KeBioskop21 Support dengan like & share :) ﻿0
Dukungan DENGAN KeBioskop21 seperti & berbagi :)
[♪♪♪]
[DOOR ENTRY Chimes]
[WANITA]: CARMEN, BISA ANDA LIHAT
BAHWA KEMBALI PINTU IS menempel BENAR, HARAP?
YA. TIDAK MASALAH.
Aku harus ambil SESUATU DI KEMBALI PULA.
SAMPAI JUMPA BESOK.
BYE.
[PHONE RINGS]
TOLONG BERHENTI MEMANGGIL.
MELIHAT...
Sudah lebih UNTUK SEMENTARA SEKARANG, OKE?
SILAHKAN MOVE ON.
ANDA A GUY BAIK.
HANYA...
BUKAN UNTUK SAYA.
BAIK?
[CARMEN Jeritan]
SHH.
ANDA MENDENGAR BAHWA?
DIAM ADALAH EMAS.
LOGAN TIDUR DI.
HANNAH IS di asrama.
Kami butuh waktu lama untuk mendapatkan SINI.
OH, TAPI itu pantas ditunggu.
SAYA TERLAMBAT!
WHOA, HEY, ANDA TIDAK MEMILIKI SCHOOL HARI INI, BUDDY.
YA AKU TAHU,
TAPI MEREKA MEMBEBASKAN BARU ASTRO terjun bebas KOMIK
DI Emporium, SO.
SILAHKAN.
LOGAN, saya BISA MEMBUAT MORE--
NO TIME.
TERIMA KASIH. CINTA KAMU. SAMPAI JUMPA LAGI!
SAYA JUGA MENCINTAIMU. BAIK.
DIMANA KITA?
"DIAM ADALAH EMAS."
[HANNAH]: Saya pikir saya SMELLED SARAPAN.
UM, saya BISA MEMBUAT LEBIH.
TIDAK. TIDAK APA-APA.
Saya JENIS SUDAH ATE.
AYAH...
YA?
SAYA MEMBUTUHKAN BANTUAN ANDA.
UH, PASTI,
Tapi saya pikir Anda tinggal di asrama.
BAIK, AKU,
TAPI SAYA DI KRISIS MODE DAN DI SINI untuk merekrut ANDA.
UNTUK?
KAMI SALAH SATU EMPAT perkumpulan mahasiswa
DIBUAT A TINY RUMAH BANGUNAN CONTEST.
IT'S UNTUK AMAL.
APA TINY HOUSE?
IT'S AN INISIATIF UNTUK MEMBANTU tunawisma THE.
Seorang dermawan TELAH SUMBANGAN LAND,
DAN IT'S AKAN MENJADI COMMUNITY,
MEREKA DAPAT MENDAPATKAN TEMPAT TINGGAL DAN MEMILIKI TEMPAT AMAN SENDIRI.
WELL, kedengarannya seperti ide bagus.
BESAR, SO MANA Saya FIT KE INI?
BAIK, KAMI PENDEK ORANG,
KARENA BEBERAPA DARI GADIS MEMILIKI FINAL HARI YANG,
Dan saya pikir seorang jenius seperti DIRI
BISA BENAR-BENAR MEMBANTU US MENGAMBIL RUMAH THE TROPHY TAHUN INI.
GENIUS? AKU SUKA ITU.
SO ANDA MELAKUKAN INI UNTUK AMAL ATAU UNTUK TROPHY?
BAIK, AMAL PERTAMA, TENTU SAJA.
Dan aku menganggap ANDA INGIN BEAT THE kappa?
MEREKA BEAT AS SETIAP TAHUN DI SEMUA ACARA INI.
IT IS MENGHIDUPKAN KITA MENANG UNTUK SEKALI.
[Terkekeh]
Jadi apa sebenarnya PANDUAN?
EMPAT TIM LIMA ORANG
AKAN SETIAP MEMBANGUN SATU RUMAH TINY.
THE Sorority PERTAMA UNTUK MEMBANGUN RUMAH
DAN LULUS A INSPEKSI KESELAMATAN WINS.
-MENARIK. -MM-HMM.
SO BAGAIMANA BIG IS TROPHY INI?
JASON.
AYOLAH.
[HANNAH]: NAMUN SEMUA ORANG WINS DI AKHIR.
ADA AKAN MENJADI DEDIKASI UPACARA BIG
DAN EMPAT TEMPAT BARU UNTUK ORANG CALL HOME.
KETIKA ANDA MULAI?
BESOK.
YANG JIKA BISA PINJAM DAD?
ANDA TIDAK PERLU ASK IZIN DIA.
MADU, BISA saya GO?
SELAMAT BERSENANG-SENANG.
-TERIMA KASIH. -BESAR.
KAMI AKAN Brainstorm TONIGHT.
AWESOME.
OH MAAF.
Apakah saya mengganggu?
-TIDAK. -SEMUA MILIKMU.
BAIK.
SILAHKAN.
KAMU YANG TERBAIK.
-Nah, KITA BISA MEMBUAT LEBIH. NO, saya TIDAK PUNYA WAKTU.
Aku HARUS PICK UP DANI UNTUK LELANG AN
DAN JIKA SAYA TIDAK MENINGGALKAN SEKARANG, AKU AKAN LAMBAT.
OH, APAKAH ANDA MENDENGAR BAHWA?
SILENCE IS HANYA GOLDEN JIKA Aku MENGHABISKAN IT DENGAN ANDA.
Saya AKAN MEMBUAT IT UP TO YOU TONIGHT.
-JANJI? -IYA NIH.
BISA ANDA KUNCI MOBIL?
Saya AKAN LOCK 'EM.
TERIMA KASIH.
SO ADA APA SAJA ANDA berharap untuk menemukan?
OH YA.
Saya berharap ADA LOCKER ACAK
DIISI DENGAN LUKISAN FRANK Guttierez.
SAYA INGAT ITU.
MEREKA PERGI UNTUK $ 300.000 OFF YANG LOCKER BUY.
MEREKA ADALAH YANG.
AS I DO RECALL, MESKIPUN,
MEREKA HARUS MENGHABISKAN UANG LEBIH KECIL PADA LOCKER YANG.
Saya melihat di mana Anda AKAN.
BAIK. BAIK. TAPI DALAM ALASAN.
ITULAH YANG LELANG HARI ROH.
SILAHKAN.
IT'S ALL saya MILIKI KIRI.
LOOK, THE langka SAYA TELAH DI SANA
ADALAH LAYAK LEBIH DARI APA ANDA AKAN MENDAPATKAN DI LELANG.
-BAPAK. ZETTO, saya UNDERSTAND-- NO!
NO, ANDA TIDAK.
SEKARANG, LIHAT, silakan.
LET ME KE LOCKER MY,
DAN AKU BISA MENJUAL BEBERAPA BARANG DARI STORE SAYA.
JIKA Saya GET PAID, MAKA ANDA GET PAID.
JANGAN LET ME IN,
ANDA TIDAK AKAN MENDAPATKAN APAPUN JENIS PEMBAYARAN DARI ME.
DAN saya LET ANDA DI,
ANDA MENGAMBIL HAL-HAL HANYA NYATA NILAI,
ANDA MENJUAL MEREKA, DAN AKU TIDAK PERNAH MELIHAT ANDA LAGI.
Aku tidak akan melakukan itu.
Aku TIDAK TAHU BAHWA.
Garis Dasar ADALAH
ANDA BALIK DI PEMBAYARAN ANDA, CARA BALIK.
Aku TELAH MELALUI INI SEMUA DENGAN ANDA SEBELUM.
Saya minta maaf, tapi saya MEMILIKI BISNIS UNTUK MENJALANKAN.
YA? BEGITU JUGA AKU.
INI TIDAK LEBIH!
[DOOR ENTRY Chimes]
MAAF TENTANG YANG.
TIDAK APA-APA.
UM ... KAMI DI SINI UNTUK LELANG THE.
UH ... OH, YEAH!
MELALUI PINTU, UP satu penerbangan dari tangga.
SELAMAT BERSENANG-SENANG. SAMPAI JUMPA.
[MAN]: TAKE A LOOK BAIK.
SEMUA KANAN, AKAN KAMI MULAI THE penawaran pada ...
$ 100. SAYA MENDENGAR $ 100?
SAYA MEMILIKI $ 100? I NEED $ 100.
Aku HARUS $ 100. SAYA PUNYA DUA?
$ 100. Aku punya dua. Aku HARUS $ 200 SINI.
Aku HARUS $ 300 SINI.
[PANGGILAN]
SAYA MEMILIKI 350? WHOA! $ 500.
KAMI HARUS pemboros besar.
KAMI PUNYA $ 500. SAYA MEMILIKI 550?
KAMI PUNYA $ 500. SAYA MEMILIKI 550? AKAN SEKALI.
$ 500. AKAN dua kali.
SOLD TO THE pria bertopi KUNING.
BERGERAK.
SEKARANG, TENTU SAJA, TIDAK MENYENTUH,
TAPI INI BERIKUTNYA LOCKER PASTI TAMPAKNYA MENJANJIKAN.
SEMUA ORANG, TAKE A LOOK.
WOW. SEPERTI BANYAK KOLEKSI.
YEAH, YANG UNIK, TERLALU.
YA.
[LELANG Penelpon]: SEMUA KANAN, KITA SIAP?
APAPUN Saya SARANKAN KAMI MULAI THE penawaran pada $ 100.
[PANGGILAN]
Aku HARUS $ 100.
SAYA PUNYA DUA?
[PANGGILAN]
Aku HARUS $ 200.
$ 200.
$ 200 ... SAYA MEMILIKI TIGA?
- $ 300. - $ 300.
-Apakah LAYAK ITU? -Saya pikir pantas LEBIH.
300 ... Saya MILIKI $ 350.
SAYA MEMILIKI EMPAT?
400!
Aku HARUS $ 400.
$ 400.
[MEMANGGIL] $ 400.
$ 400. SAYA MEMILIKI 450?
Aku HARUS $ 450.
-600. -APA?
MANA ANDA LELANG HARI SPIRIT?
TAPI 600?
INGATLAH LUKISAN Guttierez?
BAIK.
... SAYA HARUS 650?
$ 600. AKAN SEKALI.
$ 600. AKAN dua kali.
DIJUAL KE DUA LADIES INDAH!
YAY.
Saya SO DO CINTA LELANG HARI.
[LELANG Penelpon]: MOVING ON!
OKE, LADIES, SELAMAT.
ANDA ADALAH PEMILIK BANGGA 2206.
Saya THINK-- SINI KITA PERGI.
Aku BERPIKIR ANDA AKAN SEPERTI INI.
SEKARANG, ANDA MEMILIKI gembok ANDA SENDIRI,
ATAU APAKAH ANDA INGIN MENGGUNAKAN KITA?
ANDA ADALAH HALUS.
YA.
BAIKLAH...
TA-DAH!
BAIK. KUNCI INI sini-
INI ADALAH KUNCI LOCKER THE.
FYI, $ 20 PENGGANTIAN BIAYA APAPUN KUNCI HILANG.
DAN ANDA BISA KEMBALI INI KEYS
SEKALI ANDA DIBUAT KLIRING IT OUT.
-BESAR. -BAIK.
-Ini YOURS. -TERIMA KASIH.
SELAMAT. OOH!
JUGA, saya DAPAT TERCAPAI
Cukup banyak setiap saat AT NOMOR INI DI SINI
JIKA ANDA MEMILIKI MASALAH.
ADA PERTANYAAN?
TERIMA KASIH, MICHELLE. SAYA BAIK.
BAIKLAH. SEMUA MILIKMU.
SELAMAT BERSENANG-SENANG.
TERIMA KASIH.
OLD SODA peti.
ITULAH $ 200 KANAN ADA.
OOH, DANI, LIHAT.
TERBALIK-DOWN MASON JARS DARI awal 1900-an.
Saya pikir mereka hanya DIBUAT INI UNTUK TENTANG 10 TAHUN.
APA MEREKA LAYAK?
Aku pernah melihat mereka PERGI UNTUK $ 1000 masing-masing.
-SANGAT? -MM-HMM.
OH WOW.
INI LOCKER'S SUDAH DIBAYAR UNTUK ITU SENDIRI.
DAN KEMUDIAN BEBERAPA.
JENN,
AKU MELIHAT BANYAK TAGS HARGA ON INI HAL.
YA. Aku melihat bahwa, TERLALU.
Ini hampir seperti IT'S INVENTORY SESEORANG.
Sebuah STORE OF UNIK langka untuk yakin.
Saya HARAPAN INI BUKAN YANG GUY KAMI SAW OUT FRONT.
DIA MENYEBUTKAN SESUATU MEMILIKI TOKO.
OH, GOSH, saya AKAN MERASA SO BAD JIKA INI ADALAH SEMUA NYA STUFF.
-MESIN TIK! -SEBUAH APA?
[TERTAWA]
WOW.
-LIHAT INI. -INI MENARIK.
APA ITU?
AYOLAH!
OH MAAF.
WOW.
IS plester IT?
AKU RASA INI.
"LA BELLE ITALIENNE"?
"INDAH ITALIAN THE."
DAN YANG DIA.
GOSH, AKU TIDAK PERCAYA
BERAPA STUFF IS SEBENARNYA DI LOCKER INI.
YEAH, IT AKAN MENGAMBIL BEBERAPA TRIPS AS
UNTUK MENDAPATKAN IT BACK TO THE STORE.
