungai di luar sana.
Hanya karena kau memiliki cabang sungaimu sendiri,
Seluruh air disekitarmu berasal dari bongkahan es yang sama,
Dan kau tahu jika bongkahan es itu mengejarmu?
Kau tahu itu?
Ya, secara perlahan-lahan, tapi itu mengejarmu,
Itu akan menangkapmu, dan kau tahu itu pasti terjadi,
Jadi semuanya hanya terasa konyol.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak.
Aku tahu kau paham apa yang aku bicarakan.
Itu tertulis jelas di dirimu seperti tato wajah.
Berlari dari bongkahan es yang besar.
Kurasa kau memang tidak waras.
Apa, kau memiliki ketertarikan dengan kayu bakar?
Kau tahu kenapa kau pandai bicara?
Kenapa?
Latihan.
Kau mau dendeng parmesan?
Itu hanya direbus sebentar,
Itu langsung dari pemanggangan.
Kau memakan itu?/ Ya.
Kau orang yang aneh.
Ya, kau suka aku. Aku bisa tahu.
Ada apa dengan kapak itu?
Itu milik Ayahku.
Anak gadis Ayah, ya?
Dia ajarkan aku cara melemparnya saat aku 6 tahun.
Aku berhenti mengenal dia saat aku 6 tahun, jadi...
Kau pandai melakukan itu?
Sial.
Astaga!
Aku menang beberapa kompetisi.
Aku yakin itu.
Bisa aku merasakannya?
Kau bisa pegang pisauku.
Sial! Ya.
Itu...
Itu bagus.
Ya.
Kepala yang keras.
Pembagian berat yang sempurna.
Jika aku sempat,
Aku akan pergi ke hutan dengan kapak dan joran pancingku.
Aku sangat ingin tinggal di luar sana suatu hari,
Tapi aku tak bisa karena harus merawat Ibuku.
Merawat Ibu?
Kau... Ya, oke.
Aku membuatmu merona.
Itu tidak benar./ Itu benar.
Hei, bisa aku...
Bisa aku menjabat tanganmu?
Aku tidak meminta kecupan.
Kau tak suka bagaimana rasanya,
Aku memberimu hak penuh untuk memotongnya.
Gadis kesayangan Ayah.
Berhenti memukul dirimu sendiri! Berhenti memukul dirimu sendiri!
Tidak, tidak!
Sial!
Masih ingin mencumbuku?
Semakin ingin.
Hei.
Jatuhkan itu.
Tapi...
Dia membunuh ayahku.
Lihat, dia memakai jam Ayahku,
Dan Ayahku tewas di rumahnya.
Dia yang membunuhnya.
Jika itu benar, aku akan membuat ini benar.
Kau janji akan membuatnya benar?
Tentu saja.
Jadi, dia bilang kau membunuh Ayahnya.
Ayah dia.
Sayang, seberapa baik kau mengenal Ayahmu?
Aku lihat kau gadis yang cerdas.
Biar aku kenalkan kau pada orang ini.
Dia saudara tiriku.
Ibuku lebih cantik dari Ibu dia.
Ibuku dulu cantik.
Orang disekitar sini memanggil kami Si Bersaudara.
Dan mereka panggil aku Menawan, karena saat aku 14 tahun...
Bisa kau diam?
Ke mana kalian membawaku?
Menurutmu ke mana?
Untuk mendapatkan uangnya.
Uang apa?
Uang yang Ayahmu sembunyikan di propertinya.
Apa maksudmu? Ayah tak pernah punya uang.
Kau melihat suratnya, 'kan?
Surat yang Ayah tulis?
Itu dia.
Bagaimana kau tahu soal surat?
Itu bukan kebetulan kau datang ke sini,
Tepat saat kabar beredar jika Ayahmu memiliki uang simpanan.
Apa Ibumu tahu kau di sini?
Bagaimana kau tahu Ibuku?
Bagaimana kau tahu soal surat?
Hei!
Bagaimana kau tahu soal surat?/ Kau mau jalan-jalan?
Aku merasa ingin jalan-jalan.
Bagaimana kalian tahu soal surat?!
Astaga! Aku suka semangatmu!
Aku juga ingin jalan-jalan./ Bagaimana kau tahu?
Ke mana kalian membawaku?!
Ayo.
Sialan! Bajingan!
Sekarang, apa yang akan aku lakukan denganmu?
Kau wanita yang gila, kau tahu itu?
Aku cukup menyukaimu.
