kebioskop21.com http://103.194.171.185/
TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA
Apa kabar, anak-anak? Ini Cole.
Ini ERL.
Aku baru keluar dari kamar kecil.
Aku mabuk.
Berada di ketinggian 30.000 kaki! Maaf.
Pokoknya, bulan ini tahun kesepuluh kita melakukan ini.
Sepuluh! Apa?
Sebaiknya kau pakai sabuk pengaman karena sepuluh tahun merekam sama halnya satu ton rekaman.
Sebelum kami berangkat dalam perjalanan ini, aku sudah melalui semuanya.
atau sebagian besar.
Atau sebagian dari itu.
Ada begitu banyak!
Kau lihat itu?
Sulit untuk percaya sudah berapa banyak petualangan yang kita lalui bersama.
Sebelum semua itu, orang tuaku merekamku.
Cole, Cole, Cole. Awas! Tunggu. Tunggu, sobat.
Sepanjang waktu.
- Hei, lihat. Aku kecil. - Selamat ulang tahun, Cole..
Setelah aku punya kamera, aku merekam semuanya.
- Ayo, Cole, kau pasti bisa! - Oh!
- Ouh. - Thomas, perhatikan jalannya.
dan saat aku sudah dewasa, aku memulai saluran ini
dan mulai berbagi video denganmu dan itu meledak!
Sekarang aku bisa melakukan ini sebagai mata pencaharian sehari-hari!
Itu gila!
Aku berkeliling dunia,
mencari pengalaman demi menghibur kalian.
100.000... 250... Setengah juta pengikut.
Aku di Brooklyn! Birmingham, Alabama. Aku di Detroit.
ERLL berada di Nepal.
Kau tonton, berkomentar...
dan bilang padaku apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Apa kabar anak-anak, ini Cole.
Aku tantang kalian semua, silahkan tebak apa yang membuatku takut.
Kutantang kau! Ayo!
Tolong dengarkan!
Hei. Hai.
OK, pergi, pergi. Sial.
- Pak, kau tidak bisa merekam di sini. - Tidak, tidak menyala.
Aku di dalam peti mati dikubur hidup-hidup.
OK, itu tidak begitu buruk.
Halo? Oh, sial.
Melihat semua hal gila
yang telah kita lakukan bersama, dan lari dari kenyataan,
Semua ini tidak akan mungkin pernah terjadi
- jika bukan karena blog ini dan untuk kalian semua. - Shi...
Jadi terima kasih.
Woo!
Baiklah, perjalanan nostalgianya sudah berakhir.
Jadi, jika kau teringat kembali di bulan Agustus,
kami memintamu memilih kemana kami harus pergi
untuk merayakan kesempatan yang luar biasa ini.
Lebih dari satu juta yang kau dapatkan dan...
Moskow.
Teman-temanku sudah persiapkan semuanya.
dan mereka membawa kami masuk ke tiket kelas satu!
Itu benar!
Seperti biasa, aku akan membawamu ke suatu tempat
yang mungkin belum pernah kau lihat.
Aku tahu kemana kami akan pergi
tapi aku tidak tahu apa yang kami lakukan
karena mereka tidak mau memberitahuku!
- Dash! - Malam!
- Samantha! - Yo. Ya.
Sebenarnya, Samantha seharusnya tidak berada di sini
karena dia biasanya berlatih untuk X Games,
tapi untuk pertama kalinya, dia tidak lolos.
Ooh! Oh!
- Aduh! - Sialan kau, ok?
Hei, Hei, Hei. Anak-anak sedang menonton.
- Dan... Erin di sini! - Hi, guys!
Ya, ini pertama kalinya dia keluar dari Amerika.
- Kau serius? - Mm-hmm.
Selain Meksiko.
Itu tidak masuk hitungan.
Tapi kau bisa merencanakan sering bertemu dengannya!
Benarkah?
Ya, mereka akan suka.
Jadi, kita hampir sampai
maka kau harus katakan padaku, ok?
Kurasa aku sudah menunggu cukup lama.
OK. Tidak mungkin.
OK, baiklah.
Kurasa cukup untuk kali ini.
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu!
- Akan kumatikan ini. - Tunggu, tunggu.
Bersiaplah.
Oh, Tuhan!
Ini sahabat terbaikku di dunia, Thomas!
Oh, yah! Kelas pertama. Aku melihatmu, anjing besar. OK!
Kawan, tunggu, di mana kau selama penerbangan ini?
Dikursi penumpang. Aku ingin ini jadi kejutan.
Terima kasih banyak. Kalian adalah yang terbaik.
Terima kasih, bro. Apapun itu terserah.
- Ini, coba aku lihat. - BAIK.
- Baiklah. - Selamat ulang tahun ke-10!
- Selamat sepuluh tahun, sobat. - Sayang kau, sobat!
Kalian teman terbaik yang pernah ada.
Bersulang!
Oh, akhirnya. Dia sudah selesai.
Oh, lihat siapa yang sudah selesai.
Baiklah. Apa yang kita lakukan?
Karena, karena, seperti, ayolah.
Aku sudah lama menunggu, jadi...
kau... kau, seperti, katakan padaku, seperti, apa ini sungguhan.
Kau mau memberitahuku, atau...?
Baiklah. Jadi...
Aku punya teman di Moskow namanya Alexei.
Orang ini Levelnya sudah tinggi.
Ketika aku bilang padanya kau akan datang,
dia suka menonton ERL. Penggemarmu, bro.
Dia mau membawa kita kemana saja.
Aku membahas klub terbaik, restoran terbaik,
Dan yang kumaksudkan "yang terbaik," orang ini begitu kaya, sehingga semua yang dilakukannya
adalah yang terbaik.
OK, OK. Klub dan restoran,
tapi apa yang sebenarnya kita lakukan di sana?
- Kau sudah selesai? - Ya, silakan. Maaf.
Kami akan membawamu dalam permainan ruang pelarian di Moskow.
Serius?
Kau serius?
Ya seperti itu. Ya?
Kita terbang jauh-jauh ke Rusia hanya untuk ruang pelarian itu?
- Aku pernah melarikan diri dari kamar, kawan. Ayolah. - Tidak, tidak. Ya.
Kawan, aku tidak bisa membuat blog tentang ruang pelarian. Apa kau sudah gila?
Aku mengerti, kau pernah melarikan diri dari kamar tapi tidak seperti ini, bro.
Yang ini kau diundang secara pribadi.
Ini dibuat khusus. Menakutkan sekali.
Artinya itu sempurna untukmu.
OK. Tidak ada orang lain yang mau melakukan ini.
Mereka membangunnya untuk kita.
Sumpah demi Tuhan.
OK.
OK! OK. OK.
Baiklah, katakan sekali lagi.
Kau membawaku ke ruang pelarian?
- Kita... - Untuk kalian yang tidak tahu apa itu ruang pelarian,
itu sebuah permainan di mana mereka menguncimu bersama dengan teman-temanmu di ruangan
dan kau harus memecahkan teka-tekinya agar bisa keluar.