KAMU BENAR.
Saya AKAN PERGI GET MOBIL
DAN PINDAHKAN IT SEDIKIT LEBIH DEKAT.
-KAMI DID BAIK. -YA.
IT'S AKAN MENJADI BULAN YANG BAIK.
INI!
ANDA A SMART LADY, PARTNER.
Aku BERPIKIR SATU PERJALANAN LEBIH ATAS PENYIMPANAN FASILITAS
HARUS LAKUKAN.
ADALAH BAHWA BOX OF TOPENG plester?
YA ITU.
Mari kita lihat apa KITA MENCARI MASKER plester.
WOW. 2,7 JUTA HASIL UNTUK MASKER plester.
HAH.
WELL, TUNGGU, ADA NAMA PADA KEMBALI.
APAKAH ANDA TAHU SIAPA PUN BERNAMA Giorgione?
SAYA TIDAK.
OKE, BAIK, CARA TENTANG SATU LAIN?
LA BELLE ITALIENNE, KANAN?
-ITU DIA. -BAIK.
[Mengetik]
OH, saya pikir saya menemukan SESUATU.
APA ANDA MENCARI?
BAIK...
IA MENGATAKAN,
"LA BELLE ITALIENNE ADALAH PEREMPUAN UNKNOWN INDAH
DITEMUKAN MATI DAN TERSENYUM
IN PARIS' SUNGAI SEINE KEMBALI pada 1880-an."
"PIKIR telah tenggelam BAIK OLEH BUNUH DIRI ATAU PEMBUNUHAN.
NO KELUARGA PERNAH DATANG KLAIM DIA."
KASUS DIA PERNAH LATIHAN.
MENARIK.
MENGAPA ORANG MATI AKAN TERSENYUM?
Saya rasa itu BAGIAN DARI MISTERI YANG.
BERKATA DIA dikenal sebagai "tenggelam MONA LISA."
"Pengurus pemakaman begitu tersentuh oleh BEAUTY HER,
HE DIBUAT CETAKAN plester WAJAH HER
Untuk mengabadikan DIA."
TUNGGU SEBENTAR...
MASK INI ADALAH PADA ORANG MATI?
OH, NO, NO. INI ADALAH REPLICA.
ADA RIBUAN INI.
APA TENTANG MASKER LAIN?
OH, UH ...
-GIORGIONE, KANAN? -UH HUH.
AYO LIHAT...
HAH.
TERTULIS YANG Giorgione adalah seorang pelukis
DAN DIA MENINGGAL 370 TAHUN SEBELUMNYA.
YANG BERARTI?
DANI ...
INI ADALAH KEMATIAN-TOPENG.
ITULAH TIDAK CREEPY AT ALL.
SO, BERAPA LAKUKAN replika GO FOR?
BAIK...
$ 250 masing-masing.
BULAN BAIK KAMI HANYA MENJADI BULAN besar.
[TEXT ALERT berdentang]
SEKARANG, INI BAHKAN LEBIH MENARIK.
APAKAH ANDA INGAT DREW?
DIA BERHASIL DI AUDIO STORE.
DIA MEMBANTU DENGAN TERAPIS'S PEMBUNUHAN CASE?
OH YA.
THE GUY ANDA PERGI DENGAN DI HIGH SCHOOL?
YA. WELL, DIA KEMBALI DI KOTA
Dan ia meminta saya untuk pergi DENGAN STORE HIS SIANG INI.
MM. APAKAH ANDA AKAN PERGI?
Aku TIDAK TAHU,
KARENA ANDA DAN AKU HARUS PERGI
KEMBALI KE STORAGE FASILITAS
UNTUK YANG LOAD TERAKHIR.
OH, DANI, IT'S SO TUTUP. SAYA BISA MELAKUKANNYA SENDIRI.
-Apakah ANDA YAKIN? -YA SAYA YAKIN. PERGILAH BERSENANG-SENANG.
OKE, BAIK, KARENA saya harus pulang
DAN menyegarkan diri sebelum aku pergi.
AKU AKAN KEMBALI KEMUDIAN JIKA ANDA MEMBUTUHKAN ME.
BAIK.
[♪♪♪]
APA KALIAN UP TO?
MENDAPATKAN RENCANA PERTANDINGAN BERSAMA
UNTUK RUMAH TINY MEMBANGUN BESOK.
CARA TINY ADALAH INI RUMAH PULA?
[LAUGHS]
MUNGIL. Pada dasarnya UKURAN KECIL BEDROOM--
DELAPAN KAKI DENGAN TWELVE KAKI.
MM-HMM.
BISA FIT KELUARGA TIGA pas.
BERAPA LAMA ANDA HARUS MEMBANGUN?
DUA HARI.
DENGAN PERENCANAAN PROPER,
KAMI AKAN MENDAPATKAN MELAKUKANNYA BAHKAN LEBIH CEPAT.
Aku bisa mencium TROPHY SUDAH.
TAPI KAMI LAKUKAN INI UNTUK AMAL, KANAN?
-BENAR. -SEMPURNA.
KAMI HANYA HARUS LEBIH BAIK DAN LEBIH CEPAT DARI TIM LAIN.
[♪♪♪]
[MAN BERBICARA tak jelas]
LOOK, SEMUA saya katakan adalah bahwa KITA PERLU HATI-HATI.
KAMI TELAH.
Saya TIDAK MELIHAT APA MASALAH INI.
[PERCAKAPAN TERUS, samar-samar, tak jelas]
ANDA INGIN GET PAID?
YES, TENTU SAJA, aku--
HI ADA.
UM, HI.
CARA YANG SEMUANYA KERJA KELUAR UNTUK ANDA?
APAKAH ADA SESUATU YANG SAYA BISA LAKUKAN?
SEMUANYA BESAR, TERIMA KASIH.
BAIK.
KAMU TAHU APA...
ADA LOCKER LAIN
AKAN UP UNTUK LELANG DARI PEMILIK SAMA.
MUNGKIN ANDA INGIN TAKE A LOOK?
GET IN AN BID AWAL?
YAKIN. JIKA IT'S NO TROUBLE?
TIDAK SAMA SEKALI.
IKUTI AKU.
JIKA ANDA TIDAK keberatan saya bertanya,
WHO DID INI LOKER MILIK?
OH, MEMBUAT ME PENAWARAN AN DAN MEREKA KEDUA YOURS.
NO, aku DIMAKSUDKAN awalnya.
Ketika saya pertama kali di sini,
ADA PRIA BICARA TENTANG langka,
DAN APA Saya DITEMUKAN DALAM FITS BILL.
AKU MAAF, KAMI TIDAK MEMBERIKAN OUT
YANG JENIS INFORMASI CLIENT.
SAYA MENGERTI.
[PHONE RINGING]
TUNGGU SEBENTAR.
AKU MAAF, SAYA PERLU MENGAMBIL PANGGILAN INI.
AKU AKAN MEMBERIKAN ANDA INI KEYS.
2230. IT'S A KANAN LOCKER sekitar sudut.
MENGAPA TIDAK ANDA TAKE A LOOK?
LET ME TAHU JIKA ANDA TERTARIK.
MELIHAT APA YANG ANDA BERPIKIR.
AKU AKAN. TERIMA KASIH.
BAIK.
[Terengah-engah]
Namanya CARMEN HARI.
LOCKER WS TERDAFTAR UNTUK LAWRENCE ZETTO.
SHE WAS A GIRL INDAH.
AKU TIDAK TAHU DIA YANG BAIK.
SHE TIDAK BEKERJA DI SINI YANG PANJANG, tapi dia gadis yang sangat manis.
SHE bekerja sangat keras.
DIA AKAN NIGHT SCHOOL.
AKU MAAF, AKU HANYA SO TERKEJUT.
I'M SO TERKEJUT.
ANDA HARUS MELIHAT INI JENIS HAL semua waktu, OFFICER,
Tapi aku tidak.
JUJUR.
HARUS Saya BAHKAN ASK MENGAPA ANDA DI SINI?
Saya WON A BID PADA LOCKER AT LELANG,
DAN AKU MENCARI AT A LOCKER KEDUA
OLEH PEMILIK SAMA,
Dan ketika kita membuka PINTU ...
ADA TUBUH.
IT'S AN KARYAWAN DI SINI. NAMA DIA ADALAH CARMEN.
SHE tidak muncul UNTUK KERJA HARI INI.
BAIKLAH...
Aku HARUS MUNGKIN GET DALAM.
AKU AKAN PERGI BERSAMAMU.
[DOOR ENTRY Chimes]
KETIKA DANI dan saya muncul,
ADA PRIA SANGAT MARAH
BERTERIAK TENTANG BARANG BERHARGA DI LOCKER,
BAHWA DIA TIDAK MAU DIJUAL.
FRANK, INI ADALAH GAMBAR DARI MAN,
KANAN ADA DI DEPAN TOKO YANG.
BAIK...
ITULAH MAN
YANG LOCKER I GOT AT LELANG.
HE SAID, "INI BELUM BERAKHIR,"
DAN KEMUDIAN DIA bergegas keluar.
SO maksud Anda
YANG KEMARAHAN HIS
Diwujudkan ke KILLING KARYAWAN AN
KARENA DIA MENJUAL BARANG HIS?
MUNGKIN.
BAIK, ANDA "MUNGKIN TERSEDIA" BIASANYA berarti sesuatu yang lain.
WELL, saya JUGA MUNGKIN MEMILIKI
MELIHAT MANAGER OF THE PENYIMPANAN FASILITAS
Dalam diskusi hangat DENGAN SESEORANG,
TAPI Aku tidak bisa melihat wajah THE GUY'S.
Namun, ia mengenakan SANGAT KHUSUS GLOVES--
MUNGKIN A tradesperson.
YANG MUNGKIN KONEKSI, TERLALU.
MUNGKIN.
IT TIDAK SEPERTI SHE'S TELAH ADA SANGAT PANJANG.
JUJUR...
HMM?
BEBERAPA HER PAKU PRESS-ON sudah jatuh.
MUNGKIN ADA PERJUANGAN.
YEAH, TAPI KUKU HER BISA SUDAH FALLEN OFF
SETIAP SAAT SEBELUM KEJADIAN YANG TERJADI.
DENGAN memar ITU,
SEPERTI DIA MUNGKIN TRIP
Dan memukul kepalanya di MEJA
DENGAN BERAT PENUH BODY DIA.
ITULAH Sebuah HIT CANTIK AGRESIF PADA KEPALA UNTUK HANYA FALL?
TAPI AKU AKAN PERGI.
-MM-HMM. -DAN LET ANDA MENANGANI IT.
BAIK.
JANGAN KHAWATIR.
KAMI AKAN MULAI ADA.
-KANAN. -KANAN.
-Aku HUBUNGI ANDA KEMUDIAN. -YA.
BAIK.
[PHONE RINGING]
Hei, HON'. -HI, JENN.
BAGAIMANA HARIMU?
OH ... kejadian.
"PENUH PERISTIWA"?
APA ARTINYA?
WELL, A BODY
WS DI LOCKER YANG SAYA MENCARI untuk membeli.
APA? APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?
YA SAYA BAIK-BAIK SAJA.
SIAPA ITU?
WELL, ITU AN KARYAWAN FASILITAS.
SHE JATUH DAN SHE memukul kepalanya.
Sepertinya KECELAKAAN AN. SEJAUH INI.
SEJAUH INI?
LOOK, AKU TIDAK MENDAPATKAN TERLIBAT.
ANDA YAKIN?
IYA NIH. AKU kembali ke BEKERJA.
SEMUANYA BAIK-BAIK SAJA.
BAGAIMANA DATANG Saya TIDAK PERCAYA ANDA?
TIDAK BENAR-BENAR. AKU kembali ke BEKERJA.
ITU BUKANLAH APA YANG SAYA MAKSUD.
AKU TAHU.
KEKASIH...
LET POLISI melakukan pekerjaan mereka.
AKU AKAN.
-CINTA KAMU. -AKU MENCINTAIMU JUGA.
DETEKTIF.
ADA APA AKU BISA MEMBANTU ANDA DENGAN?
SEBENARNYA,
Aku AKAN LEBIH PERNYATAAN ANDA LAGI.
DAN AKU HANYA TIDAK BISA GAMBAR OUT
MENGAPA CARMEN menekan CARD WAKTU DIA
SETELAH SHE SELESAI SHIFT DIA.
APAKAH DIA KEMBALI BEKERJA LAGI?
WELL, saya telah meminta DIA
UNTUK PERIKSA LATCH ON THE KEMBALI PINTU.
IT SUDAH mencuat ALL DAY.
ITU TIDAK PENUTUP SEPENUHNYA,
Jadi kupikir bahwa DIA DIPERIKSA IT DAN DITINGGALKAN KEMBALI.
ANDA TIDAK mendengar atau melihat sesuatu SETELAH ITU?
Aku DID NOT.
DAN TIDAK ADA SATU LAGI DI LOKASI?
NGGAK.
PIKIRAN ID Saya TAKE A LOOK AT KEAMANAN ANDA REKAMAN?
YAKIN.
BAIK.
THIS IS IT?
Yeah, KANAN DI SINI. -BAIKLAH.
BAIK.
BAIKLAH. BERHENTI.
APA? BERHENTI MENGAPA? DIMANA?
ADA glitch ADA.
