kebioskop21 http://103.194.171.185/
aku selalu yang pintar.
Orang yang bermain untuk menang.
aku sangat pandai dalam hal itu, aku yang terbaik
Tapi kemudian aku mengalihkan pandangan dari bola,
dan begitu saja, aturan mainnya berubah.
aku tidak lagi bermain untuk menang.
Ini permainan baru.
aku bermain untuk hidupku sekarang.
subtitle by rhaindesign Palu, 8 Januari 2021
aku sangat tersanjung.
aku suka itu.
Sweter ini untukku,
Ini sweter yang bagus.
Dan dia membujukku melakukannya, Dia bicara denganku...
Setidaknya dia tahu apa yang terlihat bagus untukmu.
Terima kasih.
Sudah kubilang.
Ya, dia memang berbeda.
Ayolah.
D, kita mencoba bersenang-senang.
- Bisakah kau? - Maaf.
Kau benar.
Kita bersenang-senang.
Santailah.
kau lihat apa yang aku hadapi?
- Untukmu dan... - Terima kasih.
- ini untukmu. - Oh, barang bagus.
Ngomong-ngomong, sayang, dia tidak beri tahu kita. Bagaimana denganmu?
Apa yang kau kerjakan? Bagaimana kalian bertemu?
Cerita yang menarik, Kami bertemu di galeri seni.
Tunggu, galeri seni?
kau ke galeri seni?
Untuk membeli seni?
- Dasar pembohong. - Tidak.
Hei, aku mau bersulang.
Untuk semua yang kita bangun.
Ya, tidak.
Untuk kita, dan semua yang kita bangun.
Bagaimana kalau aku mengusulkan bersulang
untuk semua orang dan segalanya
yang kita semua telah bangun.
Touche.
Untuk miliaran dolar, bukan?
Atau jutaan dolar, aku suka itu juga.
- aku tahu kau akan... - Sayangku harus...
- Oh, whoa, whoa, whoa... - Ya Tuhan, Rafe!
- aku buruk. - Ayo berdiri.
Kau tahu apa?
- Tunggu, ini mahal... - Oh, tidak.
Ini baru saja,
Politisi kota LA Carter Heywood
dituduh menyedot dana
dari proyek Pembaruan Perkotaan Selatan-Tengah.
aku... aku berharap untuk... aku melihat...
aku menantikan kebenaran yang keluar.
aku menantikan hariku di pengadilan.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Kupikir kau pergi.
Belum.
Jam berapa?
Tiga.
Sial.
aku memiliki rumah untuk ditampilkan di Hancock Park,
dan aku terlambat.
Ya, Berbicara tentang terlambat, uh...
Beberapa malam yang lalu, kau sampai di rumah,
kau masuk setelah tengah malam.
Ya, Pembeli butuh waktu lama untuk menutup transaksi,
kemudian mereka ingin keluar dan merayakannya.
Apa yang kau mau aku katakan? "Tidak"?
kau tahu berapa malam aku tinggal di rumah
saat kau di luar kota dengan klienmu,
membangun karirmu?
Ya tentu, kau mengingatkanku sepanjang waktu,
tapi karir itu telah memberikan gaya hidup yang kita cintai.
Berapa kali kita harus melalui ini, Derrick?
aku mau karierku sendiri, bukan kariermu.
Sekarang aku akhirnya punya satu, dan kau mau aku melepaskannya.
aku tidak pernah memintamu untuk berhent kerja.
aku hanya ingin tahu dimana kau berada.
Bisakah kita bertengkar nanti?
aku ingin menghabiskan waktu dengan istriku.
aku tidak perlu pergi ke Vegas, aku akan membatalkan perjalanan.
aku akan tetap disini.
Pergi saja ke Vegas dengan teman-temanmu.
aku tidak peduli.
kau akan mendapatkan giliran.
Kita di Vegas, sayang. Kenapa denganmu, bung?
Lihat semua ini
- di sekitar sini, dawg. - Ya.
Oh, kita dapatkan setengah NBA
mereka mau diwakili oleh kita, oke?
Sial, sekarang kau mengatakannya dan kau menjalaninya.
Dengar, bung,
saat kau stres, aku ikut stres, oke?
bicaralah padaku.
Ini Tracie.
Kenapa dengan dia?
aku merasakan..
Entahlah.
aku pikir dia mungkin melihat orang lain.
Ini gila, bukan?
Kenapa?
kau melihat tanda-tandanya?
Tidak, Bukan itu.
Ini seperti pertama kami menikah,
kami pasangan sempurna.
sekarang kami seperti 2 orang asing
di rumah yang sama.
Dengar, bung...
itu bukan salahmu.
kau suami yang hebat.
yang sedang kau alami saat ini,
disebut tujuh tahun pernikahan.
- Baik. - Tapi untungnya, ada obatnya.
Apa?
- Berikan tangan kirimu. - Whoa!
Berikan aku cincinnya.
- Ayolah. - Brengsek! Sial, dawg.
Berikan aku cincin itu, tolong?
Tidak.
Cincin ini melambangkan pernikahan.
Sekarang, kau tidak pakai.
Kita di pesta bujangan
"bujangan."
Selama 24 jam berikutnya, kau adalah pria lajang.
- aku tidak ke sini untuk ini. - Hanya...
Sial.
- Kembalikan... - Dengar, bung.
Nikmati saja, oke?
Ayo kita bersulang, ayo.
Baiklah, semuanya, mari kita bersulang.
Untuk Reggie.
Hei, apa yang bisa kubantu untukmu?
- Tolong airnya. - Baik.
Halo.
kau tahu, aku sedang berpikir,
kita harus melewatkan minuman.
Lepaskan tanganmu dan pergi dari sini.
- Ini Vegas. - Ya.
banyak predator.
dan badut-badut.
Panas di sini, bukan?
Apakah itu yang terbaik yang bisa kau lakukan?
aku mohon maaf.
aku tidak latihan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Pesta bujangan.
kau bukan bujangan, aku harap?