Itu tidak perlu dijelaskan?
Oh, dan mereka tidak memiliki aturan yang sama dengan kami, jadi...
Tepat! Terima kasih. Artinya, Cole, teman baikku,
Kau jangan jadi pengecut!
Oh, Bung! Ayolah!
Kau tahu aku siap untuk apa saja.
Oh! Berikan padaku! Kalian dengar dia, dia bilang seperti itu!
Berikan! Baiklah.
Mereka membolehkan kita terhubung ke kamera mereka,
yang berarti, kalian akan bisa melihatnya.
OK. Bagaimana kau tahu Alexei ini?
Ayahnya seorang politik atau omong kosong,
Aku bahkan tidak tahu. Tapi terakhir kali aku bertemu dengannya,
dia menghamburkan uang seperti idiot, bro.
Itu gila.
Kita terdampar di kapal pesiar selama seminggu.
Oh, sial. Hapus bagian terakhir itu.
Tidak, kawan. Ini siaran langsung.
Samantha bertanggung jawab untukku.
Jadi begitulah. Misteri terungkap.
Sebuah ruang pelarian Rusia. Bagaimana kalau hal ini bermasalah?
Ini akan LIVE! Rasakan ini, anak-anak!
"Ini pistolnya berikan. Rasakan ini, anak-anak."
Oh, ya, kau harus menghapusnya. Ayo, bro.
Tidak, tidak, tidak.
Tapi sebenarnya. Bagaimana kabarnya di sana?
Mm-hmm. Dia keren.
- "Dia keren"? - Yah, kawan.
Aku melihat semuanya di wajahmu. Kau memang peduli padanya, kan?
Yah, kawan, kau tahu itu? Seperti, sekarang?
Kau tidak bisa menyembunyikannya. Orang kulit putih melakukan itu.
Ah, bung. Ya, tidak. Dia...
Dia gadis pertama yang pernah bersamaku yang benar-benar menerimaku apa adanya.
Kau tahu? Dia hebat.
Itu keren. Aku turut senang.
Sial.
Wah! Tidak, tidak, tidak, pak. Oh!
Kau baik-baik saja, sayang?
Hei, yo! Kita berada di Rusia, sayang!
Aku mau tanyakan sesuatu padamu untuk teman-temanku.
Pernahkah kau bertanya-tanya apa yang ada di belakang sana?
Tidak, tidak sekali pun. Tidak.
Jadi, kita semua setuju aku harus kembali ke sana?
- Tidak. - Tidak, tidak peduli.
OK, aku akan segera kembali.
- Dia banyak bermain. - Yo.
Yo, Dash!
Kemana dia pergi?
Apa yang dia lakukan?
Dash, apa yang kau lakukan?
Oh, tidak. Oh, tidak. Kita kehilangan Dash.
OK. Cole? Cole?
Wah, hei. Wah, wah!
Wah, wah, tunggu, tunggu.
Sumpah demi Tuhan, Aku tidak akan... Cole!
Tunggu, tunggu. Tunggu sebentar.
Apa yang terjadi?
Uh, Pak.
Aku... Aku... uh...
Maaf, temanku idiot. Satu... sebentar.
Aku...
Hei, Hei. Wah.
Oh. OK.
Mm-hmm.
Terima kasih.
Apa kabar, kawan?
Eh, aku baru menghamburkan uang, Eh, seperti orang idiot?
Eh, tidak, tidak. Seperti, um, tidak, tidak, um ...
Ayo! Aku hanya bercanda.
Tapi aku serius, ya?
Kau legenda, bro. Ini Cole.
- Cole. - Alexei. Selamat Datang di Moskow.
Terima kasih.
Mana lainnya?
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu, Cole, ya?
Dan lihat bajingan ini lagi.
- Bagaimana kabarmu, bro? - Sangat baik, sangat baik.
Waah.
Semuanya, ini Victoria.
Halo, semuanya.
- Hai. - Hei.
Dan ini Sergei. Vitali.
Supir dan keamanan pribadi.
Sekarang, kemanapun aku pergi mereka ikut.
- Ok? Ini sangat keren. - Sekarang...
Semuanya, kita pergi.
Oh, yeah. Itu saja, Cole, kau yang membawaku dalam perjalanan ini.
Tempat ini luar biasa? Ayo.
Siapa yang mau minum?
Hanya yang terbaik untuk kalian.
Oh, apa yang kita punya disini?
- Dash... - Perancis lagi.
- Selamat datang. - Dengan senang hati.
Ooh, wow.
Cole.
OK. Semuanya. Selamat datang di Rusia?
Untuk Rusia!
Apa ini tempatnya?
Ini dia.
Ya, ini akan menjadi maksimal!
Oh, ini sama sekali tidak terlihat samar.
Yo, Dash, ini adeganmu, kan?
OK. OK.
Erin, lihat. Ini klub Rusia sungguhan.
Jelas sekali.
Oh! Waah! Lihat ini! Akan banyak konten! Woah!
Yo, Cole, kau lihat itu?
Sam. Bagaimana dengan ini? Pemisahan dan penaklukan. Siapa pun yang mendapatkan gadis terpanas dialah pemenangnya.
- Ya! - Oh, sial. Kita punya meja sendiri?
H-Hei, nyalakan! Bung, ini gila!
Baiklah, jadi yang mana?
- Dia. Si rambut cokelat. - Itu mudah.
- Mudah apanya? - Aku bisa melakukannya dengan mudah.
Jadi maksudmu, kau bisa melakukan itu?
Sial, tidak mungkin ada kesempatan di dunia ini.
Kau bilang seperti itu... Aku bercanda. Oh, Tuhan.
Kami sudah saling kenal baik.
Ini Mina. Dia cantik, bukan?
Yah!
Apa?
Oh, sial. Dia datang.
Bagaimana kabarmu? Oh, bersulang. Kita akan minum... Oh!
Oh, ini terjadi.
Samantha.
Baiklah, yup. Aku siap.
Ayo menari.
Moskow! Whoo!
Alexei, kau minum ditempat ini setiap malam?
Itu benar! Hei...
Kau juga selalu berpesta. Ayolah!
Tidak, tidak. Itu hanya untuk kamera.
Aku ingat pertama kali kita mabuk. Kau ingat itu?
- Aku ingat itu. - Oh, sial!
- Oh! - Maaf.
OK, OK, OK.
ERLL ada di klub!
Hei, teman-teman!
Jadi kami pergi untuk menggelilingi separuh dunia.
Apa rencanamu untuk kami?
- Kau belum pernah melihat sesuatu seperti itu, OK? - Ok.
- Setiap pengalaman disesuaikan dengan pemain... - Hi, teman-teman.
Hai.
Uh, kami selalu menonton chanelmu.
Oh, benarkah? Oh, baik, sebenarnya, kita sedang Live sekarang.
Oh!
Baiklah, sebenarnya, tunggu.