HANYA BERMAIN LAGI?
YEAH, UM, TERKADANG, FEED THE akan terganggu
UNTUK KEDUA ATAU DUA.
IT'S JUST A MASALAH HUBUNGAN.
BAIK. MAY I?
SILAKAN LAKUKAN.
ITU HANYA UNTUK DETIK BEBERAPA?
JUST A FEED MASALAH, saya GUESS.
BAIKLAH,
JIKA ANDA MELIHAT DI JAM BEHIND YOU
SEBELUM glitch THE ...
DAN SETELAH glitch THE ...
ITULAH JELAS LEBIH DARI DETIK BEBERAPA.
IT'S LEBIH SEPERTI HAMPIR SATU JAM.
SANGAT?
MM-HMM.
WELL, aku AKAN MENDAPATKAN YANG TETAP.
BISA Saya MELIHAT KEAMANAN REKAMAN UNTUK HALLWAY OLEH backdoor?
LAGI, ADA glitch.
APA AN ODD WAKTU UNTUK IT UNTUK MEMATIKAN,
TIDAK AKAN ANDA KATAKAN?
SAYA AKAN.
Ini hampir seolah JIKA SESEORANG YANG MENEKAN BERHENTI,
DAN KEMUDIAN diaktifkan kembali LAGI
SATU JAM KEMUDIAN.
WELL, aku AKAN MENDAPATKAN YANG DIPERBAIKI ASAP.
HMM.
SEMUA KANAN, KATAKAN TENTANG LOCKER PEMILIK,
BAPAK. ZETTO.
Aku DENGAR DIA DI SINI SEBELUMNYA
DAN DIA CANTIK MAD.
HE PASTI WS.
DIA SINI KEMARIN, TERLALU, MEMINTA LAIN EXTENSION--
TAPI AKU SUDAH DIBERIKAN HIM DUA.
DIA BAHKAN HARUS CARMEN UNTUK MEMOHON KASUS NYA.
MENGAPA DIA MEMOHON KASUS HIS?
SHE ADALAH HATI PADA LENGAN TYPE.
SHE berteman dengan dia SAAT KEMBALI.
MENGHABISKAN WAKTU BEBERAPA AT ANTIK STORE HIS.
SANGAT?
SANGAT.
OH, DAN DIA SO ANGRY AT ME SEBELUMNYA.
LIHATLAH INI.
Maksudku, aku ingin membantunya,
TAPI AKU BERUSAHA UNTUK MENJALANKAN BISNIS DI SINI.
INI MR. ZETTO,
HE MILIK TOKO, DAN DIA KIRI BARANG NYA DI SINI?
"MILIK," MASA LALU TENSE.
PERGI DARI BISNIS.
DAN YA,
HE DID MENJAGA INVENTORY HIS SINI.
BISA ANDA KATAKAN CARA MENDAPATKAN AHOLD OF MR. ZETTO?
DANI ...
HAI.
-SENANG BERTEMU DENGAN ANDA. -KAMU JUGA.
OH, aku punya sesuatu ANDA HARUS MELIHAT.
MEREKA ADALAH JENIS PITA KAMI DIGUNAKAN DI AV CLUB.
PERSIS PITA SAMA.
TIDAK?
IYA NIH.
OH TIDAK.
YA. IT'S US berlatih LINES
UNTUK YANG FILM PENDEK YANG KAMI MENULIS.
YEAH, saya DITEMUKAN IT DI GARASI MY.
OH, TAPI KAMI TIDAK HARUS PERHATIKAN IT.
NO, INI BUKAN YANG BURUK, BENAR-BENAR.
ITULAH HAL BESAR TENTANG MASA DEPAN.
IT BISA PERGI KE TEMPAT DAN mana-mana.
YA TUHAN.
MAAF. MAAF!
YANG BAIK SATU.
WOW, ITU BENAR-BENAR MEMALUKAN.
APA? TIDAK.
ANDA YANG MENAKJUBKAN.
"MANA SAJA DAN MANA-MANA" ADALAH PENUTUP GARIS BESAR.
KAMI TIM BAIK.
KAMI PERNAH.
LOOK, I'M ...
Saya TAHU KAMI HILANG SENTUH SETELAH REEL-TO-REEL CASE.
TAPI SEKARANG BAHWA AKU KEMBALI,
UM ...
Mungkin aku bisa ...
Mungkin suatu ...
MEMBUAT ANDA MAKAN MALAM?
WELL, SELAMA ANDA BUKAN JANJI MEMBAWA TAPE YANG
ATAU ORANG LAIN SEPERTI IT?
JIKA MENDAPAT ME A TANGGAL PERTAMA, SAYA TIDAK AKAN MEMBAWA IT.
BERURUSAN.
AKU MILIKMU. SAYA T--
ITU MILIKMU. ITULAH apa yang saya maksudkan.
TELPON SAYA.
AKU AKAN.
[PINTU MASUK BELL jingle]
HEY, bagaimana hasilnya DENGAN DREW?
IT WAS GREAT, HE INGIN MEMBUAT SAYA MAKAN MALAM,
TAPI Aku hanya berlari ke FRANK
ON THE WAY KEMBALI DARI PENYIMPANAN FASILITAS.
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?
BAIK, INI BUKAN
BAGAIMANA SAYA AKAN RENCANA SAYA HARI UNTUK PERGI,
NAMUN, YEAH, AKU BAIK-BAIK SAJA.
ANDA YANG ADA MENCARI DI KEDUA LOCKER ATAU SESUATU?
YES, DAN DAPATKAN ini--
LOCKER ini dimiliki oleh pria yang sama.
SO, IS IT A KEBETULAN
YANG KAMI MENEMUKAN BOX PENUH KEMATIAN-TOPENG
DAN AN BODY SEBENARNYA?
APAKAH ANDA BERPIKIR ADA HUBUNGAN
ANTARA MASKER DAN TUBUH?
Aku TIDAK TAHU,
TAPI AKU AKAN MELIHAT JIKA MEREKA DOTS CONNECT.
SO APAKAH AMAN UNTUK MENANGGUNG
YANG KAMI BARU LOCKER INVENTORY IS NOW BUKTI UNTUK FRANK?
WELL, CARMEN'S KEMATIAN belum dikesampingkan A MURDER BELUM,
SO, TEKNIS, BARANG INI MASIH KAMI.
NAMUN?
ANDA BERPIKIR ON MOTIF, TIDAK ANDA?
WELL, ADA
BANYAK barang antik DI KEDUA LOKER MEREKA.
Aku bisa melihat pemilik AN MENDAPATKAN MAD JIKA MEREKA SOLD.
MAD CUKUP UNTUK MEMBUNUH SESEORANG?
BAIK, SAYA TIDAK TAHU, IT'S BANYAK KEHILANGAN.
DAN KEMUDIAN ADA STORAGE THE MANAGER--
Aku punya perasaan bahwa dia menyembunyikan sesuatu.
OKE, INI ADALAH BAGIAN YANG
MANA Saya SAY LET FRANK MENANGANI IT, KANAN?
OH, DAN INI ADALAH BAGIAN MANA saya KATAKAN OKE,
KARENA...
AKU TIDAK MENDAPATKAN TERLIBAT WAKTU INI.
APA?
AKU TIDAK.
SANGAT.
JANJI.
BAIK. OKE BAGUS.
OH ...
APA?
DANI ...
INI MASK ...
Sepertinya GADIS Aku DITEMUKAN HARI INI.
OH TIDAK.
HEI SAYANG.
HAI.
OOH ...
ANDA MENDENGAR BAHWA?
AH IYA.
MANIS SUARA DARI SILENCE.
SELAIN Tertawa ANDA, SUARA FAVORIT SAYA.
UNTUK KITA.
DAN KALI tenang.
COBA LIHAT!
LIMITED EDITION ASTRO terjun bebas.
OH. BAGAIMANA ITU?
OH, AKU TIDAK MEMBACA IT.
THE MINYAK DARI JARI ANDA,
MEREKA MERUSAK THE HALAMAN,
TAPI Aku TELAH MEMBACA E-VERSION ONLINE.
UNTUK MENJAWAB PERTANYAAN ANDA ...
EPIK--
-EPIK. -EPIK.
AYAH!
APAKAH ANDA SIAP UNTUK TINY RUMAH BUILD BESOK?
AKU LEBIH DARI READY.
- [Bel pintu berdering] -Bagus. OH!
SELAMAT DATANG GRAND CENTRAL STATION.
SELAMA RUSH HOUR.
MALAM, SEMUA.
BRETT, BAGAIMANA ANDA?
BESAR.
BUSY DI STASIUN THE, AS ANDA TAHU,
TAPI TELAH MEMBANTU ME BEKERJA UP selera.
SEBENARNYA, KITA HARUS GET AKAN,
SO KAMI TIDAK TERLAMBAT LAGI.
OFFICER RYAN SINI
SELALU MEMILIKI UNTUK DRIVE KECEPATAN LIMIT.
WELL, IT IS HUKUM DAN SEMUA.
KALIAN, MEMILIKI FUN.
YA. KEMBALI KEMUDIAN.
SEMOGA MALAMMU MENYENANGKAN.
KAMU JUGA.
AH ... MANA YANG KAMI?
Aku BERPIKIR BENAR TENTANG SINI.
[VIDEO GAME SOUNDS]
Kau harus BE BERCANDA.
EPIK.
APA YANG ANDA TONTON?
CARA MEMBUAT MASK plester.
OH, SEPERTI KEMATIAN-TOPENG?
METODE SAMA MINUS THE DEAD BODY.
APAKAH ANDA BERPIKIR MASK DI TOKO
BENAR-BENAR DARI
TUBUH ANDA DITEMUKAN?
JIKA TIDAK, benar-benar dekat.
TIDAK FRANK MEMILIKI lead
ATAU IDE AS UNTUK WHO MUNGKIN TELAH DIBUAT INI?
WELL, LAWRENCE ZETTO MILIK KEDUA LOKER STORAGE,
SOLD DEATH-MASKER DI TOKO HIS,
DAN MEMILIKI CUKUP Temper THE.
SO APA YANG TERJADI KEPADA ANDA TINGGAL DARI INI?
AKU HANYA MENONTON VIDEO.
TENTANG MASK PEMBUATAN.
DIRUMAH.
KANAN ANDA.
SEMUA ORANG'S AMAN.
HANYA TIDAK TINGGAL UP TERLAMBAT.
Aku TIDAK AKAN.
-CINTA KAMU. -CINTA KAMU.
LUAR BIASA.
pendarahan petekie
PRESENT DI konjungtiva PERMUKAAN DARI MATA.
Aku BAU KOPI, NAMUN TIDAK YANG BIASA macchiato,
SO BAIK INI BUKAN JENN SHANNON ATAU THANKS A LATTE DITUTUP.
MEREKA DITUTUP.
TAPI GAS STATION
Benar-benar melangkah ITS COFFEE GAME.
APA KABAR?
SAYANGNYA, otopsi ADALAH PRAKTEK SAKIT.
LUCU.
Aku MASIH INGAT APA SAYA KAKEK SAID TO ME
SEBELUM DIA menendang BUCKET--
APA ITU TADI?
DIA BERKATA...
"Seberapa jauh Anda BERPIKIR saya BISA KICK EMBER INI?"
[LAUGHS]
OH BOY.
APA YANG BISA SAYA BANTU?
CARMEN HARI.
ANDA TAHU SAYA TIDAK BISA BERBAGI APAPUN HASIL DIA.
I DO,
TAPI saya pikir kita bisa bicara coulds,
KEMUNGKINAN, DAN APA IFS?
KEMUNGKINAN AKAN BEKERJA.
BISA KEMATIAN CARMEN'S
MUNGKIN BE SESUATU SELAIN KECELAKAAN AN?
MUNGKIN,
TAPI KEPALA TRAUMA PADA ANTERIOR tengkorak
Pada pemeriksaan pertama
IS KONSISTEN
DENGAN KECELAKAAN AN.
DAN PADA INSPEKSI KEDUA?
SEKARANG MUNGKIN, ADA BISA LEBAM SEKUNDER
DAN laserasi MINOR
ON bahunya.
YANG TIDAK AKAN ADA JIKA SHE HANYA JATUH KE DEPAN.
SO MUNGKIN A PERJUANGAN?
SANGAT MUNGKIN.
THE MARKS POSTERIOR KONSISTEN
DENGAN disambar terhadap permukaan yang keras ...
BERKALI-KALI.
SEPERTI LANTAI BETON ATAU WALL?
Kemungkinannya tak terbatas.
PENJURIAN BY DEKOMPOSISI,
WAKTU DIA KEMATIAN
AKAN PERNAH KURANG DARI SEHARI SEBELUM DITEMUKAN.
MUNGKIN PADA AKHIR HARI SHIFT HER
Atau segera setelah?
JELAS SELURUH WAKTU YANG.
SELAIN MARK PADA KEMBALI DIA,
APAKAH ADA KEMUNGKINAN ODD LAIN?
BAIK, SAYA MENEMUKAN UNSUR MENIT TRACE
KALSIUM SULFAT hemihidrat
ON folikel rambut HER.
BAIK.
WELL, IT'S DIGUNAKAN SEBAGAI SEALANT,
SO IT BISA DIPASANG DI SELURUH UNTUK BULAN SETELAH KONTAK,
TAPI APA MENARIK DI SINI
ADALAH BAHWA IT mengkristal.