Tidak.
Sebenarnya aku...
- Apa? -... menikah.
Maaf, aku tidak bisa mendengarmu.
Bagaimana denganmu Apakah kau bersama grup?
Tidak, aku, orang dewasa tanpa pendamping.
Apa kau sedang liburan
Tidak juga.
Ini lebih merupakan liburan terapeutik.
aku memiliki... pekerjaan dengan stres tinggi di kota lain.
Jadi, saat aku perlu meredakan ketegangan,
aku datang ke Vegas,
dan aku membiarkan diriku menjadi sedikit gila, kau tahu?
aku sangat merekomendasikannya.
Apakah aku terlihat stres?
Sebenarnya, kau seperti itu.
ya aku.
aku Val, ngomong-ngomong.
kau punya waktu untuk memberi tahu namamu?
- aku Darren. - Darren.
Senang bertemu denganmu.
Oh...
Maaf.
Sial. aku minta maaf. Baiklah, biarkan aku,
Sini, aku minta maaf.
Ini....
kau menumpahkannya, jadi...
Tentu.
Terima kasih.
Mau berdansa?
Ya.
pelarianku yang luar biasa.
Maaf membangunkanmu.
kau bisa langsung kembali tidur, kau tahu?
aku harus mengejar penerbangan.
kemana?
Seattle.
Dimana...
Apa yang salah?
aku tidak dapat menemukan ponselku.
Oh.
Itu ada di dalam brankas kamar.
Apa?
aku taruh di sana kalau-kalau kau mencoba menyelinap pergi.
Baiklah, berikan saja padaku...
Beri aku kombinasinya.
aku lupa.
Sungguh?
kau bercanda, bukan?
Tidak.
Dengar, aku harus menemui McCarran,
aku tidak punya waktu untuk bermain game, jadi...
kau seharusnya tidak datang ke Vegas.
Tolong beri aku kodenya.
lalu kau akan pergi.
Ya, itu gambaran umumnya.
bagaimana jika aku belum selesai denganmu?
Tunggu, apa maksudmu, "Belum selesai denganku"?
aku akan membutuhkan lebih banyak.
Ayo, Darren dari Seattle.
Tetaplah bermain.
tolong? Beri aku sedikit lagi.
aku harus menidurimu?
kalau memang tidak terlalu merepotkan.
Sial.
Hei.
- Bisakah aku membantumu? - Kau pasti baru.
Ya, aku baru mulai minggu ini.
aku Tyrin, aku sepupu Derrick.
Oh, baiklah, Tn. Tyler sedang rapat dengan klien...
Sudahlah, aku melihatnya.
Apa kabar?
Ini cocok dengan, ... Ini,
Jadi itu sepupuku.
pada akhirnya, aku pikir semua klien kami
akan bersaksi bahwa kami, kau tahu...
Kami memiliki gaya manajemen terbaik.
itu akan menjadi rencana yang luar biasa, Derrick.
- Baiklah. - Pria pintar.
Kalian bintang baru.
Kurasa, ayo bangkit, bangkit bersama, bung.
- Baiklah? - Terima kasih.
- Sama sama. - Terima kasih.
Resepsionisku bilang, ada penyusup di kantorku.
Oh, umpan jauh.
- Oh. - kau melihat Lance?
aku baru saja membuat kesepakatan dengannya.
Apa? dia LeBron-mu?
Apa?
dia berbisik di telingamu?
Ah, sial.
Ayolah.
Nah, D,
entahlah, apakah aku pernah memberitahumu. tapi...
- aku bangga padamu. - Terima kasih.
aku harus bicara denganmu.
- Ada apa? - Ibu menelepon kemarin.
Dia bilang dia tidak melihatmu dalam dua minggu.
aku datang mengambil uang,
lalu aku memeriksa ibu, aku menemuimu.
aku tahu kenapa kau disini, oke?
- Ayo lakukan. - Ayo.
kau pikir aku tidak akan menangkap itu, ya?
aku tahu kau bisa.
Baiklah.
Jadi, uang ini bersyarat.
Syarat?
Telepon Ibu, Dia khawatir.
aku mengerti.
Janji?
- aku akan menemuinya. - Baiklah,
senang melihatmu.
- aku sayang kau, nak. - Kau juga, man.
Datanglah ke rumah suatu saat, oke?
Ayolah, kau tahu istrimu tidak senang denganku.
Dia juga tidak terlalu senang akhir-akhir ini.
Masalah apa?
aku akan memperbaikinya.
Perbaiki, oke?
Kita tidak mau dia mengambil setengah dari kesepakatan Lance Stephenson.
- Kita membutuhkannya. - Kena kau.
Yo yo yo. Apa yang terjadi?
aku melihat sejumlah uang tunai.
Biar kutebak.
Peluang bisnis hebat lainnya, ya?
Kau tahu?
aku suka celana panjang gereja yang rapih, Luar biasa.
Angkat. Ayolah, dawg.
Ayo, aku beri kau dorongan.
Ayolah.
aku mempermainkanmu, bung, ayolah.
Beri kami waktu sebentar agar kami bisa bicara
obrolan orang dewasa, oke?
Luar biasa, bung.
aku hanya bercanda, man.
Jaga dirimu.
Bajingan.
aku tidak percaya kenapa masih ada bajingan seperti itu.
Sial.
Yo, kenapa kau masih memberikan uang pada Tyrin?
Itulah keluarga.
Baik, Keluarga.
mengapa kau tidak mengirimkan cek padanya?
Karena setiap kali dia kemari
di sekitar sini, itu buruk untuk bisnis.
Hei, tenang, Rafe, oke?
Tyrin, tenang, oke?
oke, tenang.
mari kita bicara tentang WME.
Apa yang ingin dibicarakan?
Sobat, Tim Perkins bernapas di leherku
siang dan malam, dawg.
dia sangat serius.