Ini... itu bagus, lebih baik dengan bar.
Uh, aku Alina. Ini adikku, Alisa.
Senang bertemu denganmu.
Hei, Cole?
Tunggu sebentar.
Mereka pengikut blog-ku.
Baiklah. Kalian berasal dari mana?
- St. Petersburg! - St. Petersburg!
- Aku belum pernah ke sana sebelumnya. - Kau harus kesana...
Hei, Cole.
Yah, mungkin kita harus. Hei, Thomas, seberapa jauh
St. Petersburg dari sini?
Cole, lihat!
Cole!
Hei, lepaskan tanganmu darinya!
Oh, sial! Cole, Cole, berhenti!
Kau tidak tahu siapa orang-orang ini.
Aku tidak peduli siapa mereka... lepaskan!
Katakan padanya berhenti!
Bajingan.
Kau dan teman-temanmu kacau!
Aku mengawasimu, jalang.
- Hei, kau baik-baik saja? - Ya.
Siapa orang-orang itu?
Hei, kau baik-baik saja?
- Ya, ayo kita pergi. - Ok.
Maaf soal itu.
Ayo kita pergi dari sini.
Ayo. Ayo.
Ayo pergi dari sini. Sekarang. Pergilah.
- Apa itu tadi? Apa-apaan ini? - Lepaskan.
Ayo. Ooh!
Aku minta maaf aku terlambat
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi jika kau tidak sampai di sana.
Maksudku, siapa orang-orang sialan itu?
Kurasa mereka kenal Alexei.
Di kelab-kelab itu.
Maksudmu? orang jahat.
Tn. Koslov mestinya lebih tahu!
Terima kasih.
Kau tahu... Terima kasih.
Eh,
Aku mau tahu apa Alexei punya benda semacam ini di kamera.
Maaf.
Aku senang kita semua
aman, kau tahu?
Cole.
Kau terbiasa dengan semua orang yang mengikutimu
dan melihat semua yang kau lakukan. Dan itu menarik.
Tapi akhirnya aku bisa menjadi bagian darinya bersamamu.
Aku tidak yakin seperti apa perjalanan ini biasanya.
Tapi sepertinya kita dalam bahaya.
Dan kau terlalu sibuk dengan penggemarmu tanpa menyadari.
Orang itu menodongkan pistol ke kita.
Dan setelah itu, aku tidak tahu apa kau lebih peduli padaku
atau seberapa banyak orang yang menonton chanelmu.
Aku tahu ada dua sisi dalam dirimu.
Cole publik. Dan Cole yang asli.
Cole-Ku.
Dua sisi itu ada tempatnya, tapi ...
Aku selalu beranggapan kau tahu perbedaannya.
- Jangan lupa. Dash. - Ok.
- Dash! Jangan lupa telpon aku kembali. - Mm-hmm.
Selamat pagi.
- Pagi! - Selamat pagi.
Pagi, teman-teman.
Pagi.
Bagaimana semalam?
Sekarang kau tahu anak buahmu tidak bisa minum.
Dia masih di kamarku, tertidur.
Oh, akhirnya dia ada di kamarmu?
Aku mengusirnya dari tempatku semalam.
Kau tak punya rasa malu sama sekali.
Tidak, tidak. Kau melihatnya?
Tentu saja. Kau akan lakukan hal yang sama.
Oh, pikirku Alexei akan membawakan mobil untuk kami berdua.
Ya.
Oh, Apa kalian keberatan jika aku mengambilnya hari ini?
- Apa? Tidak, kurasa kami akan pergi jalan-jalan. - Tentu saja.
Thomas masih tidur. Kita hanya bisa melakukan hal yang kita sukai.
Baik, terserah. Siapa yang butuh juga kalian?
Kami punya perapian. Kami punya spa.
Kami punya layanan kamar. Itu semua dibayar, ya?
Ya, kami tidak membutuhkan kalian.
Sudah jam dua.
Ini satu-satunya mobil di sini
Kurasa ini milik kita?
Jelas.
Hai. Apakah kau di sini untuk Cole...?
Cole. Turner.
Silakan masuk.
Um...
Silakan masuk.
Terima kasih.
Cantik sekali.
- Haruskah kita keluar dan berjalan? Alun-alun merah ada diatas sana. - Oh yaah.
Tn. Alexei menyuruhku tetap bersamamu. Aku tidak mau...
Ya, tapi tidak apa-apa. Berhenti di sini.
Ya, ya, berhenti di sini.
Ini sempurna. Kami akan menemuimu di sini nanti.
Bisa tolong buka pintunya?
Bisakah aku yang mengantarmu ke tempat dimana aku disuruh membawamu? Dan kemudian...
Dia... dia ingin melihat Red Square, dan kami turis.
Jadi kita akan bertemu lagi nanti disini.
OK. OK, aku akan menjemputmu di seberang.
Sempurna.
Sayang, kita belum menukar uangnya.
Eh, kau tahu di mana kami bisa menukarkan...?
Kau tak punya Rubel?
Bagaimana kalau 100 dolar? Jangan khawatir.
Kebanyakan tempat tidak menerima pujian.
Terima kasih, bro.
Aku membutuhkanmu jam delapan! Kau...
Jadi di sini jam 6:15, artinya di rumah...
8: 15 pagi.
Aku selalu perhatikan waktu LA. Ha!
Kau sangat aneh.
Kurasa aku mabuk pascaterbang yang parah dan...
semua kejadian tadi malam.
Hm.
Oh, ranjang itu nyaman sekali. Aku tidur seperti batu.
Aku juga.
Aku senang kau hampir menjadi diriku sendiri hari ini.
Sama denganku. Ini bagus. Aku senang kita tersandung di sini.
Bayangkan itu.
Oh, Tuhan.
Tidak perlu izin ke siapa-siapa.
- Maksudku, aku sangat bangga padamu. - Terima kasih.
- Bagaimana orang akan tahu kita ada di sini? - Aku tidak tahu.
Maksudku, kita bersenang-senang?
Dan itu begitu indah.
OK. OK.
Oh.
Terima kasih.
Hei, uh, berapa, uh ...
Ada apa?
Yah, itu bukan dolar AS.
Cole?
Kau punya uang tunai?
Uh, apa uangku cukup?
OK.
UPS.
Seperti itu.
Kau benar-benar keren.
Terima kasih.
Kau sering melakukan itu?
Aku lakukan.
Ya, yang jelas kau menyukai gaya hidupnya. Aku mengerti.
Aku perlahan-lahan merasakan itu.
Aku orang Rusia kaya.
Um, Tn. Koslov sudah menyiapkan makananmu
dan sopirnya menunggu di luar.
Tunggu, Alexei?
OK.
Oh!
Ini milikmu.
Huh?
Apa ini?
Mm.
Hei. Bagaimana Alexei tahu keberadaan kita?
Aku tidak tahu.
Apa itu keren atau menyeramkan?
Uh, yah,
sedikit, ya.