APA ARTINYA?
KETIKA ANDA WARM UP IT UP,
KIMIA THE berevolusi menjadi dihidrat
DIKENAL SEBAGAI "GYPSUM."
DAN GYPSUM IS?
KIMIA NAMA UNTUK plester OF PARIS,
SEPERTI ANDA AKAN MENCARI DALAM ARM ATAU CAST LEG ...
ATAU KEMATIAN-Mask?
SETIAP pengerasan plester, benar-benar,
TAPI...
BAGAIMANA ANDA BISA TIBA DI KEMATIAN-MASK?
Aku membuka pintu LOCKER.
HAI AYAH.
YA?
MEREKA YANG MEMUKUL.
[JASON]: ITULAH KAPPA?
[HANNAH]: YEP.
BAIK.
SO KAMI DI SINI HARI INI BUKAN HANYA UNTUK MEMBANGUN RUMAH,
TAPI UNTUK MENCIPTAKAN HOMES,
DAN SAAT KAMI AKAN MEMBANGUN HANYA EMPAT RUMAH
DI BERIKUTNYA 48 JAM,
INI ADALAH TAPI YANG PERTAMA DARI BANYAK UNTUK DATANG.
SO LET THE BUILDING ...
MULAI!
IT'S ON.
MANA KITA MULAI?
BAIK, MY FATHER selalu berkata,
"PERCAYA DI MAGIC BARU AWAL."
Dia juga mengatakan, "UKURAN dua kali, CUT SEKALI."
LADIES, GRAB A BELT ALAT.
MARI MEMULAI.
ANDA BISA LULUS ME A LEVEL, HARAP?
OH.
TERIMA KASIH.
JADI PEREMPUAN DAN I SET UP AN ALGORITMA APP
Yang menggabungkan WAKTU VERSUS BAHAN
VERSUS pembagian kerja,
Mempertimbangkan X FACTOR.
Saya tidak yakin APA YANG ANDA HANYA SAID,
TAPI AKU SUKA ITU.
KAMI LEBIH DARI Sorority SCHOLASTIC.
OH, AKU MENDAPATKAN YANG.
LET'S HARAPAN A LITTLE MAGIC BISA MENGAMBIL JALAN PANJANG AS.
YA.
[JENN]: Apa tempat yang indah.
YANG MAKAN MALAM MENDATANG DENGAN DREW
SOUNDS MENJANJIKAN.
YES, HE SELALU tampaknya muncul
AT HANYA WAKTU YANG TEPAT.
Saya percaya BESAR DI NASIB.
ANDA TAHU ANDA bersinar.
IT'S A CREAM BARU ORGANIK HARI.
UH HUH.
ANDA AKAN Jinx IT.
[Tertawa] AKU TIDAK AKAN Jinx IT!
[DANI]: INI MANA MEMORIAL INI?
[JENN]: YEAH, IT IS.
TERIMA KASIH SEMUA UNTUK DATANG.
TERIMA KASIH.
INI BENAR-BENAR AKAN berarti bagi DIA.
SISTER MY, CARMEN, WS BANYAK HAL
UNTUK BANYAK ORANG.
SHE HAD PALING MENAKJUBKAN SENYUM,
TERTAWA,
INI MATA merangkul
YANG HANYA selalu membuat Anda merasa ...
AMAN.
KAMI DIGUNAKAN UNTUK BERMAIN DI TAMAN INI SEBAGAI ANAK-ANAK,
PERNAH MENGETAHUI SATU HARI YANG ...
SEMUA INI...
DISINI...
I MISS HER SUDAH.
ANDA TIDAK BISA TINGGALKAN DIA SAJA BAHKAN SEKARANG, HUH?
Aku MENCINTAI DIA.
[BROTHER]: SHE memutuskanmu KARENA ANDA berselingkuh.
SHE SWITCHED SEKOLAH KARENA ANDA TIDAK AKAN TINGGALKAN DIA SENDIRI.
Anda tidak ada.
Aku harus sudah ...
DAN ANDA TIDAK HARUS DI SINI.
BAIK.
YEAH, HALUS, OKE?
AKU PERGI.
TINGGALKAN DIA SENDIRI.
Saya TAHU APA ANDA BERPIKIR.
YANG KAMI MUNGKIN MEMILIKI TERSANGKA.
[KETUKAN]
HEY, FRANK, Maaf, saya terlambat.
HALO.
APA YANG MENCARI BAIK HARI INI?
WELL, BERUSAHA UNTUK MENYINGKIRKAN INI DAD BOD,
TETAPI TIDAK SEBANYAK AKU INGIN PANCAKE.
OH, ANDA MENCARI besar.
MEMILIKI PANCAKE.
SEMUA KANAN, DONE.
JANGAN KATAKAN SALLY, OKE?
Saya SUDAH MAKAN SEPERTI SAVAGE
PERNAH SEJAK DIA TELAH MENGUNJUNGI IBU DIA.
RAHASIAMU AMAN DENGANKU.
BAIK.
BEGITU...
AKU MUNGKIN aman dalam asumsi
BAHWA ANDA SUDAH SUDAH mengobrol dengan DR. Tramell?
SANGAT AMAN,
DAN AKU menduga bahwa ini adalah SEKARANG BUKTI.
TERIMA KASIH.
Saya HANYA TERUS MEMINTA DIRI SENDIRI,
WHO MEMBUAT KEMATIAN-MASK?
BAIK,
MUNGKIN ORANG YANG TIDAK INGIN untuk membiarkan dia pergi.
WELL, CARMEN DAN LAWRENCE ZETTO telah menyerang HUBUNGAN,
DAN, WELL, HE DID MENJUAL MASKER DI TOKO HIS,
SO SAYA TELAH PEJABAT OUT BERUSAHA MENCARI DIA SEKARANG.
TAPI APA MOTIF ZETTO'S?
OBSESSION, MUNGKIN?
WELL, JIKA ANDA MENCARI DI OBSESSION,
CARMEN HAD AN EX-BOYFRIEND, GRAY BAXTER.
DIA TIDAK AKAN TINGGALKAN DIA SENDIRI SETELAH MEREKA PUTUS.
Ia takut HIM, BAHKAN SEKOLAH berubah.
SUDAH DIRENCANAKAN PADA BERBICARA KEPADANYA.
APA YANG ANDA TAHU
TENTANG MANAJER DARI PENYIMPANAN FASILITAS?
MICHELLE SARNOWSKY?
DUA-STRIKE PIDANA RECORD.
SATU LAGI, dia kembali ke PENJARA UNTUK BAIK.
SHE'S JUGA DIKENAL untuk berkeliaran
DENGAN GUY INI DISEBUT ROY WHITAKER,
WHO'S GOT HIS DAFTAR LAUNDRY SENDIRI pencurian DAN BIAYA PENYERANGAN.
SO SARNOWSKY AKAN MEMILIKI KUNCI LOCKER
UNTUK HIDE TUBUH.
DAN TERAKHIR UNTUK MELIHAT CARMEN ALIVE.
APA SAJA PADA KEAMANAN KAMERA?
MEREKA NYAMAN dimatikan
SELAMA WAKTU KEMATIAN ...
TAPI APA MOTIF SARNOWSKY'S?
BAIK...
BISA CARMEN TELAH MELIHAT SESUATU DI FASILITAS
SESEORANG YANG TIDAK INGIN DIA MELIHAT?
BISA.
AKU DALAM PROSES GATHERING SURVEILLANCE REKAMAN
DARI BISNIS SEKITARNYA.
MUNGKIN KITA AKAN MENCARI SESUATU ADA.
SO INI RESMI A PEMBUNUHAN?
SEPERTI BIASA...
ANDA DISEBUT IT.
AYAH?
MENURUT APP, AT RATE INI SPEED,
YANG LAIN AKAN BAHKAN LEBIH LANJUT DEPAN OLEH BESOK.
KUALITAS MENGAMBIL WAKTU.
JUGA, KAMI INGIN PASTIKAN
TEMPAT YANG AMAN DAN SUARA
Untuk penyewa.
TAPI APAKAH ADA CARA UNTUK MEMPERCEPAT KUALITAS?
BAIK...
RUMAH HARUS LULUS A INSPEKSI KESELAMATAN MENANG.
ANDA TAHU, BEBERAPA TEMPAT-TEMPAT,
MEREKA AKAN dipasang
SETELAH KONTES.
MATA ANDA ADALAH MENDAPATKAN LEBIH BURUK.
MUNGKIN ANDA HARUS PERGI RUMAH.
APAKAH ANDA YAKIN?
[HANNAH]: YES.
[JASON]: APA YANG SEDANG TERJADI?
SHE'S memiliki reaksi alergi
UNTUK serbuk gergaji THE.
Aku bilang dia harus pergi.
YEAH, ANDA HARUS PERGI RUMAH.
MANDI.
GET AIR BEBERAPA ON MATA ANDA.
KAMI AKAN BAIK-BAIK SAJA DI SINI.
'KAY, THANKS.
SAMA-SAMA.
ORANG PENDEK
IS AKAN PUT US BAHKAN LEBIH LANJUT BALIK.
TUNGGU SEBENTAR.
KEMANA KAMU PERGI?
MEMANGGIL A RINGER.
[PHONE RINGING]
HEY, HON', CARA'S DAY ONE?
HEY, Sayang ... INI BUKAN BAD.
UH, BEBERAPA INI TIM
ADALAH BANYAK LEBIH KOMPETITIF DARIPADA Saya pikir mereka akan.
KAMI SUDAH FALLEN A BIT BALIK,
TAPI KAMI AKAN CATCH UP BESOK.
SAYA YAKIN ANDA AKAN.
UH, JANGAN REPOT-REPOT DENGAN MAKAN MALAM MALAM INI.
AKU AKAN PICK UP SESUATU DI JALAN RUMAH.
HEY, IS, UH ... IS LOGAN SELURUH?
OH, YEAH, DIA DI RUANG LAIN.
TAHAN ON, LET ME GET HIM.
'KAY.
LOGAN, IT'S DAD ANDA.
SEMUA KANAN, SWEETHEART, saya akan lihat nanti.
TERIMA KASIH.
[VIDEO GAME suara LEDAKAN]
[HENTI]
HEY, DAD, APA UP?
HEY, BUDDY, APA ANDA HINGGA BESOK?
TIDAK TERLALU BANYAK.
'PENYEBAB KAMI YAKIN BISA MENGGUNAKAN BANTUAN ANDA
BAWAH SINI DI RUMAH BUILD.
SAYA?
DAD, saya MEMILIKI KEAHLIAN BANYAK,
TAPI BANGUNAN RUMAH TIDAK SALAH SATU DARI MEREKA.
ANDA MEMBANTU MEMBANGUN MANCAVE THE.
YEAH, BARELY.
ANDA BERCANDA?
SEKALI ANDA PUNYA menghangat, KAU AWESOME.
OKE, BAIK, JIKA ANDA MEMBUTUHKAN ME, KEMUDIAN YEAH, saya GUESS.
KAMI JELAS PERLU ANDA.
KAMI HAMPIR SELESAI UNTUK HARI,
TAPI PERTAMA HAL BESOK PAGI?
BAIKLAH.
[VIDEO GAME suara LEDAKAN]
[BERBUNYI]
[KETUKAN]
HEI! SILAHKAN MASUK.
TERIMA KASIH.
BEGITU BESAR YANG ANDA DI SINI.
MM ... BAU BAIK.
UH, YEAH, saya berharap rasanya yang enak.
Aku MEMBAWA WINE.
ANDA MEMBACA PIKIRAN SAYA.
INI BENAR-BENAR BAGUS.
TERIMA KASIH!
ADALAH YANG TIGA nasib PATUNG DARI TOKO?
YEAH, saya mengambilnya SEBELUMNYA.
Saya pikir ini akan menjadi PEMASANGAN UNTUK MALAM.
IS ... IT'S TERLALU BANYAK?
TIDAK.
NO, IT'S PERFECT.
SO, APA AKAN KAMI bersulang untuk?
FRIENDS TO OLD.
DAN KEMUNGKINAN BARU.
[KACA dentingan]
MEROKOK.
OVEN ANDA ADALAH ...
OH, NO ... OH, NO.
OH ...
[Mendesis]
[KEBAKARAN ALARM BERBUNYI]
TIDAK MASALAH.
IT'S JUST A LITTLE ...
DIBAKAR?
-CEMAR. -MUSNAH.
[TERTAWA]
Saya pikir kita sebaiknya GO OUT.
WELL, BISA KITA GET IN MANA SAJA?
Aku BERPIKIR A MESIN Vending AKAN MEMILIKI MAKANAN YANG LEBIH BAIK
PADA SAAT INI.
ANDA TAHU, saya tidak pernah MET sekantong keripik
AKU TIDAK SUKA.
HAI!
HAI. SELAMAT DATANG TAP 2 DRAIN PLUMBING.
APA YANG BISA SAYA BANTU HARI INI?
SEBENARNYA, AKU HANYA SAW TEMAN DARI TAMBANG DATANG DI.
OH, ADA DIA.
DIA BAIK-BAIK SAJA.
[OWNER]: KANAN THIS WAY.
SAYA AKAN THE PENYIMPANAN FASILITAS,
DAN Saya SAW ANDA BERJALAN DI SINI.