Dia resmi membeli agensi ini.
Derrick, kita baru saja merekrut Lance Stephenson.
Satu lagi, Kita punya banyak atlet.
Jika WME mengakuisisi kita, itu bernilai jutaan, dawg.
Kita akan jadi bagian dari kerajaan global.
Kita memulai agensi ini
karena kita tidak ingin bekerja untuk orang lain.
Kita membangun ini.
Ini milik kita.
Kita bekerja untuk kita.
Bukan monolit.
Setidaknya kita harus mempertimbangkan kesepakatan itu.
Dengarkan.
aku tahu persis apa maksudmu,
tapi kita berdua harus setuju untuk menjual,
dan aku tidak setuju.
Baiklah, aku percaya padamu.
Biarkan aku meninggalkanmu dengan ini.
Kita mulai dari kecil, bung.
Perusahaan hitam kecil.
Lihat kita.
Mereka menginginkan kita.
kau melakukan itu, oke?
Tanggapi dengan serius.
Tawaran itu, tidak akan selamanya di atas meja.
Hanya... Bilang saja, oke?
Lance Stephenson...
kau melakukan itu.
Derrick?
Hei. Hei.
Hei, kau pulang lebih awal.
Baik.
kuharap kau membawa nafsu makanmu.
Kau sedang memasak?
Kemarilah, aku ingin kau mencicipi ini.
Bagaimana menurutmu? Katakan padaku yang sebenarnya.
- Ini baik. - Ini baik?
- Ini baik. - Bagus, bagus, bagus.
Sisanya akan segera siap.
Kau belum melakukan ini sejak kita mulai berkencan.
Ya aku tahu. Itu, ... Itulah idenya.
Ini kencan?
Kenapa tidak?
aku agak merindukan hari-hari itu.
Kita bisa mendapatkannya kembali.
Apakah aku dikerjain?
Ada yang melihat suamiku?
aku pantas mendapatkannya.
Oh, Tracie, ada yang ingin kuberitahukan padamu.
Dengar, aku telah menyadari.
Kita telah pergi ke arah yang berbeda,
dan aku ingin berada di jalur yang sama.
Jadi mungkin...
kita harus tenang...
membesarkan keluarga.
Seorang putri untukmu.
Mungkin putra untukku.
Oke, Babyface.
Apa? ... kau ingat yang itu?
Benar...
Itu pasti bukan dialogmu.
Biarkan aku membesarkannya. Tahan, Oke.
Ini dia, Sial.
Oh!
Ayolah.
- Ayolah. - Baiklah.
Tunggu tunggu, Apa itu tadi?
Apa?
Suara apa itu?
Suara apa?
Apa itu?
aku pikir itu di atas.
Derrick!
Hubungi 911!
Bagaimana dengan kamera keamanan?
aku melihatnya di seluruh rumah, luar dalam.
Sistemnya offline sekitar sebulan yang lalu,
aku belum sempat memperbaikinya.
Dan alarmnya?
biasanya kami menyalakan sebelum pergi tidur,
tapi kami selalu lupa.
- Detektif Quinlan ada di sini. - Oh.
Detektif Quinlan baru saja tiba.
Detektif akan mengurusmu mulai sekarang.
Tuan dan Nyonya Tyler, aku Detektif Valerie Quinlan.
aku yakin ini cobaan yang sangat menakutkan
untuk kalian malam ini.
Nama depanmu, Derrick atau Darren?
Derrick.
aku mengerti kau
melihat penyusup?
aku tidak melihat wajahnya.
dia mencekikku,
dia menembakkan pistol beberapa kali.
kita pernah bertemu?
Maaf?
aku yakin aku mengenalmu dari suatu tempat.
aku kira tidak.
Apakah kau yakin
aku yakin aku mengenalmu dari suatu tempat.
Suamiku bintang bola basket kampus.
Dia mewakili banyak tokoh olahraga,
jadi dia sering diwawancarai di TV.
Oh, di TV.
Mungkin di situlah aku pernah melihatmu.
Dan di mana kau, Ny. Tyler,
saat itu terjadi?
aku di bawah, di kamar tidur kami.
Maukah kau membawaku ke sana?
Tentu.
Tidak, kau tetap di sini.
aku mau bicara dengan istrimu.
Sebelah sini.
Rumahmu sangat indah.
Terima kasih.
Sebelah sini.
Terima kasih.
sebelah mana kau tidur?
aku tidak yakin pertanyaan itu berkaitan dengan penyelidikan?
Itu semua bagian dari itu.
aku tidur di sebelah kanan,
dan suamiku di sebelah kiri.
Nyonya Tyler, bisakah kau memikirkan seseorang
yang mungkin mau menyakitimu atau suamimu?
Mengapa? Bukankah ini hanya perampokan?
mungkin suamimu mendapatinya tepat waktu,
tapi dalam perampokan, biasanya sesuatu dicuri.
Tuan Tyler? Tuan Tyler.
Tuan Tyler, apakah kau baik-baik saja?
kau tampak gugup.
aku minta maaf, aku hanya sedikit gemetar.
Itu bisa dimengerti.
kau mengalami kejutan besar malam ini.
Ya aku mengalaminya.
dari apa yang terlihat, kau melawan cukup keras.
Seorang pria ada di rumahku dengan pistol.
aku akan membunuhnya jika harus.
Jangan ragu untuk meneleponku...
jika kau memiliki informasi apapun
berkaitan dengan investigasi.
Terima kasih atas waktumu.
aku akan menghubungi.
Terakhir kali kau bermain Twinkle, Twinkle, Little Star,
kedengarannya cukup bagus.
Letakkan sedikit beatbox di bawahnya.
Baiklah, ini bagian favoritmu. Kita mulai.
Tuan Hopps siap untuk jalan-jalan?
Ayo, Baiklah.
aku mau jarimu dilemaskan.
Bagus dan...