Bersenanglah malam ini?
Kau tahu aku, Aku akan melakukan apa pun.
Tapi kuharap ini akan bagus.
Tidak, aku tidak khawatir tentang itu.
Sepertinya, tunggu saja.
Astaga...
Cole.
Ya?
Apa?
Ini semua untukmu.
Jika malam ini keadaannya mulai terlalu intens. Kuharap kau tahu...
Terlalu intens? Kita hanya main di ruang pelarian.
Ayo. Berhentilah.
Baiklah.
Apa?
OK.
Kau ingat dengan siapa kau bicara sekarang?
Oh, diamlah.
Ayo, mari kita pergi.
Tunggu sebentar. Tunggu, serius.
Hei, anak-anak. Ini Cole.
Aku hanya ingin muncul sebentar dan berterima kasih kepada kalian semua
atas sarannya. AlisaV34, Bolshoi mmm...
Luar biasa! Ya!
Dan aku tidak tahu kenapa semua orang Rusia sering mengatakan itu,
disamping itu mengenai senjata dan gangster, sebenarnya tidak seburuk itu.
Tidak!
Kau tahu.
OK?
Jadi, dalam tiga jam,
kami akan LIVE dari ruang pelarian misterius itu.
Penasaran apa yang terjadi jam 9 malam waktu Moskow.
- Ayo kita pergi. - Dan kita keluar!
- Ini bodoh. - OK, OK.
Oh, hampir lupa...
Hei, terima kasih banyak.
Cole. Kau simpan saja.
Aku... Aku mohon. Simpanlah. Kumohon.
Oh.
Sial!
Kalian berdua siap?
Apa?
Hei.
- Apakah kau OK? - Ya.
Dia tidak memberimu masalah, kan?
Aku bisa memecatnya.
Tidak, tidak, tidak. Ini bukan masalah besar.
- Ingin tinggal di sini? - Aku harus ganti pakaian sebelum kita pergi.
Ya, kedengarannya bagus.
OK, bagaimana.
Aku juga ikut merasa senang.
Kuharap aku bisa pergi lagi.
Kau tidak bisa pergi dua kali?
Tidak.
Hanya ini yang bisa dia bicarakan
selama sebulan setelah kami pergi.
Tentang bagaimana intensnya itu.
Dan bagaimana mengobarkan hidupnya.
Hei. Semuanya akan baik-baik saja?
Ya?
Hei, Bro. Apa yang membawamu kesini?
Oh. Layanan kamar.
Bermalas-malasan. Aku dipijat.
Aku tahu kau cemburu. Aku tahu.
Aku sedang berlibur, sayang.
Bersiap-siaplah malam ini.
- Hei. - Hm.
Oh, inilah tempatnya.
Oh, ya, inilah yang membuatku takut.
OK, sekarang.
Ingat. Ini nyata tanpa rekayasa,
OK?
Semoga kalian selamat.
OK?
Itu dramatis.
Mari kita lakukan.
- Ya? - Ya.
OK.
Sama sekali tidak mencurigakan.
Malam ini! Dalam nuansa ERL yang begitu kental,
kami membawamu ke ruang pelarian paling intens,
paling eksklusif, di Moskow.
Betul sekali! Hanya untukmu, mereka mengizinkan kita menghubungkan
ke kamera mereka
jadi kalian semua bisa menonton apa yang terjadi secara langsung.
Dan karena setiap pemain punya pengalaman yang tentunya berbeda,
Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi! Ya Tuhan.
Alexei, kemarilah.
Apa ada cara mereka bisa menemukan tempat ini secara online.
Apa kau punya website? Apa kau punya profil?
Kau punya hashtag? Apa kau punya...
- Tidak. - Tidak, tidak! Karena ERL satu-satunya tempat
dimana kau bisa mendapatkan konten ini. Betul sekali! Uh!
Kalian siap atau apa?
- Tidak sebanyak punyamu. Astaga! - Baiklah, ayo kita lakukan ini.
Oke, Cole, mereka akan mulai streaming
- langsung ke perangkatmu. - Ayo kita lakukan.
OK.
Baiklah.
Jangan sampai kalah. Jangan sampai kehilangan ponsel itu.
Mereka siap berangkat.
Ponsel cadanganku. Kuharap mereka tidak menemukan semua foto bugil-Ku.
Cuman bercanda, bercanda. Erin, hentikan.
Ini lelucon.
Betapa menyenangkan mereka?
- Takut? - Tidak.
Jadi, menurutmu apa yang mereka lakukan?
Aku tidak tahu.
Cuma seperti itu.
Sial.
Siapa orang-orang ini?
Mereka akan membawamu ke dalam.
Tapi mereka hanya bisa bicara Rusia.
Jadi aku sudah bilang ke mereka aku akan memberimu instruksi dalam bahasa Inggris.
Kalian akan ditahan dalam penjara Bolshevik.
Itu fasilitas di mana musuh-musuh negara
disiksa, ditanyai dan dibunuh.
Orang terakhir dieksekusi masih di dalam.
Dia mencuri kunci blok sel dan menyembunyikannya di salah satu tempat hanya dia yang tahu.
Mereka menyiksanya. Membuatnya kelaparan.
Tapi dia tidak pernah menyerah.
Kau harus mengeluarkan temanmu
sebelum waktunya habis.
Dan mereka akan dieksekusi.
Sial.
Apa?
Ini gila.
Ahhh.
Yo, teman-teman, tempat ini keren.
Hei, Cole!
Ya?
Apa ada orang lain disini?
Ya, aku.
Aku... Aku diikat semacam... di mesin.
OK.
Uah.
Cole!
Oke, tunggu sebentar!
OK.
Oof.
Ini orang beneran?
Astaga.
Kupikir aku harus melukai orang ini dengan membelahnya sedikit?
Ini benar-benar aneh.
Sangat menyeramkan. Aku, uh, merasa sedikit aneh tentang ini.
Takkan ada yang menghentikanku?
Oh, ya ampun.
Aku mengerti.
Baiklah.
Ini sangat sketsa.
Baiklah.
Aku akan melakukannya.
Oh, sial.
Ugh.
Ew, aneh.
Uh... Aku tak tahu apa yang kucari.
OK, tidak ada.
Maaf, kawan, ini juga aneh bagiku.
Ini gila.
Oh.
Oh!
Ugh.
Erin!
Erin! Kau baik-baik saja?
Ini sangat gila.
Kuncinya. Kuncinya. Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Halo!
OK. Aku akan segera kembali.
OK.
Hei, Sam. Bagaimana kabarmu?
Senang melihatmu baik-baik saja.
Astaga, omong kosong ini tidak nyaman.
Hei, Alexei tidak bercanda.
Kalian pikir ini penjara sungguhan?
Kurasa ini penjara sungguhan.
Ha ha! Sudah kubilang!
Oh, jadi kalian menonton.
Lebih baik pergi, anak muda.
Teman-temanmu tak punya banyak waktu lagi.