Kau mengingatkanku pada seseorang.
Seseorang yang familiar.
Aku dulu punya adik perempuan.
Sama sepertimu. Liar.
Ya, anak yang sangat liar.
Buruknya, dia tak tahu caranya temukan sinar matahari.
Dia terus menggali lubang gelap yang dalam untuk dirinya...
...agar tak perlu ke permukaan.
Terlalu banyak minum, dia jatuh dari bak belakang mobil,
Dia hampir lumpuh.
Apa ini? Hei, bodoh.
Bukankah aku memintamu untuk mengubur ini?
Aku tadinya ingin melakukan itu, tapi aku harus mencuci baju,
Kemudian aku lupa soal itu.
Lupa?/ Ya.
Masukkan bajingan ini ke dalam tanah.
Ya, ya.
Sekarang, aku punya satu pertanyaan untukmu.
Dimana uang Ayahmu?
Kau sudah tanyakan bank terlebih dulu?
Saat udara menjadi dingin seperti ini, tanganku menjadi sangat bengkak,
Dan aku tak bisa mengepalkan buku jariku, kau tahu?
Itu mengunci. Buku jariku menjadi bengkak.
Astaga! Aku mau bermain!
Sayang, Ayahmu tidak percaya bank.
Tidak, Ayahku juga tak punya uang, karena di bajingan yang bokek!
Lalu kenapa kau disini? Liburan?
Ini kota liburan yang sangat bagus.
Jika aku memberitahumu kau juga takkan percaya aku.
Kau tahu, benda kecil ini bisa cukup merusak...
Apa lagi kepada gadis cantik sepertimu.
Dimana uang Ayahmu?
Aku tahu itu di mana! Aku tahu uangnya di mana!
Bicara denganku.
Itu...
Itu di bak.
Itu di bawah bak berendam.
Di bawah bak?/ Jadi disana uangnya.
Menurutku kita sebaiknya periksa di bawah bak.
Pergilah memeriksa di bawah bak itu, Dik.
Kau saja yang pergi periksa.
Tidak, aku ingin memeriksanya.
Tak ada alasan untuk kita berdua tak bisa akur.
Tak ada alasan kenapa kita tak bisa berteman.
Kita bisa mengusahakan sesuatu.
Hei.
Sayang.
Aku tak bisa memindahkan itu. Itu sama sekali tak bisa bergerak.
Itu terlalu berarti untukku.
Singkirkan itu dari sini.
Ya, ya, aku akan tutupi itu dengan sesuatu.
Kita harus melindungi mata perawannya.
Teknik ini bernama ketukan sonar.
Orang buta dan lumba-lumba melakukan itu...
...untuk melihat sesuatu di kegelapan.
Astaga!
Itu bagus. Biar aku coba. Baiklah.
Ya!
Bajingan!
Sialan!
Tak ada apa-apa di sini!
Dia memberikan kita informasi palsu.
Sial.
Sial!
Itu tak masuk akal.
Apa yang terjadi denganmu?
Kau keberatan jika aku menghangatkan diri disini?
Ini ruangan terbagus yang aku punya.
Apa yang aku ketahui tentang uang?
Hanya rumor.
Bagaimana Si Bersaudara ini tahu tentang keluargaku?
Kau tahu dimana mereka tinggal?
Apapun urusanmu dengan mereka,
Itu tidak bagus.
Si Bersaudara dan keluarganya,
Mereka sudah lama menghancurkan kota ini.
Kami hancur.
Dan tak ada yang bisa kami lakukan soal itu.
Aku harus tahu apa yang terjadi.
Terakhir aku tahu apa yang terjadi,
Aku kehilangan ibu jariku. Itulah Si Bersaudara.
Tahu atau tidak tahu tak ada artinya.
Tapi punya atau tak punya ibu jari, itu penting.
Kau pikir membuat tempat ini lebih baik...
...dengan seluruh ocehan pengecut tanpa ibu jari itu?
Tak ada yang bisa membuat tempat ini lebih baik.
Kau mungkin orang terbaik yang pernah datang ke sini.
Tapi kau mengayunkan kapak seolah kau ingin membunuh orang.
Bus akan datang sebentar lagi.
Kau sebaiknya menaiki itu.
Apa kau akan beritahu aku dimana mereka tinggal?
Ada garis tipis antara keberanian dan kebodohan.
Ada garis tipis antara pengecut dan orang cerdas.
Rumah terakhir di Black Lake Road.
Bir untuk dijalan?
Aku minta dua.