Fleksibel.
aku ingin kau tampil keren dengan Twinkle, Twinkle...
- Carter. - Baiklah?
aku akan menanganinya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
kau tidak bisa berada di sini, Kau tahu itu.
Apa yang kau lakukan?
aku tidak meminta hak asuh.
aku hanya mau jadi bagian dari hidupnya.
kau kehilangan hak untuk jadi bagian dari hidupnya.
Itu kecelakaan.
Itu kelalaian mabuk.
aku sudah sadar sejak kecelakaan itu.
Dia bahkan tidak mengenalmu lagi.
Tolong beri aku hak berkunjung?
aku telah sepenuhnya membersihkan hidupku
sudah tiga tahun sekarang, aku...
Jelas melanggar perintah penahanan.
Ini seratus yard, brengsek.
Itu jarak terdekat yang bisa kau dapatkan darinya.
Sekarang, izinkan aku membuat sesuatu yang sangat jelas bagimu.
kau tidak akan pernah menjadi ibunya lagi.
Jika kau mendekati keluargaku,
kau akan punya banyak masalah untuk dikhawatirkan
dari perintah penahanan.
Haley!
Tunggu disini.
Tuan Tyler, bisa aku bantu?
Uh...
Apakah aku sedang direkam atau ditonton?
Tidak.
Baik, aku pikir kita harus bicara.
kau punya informasi baru terkait kasus ini?
- Tidak. - Lalu?
aku ingin tahu apa yang terjadi.
Maksudmu apa? kau korban kejahatan.
aku menyelidiki kasus tersebut.
Baik.
Yang ingin aku ketahui, apa yang terjadi dengan kita?
kau takut aku melapor pada istrimu?
kau mau?
Pikirkan baik-baik.
aku melapormu, kau melaporku.
rekan-rekanku bisa tahu
kehidupan pribadiku.
Baik.
aku hanya mau memastikan,
kau tahu, semuanya benar.
aku juga mau minta maaf
dan perjelas apa yang terjadi...
Apa pertama kalinya kau selingkuh dari istrimu?
aku mengerti, kau mau aku tahu bahwa kau pria yang baik.
aku punya pernikahan untuk dijaga.
Tracie dan aku baik-baik saja sekarang.
tidak sebelumnya?
Sebelumnya?
Di Vegas,
saat kau tidak memakai cincin kawinmu
dan namamu adalah Darren Johnson?
Harus di akui, kau pembohong yang sangat meyakinkan.
- aku pikir... - Apa?
aku pikir kita bermain game.
- Permainan? - Permainan.
Seperti, di Vegas.
Kau tahu, apa yang terjadi di Vegas...
Permainan.
aku minta maaf.
Kau minta maaf?
kau minta maaf telah terjebak dalam kebohonganmu sendiri.
Tahukah kau, tindakan kita punya dampak yang sangat serius,
terutama saat itu merusak orang lain.
aku tidak pernah...
Sial.
Oh...
kau pantas mendapatkannya.
Jadi, biar aku beritahu apa yang mau kau dengar.
Waktu kita di Vegas tidak ada hubungannya dengan kasus ini
atau kemampuanku untuk menjadi profesional.
aku petugas yang dihormati.
aku memiliki penangkapan terbaik
dan catatan meyakinkan di departemen.
Dan aku akan mencari tahu siapa yang masuk ke rumahmu.
sementara itu, aku menyarankanmu untuk berhati-hati.
Mengapa?
Itu mungkin percobaan tembakan.
Tembakan?
aku,
Seperti seseorang yang mencoba membunuh...
Baik, aku menjalankan agensi olahraga yang di hormati.
aku berurusan dengan atlet.
aku tidak berurusan dengan karakter jahat.
- Mengapa... - Entahlah.
kau jawab sendiri saja.
Mungkin seseorang yang kau abaikan dalam kesepakatan bisnis?
wanita yang kau pakai lalu kau buang?
Mengapa kau tidak memikirkannya?
dan kembali padaku?
Kalau tidak, aku pikir kita sudah selesai di sini.
Darren...
dari Seattle.
Tidak bersalah atas tuduhan ini.
aku menantikan hariku di pengadilan.
Dengar, ada dua versi untuk setiap cerita,
ada sisi mereka, dan itulah kebenaran.
Tracie?
Hei.
Oh, hai, sayang.
kau ingat Detektif Quinlan, kan?
Apakah aku mengganggu?
Ada berita tentang kasus ini?
Tidak, aku hanya...
aku ingin melihat tempatmu saat siang.
Mungkin menemukan sesuatu
kami mungkin melewatkannya saat pertama kali.
kau tahu, apa yang kau lihat di malam hari
tidak sama dengan yang kau lihat di siang hari.
aku minta maaf, aku harus pergi.
aku ada rumah untuk dipamerkan di pantai.
Baiklah, aku rasa aku sudah selesai di sini.
Eh, kecuali ada yang kau ingat
yang mau kau bagikan pada kami?
Tidak, kurasa aku... Saat aku melihatmu di sini,
aku pikir kau sudah menangkap orang itu.
Tidak, tapi kami akan menangkapnya.
Kau yakin soal itu?
aku tidak mengejar sesuatu jika aku tidak yakin bisa mendapatkannya.
Terima kasih atas waktumu, aku akan pergi.
Lurus ke bawah.
jam berapa, eh...
Jam berapa kau akan kembali?
kau tahu klien ini.
Siapa tahu, mungkin aku akan terlambat, jangan menunggu.
hati-hati menyetir.
aku benci menanyakan ini, tapi aku harus.
kau bicara dengan Tyrin?
Apakah kau bercanda?
Dia tahu rumahmu, Dia tahu tata letaknya.
dia bisa saja cerita
dengan teman brengseknya,
memberi tahu tentang saudaranya yang kaya...
Hei, hei, kau..jangan begitu.
Hanya...
abaikan saja Tyrin.