Anak muda. Hei, semuanya.
Aku akan memecahkan semua teka-teki ini dengan cepat.
Lihat saja.
Hei, sesuatu terjadi di sini.
Oke, aku datang.
Hei, yang benar saja. Kemarilah.
Ini mulai terasa sakit.
Akhirnya.
Wow. Lihatlah kalian.
Dimana Erin dan Sam?
Kalian semua berada dalam perangkat penyiksaan yang berbeda.
Sam di kursi listrik,
dan Erin ada di bawah sana semacam berada dalam tangki?
Oh, OK. Kenapa tanganmu?
Kunci yang kugunakan untuk masuk ke sini,
aku harus mengambilnya dari perut seorang pria!
Ini darah!
Seperti manusia asli?
Ya, Dash. Seperti orang Rusia yang sudah mati.
Dari perang.
Tidak! Aku tidak tahu, kawan! Aku tidak tahu.
- Aku tidak tahu. - Gila.
Maksudku, lihat di mana kita sekarang.
Kau bersamaku. Jujur. Kau bersamaku.
Teman-teman. O-OK, serius.
Eh, ketika pintu terbuka, ini mulai menarik.
- Pintu ini? - Hei!
Benda di sini mulai menutup.
O-OK.
Uh, setiap ruangan di sebelah kalian
punya teka-teki dan itu satu-satunya pintu yang terbuka.
Kurasa aku hanya perlu menyelesaikannya dan.....
aku akan mengeluarkan kalian.
Tetap di sana. Jangan bergerak.
OK. Maksudku, kita tidak bisa pergi tapi, ya.
- Bertahanlah. - Cole!
- Aku tahu. - Astaga!
Ini mungkin terhubung ke ponsel Dash.
Kemudian masih ada lagi di ruangan itu. Hah..
OK, cepatlah.
Hei... Yo, kau mau kemana, bro? Benda ini tajam!
Kau akan baik-baik saja.
Cepatlah!
Oh, yah.
Apa kabar, anak-anak? Aku gunakan roda ini untuk memecahkan teka-tekinya
demi menyelamatkan nyawa teman-temanku.
- Nyawa dipertaruhkan. - Hei, Cole!
Ya, kawan.
Aku tidak bermaksud jadi pengecut
tapi ini mulai membuatku tidak nyaman.
Aww, Thomas.
- Apa ini sedikit menakutkan dirimu? - Terserahlah, G.
Kau ni pengecut!
Aku ingin kau bertahan.
Oh! Ah!
Astaga.
Tunggu!
Ini akan menjadi sepotong kue.
Apa itu?
Maaf.
OK, baiklah.
Kawan, ini semakin dekat. ini akan segera berakhir.
Kurasa sekarang sudah saatnya aku
beritahu kalian aku phobia ruang sempit.
Yup! Kurasa seperti itu.
Cole, kencangkan itu!
Oh!
Cole!
Aku mengerti.
Keluarkan aku dari sini!
Oh! Uh, yah.
Kau mungkin harus mempercepatnya demi dia.
OK, woah. Wah.
Ya, tunggu!
Apapun yang kau lakukan, jangan lakukan itu.
Ini semakin cepat! Ini semakin cepat!
Ya! Hampir selesai!
Yo, kau mau kemana?
Mau pergi kemana kau?
Aku harus melakukannya dari arah lain!
Serius, ini mulai sakit!
Berat sekali. Tunggu.
OK, woah. Wah.
Uh, ini tidak baik.
Oh, sialan!
Ah!
Perbaiki dulu ini!
OK, OK, OK... B-b-b-b-b-kembali!
Ooh-ooh. Bagus. OK.
Ini mulai sedikit menyakitkan!
Hei, Thomas, tunggu!
Tunggu!
B-b-b-b-b-b!
Woah-wah-wah!
Yang terakhir!
Oh!
Ooh-oh. Oh! Oh, sial.
Terima kasih Tuhan. Tadi itu hampir saja.
Oh. Berhasil.
Teman-teman! Kurasa aku berhasil.
Biar kuberitahu kau membuatku klaustrofobia.
Baiklah! Thomasito, Aku datang untukmu.
Cole, keluarkan aku dari sini.
Aku tahu Alexei bilang ini akan sakit, tapi itu sangat hebat.
Dengar, kita kehabisan waktu.
Oh, sebaiknya kalian pergi.
Bahkan dia melihatnya.
Ayo. Phantom Alexei.
Selesaikan masalah ini.
Oh, Tuhan. Ini bahkan tidak biasa bagimu.
- Aku tidak akan berbohong. - Keluarkan aku dari sini.
- Kami tak bisa mendengarmu. - Keluarkan aku dari sini!
Teman-teman, aku tidak bercanda...
Ayolah.
Baiklah. Kami akan kembali.
Kecuali kau tak ingin kami membantumu. Kau butuh bantuan?
Ayolah. Persetan denganmu.
- Apa? - Tidak ada. Keluarkan aku dari sini!
Kau... kau suka kursinya?
Kau suka...
- Kau sering bercanda, ayolah! - Apa?
Baiklah, ini terlihat sangat sederhana.
Ya.
- Ini hanya labirin. - Duh, ini labirin, Cole.
Ini cukup keren.
OK, jadi...
Kau harus pergi lewat jalan ini?
Kukira ini semacam melingkar?
Sial!
Woah! Yo.
Kurasa kau membuatnya terkejut.
Hei, kau hati-hati dengan itu, ya?
Oh, OK. Biar kulihat ini. Cepat, cepat, cepat.
Ya, tapi, hei. Tapi apa kau dengar apa yang mereka katakan?
- Ya. - Kau harus berhati-hati.
- Hati-hati. - Teman-teman. Ayolah. Mari kita pergi dari sini.
Baiklah. OK.
Baiklah, jadi apa yang kau lakukan untuk menyetrumnya? Kau hanya... itu?
Oh ho. Whoops!
Tenang, tenang, tenang.
Ini gila. Lihat.
Dash! Dash, hentikan! Hentikan!
Whoa, whoa, whoa.
- Hentikan, teman! Tenang! - Thomas, santai.
Yo, apa-apaan?
Lihat! Kurasa itu sangat menyakitinya!
Tenang, bro! Ini hanya permainan!
Samantha, apa ini menyakitimu?
Kita harus meminta mereka hentikan permainan ini?
Apa-apaan ini? Sini, berikan padaku.
- Tenang! - Berhenti! Tidak! Lepaskan.
- Ini lewat sini. - Aku tahu arah jalannya.
Aku sudah memberitahumu, aku sudah memetakan ini.
- Belok kanan! - Tidak apa-apa, aku mengerti.
Cepatlah. Belok kanan.
Tidak!
Ayo, ayo!
Tenang, tenang. Kau benar.
- Tenang, tenang! - Maaf, maaf, maaf.
Kiri.
OK!
Belok kanan.
Sial.
Kau sudah benar, dan kemudian kiri.
Kalian, bagaimana di sana?