Aku tak bisa menerima uang dari gadis yang akan mati.
Ditempatmu tinggal tak jauh berbeda dari sini.
Seluruh kota takkan bisa menjadi seperti kota ini.
Tak ada kota yang sama seperti kota ini.
Aku suka nyanyianmu.
Bagaimana kau mengenal keluargaku?
Tak pernah bisa mendapatkan cinta satu malam.
Mereka selalu kembali.
Bercanda.
Itu sebabnya mereka memanggilku "Menawan".
Oke?
Karena saat aku 14 tahun,
Aku mendapat masalah karena merayu seluruh guru wanitaku.
Aku dikirim ke kantor kepala sekolah.
Dan kepala sekolahnya adalah wanita hiper-seks...
...diambang tahapan menopause.
9 bulan kemudian, kami putri cantik bersama.
Itu adalah kekuatan superku.
Kau dan aku sama-sama tak berdaya untuk itu.
Lagi pula apa yang ada diantara kita jauh lebih besar.
Itu historis.
Apa maksudmu, historis?
Kita seperti anjing pitbull bersaudara yang terpisah,
Saling menemukan beberapa tahun kemudian,
Saling menjilat wajah,
Saling mencium aroma bokong.
Bagaimana kau bertemu Ibuku?
Kau tahu jika kita memiliki ingatan didalam darah?
Mereka menyebutnya, ingatan darah.
Bagaimana kau tahu keluargaku?
Jawab aku! Bagaimana?
Kau tahu apa yang kau butuhkan?
Yang kau butuhkan adalah seorang pria.
Itu sebabnya kau bersikap seperti ini.
Maksudku, kau berpikir bahwa kau harus menjadi seorang pejuang,
Tapi kau hanya butuh pria agar berjuang untukmu.
Ayahmu harusnya berjuang untukmu, tapi tidak.
Aku akan berjuang untukmu.
Aku takkan berhenti karena apapun untuk melawanmu.
Kau merindukan Ayahmu?
Aku juga merindukan Ibuku.
Sial!
Apa yang kau lakukan?
Dasar keparat!
Jadi kau wanita satunya.
Apa?
Hanya ada satu pria yang tak pernah bersikap buruk denganku.
Tapi dia menutup diri karena wanita lain.
Kau.
Bicaramu melantur.
Ayahmu.
Apa yang kau ketahui tentang Ayahku?
Aku tahu satu hal tentang dia.
Kau satu-satunya cinta didalam hidupnya.
Kenapa kau berkata begitu?
Ya, ya, baiklah.
Aku tak tahu kenapa ayahmu begitu peduli denganmu.
Aku tak pernah memiliki sesuatu untuk dipedulikan.
Kau tak tahu apa-apa.
Kau tak tahu apa-apa tentang apapun.
Kau tak tahu apa-apa tentang apa yang Ayah lakukan kepadaku.
Apa yang dia lakukan kepada Ibuku.
Dia mengusir kami dari rumah saat aku 6 tahun.
Lalu menendang punggung Ibuku hingga terluka parah.
Ibuku bahkan masih kesulitan berjalan.
Ibu tak bisa bekerja,
Jadi dia harus mengandalkan seluruh pria berbeda agar kami bisa makan,
Dan orang-orang ini, kau...
Jadi maksudmu, Ayahku sangat menyayangiku?
Jika dia begitu menyayangiku,
Lalu ke mana dia pergi?
Aku turut prihatin itu terjadi kepadamu.
Dengar, aku tak tahu apa yang terjadi antara dia dan Ibumu,
Tapi kau jelas tak tahu apa-apa tentang yang dia lakukan setelahnya.
Si bodoh itu menempuh perjalanan satu jam untuk kerja,
Hidup hanya dengan sup kaleng dan bir agar bisa menabung untukmu.
Dia ingin memberikanmu hidup yang terbaik.
"Siklus", dia menyebutnya.
Setiap malam dan hari Minggu dia pergi mencarimu.
Mengirim surat ke mana-mana.
Menghubungi semua tempat...
...yang tahu sesuatu tentang apa saja.
Tapi tak ada yang tahu apa-apa.
Tidak. Tidak, dia mengirim surat itu...
...karena dia ingin kembali dan melukai Ibuku.
Jadi aku yang akan melukai dia duluan.
Itu sebabnya aku datang ke sini untuk membunuh dia.
Kau datang untuk membunuh dia?/ Ya.
Apa?
Kenapa kau berpikir itu lucu?
Itu sempurna.