Dan polisi wanita ini,
dia tidak mengatakan apa-apa soal Vegas?
Tidak, aku pikir dia baru saja
melihatku berkeringat.
aku mengacau.
Oh, aku mengacau.
Detektif Quinlan,
ini Schroeder memanggilmu kembali.
Atas permintaanmu, kami melihat kembali
di rumah Tyler,
dan kami bisa memastikan
tidak ada upaya masuk dengan paksa.
Kami berhasil mengambil gambar,
tapi aku bisa memberitahumu, Detektif,
siapa pun yang datang ke rumah itu
memiliki akses langsung ke properti Tyler.
Yo. aku baru saja menutup kesepakatan Taylor.
Selamat.
aku mau ke gym.
- kau mau ikut? - tidak, terima kasih.
Kau yakin?
Keseimbangan kehidupan kerja, D.
aku menantikan hariku di pengadilan.
Ini pekerjaan politik.
aku telah menerima ancaman pembunuhan.
aku tidak menghormati ini.
aku ingin mengungkapkan...
Derrick.
kau mau apa?
Ada perkembangan kasus ini, Masuk.
Masuk ke dalam mobil.
Sedikit lebih jauh.
kau pernah ke sini sebelumnya?
Tidak.
Apakah ada alasan mengapa aku harus melakukannya?
Oke, gunakan ini.
rumah keempat di kiri,
lihat ruangan besar di kanan atas,
tak jauh dari balkon.
Apa yang aku cari di sini?
Tetap awasi.
Itu, rekan bisnisku.
aku tahu.
Apa-apaan ini?
Rumah properti sewaan yang ditangani istrimu.
Berapa lama?
Tidak tahu.
kau mengikuti istriku.
Itulah mengapa aku berada di rumahmu beberapa hari yang lalu.
aku tahu ada sesuatu yang salah.
Jadi aku memutuskan untuk melihat apa yang dia lakukan dengan harinya.
Sial, Brengsek!
Jangan kembali kesana.
Baiklah, kau bersenang-senang.
Tinggalkan aku sendiri.
Masih ada lagi.
Tinggalkan aku sendiri!
kau bisa meneleponku jika kau sudah siap.
Astaga, kau tidak mendapatkan peringatan itu?
apa yang kau lakukan disini?
Jangan khawatir, Carter, aku tahu Haley tidak ada di sini.
kau mengawasi rumahku, Val?
kau tahu, aku sudah selesai. aku sudah selesai denganmu
Dengar, aku telah meminta pengacaraku untuk mengajukan banding ke pengadilan.
aku meminta hak asuh sampai pemeriksaanmu selesai,
dia pikir aku punya kesempatan bagus.
Jika kau benar-benar ingin melakukan yang terbaik untuk Haley,
kau akan menandatangani ini, oke?
dengan begitu, kita bisa menghindari
menyeretnya melalui sidang ini.
kau benar-benar berpikir kau akan mendapatkan hak asuh?
kau benar-benar mengira aku akan membiarkan itu?
kau menghubungi hakim, bukan?
aku bisa menghubungi siapa saja di kota.
Pengacaramu tahu itu.
Dan satu-satunya yang tidak hanyalah kau.
Jadi, bangunlah, Val.
kau tidak akan pernah mendapatkan Haley kembali.
Tidak tidak Tidak.
kau akan masuk penjara, aku akan mendapatkannya kembali.
aku tidak akan kemana-mana.
pemeriksaan itu omong kosong.
Mereka tidak bisa menjatuhkanku.
aku akan membawa sisa Balai Kota bersamaku.
aku tahu dimana semua mayat dikuburkan.
jika itu bisa menghibur, kau tidak akan pernah menang.
Game dicurangi.
Sekarang minggirlah dari jalanku sebelum aku menabrakmu.
subtitle by rhaindesign Palu, 8 Januari 2021
Hai.
Kau bilang masih ada lagi.
Dimana kita bertemu?
aku akan memberimu gelas untuk itu.
aku tidak senang menunjukkan pemandangan itu kepadamu.
aku hanya berpikir kau harus melihatnya sendiri.
aku meneleponmu karena kau bilang masih ada lagi.
Rafe Grimes orang yang mencoba membunuhmu.
kau jangan menghasutku.
Mereka...
Mereka mencoba membuatnya tampak seperti perampokan rumah.
- Mereka? - Tracie.
Mereka ada di dalamnya bersama.
Itu... Kau tahu,
Kedengarannya gila.
Berapa nilai biro iklanmu?
Jika kau mati, apa...
Tracie mendapat setengahnya? Rafe mendapatkan sisanya?
Tidak.
Tidak, disana... Apakah...
kau mengada-ada, tidak ada bukti.
Mengapa dia tidak menelepon 911?
Saat dia mendengar suara tembakan?
Mengapa dia sendiri naik ke atas?
Dia ingin...
Dia ingin membantuku.
Mereka jahat, Derrick.
Dia tidur dengan sahabatmu.
Ini pekerjaanku.
aku tahu bagaimana kelanjutannya.
Mereka bersalah, Derrick.
Tidak apa-apa.
Baiklah, aku akan bersihkan.
kau tahu, jika mereka mencoba membunuhmu sekali,
mereka akan mencoba lagi.
kau harus melindungi dirimu.
- Bagaimana caranya? - Nah...
kau bisa membunuh mereka duluan.
Dengan perasaanku saat ini, jangan hasut aku.
Mereka mencoba membunuhmu.
- Bagaimana perasaanmu? - Marah.
Sangat marah.
apa yang ingin kau lakukan?
Apa yang ingin kau lakukan sekarang?
kau benar-benar berpikir kau akan mendapatkan hak asuh?
kau benar-benar berpikir aku akan membiarkan itu?
kau tidak akan pernah menjadi ibunya.
kau menghubungi hakim, bukan?
aku bisa menghubungi siapa saja di kota.
aku pikir kita sedang bermain game.
Permainan?