Aku sedang berusaha, diamlah!
Aku berusaha membantumu!
Sekarang kau harus belok kanan di sini dan kemudian ke kiri.
Ayo, kau mengerti.
Kau dekat, kau dekat, kau sudah dekat.
- H-hey! - Kau berhasil.
Ayo!
Lepaskan ini dariku.
Apa yang baru saja terjadi?
Maafkan aku, Sam.
Apa sangat sakit?
Sakit sekali.
Ada yang tidak beres ini, teman.
Ini sama sekali tidak beres.
Baik, Alexei bilang ini akan sangat intens.
- Alexei, brengsek. - Tempat ini cukup intens.
Kalian pikir ini lucu, ya?
Yo, Yo, Sam. Ini hanya permainan. Seharusnya...
Persetan, Cole! Omong kosong ini serasa bukanlah sebuah permainan lagi.
Sam, jika kau ingin pergi, kita bisa pergi sekarang.
Kau tahu aku mau pergi, kawan.
Aku tidak ingin tinggal di sini lagi, Dashell.
Aku mau pergi!
Dengar, kenapa tidak ada yang menjawab kita?
Aku tidak tahu. Alexei, Halo?
Teman-teman! Halo? Halo?
Apa maksudmu kau tidak tahu? Ini orangmu.
- Kau baru saja bicara dengannya. - ya.
Dimana dia sekarang?
Aku tidak begitu mengenalnya!
- Apa maksudmu kau tidak begitu mengenalnya? - Apa?
Aku tidak tahu, aku bertemu dengannya dan dia bilang dia menyukai blog-nya.
Dia orang kaya. Dia bilang dia melakukan ini sebelumnya.
Tidak mungkin anak ini yang melakukannya.
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan pada kalian.
Yang kutahu sama seperti kalian.
Mereka selalu mengubahnya.
Ini hebat.
Tapi inilah permainannya!
Dash. Kita ada di Rusia
dengan pria yang tidak kau kenal
berada di penjara tua ini? Atau dimanapun kita berada.
Apa kau gila?
Bagaimana aku bisa begitu bodoh?
- Ini gara-gara kau. - Apa maksudmu? Sial... Persetan denganmu!
Apa maksudmu "ini karena" aku?
Kau juga ikut dalam perjalanan ini. Tenanglah.
Dia mungkin menertawakanmu sekarang. Dia mempermainkan kita.
Dia tidak main-main dengan kita, Dash.
Teman-teman?
Apa?
Kemarilah.
Oh, Tuhan. Erin!
- Sial! - Erin, kau baik-baik saja?
Berapa lama sih sampai tangki air itu penuh?
Aku tidak tahu, jika dia OK... Kau akan baik-baik saja?
Dia tidak tahu apa yang terjadi.
Dia bahkan tidak melihat apa yang terjadi padaku.
- Itu benar. - Kurasa dia juga tidak bisa dengar kita.
Erin! Kau bisa dengar kami?
Cole. Kau bisa mendengarnya?
Sial!
Baiklah, dari mana kalian mulai?
Dari bawah sana.
Perangkat kami rusak tapi tidak seburuk kursi listrik itu.
Aku yakin.
Alexei, ada apa, bro? Apa selanjutnya?
Apa kau ada di sana?
Halo?
Dash, mereka tidak akan membantu kita.
Kita sendirian.
OK.
Disini pasti ada ruangan lain.
Kita perlu cari tahu dan mengeluarkannya sekarang!
Sekarang, sekarang, sekarang!
Kami akan segera kembali
Uh...
Apa ini?
Ugh.
OK. Eh, tiga L, lima L
Yah, itu seperti di Die Hard.
Maksudku, kita juga pernah melakukannya di sekolah.
Apa?
Ayolah. Kita dulu suka film itu.
Ini teka-teki lama.
Baiklah, keluarkan dia dari sana, oke?
- Mari selesaikan dan keluarkan dia. - Baiklah.
Ok, aku mengerti, teman. Gunakan botol tiga liter
dan botol lima liter untuk mendapatkan empat liter air secara pas.
Jadi pertama kita perlu mengisi botol lima liter.
Bagaimana keadaannya di sana?
Dia tidak panik, jadi itu bagus.
Bagus. Sekarang kita tuangkan botol lima liter
ke dalam tiga liter. Kita harus mengisinya sampai penuh.
Bantu aku.
Itu tiga liter.
Bantu aku, oke.
Terima kasih.
Hati-hati, kita tidak bisa menuangkan semuanya.
Baiklah, berhenti.
Sekarang.
Tersisa dua liter air
didalam botol lima liter ini.
Jadi sekarang kita perlu mengosongkan semua botol tiga-liternya.
Um...
Ayo, Thomas.
Bagus. Sekarang cepatlah.
Masukkan dua liter ke dalam botol tiga liter.
Bantu aku lagi?
Bagus, teruskan.
Ya.
- Baiklah. - Ok.
Manis!
Baiklah. Sekarang dua liter berada didalam tiga liter, OK?
Yang beri kita isi satu liter lagi.
Ayo isi botol lima liternya...
Baiklah. Sekarang saatnya mengisi botol tiga liter.
Langkah terakhir, kawan. Ayo.
Terima kasih.
Kau ingat semua ini dari Die Hard?
Sempurna. Berhenti!
Baiklah, bagus.
Kita sisakan
empat liter air didalam botol lima liter ini.
- Ayo, Thomas. - Bagaimana itu? Bagaimana Erin melakukannya?
Kau harus tepat waktu.
Aku tahu, aku tahu. Tunggu.
Nah.
- Oh, Tuhan, Erin! - Sial!
Erin! Kau baik-baik saja?
Baiklah, kita harus mengeluarkannya dari sini.
Bagaimana cara kita bisa melakukannya?
Ini kuncinya!
Kunci, kunci, eh...
Ada kait atau apa?
- Aku tidak melihat apa-apa. - Aku tidak menemukan apa-apa.
Hei, ada pintunya di atas!
OK, uh...
Ini, ambil satu!
- Dash! - Dia punya kuncinya.
Tunggu.
Pintunya sudah berkarat!
Apa maksudmu pintunya berkarat?
- Penutupnya berkarat! - Itu tidak berkarat!
- Tarik lebih kuat! - Itulah yang aku lakukan!
Putar! Putar sama-sama. Ayo!
Sial!
Oh, Tuhan.
Ayo!
Ah, harusnya sudah terbuka!
Apa yang terjadi?
Dia akan tenggelam!
Temukan sesuatu untuk membuka ini, Cole!
Erin!
Sial. Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Aku tahu.
Cole, dia akan tenggelam!
Alexei, apa-apaan ini!
Cukup! Hentikan permainannya!
Kita tidak bisa mengeluarkannya!
Alexei! Victoria!
Hentikan permainannya! Kita tidak bisa mengeluarkannya!
Sial!
Alexei!
Siapa saja?
Sial!
Alexei! Siapa saja!