OH, DAN ANDA PIKIR,
"Yah, mungkin aku AKAN HANYA POP DI
DAN MELIHAT JIKA FRANK AKAN LET ME MELIHAT KEAMANAN REKAMAN?"
BAIK, SEKARANG BAHWA AKU DI SINI.
KITA MULAI...
TUNGGU ... FRANK, FORWARD CEPAT.
UH, mundur.
SEDIKIT SAJA.
APA SAYA MENCARI SINI?
[JENN]: Tunggu, STOP.
ANDA BISA ZOOM IN PADA HAT ITU?
[FRANK]: UM ...
OKE, TAHAN ON.
[CAMERA MENGKLIK]
JUJUR...
HAT MENGATAKAN "BAX."
ITULAH SEPERTI HAT THE
GREY YANG MENGENAKAN AT CARMEN'S MEMORIAL.
"BAX" AS DI CARMEN'S EX, GRAY BAXTER.
Yang menempatkan dia PADA FASILITAS DI SELURUH WAKTU PEMBUNUHAN YANG.
SEMUA KANAN, THANKS.
PATROL CAR adalah mengambil GRAY untuk ditanyai.
BAIK. AKU AKAN KEMBALI KEYS MY
ATAS PENYIMPANAN FASILITAS,
TAPI JIKA Aku MENDENGAR LAINNYA ...
SAYA YAKIN ANDA AKAN.
[KENDARAAN MENJELANG]
[DOOR ENTRY Chimes]
[ROY]: APA MASALAH?
[MICHELLE]: IT HANYA TIDAK MERASA SEKARANG.
[ROY]: APA, SEKARANG?
[MICHELLE]: BAIK, NO, IT TIDAK MERASA BENAR, OKE?
[ROY]: NO, INI AKAN HALUS.
APA, ANDA INGIN MENJADI BROKE LAGI?
[MICHELLE]: ANDA TAHU, AKU TIDAK INGIN MENJADI BROKE,
TAPI SAYA TIDAK INGIN PERGI KE PENJARA BAIK.
[ROY]: NO ONE'S AKAN PENJARA.
[MICHELLE]: LOOK, IT'S HANYA MENDAPATKAN TERLALU HEATED SINI.
[ROY]: LOOK, APAKAH ANDA INGIN UANG ATAU TIDAK?
[MICHELLE]: YES ...
Aku INGIN UANG, AKU HANYA MENGATAKAN.
BAIK.
ANDA JOB ANDA DAN AKU AKAN LAKUKAN TAMBANG.
OKE, BAIK, JOB TIDAK TERMASUK
Sebuah TUBUH MENUNJUKKAN UP, SEMUA BENAR?
WELL, IT adalah apa IT IS NOW.
JANGAN KHAWATIR, TAK ADA TAHU APA SAJA.
NAMUN ADA BANYAK COPS SEKITAR SINI
UNTUK MENGETAHUI NOBODY APA SAJA.
[ROY]: IT'S HALUS.
APAKAH ITU?
ANDA INGIN UANG ATAU TIDAK?
[Berderak]
-JENN? -HAI.
APA KABAR?
AKU ... BAIK,, AKU HANYA, saya ...
ANDA TAHU, INI LOKER semua terlihat sama.
Aku pasti punya berbalik.
YEAH, Anda pasti,
TAPI BANYAK ORANG GET BINGUNG AT PERTAMA.
WELL, aku bisa melihat bagaimana YANG AKAN TERJADI.
PULA, saya HARUS MENDAPATKAN AKAN.
SEMUA BAIK-BAIK SAJA?
UH, YES, semuanya baik.
HEY, aku TAHU SEMUA ORANG YANG semua kesal TENTANG CARMEN,
TAPI HANYA LET POLISI MENANGANI IT.
JIKA MEREKA BISA MEMBUNUH CARMEN, KEMUDIAN MEREKA BISA MEMBUNUH ...
BAIK...
SALAH AS.
ANDA TAHU, KAMI KEDUA PEMILIK USAHA,
HANYA BERUSAHA UNTUK MELAKUKAN CUKUP UNTUK MENDAPATKAN BY, KANAN?
KANAN.
SO AKU HANYA MENGATAKAN, ANDA TAHU, satu wanita yang lain ...
HATI-HATI.
HMM?
SANGAT HATI-HATI ... OKE?
BAIK.
KAMI BAIK?
KITA.
BESAR.
ANDA MEMILIKI HARI YANG BAIK.
KAMU JUGA.
PASTI. TERIMA KASIH.
[LOGAN]: HEY.
Itu tampak cukup BAIK SO FAR.
YEAH, KAMI HANYA PERLU SPEED UP DAD SENTUHAN.
DIA BERUSAHA MELAKUKAN SEGALANYA TERLALU SEMPURNA.
YEAH, WELL, ITULAH DIA.
MM-HMM.
MANA DIA, Anyways?
Saya tidak tahu.
[DRILL mendesing]
SIAP.
[HANNAH]: DAD?
HEY, HANNAH.
RUMAH KAMI 10 KAKI THIS WAY.
KANAN, TAPI STUD THE TIDAK SEPENUHNYA LEVEL.
Aku TIDAK INGIN RUMAH mereka runtuh.
LOGAN, YANG KERAS HAT tampak besar pada Anda.
TERIMA KASIH.
MEREKA SUDAH LEBIH LANJUT SEPANJANG DARI KAMI SEKARANG.
ITULAH BENAR, TAPI INI ADALAH MASALAH KEAMANAN.
YEAH, KITA HARUS BENAR-BENAR GET A MOVE ON.
OKE, ANDA HINGGA KODE SEKARANG. SEMOGA BERHASIL.
TERIMA KASIH.
WOW, mereka terlihat sangat bagus.
YEAH, IT TIDAK.
BISA KAMI HANYA SEMUA MELIHAT RUMAH KITA SENDIRI DI SINI, SILAHKAN?
KANAN, KAMI AKAN MENDAPATKAN ON IT.
KAMI AKAN PICK UP PACE THE,
TAPI INGAT, MENGUKUR dua kali, CUT SEKALI.
INGAT CARA PAKAI SALAH SATU INI?
YEAH, BAIK, saya berarti,
Saya BUILT THE MANCAVE DI RUMAH, SO ...
YA.
UH ... WOMANCAVE.
JUJUR!
JENN, APAKAH ANDA OKE?
MICHELLE SARNOWSKY HANYA TERANCAM ME
DALAM FASILITAS.
BAGAIMANA DIA MENGANCAM ANDA?
WELL, ITU AN ANCAMAN TERSIRAT,
Tapi dia mengatakan, "JIKA MEREKA BISA MEMBUNUH CARMEN,
MEREKA BISA MEMBUNUH SALAH AS."
BAIK.
DAN DIA ADALAH DENGAN PRIA.
Mereka melakukan beberapa JENIS DEAL
OUT THE BACK DOOR.
Ia memberinya ROLL KAS.
Saya DIAKUI GLOVES HIS.
GUY SAMA DIA BERBICARA UNTUK SEBELUMNYA
TENTANG UANG.
HIS Landscaping TRUCK SAID ROY WHITAKER.
TIDAK YANG DIA PARTNER IN CRIME?
Yakin itu.
DAN DIA JELAS TIDAK INGIN ME
MELIHAT APA MEREKA YANG UP TO.
BAIKLAH.
WELL, aku AKAN PASTIKAN saya BERBICARA DENGAN DIA
SETELAH INTEROGASI MY OF CARMEN'S EX.
GRAY IS HERE?
DIA ADALAH...
DAN AKU aman dalam asumsi
ANDA INGIN MENONTON IT?
SANGAT AMAN.
BERAPA LAMA Kejagung WS IT
BAHWA ANDA DAN CARMEN PUTUS LAGI?
EMPAT DAN HALF, LIMA BULAN.
KETIKA ADALAH WAKTU TERAKHIR ANDA BERBICARA DENGAN DIA?
BEBERAPA MINGGU YANG LALU?
MINGGU LALU?
BAIK KEMUDIAN, CARA DATANG RECORDS CELL PHONE MENUNJUKKAN
BAHWA ANDA DISEBUT DIA BERKALI-KALI
SELURUH saat kematiannya?
MUNGKIN AKU.
YEAH, ITULAH apa yang saya maksudkan.
HMM.
Kenapa ia begitu TAKUT ANDA?
APA?
OH, KAMI PUNYA SAKSI BEBERAPA WHO KATAKAN
BAHWA ANDA TELAH mengganggunya TERUS ...
PANGGILAN TELEPON, TEKS, SELURUH MEDIA SOSIAL.
SHE BAHKAN BERUBAH SCHOOLS, KANAN?
Itu sulit mendapatkan LEBIH HER.
YANG TIDAK MEMBERIKAN APAPUN HAK untuk mengganggunya.
[GREY]: Saya TAHU ...
TAPI DIA MENCURI HATIKU,
DAN MENJADI JUJUR,
Aku tidak pernah ingin kembali,
DAN AKU INGIN DIA.
Saya TIDAK BISA hanya berjalan kaki.
YANG MENGAPA ANDA PERGI KE KERJA DIA
HARI SHE MENINGGAL, HMM?
TIDAK.
Argumen terjadi, HAL GOT dipanaskan.
SHE TIDAK AKAN MENGAMBIL ANDA KEMBALI.
SO ANDA MENDORONG DIA,
MUNGKIN TERLALU KERAS, HUH?
MUNGKIN ITU KECELAKAAN AN ...
TAPI ANDA panik,
DAN ANDA MENGAMBIL OFF.
LOOK, saya MUNGKIN SUDAH DISEBUT HER,
TAPI saya tidak pernah ada.
Aku MENCINTAI DIA.
MENGAPA saya MEMBUNUH DIA?
Otopsi PUTS WAKTU DIA KEMATIAN TEPAT WAKTU SEKITAR YANG.
ITU BUKAN SAYA.
YANG BUKAN HAT ANDA?
SAKSI KATAKAN MEREKA SAW ANDA MENGENAKAN IT DI MEMORIAL.
YEAH, I MADE MEREKA.
Saya MEMBERI MEREKA KELUAR UNTUK ORANG SELAMA BERTAHUN-TAHUN ...
CARMEN INCLUDED.
MENDENGARKAN...
AKU DI FILM dengan pacar saya, AIMEE.
PACAR PEREMPUAN?
YANG CEPAT.
YA.
DENGARKAN, SHE'S ON HER WAY IN, OKE?
ANDA BISA ASK HER.
OH, JANGAN KHAWATIR, saya AKAN.
LET ME ASK ANDA TENTANG KEMATIAN-MASK.
JIKA Aku PUT HAL YANG MELALUI forensik,
SAYA AKAN MENCARI DNA ANDA SELURUH IT?
NO ... ITULAH SEMUA ZETTO.
LAWRENCE ZETTO?
THE LOCKER PEMILIK?
TELL ME TENTANG DIA.
WELL, CARMEN TAHU SEMUA ORANG.
Saya TAHU MEREKA SUDAH BERBICARA DAN STUFF.
SHE MENYUKAI AKAN STORE NYA.
GUESS MEREKA ...
MENDAPATKAN akrab.
BAGAIMANA akrab?
ABU-ABU?
Saya SAW MEREKA LUAR STORE HIS,
MUNGKIN TENTANG A KEMBALI MINGGU.
ANDA TAHU, HANYA BICARA, TERTAWA ...
SEMUA ITU.
APAKAH ANDA BERPIKIR DIA CINTA DENGAN DIA?
MUNGKIN.
[FRANK]: APAKAH ANDA BERPIKIR LAWRENCE ZETTO
Ada hubungannya dengan pembunuhan?
Aku INGIN BICARA PENGACARA SAYA.
[JENN]: GREY JELAS TIDAK TERLIHAT
Seperti dia terobsesi dengan CARMEN.
Sebuah TINDAK PIDANA PASSION MOTIF
AKAN ALIGN LEBIH DENGAN CEDERA DIA.
YA.
[OFFICER RYAN]: DETEKTIF LYNWOOD?
KAMI MENEMUKAN LAWRENCE ZETTO PADA JALAN KEMBALI
OFF HIGHWAY 1.
WELL, KATAKAN MEREKA UNTUK MEMBAWA DIA DI.
BAIKLAH.
HEY, HON', CARA YANG PROYEK DATANG ALONG?
EH, SLOW ...
TAPI lambat tapi stabil memenangkan perlombaan, KANAN?
SEMUA ORANG MENANG DALAM KASUS INI.
TIDAK PENTING JIKA ANDA DATANG DI PERTAMA.
ITU BENAR...
TAPI Aku harus pergi.
TIDAK BISA LET HANNAH CATCH ME berbicara di telepon.
[HANNAH KLIRING TENGGOROKAN]
OH, SHE HANYA Busted ANDA, TIDAK SHE?
YA.
BICARA DENGANMU NANTI.
SEMOGA BERHASIL.
TERIMA KASIH.
KAPPA hampir selesai PHASE ONE.
[JASON]: Saya TAHU, TAPI ...
UH, Sebuah BANTUAN LITTLE?
MAAF.
SEMUA KANAN, PUSH IT UP.
KAMI BAWAH ...
[Obeng TERDENGAR]
TAPI KAMI TIDAK KELUAR.
MEREKA TENTANG LIMA MENIT JAUH DARI DIBAWA ZETTO IN,
DAN DENGAN TINGGI-AKHIR PENGACARA
YANG KELUARGA GREY'S disewa,
DIA AKAN BERJALAN HARI INI
JIKA KITA TIDAK BIAYA HIM,
DAN KAMI TIDAK PENGAKUAN THE
ATAU BUKTI SULIT UNTUK MELAKUKANNYA.
APA TENTANG, UH, HAT GREY'S DARI PENGAWASAN REKAMAN?
Sudah bisa SIAPAPUN DARI SUDUT YANG.
KITA PERLU SESUATU WAY lebih besar daripada ITU.
Bisakah saya mendapatkan kopi atau sesuatu?
NO, I'M BAIK, TERIMA KASIH.
MY NAME'S AIMEE LEE.
BOYFRIEND MY, GRAY BAXTER, WANTED ME DATANG DI.
OKE, AKU AKAN hanya ambil DETECTIVE UNTUK ANDA.
TERIMA KASIH.
UM, alasan ME?
TIDAK I SEE YOU AT CARMEN'S MEMORIAL?
ANDA GIRLFRIEND GRAY'S?
YA.
SAYA.
MENCARI, GRAY TIDAK MELAKUKAN INI, OKE?
AKU SUDAH DIKENAL HIM SEJAK KAMI, SEPERTI, 10,
DAN DIA PERNAH AKAN MELAKUKAN APA SAJA SEPERTI INI.
KAMI DI FILM.
[FRANK]: MS. LEE?
Detektif LYNWOOD.
GRAY WS WITH ME SELURUH WAKTU.
OKE, TAHAN PADA KEDUA.
LET ME GET A PERNYATAAN TERTULIS.
TAHAN PIKIRAN YANG.
UH, HEY, OFFICER RYAN?
BISA ANDA DAPATKAN MS. LEE kopi atau sesuatu?
BAPAK. ZETTO, LET'S GO.
TERLIHAT SEPERTI ANDA SUDAH PUNYA BEBERAPA BULAN KASAR.
ISTRI GONE, APARTMENT PERGI ...
BISNIS PERGI.
YA.
JENIS SEPERTI NEGARA LAGU, HUH?
MANA YANG ANDA PADA MALAM DARI 4TH?
UH, saya berkemas MY CAR.
Saya AKAN HILANG APARTMENT THE,
SO Aku menuju rumah MY PARENTS' OUT TIMUR.
ANDA TAHU SIAPA DIA?
UH, I DO, YEAH.
SIAPA DIA?
UH, ITULAH CARMEN.
SHE KARYA DI PENYIMPANAN FASILITAS.
APAKAH ANDA TAHU BAHWA DIA DITEMUKAN MATI
DI LOCKER TERDAFTAR DI BAWAH NAMA ANDA?
APA?
TIDAK. BAGAIMANA?
KATAKAN PADA SAYA.
AH, saya DID NOT ...
Aku bahkan tidak tahu.
[FRANK]: SAKSI KATAKAN
MEREKA SAW ANDA DAN DIA LUAR STORE ANDA
DAN BAHKAN DI PENYIMPANAN FASILITAS DARI WAKTU KE WAKTU.
ANDA BISA MENJELASKAN HUBUNGAN ANDA?
YA.
KITA...
KITA DULU TEMAN.
SHE WAS TERTARIK SEJARAH THE
BEHIND THE HAL YANG BERBEDA DI TOKO SAYA.
DAN ANDA YANG TERTARIK DIA?
TIDAK!
TIDAK.
Aku BERARTI, DIA ADALAH BESAR DAN INDAH DAN MANIS,
TAPI...
Aku BISA PERNAH MELAKUKAN APA SAJA SEPERTI ITU UNTUK DIA
ATAU SIAPAPUN.
WS CARMEN TERTARIK KEMATIAN-MASKER DENGAN KESEMPATAN?
UH ... YES, YES, SHE WAS.
SHE, UH ...
SHE SAW MY BELLE ITALIENNE MASK,
DIA HANYA...
MENCINTAI ROMANCE DAN MISTERI DI BALIK IT.
MISTERI YANG AKAN?
UH, WELL, CERITA INI YANG BELLE SUDAH DITEMUKAN MATI
DENGAN senyum di wajahnya.
MELIHAT DIA,
Pengurus pemakaman JATUH CINTA DENGAN DIA,
DAN DIA YANG MASK THE.
BEGITU...
ANDA HANYA meneruskan tradisi pengurus pemakaman
DAN MEMBUAT CARMEN
Sebuah MASK KEMATIAN DIA SENDIRI?
TIDAK.
MAKA MENGAPA YANG DEATH-MASK PERSIS SEPERTI DIA?
LOOK, I ...
HEY, DAN HARUS saya MENYEBUTKAN
YANG KAMI MENEMUKAN JEJAK plester KIMIA
DI RAMBUTNYA?
OKE, saya TAHU APA INI SEPERTI, SEMUA BENAR?
DAN YES, ITULAH JELAS CARMEN,
TETAPI SAYA...
TENTU SAJA.
APAKAH KAU BERHASIL?
Aku DID, TAPI ITU BUKAN KEMATIAN-MASK.
OKE, BAGAIMANA ITU?
LOOK, CARMEN MENCINTAI MASK BELLE'S.
SHE WANTED SALAH SATU DIA SENDIRI,
SO I MADE HER SATU INI MINGGU TERAKHIR,
SAAT ia masih hidup,
TAPI KEMUDIAN AKU MENCOBA DARI RUANG MY,
DAN saya harus memindahkan semua SISA HAL-HAL SAYA
KE LOKER.
BEGITU...
ANDA MENGATAKAN ME INI BUKAN KEMATIAN-MASK,
TAPI HIDUP Mask?
PERSIS.
Saya AKAN bilang dia bisa GRAB THE MASK DARI LOCKER THE
DAN MEMBANTU KAKINYA
UNTUK APA SAJA ELSE SHE WANTED DI SANA.
Aku BERARTI, MEREKA YANG TIDAK ...
MEREKA TIDAK MEMBIARKAN ME MEMILIKI OF IT.
BEGITU...
SO SEMUA YANG plester YANG DI Rambutnya ...
TERJADI SAAT ANDA TELAH MEMBUAT THE MASK?
IYA NIH.
IT'S A PROSES DUA-LANGKAH.
PERTAMA, ANDA MEMBUAT NEGATIF ​​CETAKAN,
DAN MAKA ANDA MENGAMBIL NEGATIF ​​UNTUK MEMBUAT CAST POSITIF,
YANG ia mencoba ON, YANG ...
BISA MENJELASKAN MENGAPA SHE HAS sisa-sisa DI RAMBUTNYA.
TAHUKAH CARMEN MEMBERIKAN HAT YANG
SEBAGAI EXCHANGE UNTUK THE MASK?
Sebuah EXCHANGE FRIENDLY?
TIDAK...
DAN itu bahkan tidak ME.
MELIHAT,
KECUALI ANDA MENGISI ME, AKU BERJALAN,
TAPI ANDA TIDAK MEMILIKI CUKUP SULIT BUKTI UNTUK ITU,
APAKAH KAMU?
BEGITU...
KATAKAN PADAKU...
Saya ditagih?
BELUM.
SO ... APA YANG ANDA PIKIRKAN?
WELL, saya BERPIKIR
SIDIK JARI ZETTO'S AKAN SELURUH LOCKER THE.
DAN DNA HIS ADALAH MUNGKIN SELURUH
THE plester DI RAMBUTNYA.
DAN DIA TIDAK MEMILIKI ALIBI AN.
DAN SEPERTI ANDA BILANG,
DIA SUKA MARAH DI PENYIMPANAN FASILITAS.
TAPI MENGAPA DIA MEMILIKI BAX HAT ON
DI KEAMANAN REKAMAN?
CARMEN MUNGKIN SUDAH MENGENAKAN IT HARI YANG SHE MENINGGAL,
OR SHE MUNGKIN TELAH BAHKAN KIRI IT AT TOKO ZETTO'S
KETIKA DIA MEMBUAT THE MASK FOR HER.
BISA.
Saya terus bertanya-tanya
APA SARNOWSKY bersembunyi AT FASILITAS YANG.
MM.
TAPI JIKA AKU JADI ANDA SEKARANG,
Saya AKAN BICARA GIRLFRIEND GREY'S
TENTANG YANG MOVIE TIKET SHE HANYA MEMBAWA DI.
AKAN GRAY punya waktu untuk pergi ke bioskop,
DROP AIMEE OFF,
DAN kemudian kepala ke FASILITAS
DAN MEMBUNUH CARMEN?
DIA AKAN HARUS TELAH MENGEMUDI EXTREMELY CEPAT.
Obsesif CEPAT.
Aku tetap kembali ke PROFIL CARMEN'S.
GRAY berkomentar SETIDAKNYA dua kali
ON SETIAP PHOTO,
DAN ITULAH BULAN SETELAH MEREKA PUTUS.
DAN GREY'S DIAKUI UNTUK SEMUA INI.
TIDAK SELALU MEMBUAT HIM A PEMBUNUH.
BENAR...
TAPI SEKARANG, SAYA TIDAK BERPIKIR
GRAY OR SARNOWSKY YANG MENGATAKAN ANDA SELURUH STORY.
SEMUA KANAN, BAIK, ANDA HARUS SAYA CARD.
KAMI AKAN IN TOUCH.
TERIMA KASIH.
APAKAH ANDA BERPIKIR DIA COVERING UNTUK GRAY?
WELL, SHE BISA.
BOYFRIEND HER ADALAH TERSANGKA PRIME PEMBUNUHAN,
DAN SEPERTI ANDA BILANG,
GRAY TIDAK MEMILIKI WAKTU CUKUP
TO DROP AIMEE OFF
DAN kemudian kepala ke FASILITAS.
TAPI BAGAIMANA APA PUN SARNOWSKY MELAKUKAN DI FASILITAS
TIE DI abu-abu KILLING HIS EX-GIRLFRIEND?
AKU AKAN CARI TAHU.
Aku akan melihat Anda segera.
YA.
[PHONE RINGING]
HEY, JENN.
HEY, MADU, CARA YANG RUMAH DATANG?
KAMI MENDAPATKAN ADA.
MASIH SLOW DAN STEADY?
KAMI SUDAH mengambil kecepatan sedikit,
TAPI SAYANGNYA, SO MEMILIKI TIM LAIN.
WELL, kabar baiknya adalah,
Semua penyewa AKAN CINTA rumah baru mereka.
AYAH!
APA?
SEMOGA BERHASIL.
TERIMA KASIH.
[DOOR ENTRY Chimes]
DETEKTIF.
APA YANG BISA SAYA LAKUKAN UNTUK ANDA?
WELL, saya melihat bahwa KAMERA ANDA ADALAH DOWN.
Reparasi belum muncul BELUM?
BELUM,
TAPI MEREKA MEYAKINKAN ME HARI INI ATAU BESOK.
APA Aku berutang kesenangan KUNJUNGAN INI?
Anda keberatan jika saya TAKE A LOOK AROUND?
UH, WELL, PASTI,
TAPI saya PERCAYA GUYS ANDA SUDAH DIAMBIL
MAYORITAS DARI ITEM DARI MR. ZETTO'S LOCKER.
MAKA ANDA TIDAK AKAN PIKIRAN JIKA AKU HANYA TAKE A LOOK IN KEMBALI.
BENAR.
KAMU TAHU APA? Saya tidak perlu menyembunyikan.
[Pintu tertutup]
[DOOR berderak SHUT]
HELLO, ROY.
KAMI TAHU SEMUA TENTANG OPERASI LITTLE ANDA DI SINI.
AYO PERGI.
INGIN MENDAPATKAN BITE KULINER?
OH MAAFKAN SAYA.
Saya SUDAH AM.
OH ... DREW LAGI?
MUNGKIN.
KEMANA KAMU PERGI?
INI PIZZA TEMPAT LAMA.
KAMI DIGUNAKAN UNTUK PERGI DI SIANG DENGAN TEMAN.
HANYA LAIN TRIP LITTLE BAWAH MEMORY LANE.
MY, INI MENDAPATKAN SERIUS.
BAIK, saya TIDAK TAHU.
THE STARS DO TAMPAKNYA UNTUK PENYELARASAN.
[TERTAWA]
BAGAIMANA DENGAN KAMU?
OH, BAIK, saya TIDAK TAHU tentang menyelaraskan,
TAPI ADA SESUATU TERJADI
AT YANG STORAGE FACILITY
YANG JELAS hubungan ke SEMUA INI.
ADA SESUATU OFF TENTANG YANG MANAGER ADA.
WELL, aku akan mengatakan pergi dengan naluri ANDA.
MEREKA SUDAH SELALU BERHASIL SEBELUM.
AKU TAHU,
TAPI KEMUDIAN ADA CARMEN'S EX, GREY,
WHO WAS terobsesi DIA,
DAN dia takut HIM.
DAN MESKIPUN DIA TELAH ALIBI AN,
DIA MASIH BISA PUNYA WAKTU
MELIHAT FILM
DAN KEMUDIAN MENGEMUDI ATAS PENYIMPANAN FASILITAS SETELAH.
TAPI ANDA MEMBUTUHKAN BUKTI.
MM.
BAIK.
HANYA JANJI ME ANDA AKAN HATI-HATI?
Aku selalu AM.
APA YANG ANDA GOT TERJADI DI SANA, HUH?
IT'S A FASILITAS PENYIMPANAN UNTUK, ANDA TAHU, MENYIMPAN.
PASTI BANYAK KUNCI ADA, HUH?
ANDA KUNCI POLISI SEKARANG?
AKU TIDAK TAHU ADA LIMIT.
PERMINTAAN MAAF SAYA.
DENGARKAN AKU.
Saya MUNGKIN TIDAK MEMILIKI
THE FASILITAS'S SECURITY REKAMAN,
TAPI Aku MEMILIKI IT
DARI SETIAP UP USAHA LAINNYA DAN BAWAH BLOK DI SINI,
DAN AKU TAHU UNTUK FAKTA
ANDA TAHU BAHWA TUBUH A GIRL'S DITEMUKAN DI SINI YANG LAIN HARI.
SO MENGAPA TIDAK ANDA SIMPAN ME banyak kerumitan
DAN TELL ME JIKA ANDA DI SINI ON THE 5TH?
ANDA PADA PROPERTI SWASTA,
SO KECUALI JIKA ANDA MEMILIKI MENJAMIN ...
Aku TIDAK PERLU MENJAMIN.
Aku HARUS LEBIH DARI CUKUP ON KALIAN
UNTUK MEMBAWA ANDA BAWAH untuk ditanyai.
NONA. SARNOWSKY?
ANDA ADALAH SATU TERAKHIR UNTUK MELIHAT CARMEN ALIVE,
DAN KAU,
DENGAN SEMUA KUNCI ANDA
DAN AKSES KE SEMUA LOKER PERBEDAAN?
ANDA MUDAH DAPAT PERNAH KE SANA HARI ITU.
SEHINGGA membuat saya berpikir,
'PENYEBAB TIDAK DARI ANDA BICARA,
YANG BAIK ANDA TAHU SESUATU TENTANG PEMBUNUHAN THE,
OR ANDA COVERING sesuatu yang lain UP SEPENUHNYA.
BERHENTI ME IF I'M terlalu terburu-buru SINI.
ANDA HARUS ADA.
YEAH, TAPI ANDA HARUS AKSES KE SEMUA LOKER MEREKA, HUH?
ANDA LEBIH BAIK MEMILIKI PENERIMAAN
UNTUK SETIAP ITEM TUNGGAL PADA MEREKA LOKER.
SO KITA AKAN TURUN KE STASIUN THE,
OR KITA AKAN membungkus ini SINI?
DIA BUKAN PEMBUNUH.
MICHELLE!
JANGAN KATAKAN APA SAJA.
NO, AKU TIDAK MEMBIARKAN MEREKA MENGAMBIL ANDA BAWAH UNTUK ITU.
[FRANK]: MENGAPA TIDAK KITA
TAKE A TRIP LITTLE ke stasiun, HUH?
-BAIKLAH BAIKLAH. Oke, menonton kepala Anda.
NANTI SAYA HUBUNGI LAGI.
Acara malam AWAL YANG HANYA DIMULAI,
TAPI MASIH MUNGKIN preview
JIKA ANDA INGIN MENDAPATKAN DI SANA.
OH, SEBENARNYA, AKU HANYA MEMILIKI PERTANYAAN CEPAT.
BAIK, MY DAUGHTER SINI MALAM LAIN,
Dan saya pikir dia KIRI JACKET DIA.
TAHUKAH ANDA MELIHAT DIA ATAU JACKET THE?
SHE WAS HERE dengan pacarnya.
SHE WAS JELAS DI SINI.
Saya INGATLAH STREAK DI RAMBUTNYA,
DAN DIA ADALAH DI LOBI BAIK KE MOVIE.
TUNGGU SEBENTAR.
Saya TIDAK MELIHAT JACKET.
Jadi dia tidak SINI dengan pacarnya?
Aku TIDAK INGIN MENDAPATKAN DIA KE TROUBLE.
NO, NO, DIA TIDAK DI TROUBLE.
Saya belum melihat JACKET ATAU BOYFRIEND THE.
OKE, BAIK, TERIMA KASIH ATAS WAKTU ANDA.
HAI!
Saya pikir KALIAN BISA GUNAKAN PICK-ME-UP.
TERIMA KASIH. ANDA pikir KANAN.
APA YANG SAYA BISA BANTU?
OH, ANDA SO MANIS,
TAPI KAMI TIDAK BISA MEMILIKI LEBIH DARI LIMA PADA TIM KAMI.
BAIK.
WELL, IT'S MENCARI cukup baik, meskipun, GUYS.
KAMI DEKAT DENGAN FINISHING PHASE ONE.
KAMI ADALAH BENAR-BENAR DEKAT, benar-benar dekat.
[LOGAN]: NICE WORK, DAD.
UH OH.
[BEL BERBUNYI]
[Pembawa acara]: SEMUA KANAN!
WANITA DAN PRIA...
KAMI PUNYA WINNER!
[Bertepuk tangan]
ITULAH RUMAH YANG ANDA MEMBANTU DENGAN.
AKU AWARE OF YANG.
[LOGAN]: Saya BERARTI, ITU MASALAH KEAMANAN.
KAMU MELAKUKAN HAL YANG BENAR.
[JASON]: alasan ME.
HANNAH?
TOLONG KATAKAN SESUATU.
BISA ANDA PERCAYA KAMI MEMBUAT SEMUA INI?
YEAH, KAMI DID.
KAMU BENAR.
SEDIKIT MAGIC pergi jauh.
TERIMAKASIH AYAH.
CINTA KAMU.
SAYA JUGA MENCINTAIMU.
SARNOWSKY'S dijamin ANDA.
ANDA TIDAK A KILLER.
APAKAH ANDA AKAN LAKUKAN SAMA UNTUK DIA?
Tidak kita memiliki apa-apa hubungannya dengan itu, SO ...
WELL, BUKTIKAN.
MUNGKIN HAKIM YANG MUNGKIN SEDIKIT LEBIH MUDAH ON ANDA
DENGAN SEMUA YANG STUFF LAINNYA ANDA SUDAH PUNYA TERJADI.
APA YANG INGIN KAMU KETAHUI?
YANG ADA DI SELURUH WAKTU CARMEN HARI WS DIBUNUH?
AKU.
TAHUKAH ANDA MEMBUNUH CARMEN HARI?
TIDAK.
APAKAH ANDA TAHU SIAPA DID IT?
TIDAK.
MENGAPA YANG KEAMANAN KAMERA dimatikan
HARI YANG DIA MENINGGAL?
SEBENARNYA, mengapa mereka dimatikan SEBELUMNYA,
KETIKA AKU DISANA?
Saya tidak tahu.
ANDA TIDAK TAHU?
HMM.
ANDA TAHU, SAYA BERPIKIR,
DAN I DO YANG setiap sekarang dan kemudian ...
MENGAPA A GUY DENGAN KUNCI LOCKER SO BANYAK
KAMERA PENYEBAB misterius MATIKAN
SETIAP WAKTU DIA BERJALAN KE BANGUNAN?
TIDAK ADA IDE.
HMM.
BERAPA LAMA TELAH ANDA TELAH Anggar DICURI BARANG
OUT OF FASILITAS?
Saya TIDAK memiliki petunjuk apa yang Anda bicarakan.
TIDAK PUNYA PETUNJUK?
BAIK.
ANDA TIDAK HARUS MENJAWAB ...
TAPI TELL ME INI ...
ANDA SUKA PERGI KE PENJARA UNTUK PENCURIAN,
ATAU UNTUK PEMBUNUHAN?
ANDA BISA TAKE A KEDUA PADA YANG.
KAMI TIDAK BAHKAN TAHU TENTANG TUBUH
Sampai berubah UP.
SO YOU SAW HER MALAM ITU?
Dia berjalan melewatiku.
MY KEMBALI WS BERBALIK.
MUNGKIN ORANG WS BERIKUT HER,
TAPI MICHELLE WS OUT FRONT.
APA YANG ANDA LIHAT?
TIDAK ADA...
TAPI saya DENGAR AN ARGUMEN BAWAH HALL THE.
SUARA bergema.
Perkelahian, A SCREAM, A LOCKER membanting pintu.
SAYA PERGI BERLARI.
KETIKA AKU sekitar sudut,
SEMUA Aku SAW ADALAH SWINGING backdoor
DAN AN HALLWAY KOSONG.
Aku bersumpah ON MY LIFE KID'S.
Nah, Anda akan HARAPAN LEBIH BAIK, UNTUK ANDA DAN DEMI KID ANDA,
BAHWA ANDA MENGATAKAN KEBENARAN ...
KARENA PADA SEKARANG,
ANDA ADALAH ORANG TERAKHIR UNTUK MELIHAT CARMEN ALIVE.
[DREW]: WOW.
TEMPAT INI BELUM BERUBAH SEJAK SEKOLAH TINGGI.
IT'S SAMA STUFF.
TABLE KAMI.
KITA SEMUA MEMILIKI BANYAK FUN SINI.
YA, TEPAT SEKALI.
SAMA JUKEBOX OLD.
OH, YANG HANYA Dimainkan YANG SATU LAGU MENGERIKAN
TIDAK PEDULI APA yang Anda pilih.
DAN YANG SERVER DENGAN RAMBUT NET
DAN EVIL silau.
HANYA KICK US OUT SETIAP WAKTU KITA MENJADI IT ON.
YEAH, saya AKAN MENJADI SAKIT DARI LAGU YANG JUGA,
JIKA saya BERHASIL DI SINI.
ANDA TAHU, saya tidak pernah mendengar dia mengatakan satu kata.
SHE AKAN HANYA POINT KAMI UNTUK PINTU.
YA.
Aku WONDER APA PUN YANG TERJADI DENGAN DIA?
KOPI?
DUA, SILAKAN.
WOW.
Saya TIDAK BERPIKIR aku menyadari betapa aku merindukannya
SAMPAI HANYA SEKARANG.
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
TIDAK ADA.
OH ...
COME ON, ANDA TAHU ANDA INGIN.
[♪♪♪]
IS SHE MENCARI?
IYA NIH.
IS SHE menunjuk pintu?
BELUM.
[GREY]: HEY.
APAKAH ANDA YANG YANG TELAH MEMINTA TENTANG AIMEE AND ME?
TIDAK.
Aku BERPIKIR ANDA HARUS BINGUNG.
Aku dengar kau di teater,
MEMINTA TENTANG KAMI.
Maksudku, kau benar-benar FIT deskripsi.
AKU HANYA DISINI UNTUK MENDAPATKAN SESUATU DARI LOCKER MY.
TUNGGU.
NO, KAU DI MEMORIAL THE, KANAN?
YEAH, ANDA BERADA.
AKU MELIHATMU.
ANDA MUNGKIN SUDAH. Saya BEKERJA DEKAT ADA.
SO MUNGKIN ANDA DENGAR ME MEMILIKI BEBERAPA KATA
Dengan saudara CARMEN'S?
Saya tidak yakin.
Aku BERARTI, ITULAH MUNGKIN
BAGAIMANA INI INVESTIGASI SELURUH GOT LUNCURKAN.
LOOK, saya benar-benar TIDAK PUNYA WAKTU ...
ANDA THE WITNESS YANG SAW ME PAKAIAN YANG BAX HAT,
SAMA DENGAN VIDEO.
MY HUSBAND IS MENUNGGU ME INSIDE.
ANDA BERPIKIR Aku DID IT?
Aku TIDAK TAHU,
TAPI AKU AKAN
TO LET POLISI melakukan pekerjaan mereka.
ANDA LAKUKAN, TIDAK ANDA?
BAGAIMANA?
Saya berarti, AKU DI FILM.
TIDAK ADA JALAN.
MESKIPUN AKU INGIN, saya TIDAK BISA MEMILIKI.
LOOK, INI TIDAK ADA USAHA SAYA.
NO, KAU BENAR, IT IS NOT.
SO MUNGKIN ANDA HARUS HANYA DROP IT.
BAIK.
JIKA ANDA AKAN alasan ME ...
OKE, BAIKLAH.
AKU TIDAK MEMBUNUH CARMEN.
ANDA HARUS PERCAYA ME.
LOOK, I LOVED HER.
Aku masih mencintainya.
AKU YAKIN KAU MELAKUKANNYA.
[RINGING]
FRANK LYNWOOD.
JUJUR!
FRANK, AKU DI PENYIMPANAN FASILITAS.
GRAY BAXTER WS BERIKUT ME.
Aku TIDAK TAHU JIKA ANDA PUNYA SAYA PESAN,
TAPI DIA TIDAK MEMILIKI ALIBI AN.
OOF!
HEI!
MUNGKIN 10-35 IN PROGRESS.
I NEED UNIT SEMUA TERSEDIA
ATAS EXTRA PENYIMPANAN FASILITAS, SEKARANG!
WE GOT A 10-35 AT THE EXTRA PENYIMPANAN FASILITAS
ON GRAND AVE.
ANDA KEDUA HARUS SUDAH meninggalkannya sendirian.
AIMEE, INI TIDAK AKAN MEMBUAT HAL YANG LEBIH BAIK.
IT'S TIDAK AKAN MEMBUAT IT APAPUN BURUK.
MENGAPA YANG ANDA BERIKUT ME?
Aku TIDAK.
ANDA BERADA.
Saya TAHU 'PENYEBAB SAYA BERIKUT ANDA.
AIMEE ...
HANYA...
TENANG SAJA.
SAYA BISA BANTU ANDA.
Aku akan mengatakan HAL YANG SAMA JIKA AKU ANDA SEKARANG ...
TAPI TIDAK AKAN MEMBUAT BENAR IT.
[Memiringkan GUN]
SELAIN KAMU,
SIAPA TAHU?
LOOK, DETECTIVE LYNWOOD IS ON UNTUK ANDA.
DIA ON WAY HIS SINI.
DIA TAHU SEGALANYA saya TAHU.
APA PERSIS APAKAH ANDA TAHU?
Saya TAHU BAHWA CARMEN HAD A PIECE BIG
HATI GREY'S,
SESUATU Aku menduga bahwa ANDA WANTED.
ANDA SUDAH DIKENAL HIM SEJAK ANDA BERADA KIDS.
ANDA MUNGKIN MENUNGGU UNTUK HIM pernah SEJAK ...
DAN BILA ANDA AKHIRNYA GOT HIM, DIA HANYA BISA BIARKAN GO OF HER.
ANDA TIDAK BISA TINGGALKAN DIA SAJA BAHKAN SEKARANG, HUH?
Aku MENCINTAI DIA.
Kau bilang kau DI FILM DENGAN GREY,
TAPI DIA TIDAK ADA.
MANAJER kenang ANDA MENJADI SAJA.
ANDA PUNYA DUA TIKET
KETIKA ANDA BERJALAN KE POLISI,
SO Aku BISA MENANGGUNG YANG GREY BERDIRI ANDA UP,
DAN YANG ANDA TAHU MENGAPA.
KAMI PUNYA SAKSI BEBERAPA WHO KATAKAN
BAHWA ANDA TELAH mengganggunya TERUS.
SHE BAHKAN BERUBAH SCHOOLS, KANAN?
Itu sulit mendapatkan LEBIH HER.
[JENN]: ANDA SUDAH MUNGKIN MELIHAT TEKS HIS
OR HIS POS MEDIA SOSIAL PADA FOTO CARMEN'S
SETELAH BULAN TERAKHIR BEBERAPA,
DAN ANDA TAHU BAHWA DIA TIDAK LEBIH DIA,
TAPI ANDA PIKIR ANDA TAHU MANA DIA,
SO ANDA PERGI MENCARI GREY,
Atau mungkin Anda hanya pergi menghadapi CARMEN
MENGATAKAN DIA untuk meninggalkan dia sendirian.
ANDA HARUS DI PINTU UNLOCKED DI PENYIMPANAN FASILITAS.
BISA ANDA LIHAT UNTUK MEMASTIKAN
Backdoor'S menempel BENAR, HARAP?
UH, YEAH, NO PROBLEM.
Aku harus ambil SESUATU DARI KEMBALI PULA.
SAMPAI JUMPA BESOK.
YEP, BYE.
[DOOR PEMBUKAAN]
[PENUTUPAN]
[PHONE RINGING]
TOLONG BERHENTI MEMANGGIL.
LOOK, sudah lebih UNTUK SEMENTARA SEKARANG, OKE?
SILAHKAN MOVE ON.
ANDA A GUY BAIK, HANYA ...
TIDAK UNTUK ME, OKE?
[JENN]: APA YANG ANDA TIDAK TAHU
ADALAH BAHWA CARMEN TIDAK INGIN DIA KEMBALI ...
[DOOR PEMBUKAAN]
... DAN DENGAN KEAMANAN KAMERA OFF,
MANAJER MUNGKIN TIDAK BAHKAN TAHU
ANDA ADALAH DALAM BANGUNAN.
DAN MENGAMBIL ZETTO UP ON PENAWARAN HIS
UNTUK MEMBANTU dirinya APA SAJA DI LOCKER HIS,
CARMEN PERGI MENCARI MASK YANG DIA YANG DIA.
SHE MEMILIH SALAH LOCKER.
ANDA dihadapkan padanya.
APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI?
Aku INGIN ANDA untuk meninggalkan dia sendirian.
NO, ANDA KATAKAN DIA MENINGGALKAN AKU SENDIRI.
JIKA ANDA INGIN DIA, MEMILIKI DIA. DIA YOURS.
ANDA TIDAK HARUS KEMBALI DI SINI.
APAKAH KAU MENCINTAINYA?
PERGI.
APAKAH KAU MENCINTAINYA?
TIDAK...
DAN ANTARA ANDA DAN ME,
DIA TIDAK LAYAK BAIK WAKTU KAMI.
HANYA MOVE ON.
DIA AKAN MELAKUKAN HAL YANG SAMA UNTUK ANDA.
ANDA TIDAK TAHU DIA.
Saya TAHU DIA TIDAK AKAN TINGGALKAN AKU SENDIRI.
ASK HIM DIRI SENDIRI.
-Jangan KATAKAN BAHWA! -KELUAR!
[JENN]: KEMARAHAN ANDA MENDAPAT LEBIH BAIK DARI ANDA.
ANDA panik.
ANDA TAHU ANDA HARUS KELUAR DARI SANA
SEBELUM ORANG AKAN MELIHAT ANDA.
AIMEE, sudah bisa KECELAKAAN AN,
TAPI SHOOTING ME,
ITULAH Sebuah DOUBLE-PEMBUNUHAN.
NO ONE'S AKAN PERCAYA ME PULA.
AKU PERCAYA KAMU.
ITU TIDAK CUKUP.
AIMEE ...
HAKIM YANG MUNGKIN MELIHAT CARMEN SEBAGAI TINDAK PIDANA PASSION,
TAPI INI ADALAH direncanakan.
ANDA AKAN PERGI KE PENJARA UNTUK SISA HIDUP ANDA.
ANDA AKAN PERNAH MELIHAT GRAY LAGI.
AKU HANYA BOSAN SELALU MENJADI PILIHAN KEDUA ORANG'S.
AKU TAHU,
TAPI MEMBUAT PILIHAN TEPAT SEKARANG.
PUT THE GUN BAWAH.
[POLISI sirene meraung-raung]
[Menabrak]
FRANK, SHE HAS A GUN!
IT'S AIMEE!
KANAN! PERGI DENGAN DIA.
DROP GUN THE ...
SEKARANG.
INI SUDAH BERAKHIR.
KAMI DIBUAT DI SINI.
DROP GUN THE ... SEKARANG.
[MENANGIS]
[GUN gemerincing ON GROUND]
WELL, AIMEE IS DALAM TAHANAN
DAN MENDAPATKAN BANTUAN YANG SHE KEBUTUHAN.
APA TENTANG FASILITAS MANAGER?
OH, SARNOWSKY DAN WHITAKER?
WELL, mereka berdua dituduh mencuri,
ANTARA LAIN.
DAN EX-BOYFRIEND?
OH, GRAY BAXTER?
HE benar-benar dibersihkan.
DI FAKTA, DIA BERUSAHA UNTUK SET A UP BEASISWA
DALAM NAMA CARMEN'S.
WOW ... SO ALL IS WELL.
SEMUANYA BAIK-BAIK SAJA.
OH ...
MELIHAT SENYUM ITU.
APA?
SENYUM YANG TELAH DREW tertulis di atasnya.
OH ... MUNGKIN.
MUNGKIN?
APA YANG ANDA BERARTI, MUNGKIN?
Saya tidak tahu.
Saya selalu HANYA ASSUMED
YANG SAYA SOULMATE ada di luar sana,
MENDORONG PADA PINTU PULL.
ANDA TAHU, SAYA mulai khawatir.
WELL, SETIDAKNYA DIA AKHIRNYA GOT IT KANAN.
Dia benar-benar.
OH ...
KETIKA ANDA MELIHAT DIA LAGI?
HE HARUS DI SINI KAPAN SAJA, SEBENARNYA.
BAGAIMANA PENAMPILANKU?
INDAH...
DAN BAHAGIA...
DAN AKU CINTA MELIHAT ANDA SELAMAT.
Saya selalu senang ...
TAPI ANDA BISA ADD "kepincut" TO THE LIST.
OOH, dipukul SEPERTI KITTEN!
OH!
BAPAK. ZETTO!
APA KABAR?
APA INDAH SHOP.
Aku bisa tersesat di SINI UNTUK JAM.
BAIKLAH TERIMA KASIH.
KAMI MEMILIKI BEBERAPA PIECES BARU INDAH.
YEAH, YANG TIDAK DI BUKTI.
MM.
IT harus telah mengambil ANDA TAHUN
Untuk mengumpulkan COLLECTION SEPERTI INI.
UH, YEAH, IT'S ...
IT'S WORK MY LIFE'S.
Saya senang melihat
IT'S DI TANGAN BAIK SEKARANG, MESKIPUN.
LOOK, saya HARUS JUJUR ...
Saya tidak yakin MENGAPA ANDA WANTED ME SINI.
BAIK, KAMI TAHU ANDA SUDAH FALLEN ON KERAS KALI BARU.
YEAH, MEREMEHKAN TAHUN, YEAH.
SO KAMI INGIN MEMBANTU ANDA OUT.
APA? BAGAIMANA?
KAMI INGIN MENJUAL PIECES ANDA
ON kONSINYASI
SO ANDA BISA KEMBALI PADA KAKI ANDA.
Aku TIDAK TAHU APA YANG HARUS KATAKAN.
BILANG IYA.
IYA NIH!
Aku ingin, YEAH.
TERIMA KASIH!
[STORE ENTRY LONCENG RING]
HEI.
ANDA SIAP?
Saya AKAN DAPATKAN MY COAT.
OH, DREW, INI ADALAH LAWRENCE ZETTO.
LAWRENCE, INI ADALAH DREW GRANT.
HEI.
WHOA ...
OPERA BILL DARI VERDI'S Falstaff?
APAKAH ITU NYATA?
WELL, IT IS A Reprint,
TAPI IT'S A Reprint PERTAMA-RUN.
WELL, IT AKAN MENCARI BAIK
IN MY LIVING ROOM.
[JENN]: ANDA INGIN saya untuk menelepon IT UP UNTUK ANDA?
SILAHKAN.
TERIMA KASIH.
KAMI AKAN IN TOUCH.
KAMI AKAN.
IS IT OKE JIKA saya TINGGALKAN IT SINI
SO Saya TIDAK HARUS BAWA IT SELURUH?
OH TENTU.
ANDA bisa mengambilnya SETIAP SAAT.
KEMANA?
MANA SAJA. DIMANA MANA.
BYE.
OH ...
CINTA MUDA.
APAKAH ANDA MENDENGAR BAHWA?
PERNAH Sebuah SUARA SO MANIS.
DIAM.
IYA NIH!
SO, APAKAH ANDA MASIH LOVE ME
MESKIPUN AKU TIDAK MEMBAWA HOME TROPHY?
ANDA MELAKUKAN HAL YANG BENAR
MEMBUAT ME MENCINTAIMU BAHKAN LEBIH.
AKU HANYA MERASA BAD UNTUK HANNAH.
THE TROPHY berarti bagi DIA.
Apakah seseorang mengatakan TROPHY,
WANITA DAN PRIA?
OH ...
MAAF.
Dari mana kau mendapatkan ITU?
SETELAH DEDIKASI UPACARA,
PEMENANG memberikannya kepada kita.
YEAH, MEREKA BILANG ALASAN HANYA MEREKA MENANG
WS KARENA ANDA.
SO, benar-benar,
ITU MILIKMU.
DIA A BEAUTY.
YA DIA,
TAPI ANDA diatur segala sesuatu.
Aku BERPIKIR ANDA LAYAK IT.
APA PUN KAMI MEMILIKI, AKU KELAPARAN.
LOGAN!
OH MAAF.
[HANNAH]: KITA HARUS KITA PERGI.
YEAH, KAMI TIDAK INGIN MERUSAK WAKTU TENANG KALIAN'.
[JASON]: NO, NO, NO, SIT.
ADALAH ... ANDA YAKIN?
OH, SILENCE berlebihan PULA.
[Bergumam] dan tak terjangkau.
[Bel berdering]
OKE, KALIAN,
LULUS OUT INI alas DAN serbet.
MASIH PUNYA PIZZA?
[JENN]: OH, YES.
TIDAK YAKIN KAMI AKAN MEMILIKI MAKANAN CUKUP!
[HANNAH]: UH, MOM?
YA?
HANYA DATANG DENGAN MENGATAKAN TERIMA KASIH UNTUK SEMUA KERJA ANDA PADA KASUS.
OH, NYAMAN SELURUH MAKAN MALAM WAKTU?
BAIK, ANDA TAHU, SALLY,
SHE'S MASIH MENGUNJUNGI IBU DIA, DAN ...
MEMILIKI SEAT, FRANK.
[FRANK]: APAKAH ANDA YAKIN?
[JENN]: OH, ABSOLUTELY.
SILAHKAN DUDUK.
Detektif LYNWOOD.
SINI, ANDA CALL ME FRANK.
WELL, FRANK, saya INGIN MEMILIH OTAK ANDA.
MM-HMM?
Saya berpikir untuk menulis UJI detektif.
TIDAK MASALAH.
NGOMONG-NGOMONG,
APAKAH ADA ... HANDS UP ...
SIAPA DI SINI YANG TIDAK INGIN SAYA JOB?
BAGAIMANA TENTANG Saya melakukan beberapa pekerjaan UNDERCOVER?
[TERTAWA]
BAIK, TIDAK ME.
AKU AKAN STICK TO WHAT I DO TERBAIK.
DI TOKO?
IYA NIH.
[♪♪♪]