Ya, ya, ya.
kau Derrick Tyler?
Ya, Apa yang salah?
kau harus ikut dengan kami, Tn. Tyler.
Mengapa?
aku tidak berhak untuk mengatakannya, Pak.
Ambil saja beberapa barang, Ayo ikut kami.
Kenapa aku disini?
Mitraku akan datang sebentar lagi.
Jika kau ingin aku membantumu, kau harus jujur padaku.
Apakah kau melakukan itu?
Apakah aku melakukan apa?
Apa maksudmu? Mengapa... Mengapa aku di sini?
Apakah kau melakukan itu?
aku tidak mengerti apa maksudmu.
Sayangku...
Mereka mati seperti yang kau inginkan.
aku... aku tidak...
Tidak. aku tidak... aku tidak melakukan ini.
aku tidak, aku tidak melakukan ini.
kau meninggalkan tempatku
tiga jam sebelum pembunuhan terjadi.
Cukup banyak waktu untuk berkendara ke pantai...
- aku tidak... Ya Tuhan, aku tidak. -... dan bunuh mereka.
aku tidak membunuh istriku, aku tidak...
kau tahu, ada...
masalah...
masa lalu.
Penangkapan anak di bawah umur karena pencurian mobil.
Mendobrak dan masuk.
Bahkan ada tuduhan di sini...
perampokan bersenjata dengan senjata mematikan.
Toko alkohol.
Tuduhan itu dibatalkan.
Karena sepupumu... Tunggu, mari kita lihat,... Tyrin,
dia maju dan membuat kesepakatan,
mengambil tanggung jawab penuh.
Dan itu, aku pikir, memberimu kesempatan
untuk mendapatkan beasiswa bola basket
dan mengeluarkan proyekmu.
Jangan berbohong padaku, Derrick.
aku bukan pembunuh.
Hanya pengusaha, pemain bola.
Praktis seorang selebriti.
Dan selebritas tidak melakukan pembunuhan, bukan?
Itu di tempat kejadian.
Mudah-mudahan, aku bisa menghindarkanmu dari tuntutan.
- aku tidak melakukannya. - Tapi aku mau kau memberitahuku segalanya.
kau kembali ke sana, bukan?
- aku tidak. - jangan bohong!
- aku tidak melakukannya. - kau kembali ke sana atau tidak?
Itulah yang aku pikirkan.
aku harus tahu.
aku, uh...
aku harus melihatnya sendiri, dan...
D...
aku mohon maaf.
Hanya...
Jangan terlalu terkejut.
Dan kemudian kau melakukannya.
kau kembali ke mobilmu, mengambil pistol.
kau kembali ke kamar tidur itu...
dan kau membunuh mereka.
aku tidak...
kau harus mempercayaiku, aku tidak membunuh mereka.
aku pikir kita sudah selesai.
Baiklah, aku hanya akan mengatakan ini.
aku pikir ini hanyalah contoh korban lainnya
tentang seorang pria Afrika Amerika yang digantung dan dibakar
di Pengadilan opini publik Lynch.
Klienku, Tuan Tyler,
bahkan belum diberikan percobaan,
namun dia diperlakukan sebagai penjahat.
Meskipun begitu,
ini dua orang yang paling dekat dengannya.
Apakah ada alasan, alibi yang bisa kau berikan kepada kami
mengapa bukan dia yang harus kita pertanyakan?
aku tidak benar-benar bebas
untuk membahas secara spesifik itu sekarang,
tapi seperti yang aku katakan, bukti akan berbicara sendiri,
dan kami yakin bahwa,
masalah akan diluruskan.
Terima kasih banyak.
Tuan Tyler,
Kami tidak berpikir akan melihatmu minggu ini.
Apa Carrie dan Patrick ada di sini?
tidak, tidak, mereka belum datang sejak berita.
Pulanglah.
Seperti yang kami katakan sebelum istirahat...
... lanjutkan sebagai dewan kota
- menanggapi penyuapan... - ... mengubur istrinya, Tracie Tyler,
dan dampak publik dari hal yang mengejutkan ini
pembunuhan ganda terus berlanjut.
Perusahaan manajemen Mr. Tyler yang pernah berkembang pesat
kehilangan klien setiap jam,
sementara publik secara terbuka menjelekkan suami yang berduka ini
yang belum diadili atau menghadapi tuntutan pidana.
Lebih lanjut tentang ini akan dikabarkan.
Bawa Ibu masuk.
Bagaimana pemakamannya?
kau mau apa?
Tidak bisakah aku mampir untuk berbelasungkawa atas kehilanganmu?
Keluargaku disini.
Ini bukan saat yang tepat.
Baiklah.
kau harus tahu bahwa kau telah beralih dari orang yang terduga
menjadi tersangka utama.
Tidak.
Ya, Mereka akan mendakwamu kapan saja sekarang.
aku tidak melakukannya!
DA tidak peduli.
Jadi, temukan pembunuhnya!
itu rumit.
Maksudku, siapakah pembunuh sebenarnya dalam situasi seperti ini?
Orang yang menarik pelatuk atau orang yang menginginkannya dilakukan?
Sial.
kau membunuh mereka.
Tidak ada yang akan mempercayaimu.
kau membunuh mereka.
Mengapa?
kau perlu istirahat, Derrick.
aku akan menghubungi.
kau...
Hei, hei!
aku bisa membunuhmu sekarang untuk membela diri.
Kemudian semua masalahmu akan berakhir.
Sekarang, kembali ke dalam
dan berperan sebagai suami yang sedih dan berduka
dari istri yang sangat mencintainya, yang dia inginkan mati.
Bagaimana dengannya?
Ibu kuat.
Tapi dia tidak terbuat dari baja.
kau tahu, dia berhenti pergi ke gereja dan pasar.
Kemanapun dia pergi, "Anakmu pembunuh."
Baiklah, Terima kasih.
Hai ibu.
Hai.
kau orang baik.