Erin!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Alexei! Dimana kau?
Sial.
Kita tidak akan pernah keluar dari sini!
Sial. Sial.
Minggir! Minggir!
Sial!
Erin!
Tolong aku! Tolong aku!
Erin!
Tolong aku!
Ya. Oh, Tuhan.
Erin! Erin! Erin!
Pelan, pelan, pelan.
Awas kepalanya. Aku tidak tahu.
Erin! Erin!
Oh, Tuhan.
Erin!
- Erin! - Dia tidak bernapas!
Apa yang kita lakukan?
Berikan dia nafas buatan!
Oh, Tuhan! Oh! Oh, Tuhan!
Oh!
Bangunkan dia, bangunkan dia, bangunkan dia.
Alhamdulillah, kau baik-baik saja.
Syukurlah, terima kasih Tuhan.
Apa itu? Apa sudah berakhir?
Persetan. Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
- OK, OK. Dia... - Aku baik-baik saja
- Kau baik-baik saja? - Uh-huh. OK.
Sial!
Aku tidak mengerti. Kenapa mereka tidak datang?
Kenapa mereka melakukan itu?
Sudah kucoba... Aku... Kami tidak bisa berbuat apa-apa!
Karena Alexei akan bantu kita dan kemudian dia pergi begitu saja!
Kami selalu meneriaki mereka, Erin.
Kita... kita... Ayo.
Yah, yah, yah.
Tunggu, Hei, Hei. Itu pasti kunci
ujung ruangan ini.
Ya, ayo pergi.
Ayo.
- Kau bisa berdiri? - Mm-hmm.
Tempat sialan.
Alexei, apa-apaan ini?
Apa-apaan ini?
Wah, sial!
Alexei?
Halo?
Apa-apaan ini?
Alexei?
Dash, pintu, pintu!
- Sial! - Sial!
Tidak, tidak.
Apa yang terjadi di sini?
Aku... Aku tidak tahu.
Tapi apa pun itu, ini pertanda buruk.
- Kita baru saja bicara dengan Alexei lalu dia berhenti. - Ok.
Bagaimana jika ini masih bagian dari itu?
Tidak, sial, tidak. Kita kalah.
Lihat pengatur waktunya. Ini sudah berakhir.
Seseorang harus berada di sini.
Mestinya seseorang seharusnya sudah ada di sini
setelah apa yang terjadi di sana.
Mungkin penonton melihatnya di lamanku dan mereka
mengirim bantuan atau...
Kurasa tidak. Aku tidak melihat ada kamera.
- Ada darah di dinding. - Apa?
Sial!
Cole!
Apa yang kita lakukan?
Uh, aku tidak tahu. Uh...
Pintunya macet!
Ini juga tidak bisa dibuka.
OK, tunggu. Biar kucoba.
- Sial! - Oke, pikirkan.
Mungkin kita harus hancurkan gemboknya.
OK, tahan...
Mungkin sebaiknya kita tetap di sini.
Jika benar berbahaya, inilah tempat yang terbaik.
Kita hanya bisa menunggu petugas keamanannya kembali.
Ya, dia benar. Itu masuk akal.
Apa yang kau lakukan?
Cole.
Cole! Cole! Tunggu! Tidak!
Kawan, apa-apaan ini?
Kita keluar dari sini sekarang.
Sialan, aku tidak akan keluar.
Tak satu pun dari kita bisa keluar.
Semuanya, dengar.
Kita tidak punya tanda pengenal.
Kita berada di negara yang aneh.
Kita tak punya ponsel, dompet,
paspor, apapun.
Kita harus pergi sekarang!
Kita harus tetap bersama dan cari bantuan!
Oh, apa-apaan?
Oh, Tuhan.
Tidak, tidak, tidak! Tunggu!
Oh, Tuhan!
Erin? Thomas?
Apa yang kau lakukan pada kami?
Apa yang kau inginkan? Dimana Alexei?
Apa yang kau inginkan dari kami?
Lepaskan aku! Dimana teman-temanku?
Oh, Tuhan.
Halo, Cole.
Siapa... siapa kau?
Bagaimana kau tahu namaku?
Siapa kau?
Apa ini?
Oh, Tuhan.
Tolong, tolong, tolong.
Dasar orang Amerika.
Ini... Ini tidak benar.
Kau pikir kau aman?
Kesalahpahaman.
Mm?
Aku tidak tahu... Aku tidak tahu siapa kau.
Ketika seorang pria tertembak di kepala,
ada begitu banyak darah.
Tidak ada yang siap melakukannya.
Dimana pun itu.
Siapa aku?
Akan kutunjukan siapa aku.
Bam!
Sialan!
Temanku dan aku hanya berkunjung,
bersenang-senang. Kami pergi ke klub,
Aku... Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Kami hanya mau pulang.
Tolong, tolong, tolong.
Apa ini?
Apa kau menyiarkan ini?
Eksklusif.
Amerika
Huh?
Selebriti!
Selebriti.
Tidak.
Gah!
Kau tahu berapa banyak mereka bayar
demi menonton orang-orang sepertimu akan tercabik2
sepotong demi sepotong?
- Mereka suka tontonan ini. - Tidak!
Apa yang kau lakukan?
Mereka suka memberikan kami pilihan
bagaimana kita melakukannya.
Oh, silakan.
Tidak!
Dan pertama-tama, gadis itu!
Tidak, jangan brengsek...
Jangan sentuh dia!
Tidak, tidak, kumohon.
Kami akan membunuh salah satu dari kalian tiap setengah jam.
Tidak! Tidak!
Tidak, tidak, tidak, kumohon!
Tolong, tolong!
Oh, Tuhan.
Sial!
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan!
Apa yang kau lakukan?
Ayolah. Kita bisa selesaikan ini...
Apa kau merekam ini?
Aku janji jika kau biarkan aku keluar dari sini,
aku akan menghajarmu!
Apa yang kau katakan?
Apa yang kau lakukan?
Hah?
Apa maksudnya semua ini? Salah satu dari kalian harus bicara Inggris. Bicara padaku!
Sial!
Ayolah! Ayo!
Tidak.
Tenanglah... Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Tidak tidak Tidak!
Tolong hentikan!
Tidak.
Brengsek!
Mataku!
Sekarang, ayolah. Ayo, ayo.
Tolong hentikan!
Sialan!
Oh, sial.
Ow!
Apa yang kau inginkan?
Dash.
Apa? Apa-apaan ini? Apa maksudmu...?
Dan kau telah dipilih.
Bagaimana jika ... bagaimana jika kita bicarakan ini, kawan?
Bagaimana jika aku bisa melakukan sesuatu?
- Sepertinya kau... - Kau tahu aku punya banyak...
penonton, aku punya penonton.
OK.
Punyaku lebih selektif dari punyamu.
Kita bisa bicarakan ini. Kau tak perlu melakukan ini.
Apa yang kau lakukan?
Kau tahu berapa yang mereka bayar untuk orang Amerika ini?