Misi telah berhasil.
Apa maksudmu?
Kau sudah membunuh ayahmu, dan kau bahkan tak menyadarinya.
Cinta ayahmu terhadapmu lah yang membunuhnya.
Uang yang ayahmu sisihkan untukmu,
Itulah yang membuat mereka membunuhnya.
Itu sebabnya paman-pamanmu membunuh dia.
Paman-pamanku?
Maksudmu,
Sherif dan si bajingan itu saudara Ayahku?
Mereka saudara-saudara Ibumu.
Saudara Ibu?
Kau tak tahu banyak, ya?
Kau hanya asal bicara.
Aku sudah dengar cerita tentang saudara-saudara Ibu.
Dan itu bukan para bajingan itu.
Ayahmu memang sangat kacau,
Tapi dia takkan pernah melukai seorang wanita.
Tidak. Yang dia inginkan adalah melakukan yang terbaik untukmu.
Jadi isi surat ini yaitu soal Ayah ingin berikan aku uang yang banyak?
Sungguh?
Aku bilang padanya agar tidak mengirim surat itu.
Omong kosong.
Mungkin itu hanya obrolan bar.
Mungkin dia tak pernah sembunyikan uang apapun.
Tak ada yang pernah menemukan itu, bukan?
Mungkin kau sebaiknya pulang. Lupakan semua tentang apa...
Kenapa kau mengisi kepalaku dengan semua kebohongan ini?
Ayahku menyimpan uang untukku? Omong kosong!
Dan mereka adalah paman-pamanku?
Mereka paman-pamanku?/ Ya.
Omong kosong. Omong kosong!
Betty, kau di rumah?
Masuklah ke sini.
Masuklah. Cepat.
Apa kau gila?
Percaya aku.
Ke mana perginya dia, Betty?
Jalang itu mencuri pisauku lalu kabur lewat belakang.
Dia tahu dimana uangnya berada.
Jika yang itu untuk dia,
Ayahnya akan sembunyikan uangnya ditempat yang dia tahu.
Kau sebaiknya meninggalkan kota ini sekarang juga.
Oke. Sebelum kau pergi,
Ayahmu selalu membawa ini.
Aku mencuri itu beberapa minggu lalu karena cemburu.
Dia membuat dirinya gila dengan terus melihat itu.
Ayolah, Ibu.
Lepas! Aku mau Ibu.
Aku berusaha menjadi ayah yang baik.
Tapi kau membuatnya sangat sulit.
Ibu bilang kau pecundang!
Tinggalkan aku sendiri!
Bisakah setidaknya kau bicara denganku?
Sialan!
Aku bisa dengar detak jantungmu.
Aku tahu apa yang kau cari.
Sama sepertimu, pada akhirnya aku juga melihat wajah ayahku,
Rasa takut di wajahnya.
Itu selalu menghampiri menjelang akhirnya.
Kemudian kita ditinggalkan.
Itu sebabnya kau menjadi seperti sekarang.
Aku mengerti.
Aku mengerti kau harus melakukan apa yang seharusnya.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Kau mau ke mana?
Kau tahu, sayang,
Kita tak memegang kendali terhadap apapun.
Itu tugas yang maha kuasa.
Tapi kurasa dia tidak sedang mengawasi kita berdua.
Dulu ketika aku memiliki keyakinan,
Dan aku seorang pengkhotbah,
Aku membangun gereja itu dengan tanganku sendiri.
Aku menikahkan Ibu dan Ayahmu disana.
Dan saat Ibumu selesai dengan Ayahmu,
Dia tak ingin gereja itu tetap ada.
Dia membuat kebohongan dengan seluruh kegilaannya.
Itu menodai namaku, menodai reputasiku.
Dimana uangnya, sayang?
Aku bersumpah Aku benar-benar tidak tahu itu di mana!
Kau sebaiknya temukan uangnya sebelum Ibumu datang.
Kenapa Ibu datang ke sini?
Jadi kau memang pamanku?
Maaf aku melewatkan seluruh ulang tahunmu.
Kau memang anak ibumu.
Ayolah, ayolah.
Ayolah.
Ayah.
Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan, sayang?
Apa yang kau lakukan, Ibu?
Aku lihat kau menemukannya.
Di mana itu, Ibu?
Disana.
Bukan uangnya. Suratnya, Ibu.
Surat yang Ayah tulis untukku?
Dan bukan surat fantasi bualan yang kau karang di kepalamu...
...tentang dia yang akan datang dan melukaimu.
Surat sebenarnya.
Surat tentang dia mencariku.
Tentang dia menaruh uang yang dia simpan untukku.
Kau tahu, surat yang membuatmu mengirim saudara kesayanganmu...
...untuk mengunjunginya.
Surat itu, Ibu. Aku mau baca surat itu.
Ibu tinggalkan itu di rumah.
Apa yang sebenarnya terjadi pada punggungmu?
Kau sudah tahu semuanya.
Ayahmu mengusir kita ke jalanan, dan...
Yang sebenarnya, Ibu!/ Dia menendang punggungku!
Aku tahu yang sebenarnya!
Kau jatuh dari bak belakang mobil saudaramu,
Karena kau gadis kecil bodoh yang mabuk.
Kau membesarkanku dengan kebohongan.
Seluruh hidupku adalah satu omong kosong besar!
Begitu juga dengan hidup Ayah!
Kau tak seharusnya melakukan itu pada kami, Ibu.
"Kami"?
Kau sudah tahu.
Jadi, ayahmu ingin memberimu sedikit uang.
Lalu kenapa?
Dia harusnya berikan uang itu padaku setelah selama ini,
Agar aku bisa belikan kau buku-buku dan sebagainya!
Kau berpikir itu artinya dia menyayangimu?
Kau tak tahu apa-apa tentang semuanya.
Kau hanya gadis bodoh buta,
Yang begitu menginginkan cinta dari ayahnya...
...hingga rela membeli tumpukan kotoran kuda.
Siapa yang menemanimu pergi membeli Fruit Loops,
Juga spageti dan paham ayammu?
Siapa yang mengurusi anak-anak yang melemparimu batu?
Siapa yang mengunjungimu di lapas remaja setiap minggu?
Apa itu Ayahmu?
Apa dia pernah datang?
Itu adalah Ibumu!
Aku memberikan seluruh hidupku untukmu.
Aku beri kau segalanya.
Tapi kau tetap lebih menyayangi dia.
Ayo pulang, sayang.
Ibu tak peduli soal uang.
Kita bisa bagi dua itu.
Pergilah melihat dia, Ibu.
Dia di garasi.
Ibu rasa tidak.
Kau benar tentang satu hal. Kau sangat benar tentang satu hal.
Aku sudah menjadi gadis buta bodoh, Mama...
Karena kau merencanakan semua ini, 'kan, Ibu?
Dan kau tahu Ayahku dan saudara-saudaramu...
...akan saling menghancurkan,
Kemudian kau datang ke sini dan mengambil uangnya.
Ayah mati karenamu.
Kau takkan pernah melukai Ibumu.
Aku hanya ingin tahu satu hal, Ibu.
Kenapa kau menjauh darinya selama ini, Ibu?
Kau juga akan membunuhku. Kenapa aku harus memberitahumu?
Karena aku perlu tahu, Ibu!
Aku perlu tahu yang sebenarnya, sialan! Aku mohon!
Karena dia selingkuhi aku.
Setidaknya itu yang kupikirkan.
Hanya itu?
Keluargaku menyimpan dendam.
Lihatlah dirimu.
Kau akan membunuh Ibumu sendiri.
Orang tuaku sudah lama meninggal,
Tapi mereka masih bertengkar di kepalaku.
Ayahmu dan Ibu juga masih bertengkar di kepalamu.
Tidak, kau tidak lagi bertengkar di kepalaku, Ibu.
Ibu akan melihatmu di rumah?
Aku tidak tahu, Ayah.
Aku tak bisa tinggal di sini.
Dan aku juga tak bisa pulang.
Wiski?
Tidak, aku tak apa.
Kau mau pesan apa?
Kopi.
Kau tahu apa yang ayahmu pernah katakan padaku?
Pembalasan dendam sebenarnya yaitu menjalani kehidupan yang bagus.
Aku tidak mendengarkan dia.
Kontribusi kampanye.
Kurasa akan ada lowongan untuk sherif baru.
Kami hanya mampu satu kursi.
Dia bisa duduk di pangkuanku.
Aku mengikuti saran gilamu.
Kau mungkin akan bilang aku salah melakukannya.
Anak ini akan memiliki kamar tidurnya sendiri.
Setidaknya kasurnya sendiri.
Aku akan bekerja apa saja. Aku tidak peduli.
Aku hanya perlu membawanya pergi jauh dari sini.
Kau mau?
Aku punya ekstra untuk dia.
Ini ekstra.
Terima kasih.