Kami semua tahu kau tidak melakukan ini.
aku tahu kau tidak melakukan ini.
aku tidak pernah berpikir dalam sejuta tahun
bahwa aku akan melakukan percakapan ini denganmu.
aku disini...
dan aku akan selalu di sini sampai aku mati.
Ini bukan bagian dari rencana.
kau tahu, aku bekerja keras. aku tidak...
aku tidak mengambil jalan pintas.
Sekarang...
aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan.
Apa maksudmu tidak tahu
kau akan mengangkat kepalamu.
kau akan mengembalikan bahumu,
dan kau akan mencari cara untuk menyelesaikannya.
Apa barang paling berharga yang kau miliki, Derrick?
Namamu!
Dan mereka tidak bisa mengambilnya darimu
kecuali kau memberikannya. Jadi, kau harus bertarung.
kau harus bangun setiap hari dan berjuang untuk itu.
Apakah kau tahu aku sangat mencintaimu?
kau harus bertarung.
Ya, Bu.
- aku cinta kamu. - aku mencintaimu.
Nama pria adalah hal yang sangat berharga.
Bersihkan namamu, Nak.
aku harus lebih pintar darinya.
Jadi, dia gila dan terobsesi.
Ya.
aku tidak tahu apa maunya.
Entahlah...
apa motif aslinya.
Serahkan padaku.
aku tidak ingin melakukan itu.
D, polisi berbicara dalam bahasa yang berbeda.
kau tidak berbicara seperti itu lagi.
aku lakukan, Lihat dirimu. Punya mata Steph Curry
dengan rambut Yesus dari Nazaret.
Ayolah.
Ya, kita datang dari jauh, bukan?
Ya.
aku tidak ingin kembali.
aku harus bermain lebih pintar.
Kau bersamaku?
yang jelas bukan untuk ini, tolong.
Tidak bisa bilang tidak.
kau pikir aku ingin kau kembali ke penjara?
kesabaranku sudah cukup.
Berjanjilah bahwa kau tidak akan mengganggu wanita ini.
Tidak bisa menjanjikan itu.
- apa kabar? - Ada apa?
Sepupumu Derrick, ketahuilah mereka mengurung dia.
Mereka akan segera menjemputnya.
Semua berita setiap hari, bro.
Harus menangani bisnisku, kau tahu?
Itu semuanya, Kau mengerti?
jika kau ingin aku ikut, beri tahu aku.
kau tahu aku dengan itu.
Dengar, bung...
Kami berurusan dengan polisi kotor.
bisa menjadi buruk, kau tahu.
Kita harus melakukan apa yang harus kita lakukan.
aku bersamamu.
Ayo jalan.
Duduklah.
Selamat datang di rumah, jalang.
Derrick mengirimmu?
Derrick tidak tahu aku di sini.
kau sepupunya, Tyrin.
- Kau mau apa? - kau menjebak sepupuku.
aku mau tahu, mengapa?
Itu sepupuku Bumpy.
kau tahu, dia membenci polisi sama sepertiku,
terutama yang menjebak pria kulit hitam yang tidak bersalah.
kau berani membunuh polisi?
Jalang, aku akan meledakkan otakmu.
- tolonglah. - tolonglah?
- Tolong apa? - Jangan bunuh aku.
Apa yang kau mainkan saat menjebak sepupuku?
persetan dengan wanita jalang ini.
kumohon, aku punya seorang putri.
Mengapa kau menjebak sepupuku?
kau akan mendapatkan lubang sialan di kepalamu
jika kau tidak mulai berbicara.
- aku akan sakit. - jangan buang waktu, beri jawaban, jalang!
Bunuh saja wanita jalang ini, kawan.
Kamar mandi.
aku butuh wanita jalang ini bicara.
bawa wanita jalang ini ke kamar mandi.
ayolah.
Jangan mencoba hal bodoh.
jangan kunci pintunya, Berhenti bermain-main denganku.
Cepatlah.
- Kau baik? - Ya, aku baik-baik saja.
Sobat, cepat bawa dia kembali!
Bumpy!
Sial.
Brengsek!
Pelacur!
Tyrin.
Waktu hampir habis.
Temui aku di rumah pantai.
9:00.
Val?
Dimana Tyrin?
Apakah dia mati?
Itu pertahanan diri.
kau membunuhnya?
Mereka mendatangiku, dan aku membunuhnya.
Sialan kau.
Turun, Turun!
Beri aku pistol, Derrick,
sebelum kau melakukan sesuatu yang bodoh.
Dengarkan aku.
Kau membunuhnya.
Dengarkan aku.
Kematian Tyrin bisa jadi tiketmu...
Turun, Turun.
Dengar, membunuh polisi,
itu hanya akan memperburuk masalahmu.
Pikirkan baik-baik.
Kita bisa atur pembunuhan pada Tyrin.
Apa maksudmu?
Sepupumu.
Dia mantan narapidana, oke?
Dengan sejarah kekerasan.
Dia kandidat yang sempurna,
dia tidak bisa membela diri.
kau ingin aku menjebak sepupuku?
Dia penjahat,
mengetahui istri sepupu tercintanya selingkuh,
jadi dia mengikutinya untuk bertemu dengan pacarnya
dan membunuh keduanya.
Lalu dia tahu aku semakin dekat,
jadi dia datang ke tempatku untuk membunuhku.
aku bisa menjual itu, Derrick.
Pikirkan tentang itu.
Apa yang membuatmu berpikir aku akan setuju dengan ini?
Karena itu jalan keluarmu.
Kau harus menerimanya.
Ini membuatmu lolos.
kau psikopat sialan.
Mungkin.
Tapi kau membutuhkanku.
- Jadi, berikan aku senjatanya. - Tidak tidak.
- Beri aku pistol. - Pergilah ke sana.
- Pistol... - Jangan...
Lihat?
aku tahu kau bisa membunuh.
aku hanya harus yakin.
kalau ini tidak kosong.
Jatuhkan.
aku sudah mendapatkan cincin kawinmu.
Senjata pembunuh dengan sidik jarimu
membuatnya menjadi slam dunk.
kau menggunakanku di Vegas, sekarang aku akan menggunakanmu.
Apa yang kau mau dariku?
aku melakukan pembunuhanmu.
Sekarang kau akan melakukan untukku.
kau mau aku membunuh orang?
Carter Heywood.
kau tahu siapa dia?
Ya.
Mengapa?
Dia mengambil sesuatu dariku, dan aku akan mendapatkannya kembali.
Jadi, kau menghancurkan hidupku sehingga aku...
- Hey! -... bisa memperbaikinya?
aku tidak ingin kau mengerti.
Dengarkan aku!
Carter, dia meninggalkan rumahnya tepat jam 6 pagi setiap pagi
untuk berlari.
Jalannya melewati Terowongan Weisser di Brookside
tepat jam 6:15.
kau akan menunggu di ujung utara terowongan.
kau akan membunuhnya, kau akan melempar senjata ke saluran pembuangan.
Jika Carter belum mati pada jam 6:15 pagi besok pagi,
senjata yang membunuh Tracie Tyler dan Rafe Grimes
akan ditemukan.
Dan Derrick Tyler,
yang pernah menjadi atlet dan agen olahraga ternama,
akan dihukum karena pembunuhan ganda
menghabiskan sisa hidupnya di penjara, menceritakan semua kontra lainnya
bagaimana rasanya bergaul dengan Shaq.
Lakukanlah, pistolnya hilang, dan aku limpahkan semua pembunuhan pada Tyrin.
dengan begitu, Derrick mendapatkan hidupnya kembali.
Tinggallah di rumah malam ini.
Pistol untuk membunuh Carter akan dikirimkan.
Mengerti?
Sekarang pergilah!
subtitle by rhaindesign Palu, 8 Januari 2021
Carter?
Hei, Carter. dengarkan.
- Apa aku mengenalmu, bung? - Tidak, tapi aku harus bicara denganmu.
Lepaskan tanganmu dariku.
- Kembali! Tenanglah. - Whoa, Baiklah. Tenang, bung.
Detektif Valerie Quinlan, bukan?
Dia mantan istrimu?
Apakah dia mantan istrimu?
- Ya. - Dia membunuh istriku.
dia menjebakku untuk itu.
- Dia ingin kau mati. - Apa?
Dia ingin kau mati, tapi aku punya rencana.
Dia mengirimmu untuk membunuhku?
- aku harus membuatnya terlihat... - Menodong pistol padaku? Brengsek!
Dia mencoba menjebakku!
aku membutuhkan bantuanmu! Tidak.
Oh tidak.
Tidak.
aku hanya ingin bicara, aku hanya ingin...
Sial.
Bagaimana rasanya?
aku pergi untuk memperingatkannya...
bahwa mantan istrinya gila...
dia menginginkannya mati.
Tuhan, Tidak ada yang mudah denganmu.
Dia menerjangku, dan pistolnya meledak.
Dia meninggal.
Tapi kau melakukan pekerjaanmu.
aku sangat membencimu.
Itu ada, Seperti yang aku janjikan.
Lanjutkan, Apa yang kau tunggu?
- Ambil dan pergi. - Tidak.
Tidak?
kau akan membunuhku, bukan?
Mengapa aku melakukan itu?
Karena jika aku mati, kau mendapatkan penghargaan,
kau menyelesaikan pembunuhan, kau mendapatkan putrimu kembali.
Tidak ada akhir yang mudah, Sama seperti kau menyukainya.
Lalu kenapa kau disini?
Itu karena aku satu-satunya yang dapat membantumu sekarang.
Ya.
Kau Payah.
aku tidak ingin kau mati.
Kita berdua bersih.
kau secara brutal membunuh empat orang.
aku akan terus membunuh jika itu bisa mendapatkan putriku kembali.
aku mendapatkan keinginanku, dan kau mendapatkan apa yang kau inginkan.
Sekarang ambil pistolnya dan pergi sebelum aku berubah pikiran.
Putrimu berhak mendapatkan yang lebih baik darimu.
Apa yang lucu?
- kena kau, jalang. - aku menyelesaikannya dengan membunuh Tyrin.
Dan sekarang aku mendapatkan putriku kembali.
aku akan membebaskan seorang pria yang dituduh secara salah.
- Kita berdua bersih. - Kau secara brutal membunuh empat orang.
- Tidak ada yang bersih. - Dan aku akan terus membunuh
jika itu bisa mendapatkan putriku kembali.
kau akan melakukan seperti yang kau lakukan saat masih kecil.
kau akan mengangkat kepalamu.
kau akan mengembalikan bahumu dan kau akan melakukannya
apa pun yang diperlukan untuk menyelesaikannya.
Angkat tanganmu!
Bersihkan namamu, Nak.
Apa kabar kalian? Ini Terrence J. dan Angie,
Rumah resmi LA untuk hip-hop.
Itu benar, Sekarang, kalian ingat Derrick Tyler?
Mantan bintang olah raga itu menjadi maestro bisnis
apakah tersangka utama pembunuhan ganda itu?
Ya, Jika The Shade Room
mengatakan dia bersalah, pria itu bersalah.
Hari ini, dia keluar sebagai orang bebas.
Maksudmu seorang pria kulit hitam yang tidak bersalah dibebaskan?
Itu benar, karena dia membawa barang bukti.
Pengakuan yang direkam dari Detektif Quinlan
secara resmi membela Derrick Tyler.
Baiklah, aku telah mempelajari dua hal.
Pertama, kita harus berhenti membuat orang bersalah
- sebelum mereka benar-benar salah. - Amin.
Dan kedua, jika kau akan menipu istrimu,
pastikan itu bukan polisi.
itu saja, jangan curang, nak.