Huh? Mereka suka menontonnya.
Kau punya saran?
Brengsek kau!
Bangsat!
Mereka telah memilih.
Masih hidup?
Kata-kata terakhir?
Aku tidak bisa menahannya. Aku menikmatinya.
JOIN GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
YOYONG MASAMBA
Sial.
Oh, Tuhan.
Tn. Cole, senang sekali. kau menemukannya...
Kau!
Apa-apaan ini?
Tidak! Kumohon, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku sudah berusaha membantumu.
Membantuku? Kau supirnya. Apa ini?
Dengarkan aku!
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa sebelumnya karena dia selalu mengawasinya.
Siapa? Siapa yang selalu mengawasi?
Tidak ada waktu. Kumohon. Kau harus pergi.
Kumohon! Kau harus pergi, sekarang!
Pergi kemana? Apa-apaan ini? Bagaimana dengan teman-temanku?
Tidak ada bantuan untuk teman-temanmu.
Kau punya kesempatan melarikan diri. Bawa mobilku.
Kumohon, pergilah. Mereka akan datang!
- Siapa yang datang? - Mereka akan datang! Pergilah!
Kenapa kau membantuku?
Sembunyi!
Thomas. Astaga. Kau masih hidup.
Cole?
Akan ku-keluarkan kau dari sini.
Kau baik-baik saja?
- Aku sangat senang kau di sini. - Apa yang mereka lakukan padamu?
Oh, wajahmu.
Aku tak bisa lihat apa-apa, Cole.
Tunggu, tunggu. Kau bisa berjalan?
Ya, ya. OK.
Pergi, lewat sini. Pergi, pergi, pergi!
Pergi, pergi, pergi, pergi!
Cole, Cole, Cole. Aku tidak bisa melihat.
Oh, yah, OK.
Shh.
Maaf.
Oh, Tuhan. Apa yang mereka lakukan pada kita?
Menyiksa kita.
Orang-orang membayar untuk menonton ini.
Sam dan Dash juga...
Apa Sam dan Dash?
Mereka sudah pergi.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa, Thomas.
Mereka meninggal tepat di hadapanku.
Kau lihat Erin?
Tidak.
Kau bisa lepaskan ini.
Mereka melepas punyaku. Aku diikat dengan borgol berkarat.
Kuhancurkan punyaku saat aku menariknya.
OK, tunggu, tetap di sini. Akan kucari sesuatu untuk melepasnya.
Ya.
Shh!
Menurutmu kemana perginya?
Aku tidak tahu.
Aku akan memandumu. Percayalah padaku.
Baiklah, Ayo.
- Kesini. - Kemana kita akan pergi?
Kubantu kau naik.
OK, OK. Tetap di sini.
Ada yang datang. Ada yang datang.
Ayo, Thomas.
OK, OK.
Pasti ada jalan keluar dari sini.
Apa yang kita lakukan?
Bisakah kita menyalakannya?
Sial!
Cole!
Oh, sial.
Hei!
JOIN GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
NO RESYNC | YOYONG MASAMBA
Erin?
Hentikan! Hentikan!
Tidak ada lagi.
Lepaskan dia atau aku akan menembakmu.
Kurasa tidak. Satu langkah lagi dan aku akan membunuhnya.
Tolong lepaskan dia.
Akan kulakukan apapun yang kau inginkan.
Kami... kami tidak melakukan apapun untukmu.
Tolong lepaskan dia.
Sebentar lagi anak buahku akan segera datang lewat pintu ini.
Tidak!
Aku minta maaf. Apa-apaan ini?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau inginkan? Kau mau uang?
Aku akan memberimu... Aku akan membayarmu. Akan kuberikan semua uangku.
Tolong, tolong, lepaskan dia.
Mereka membayarku lebih.
Pikirmu kau cukup cepat?
Hah?
Cole...
Lakukan!
Oy.
Lakukan!
Aku mencintaimu.
Tunggu!
Erin!
Tidak, tidak, tidak!
Oh, Tuhan.
Sial!
Cole...
Bagaimana rasanya kehilangan segalanya, hah?
Keparat!
Ayo. Hei, Hei, Hei, Cole.
Teganya kau melakukan itu kepada mereka?
- Hei, Hei, Cole, Kumohon! - Sialan kau!
Biar kujelaskan!
Dasar brengsek... Aku akan membunuhmu!
Dasar brengsek.
Kami percaya padamu, bajingan!
Ini bukan sungguhan! Mereka semua... mereka semua...
Jadi dalam tiga bulan, aku dan teman-temanku
akan melakukan sesuatu yang istimewa.
Mereka janji ini akan mengasikkan.
Terima kasih banyak. untuk menonton,
memilih dan mengikutiku.
Ya, kita punya minuman, sial!
Setiap pengalaman disesuaikan dengan pemain.
Oh, Tuhan.
Astaga...
Aku ingin kau kembali jam delapan!
Ini milikmu.
Cukup! Hentikan permainan! Kita tidak bisa mengeluarkannya!
Oh, Tuhan.
Dimana kau!
Tolong! Sial!
Erin, Samantha, Dash. Kami akan mengeluarkanmu...
Sakit sekali!
Ah!
Apa-apaan ini?
Hei, sayang. Dimana kau?
Oh, bagus, kau hampir sampai.
Kami akan menemuimu sebentar lagi. Sampai jumpa.
Dia baru saja berhenti di depan.
Kau ingin sesuatu?
Tidak, aku baik-baik saja.
Waktunya tatap muka Thomas.
- Hei, apa kabar, Dash? - Baiklah, jadi dia masih tidak tahu.
Jadi beritahu semua orang untuk merahasiakannya.
Kawan, ini akan gila. Dia bahkan tidak menyadarinya.
Kapan terakhir kali kalian bertemu?
Tentunya sudah bertahun-tahun, bro.
OK, kita harus berhenti. Dia sudah datang.
OK, terdengar bagus. Sampai ketemu lagi.
Baiklah, sampai jumpa, kawan.
Apa kabar, semua? Dash di sini. Dan lihat ini.
- Kami baru saja menjemput Thomas! - Hey!
Dia masih belum tahu.
Kami sudah mendapatkannya Alexei.
Hei. Sampai ketemu lagi.
Ini akan sangat gila. Oh, ya ampun.
Aku tidak percaya hanya dia yang tidak tahu.
- Kalian pikir dia belum tahu? - Apa kabar?
Dia akan tahu ini bohongan.
Dia tidak akan, percayalah. Akan ku-urus semuanya.
Bukankah kita khawatir ini tidak terlalu berlebihan?
Dia selalu mencari sesuatu untuk menakutinya, kan?
Jika kita mau melakukannya, inilah saatnya.
Tidak ada jalan kembali sekarang. Ingat, kawan. Kami menyayangimu.
Ini gila bahkan bagimu.
Kau akan menyukainya, bro.
- Baiklah, semoga berhasil. - Salam Damai.
Damai.
TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA