kebioskop21 http://103.194.171.185/
Gwen?
Kita sudah di rumah.
- Baiklah. - Apakah dia sudah bangun?
Ya, tapi dia akan segera kembali tidur.
Baunya seperti ada sesuatu yang mati di dalam dirinya.
Aku akan menggantinya.
Ini dia.
Astaga, itu bau sekali.
Diam, Willis. Dia tidak bisa menahannya.
Apakah kau akan menahannya sebentar?
Siapa anak kecil bauku?
Maaf aku membawamu ke dunia ini...
...jadi kau bisa mati.
Hai. Ibu tahu, ibu tahu.
Ibu tahu. Ibu tahu.
"Curang. Curang."
Curang?
Gwen?
Gwen!
Sialan kau, Gwen!
Ayah, berhenti. Ayah, ayah.
Jangan sentuh aku, brengsek.
Baik, baik. Ayo kembali ke tempat dudukmu.
Aku akan ke atas dan memberitahu ibumu...
Dasar bajingan kecil.
Tidak ada lantai atas. Ayo.
Gwen, turun ke sini sekarang!
Diam. Ayah.
- Kubilang... - Ayah,...
...ini pesawat, ini pesawat.
Tidak ada lantai atas.
Ibu tidak disini.
Aku tahu ini pesawat, brengsek!
- Jangan taruh tanganmu padaku. - Baik.
- Keparat. - Baiklah baiklah.
Aku perlu menangani kebocoran.
Oke, ayo kita lakukan.
Tidak, tidak, Ayah. Lewat sini.
Di depan. Ini dia.
- Kami minta maaf, Bu. - Dimana?
Ayah? Tidak. Ayah, Ayah, Ayah.
Oh, Yesus Kristus.
Oh maafkan aku.
- Maaf. - Halo.
Oh.
Tunggu, Ayah. Ini. Silahkan.
Terlalu banyak orang.
Apakah dia baik baik saja?
Maafkan aku.
Dia, dia... Dia, uh... dia baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja.
Baiklah.
Dasar bajingan.
Kau baik-baik saja, Ayah?
Brengsek.
Mallards. Sepasang kulit hitam.
Datang.
Kau ingin mencoba?
Iya.
Jadi di pengaman.
Saat mereka sampai di sini,...
...angkat larasnya, bidik dan tembak.
- Mengerti? - Iya.
Mereka datang. Tunggu.
Tunggu.
- Aku mengenainya! - Astaga.
Kau menembak bebek itu!
Apa yang kau lakukan? Kau gila?
Aku mendapatkannya, Ayah.
Ya ampun. Kemari.
Ibumu akan membunuhku.
Kemana saja kau? Aku khawatir kau mengalami kecelakaan.
Butuh beberapa saat. Harus mengeringkan dia.
Mengeringkan dia?
Dia membeku.
Beri aku hewan itu, John.
Ini bebekku.
Dia menembaknya.
- Apa maksudmu, dia menembaknya? - Aku menembaknya.
Beri bebek itu ke ibu, sayang.
Tidak, itu milikku.
Willis, buka sepatumu.
Astaga.
Kau seorang perenang yang baik.
Kwek kwek!
Ini konyol.
Baiklah, waktunya tidur.
- Ayo berangkat. - Jangan jatuhkan.
Beri bebek itu ke ibu, John.
Tidak, tidak, itu milikku.
Aku mencucinya. Biarkan aku mengeringkannya, Bu.
Gwen, biarkan dia.
Tidak setiap hari kau menembak bebek pertamamu.
Aku menembak bebek.
Jadi dia tidur dengan bebek itu?
Ya.
- Manis. - Willis.
Tidak apa. Tidak ada salahnya.
Dia punya teman baru.
Yah, besok kita makan teman barunya.
Bagaimana dia menembaknya? Apakah kau membantunya?
Hanya mengambil recoil. Itu semua dia.
- Beruntung. - Mungkin. Tapi dia membidik.
Ya Tuhan.
Tembakan yang luar biasa.
Willis, harap berhati-hati.
Aku tidak ingin dia bermain dengan senjata. Dia masih terlalu muda.
Dia tidak bisa menjangkau mereka.
Minggir, dasar bodoh. Punggungku membunuhku.
Baunya enak.
Berhenti, sayang, berhenti.
Tidak, tidak, aku tidak bisa melakukannya sekarang.
Baik.
Kau orang liarku, kan?
Kau dan pembunuh bebek kecil kita.
Dua orang liarku.
Aku senang kau membawanya bersamamu hari ini.
Dan aku mencintaimu.
Ya Tuhan.
- Ta... tarik. - Kau yang tarik.
Tarik, Ayah.
Ayah, kau tidak boleh merokok di sini.
Biarkan ibumu tidur sebentar. Ini sangat awal.
Ide bagus.
Hei!
Bebek itu milikku.
Bebek ini adalah makan malam.
Aku harus melakukan itu, Bu. Biarkan aku yang melakukannya.
Baik.
Kemarilah.
Baiklah.
Sekarang, diam. Jangan melompat-lompat, anak muda.
Lakukan pekerjaan yang stabil dan jangan membuat kekacauan.
Kau harus menarik dengan kuat untuk mengeluarkan seluruh bulu, urat, dan semuanya.
Mengerti?
Itu dia.
Bisakah aku menyimpan bulu sayap?
Ya, tentu, satu atau dua yang bagus.
Taruh di sana agar kering.
Kenapa semuanya bangun?
Ini hari Sabtu.
Rumah itu tidak berjalan sendiri, Willis.
Kau ingin pancake?
Ya, silahkan.
Baik.
Baunya enak.
Bagaimana masakannya, Nak?
Memasak dengan benar.
Sepertinya komunis benar-benar...
...memiliki bom atom di Kuba..
Semua akan lepas jika Kennedy...
...menyerah pada bajingan itu.
Iya.
Bu, bagaimana kau tahu kalau bebeknya sudah matang?
Saat garis merah di termometer itu...
...naik ke 1-4-0.
Ini akan sedikit lama, sayang. Ibu akan memberitahumu.
Butuh pertolongan?
Kau dapat mengatur meja jika kau mau.
Baik.
Dalam semenit.
Willis, buka sepatumu.
Ini belum siap.
Hmm.
Baik. Siap. Ayo pergi, Ayah.
Oh. Tunggu. Aku tidak butuh kursi roda ini.
Hei, tidak. Duduk, duduk. Tidak apa.
Mereka hanya ingin kita menggunakannya sampai kita keluar. Tidak apa.
Sialan. Tunggu. Berhenti. Tunggu.
Aku pikir aku meninggalkan kacamataku di... tunggu.
- Mungkin di dalam dirimu... - Tidak, tidak... Ah!
Ku bilang aku meninggalkan kacamatanya di pesawat.
Dimana?
Di... di...
Dimana?
Toilet.
Baik. Tunggu disini. Aku akan kembali ke gerbang dan mengambilnya.
Aku akan menjaga garis kita.
Tidak. Ayah, duduk.
Tidak ada garis. Tunggu disini.
Kita tidak sedang terburu-buru, oke?
Kau tahu apa? Awasi saja barang kita.
Aku akan segera kembali.
John, John. John, kemarilah, kemari!
Apa?
Udara di sini baunya seperti telur busuk.
Ya, mungkin memang begitu. Kau akan terbiasa dengan itu.
Aku akan kembali sebentar lagi.
Apa?
Tolong jangan tinggalkan bagasi kau tanpa pengawasan.
Tas tanpa pengawasan akan disingkirkan dan dihancurkan.
Bagaimana dia bisa sampai di sana?
Taksi? Tentu saja.
Astaga. Bisakah kau mempercayainya?
Baiklah, aku akan memberitahu polisi kita menemukannya...
...dan aku akan berada di sana secepat mungkin.
Terimakasih sayang.
Beri dia minuman jika dia mau dan,...
Tapi jangan terlambat untuk bekerja.
Dia bisa menjaga dirinya sendiri.
Ya.
Tidak, kau benar. Dia tidak bisa.
Tapi begitu aku sampai di sana, kau bisa pergi.
Apa?
Aku tenang.
Hei, kau mau kemana?
Maaf, Willis, tapi aku ada shift malam di rumah sakit.
Oh.
- Terima kasih sudah tinggal bersamanya. - Tidak masalah.
Ada lasagna segar jika kalian...
...ingin camilan larut malam.
Panaskan saja di oven.
Terima kasih.
Kau meninggalkan ranselmu.
Untung aku melihatnya. Bisa saja dicuri.
Bandara dan stasiun kereta,...
...penuh bajingan hari ini.
- Terima kasih ayah. - Aku harus pergi.
Dah, teman-teman. Sampai jumpa besok pagi, Willis.
Tuan Peterson.
Baik. Selamat tinggal, Tuan Peterson.
Dimana putrimu?
Dia sedang tidur.
- Oh. - Ayo masuk.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Dimana ibunya?
Eric dan aku adalah ibunya.
Aku tahu. Hmm.
Kau lapar?
Aku bisa makan.
Mengapa kau tidak menunggu di kursi roda seperti yang aku minta?
Apakah ibumu tahu tentang pria ini?
Ayah, aku khawatir sesuatu telah terjadi padamu.
Polisi sedang mencari ke mana-mana,...
...memanggil namamu di sistem PA bandara. Konyol.
Apa pendapat putrimu tentang pria ini?
Monica menyayangi Eric.
Menyayanginya? Sungguh?
Sangat banyak.
Dokter macam apa pacarmu?
Dia suamiku.
Dia bukan seorang dokter. Dia seorang perawat. Kau tahu itu.
Apa yang kau ingin minum? Kita punya air, soda, jus.
Tidak, tidak. Tidak.
Aku akan menerima omong kosong yang maha kuasa.
Luar biasa. Lewat sini.
Hmm.
Apakah aku punya tempat tidur sendiri?
Sama seperti biasanya.
Dimana toiletnya?
Tepat waktu.
Ah.
Oh.
Apa yang kau lakukan, Johnny?
Tidak apa. Jangan khawatir tentang itu.
Bisa terjadi pada siapa saja. Kita semua pernah pipis saat tidur.
Ayahmu biasa buang kotoran di tempat tidur,...
...dan itu jauh lebih buruk daripada membasahinya.
Ayah, aku memintamu untuk tidak membicarakannya lagi.
Monica, sudah cukup.
Hei.
Apa maksudmu, buang kotoran?
Dia takut ada monster yang tinggal di bawah tempat tidurnya,...
...jadi dia tidak akan bangun ketika dia harus pergi ke kamar mandi.
Makhluk dengan kuku tajam.
Apakah kau buang air besar di tempat tidurmu, Ayah?
Aku takut.
Aku takut gelap,...
...dan mungkin sedikit mual malam itu.
Siapa yang kau bohongi, Nak?
Dia buang kotoran di tempat tidur secara teratur sepanjang musim dingin.
Siapa nama monster itu? Apakah itu Martin?
- Mervin? - Mortimer.
Mortimer!
Dia akan menggunakan cakarnya untuk menggaruk di bawah kasur...
...dan menyerang anak-anak,...
...dan makan kucing dan anjing juga, kan?
Baik. Itu hanya cerita menakutkan yang kudengar di sekolah.
Bagaimanapun, tidak ada yang membujukmu untuk keluar darinya.
Kami akhirnya meletakkan kasurnya di lantai...
...sehingga tidak ada monster yang bisa naik ke bawahnya.
Wow. Mortimer. Kau tidak pernah memberi tahu aku yang itu.
- Kedengarannya cukup menakutkan. - Dulu.
Aku tidak akan pernah buang air di tempat tidur.
Baik, sudah cukup. Yang benar saja.
Kita semua mengompol.
Bukan masalah besar.
Itu bisa terjadi pada siapa saja, dan aku yakin kau akan melakukannya lagi.
Aku akan mencoba untuk tidak melakukannya.
Ayah, hentikan.
Dia baik-baik saja. Tinggalkan dia sendiri.
Aku pernah muntah di tempat tidur saat aku seusiamu.
Ya Tuhan.
Setelah melihat Hansel dan Gretel di TV.
Itu sangat menakutkan aku.
Dan ketika penyihir itu menyelinap ke Hansel dan menangkapnya...
Aku terbangun karena mengira itu aku.
Aku benar-benar kehilangannya.
Aku muntah di sekujur tubuhku.
Kau berasal dari Jepang bagian mana?
Nagasaki, bukan?
Aku bukan dari Jepang, Willis.
Aku berani bersumpah.
Siapa aku, Monica?
Dia orang Cina, dan Hawaii di pihak ibunya.
Lihat?
Ah, astaga.
Ayah, kau menanyakan pertanyaan bodoh yang sama...
...setiap kali kau datang ke sini.
Hei, kenapa kau tidak masuk sekolah hari ini, nona?
Aku harus tinggal di rumah dan bersamamu hari ini.
- Bagaimana pekerjaan? - Oh, itu bagus.
Baik.
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Ketika seorang pria seusiaku berpikir dia harus buang air kecil, dia sudah melakukannya.
Ya Tuhan. Aku akan tidur.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Apa?
Sesuatu yang aku katakan?
Kita mulai.
Oh, ini coklat!
Baik.
Nyatakan sebuah harapan.
Bagus.
Hai manis...
Hei, sayang, bisakah kau mematikan rokokmu...
...dan membantuku?
Mengapa?
Lupakan. Siapa yang mau kue?
Johnny, kau mendapatkan potongan pertama.
Ini rumahku.
Apa?
Tolong jangan lakukan ini sekarang.
Lakukan apa?
Jadi sekarang aku tidak bisa bersantai dan merokok di rumahku sendiri.
Sialan dengan ini. Omong kosong.
Siapa yang mau kue?
- Aku mau. - Iya!
Baik. Kita mulai.
- Ya, aku juga. - Kau ingin sepotong besar?
- Siapa yang mau yang besar? - Aku ingin bagian yang lebih besar!
Aku ingin satu, Bu.
Dengar itu?
Ya.
Dua jantung.
Aku dan arlojinya.
Aku tahu.
Hmm.
Apa kau tidak mau tidur, Ayah?
Kau punya minuman keras di rumah?
Sedikit.
Kupikir kau berhenti.
Yah, itu untuk tamu.
Seperti Eric?
Untuk siapapun yang menginginkannya.
Siapapun yang menginginkannya. Kecuali kau.
Kecuali aku.
Apa kesukaanmu?
Wiski, jika kau mempunyainya.
Tentu.
Sejak kapan kau suka wiski?
Aku tidak begitu suka, tapi aku ingin beberapa sekarang.
Kecuali kau menyimpannya untuk beberapa acara khusus.
Tidak.
Terima kasih.
Kupikir kau lebih seperti peminum bir.
Tidak lagi. Itu membuatku kentut terlalu banyak.
Bergabunglah denganku?
Dalam semangat.
Oh. Bagus.
Ayah.
Apa?
Kita bisa duduk di luar jika kau ingin merokok.
Aku baik-baik saja di sini.
Eric dan aku tidak mengizinkan merokok di dalam rumah.
Bahagia sekarang?
Ya.
Kau tampak cukup istirahat setelah tidur siang ini.
Lebih tajam.
- Apa itu selalu membantu? - Membantu apa?
Perasaanmu. Ingatanmu. Tidur.
Tidur siang itu bagus. Kau harus mencobanya kapan-kapan.
Mungkin kau benar.
Kau tidak pernah tidur siang saat bayi.
Sakit di pantat.
Ya.
Kau memilih orang Negro itu, ya?
Kurasa kau pergi dengan McCain.
Tidak ada perbandingan. Dia pahlawan Amerika.
Dia pasti.
Oh.
Apakah mereka tahu kau homo di tentara?
Angkatan Udara.
Apakah mereka tahu?
Aku sendiri tidak terlalu mengetahuinya.
Mungkin itu hal yang bagus.
Jadi besok...
Banyak peri tampaknya bekerja di bisnis penerbangan.
Kebanyakan, pramugari...
...lebih dari pilot, kurasa.
Jika kita berangkat pukul 10:00,...
...kita akan sampai ke Lembah tepat waktu untuk pertemuan pertama.
Bahkan 10:15 akan berhasil. Ya?
Pertemuan apa?
Untuk melihat rumah pertama yang kau suka.
Hah.
Yang putih bagus dengan pagar kayu?
Tidak perlu waktu lama.
Pada hari Senin, kita lakukan pemeriksaanmu dengan Dr Klausner.
Dan selain itu, kita bisa santai saja selama beberapa hari,...
...lihat apakah ada properti menarik lainnya yang muncul.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Rumah apa?
Alasan ayah keluar ke California,...
...untuk mencari tempat.
Aku baik-baik saja di mana aku berada.
Aku tidak perlu mencari rumah...
...di lubang sialan terkutuk ini.
Oke, tapi...
California adalah untuk bajingan dan pembakar bendera.
Kau memintaku untuk datang menjemputmu.
Ingat?
Kau bilang kau tidak bisa menangani pertanian lagi.
Musim dingin yang panjang, tinggal sendirian di sana.
Aku tidak akan pernah mengatakan itu.
Kau mengatakannya, Ayah!
Katamu kau ingin tinggal di dekatku dan Sarah.
Selama ada taman, katamu.
Kenapa adikmu tidak ada di sini?
Apakah dia membuang-buang uang untuk omong kosong wanita...
...dengan ibumu lagi?
Ini malam sekolah, demi Tuhan.
Sarah tinggal di Ventura bersama keluarganya.
Dia datang untuk makan malam pada hari Minggu.
Lusa.
Aku tahu apa yang kau coba lakukan.
Hanya karena kau membenci keluargamu dan rumah kami...
...tidak berarti aku harus benci.
Astaga.
Apa?
Tidak ada.
Bagaimana dengan segelas air untuk memburu wiski, Ayah?
Hah.
Hari apa ini?
Ini Jumat malam.
Mengapa?
Jumat malam.
Setiap setengah wanita cantik yang lewat,...
...Aku ingin tahu bagaimana rasanya naik ke dalamnya.
Bahkan yang gemuk.
Terutama yang gemuk.
Aku bertanya pada diri sendiri, "Bagaimana rasanya bercinta dengan itu?"
Apakah itu terjadi padamu?
Tidak.
Oh iya. Kau tidak suka vagina.
Jadi, saat kau dan pacarmu...
...melakukan apa pun yang kalian lakukan bersama,...
...apakah kau membayangkan penis lainnya...
...dan bola dan lubang pantat...
Dia suamiku, bukan pacarku.
Dan aku tidak nyaman berbicara denganmu tentang kehidupan seks ku.
Kenapa tidak?
Aku baru saja memberi tahumu apa yang aku pikirkan.
Aku berani bertaruh kau membayangkan mengisap semua jenis penis.
Jika aku homo,...
...aku rasa aku mungkin akan melakukannya...
...bermimpi tentang menghisap penis tukang pos,...
...bukannya bertanya-tanya apakah dia sedang meniduri istriku.
Bagaimanapun...
Mmm.
Belum saatnya, Willis.
Kita akan menunggu sampai taksi tiba di sini. Ini dingin.
Ibumu akan mengantarmu ke sekolah minggu ini.
Tapi sampai jumpa.
Mungkin akhir pekan ini.
Baik, Ayah.
Willis.
Atau mungkin seminggu setelahnya.
Kau tahu kau adalah gadisku, bukan?
Iya ayah.
Kami harus pergi.
Baik, hati-hati. Ini licin.
Kau baik-baik saja, Sarah?
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Kau telah memasak semuanya dengan saudarimu.
Kau ingin memanfaatkan...
...karena kau pikir aku telah kehilangan pikiranku.
Tapi aku tidak melakukannya!
Bank tutup sekarang,...
...tapi aku akan membereskan semua kekacauan ini besok pagi.
Ini akan menjadi hari yang dingin di neraka...
...ketika aku membiarkanmu menutupi mata ibumu.
Menurutmu, siapa yang membayar rumah ini?
Apa kau sudah selesai?
Oh.
Willis.
Ibumu memperingatkanku tadi malam.
Ayah. Kau tahu Ibu tidak ada di sini.
Kau tahu itu kan?
Aku tidak buta, Bo-Peep Kecil.
"Bo-Peep Kecil"?
Bagus.
Sesekali kau masih mengejutkanku.
Apa masalahnya?
Mereka mengambil sayapmu?
Apa?
Ketika mereka mengetahui kalau kau bukanlah pria yang jantan...
...mereka pikir mereka mempekerjakan.
Dan sekarang kau hanyalah seorang ibu rumah tangga...
...mencari selebaran.
Aku mengambil liburanku minggu ini...
...jadi kau bisa pergi ke sini untuk melihat-lihat rumah.
Jadi mereka masih membiarkanmu terbang?
Ya. Aku memiliki satu minggu libur kerja.
Ya, kau bisa lari, tapi kau tidak bisa bersembunyi.
Mereka menjalankan bisnis, Nak.
Tipe eksekutif ini tidak bisa main-main...
...dengan mata rantai yang lemah dalam rantai komando.
Menjadi peri lebih penting daripada itu...
...apa pun yang kau pikir telah kau lakukan untuk melayani negaramu.
Hadapi fakta.
Aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan menerima umpan itu...
...dan melakukan ledakan besar lainnya.
Aku mencoba untuk membantumu, Ayah.
Kau bisa menyerangku semaumu,...
...tapi aku tidak akan terlibat denganmu pada level itu lagi.
Selamat malam.
Nak.
Kau tidak tampak seperti homo.
Apakah kau yakin?
Bangun, tukang tidur. Waktunya sarapan.
Johnny, bangun. Ayo pergi.
- Ini terlalu dini. - Buang-buang waktu.
Ambil sikat gigi dan pakaianmu.
Ayo ayo!
Ayolah.
Apa masalahnya?
Kupikir kalian suka wafel.
Ibu lebih enak.
Ya, jauh lebih enak.
Yah, ibumu dan dapurnya tidak ada di sini pagi ini.
Wafel ibu adalah buatan sendiri.
Ibu punya sirup maple asli.
Kau dapat melihat apa lagi yang mereka dapatkan,...
...tapi hanya itu yang kau dapatkan sampai kita berhenti untuk makan siang.
Besok bisakah kami tidur di kamar seperti kalian?
- Lebih banyak kopi, sayang? - Tentu. Terima kasih, Jill.
Ya.
Ada apa dengan kalian berdua?
Aku pikir kalian suka berkemah.
Di tempat parkir?
Bisakah kami menelepon Ibu sebelum kami pergi?
Kau meneleponnya kemarin.
- Tapi dia tidak menjawab. - Apa itu salahku?
Aku akan mendapatkan kartu pos. Kalian berdua bisa menulis sesuatu di atasnya.
Dia akan menyukainya.
Oke, tapi kenapa kita tidak bisa meneleponnya juga?
Astaga.
Berhenti menangis.
Berhenti.
Ayo pergi.
Ayo, anak-anak. Ayo pergi.
Kau bisa melakukan itu, kan, Monica?
Dia adalah inspirasi untuk waktu yang lama. Benar?
Terutama di tahun 1930-an.
Dia adalah inspirasi untuk Weeping Woman,...
...dan sebagian karena lukisan besarnya yang terkenal, Guernica.
- Hmm. - Apa itu inspirasi?
Ini, seseorang yang membantumu bermimpi,...
...yang memberimu pikiran indah...
...jadi kau bisa membuat hal-hal indah.
Hmm.
Seorang pacar yang membuatmu bangun di pagi hari.
Hmm.
Tapi yang ini terlihat seperti bangkai mobil.
Hah. Dia orang Kroasia. Aku selalu mengira dia orang Polandia.
Tidak, lahir di Prancis, orang tua Kroasia, aku rasa.
Sekali seorang Polack, selalu seorang Polack. Percayalah kepadaku.
Mengapa dia memiliki empat mata?
Ibumu menyukai omong kosong ini.
Itulah imajinasi senimannya.
Dia pergi bersama teman-temannya dua kali seminggu ke kelas seni...
...yang dijalankan oleh ratu besar di Utica.
Kau tidak membiarkan dia melakukan itu terlalu lama.
Seratus mil perjalanan pulang pergi.
Dia tahu cara menggambar dengan baik.
Dia tidak butuh homo untuk menunjukkan padanya bagaimana melakukannya.
Hei, kau tahu lukisan pertanian di samping tempat tidurmu...
...dibuat oleh Nenek Gwen-mu?
Apakah kau menjadwalkan ulang pertemuan?
Kau menyuruhku untuk membatalkannya.
Bukan itu pertanyaannya, sok pintar.
Ya, aku baru saja membatalkannya pagi ini.
Kita dapat menjadwal ulang jika kau mau.
- Kita harus. - Aku baru saja sampai.
Maksudku, biarkan aku mendapatkan bantalanku, astaga.
Senang rasanya tidur untuk perubahan.
Dan sekarang kita melakukan sesuatu yang menyenangkan...
...dan informasi atau pendidikan,...
...bukannya berlarian seperti ayam dengan kepala terpenggal.
Bukan begitu, Monica? Apakah kau bersenang-senang, sayang?
Aku rasa begitu.
Picasso ini.
Bagus.
Dia mungkin seorang komunis latin...
...yang dicat seperti idiot,...
...tapi aku berani bertaruh dia memilih semua wanita asing itu.
Wanita menyukai omong kosong berseni ini.
Hmm.
- Siapa yang lapar? - Aku.
Hmm.
Jika kau serius untuk mencoba lagi,...
...Aku bisa menelepon makelar dan melihat apakah kita bisa...
...membuat janji untuk hari Senin.
Ada apa dengan besok?
Ini Minggu.
Sarah akan datang dengan anak-anak. Ingat?
Ayo menembak Senin pagi.
Senin, tentu.
Apapun yang mengapung di perahumu, Nak.
Ini bukan tentang membuatku bahagia. Itu yang kau inginkan...
Aku ingin membantu Kakek menemukan rumah barunya juga.
Kau sekolah, sayang.
Kau sudah melewatkan hari Jumat dan...
...Aku akan membawamu ke latihan sepak bola setelahnya.
Kau akan sendirian dengan Monica?
Apa yang kau kendarai, Ayah?
Maksudmu apa?
Tentang Eric sendirian dengan Monica?
Biarkan saja, John.
Aku akan pesan sate ayam,...
...pad Thai, nasi goreng nanas,...
...dan es teh Thailand dengan dua sedotan.
Terlalu banyak makanan, sayang.
Biarkan dia memesan apa yang dia inginkan. Aku bayar.
Tapi itu cukup untuk memberi makan kita semua, Tuan Peterson.
Willis. Berapa kali aku harus memberitahumu?
Willis, ini benar-benar banyak makanan.
Entah pad Thai atau...
Berhenti mengganggu anak itu.
Diam, Ayah.
Dia putri kami.
Dan cucuku.
Kalau begitu, aku pesan pad Thai.
Kau bisa berbagi es tehku, Kakek.
- Itu sangat bagus. - Terima kasih.
Kenapa kita tidak punya Patty Tie?
Apapun itu. Apa...
Ayam, mie, udang, dan sebagainya.
Kau menjualku.
Aku rasa aku akan memesan kari udang dan kepiting spesial,...
...dan air kelapa.
Aku akan memesan apa yang dipesan cucuku.
Um, aku akan membagikan beberapa miliknya. Ya?
Aku tidak begitu lapar, Poom.
Dan aku hanya pesan air.
- Terima kasih. - Terima kasih, Poom.
Siap memesan, pak?
Kami semua akan memesan daging cincang khusus.
Cola tidak apa, anak-anak?
Aku tidak ingin meatloaf.
Aku ingin cheeseburger.
Oh, itu hanya akan mengacaukan seluruh pekerjaan.
Mengapa kau harus selalu berbeda?
Bawakan kami empat meatloaf, dua Cola...
...dan dua Gennie Cream untukku dan istri.
Tidak.
Apakah kita semua harus memesan hal yang sama, sayang?
Jangan ikut campur.
Johnny, tunggu.
John!
Willis.
Wow.
Ketika Nenek meninggal, apakah dia mengatakan sesuatu yang istimewa?
Saat dia sekarat.
Apa yang dia katakan?
Kita bisa membicarakannya dengan...
Apa yang Nenek Gwen katakan, Kakek?
Apa yang dia katakan?
Saat dia sekarat.
Aku tidak tahu yang paling kabur.
Kami tidak tahu, sayang.
Terkadang orang tidak bisa bicara,...
...atau tidak bisa memikirkan apa pun untuk dikatakan...
...di saat-saat terakhir mereka.
Bagaimanapun juga, kata-kata bukanlah hal terpenting.
Kau tidak tahu apa yang dikatakan Nenek Gwen, Kakek?
Apakah kau lupa karena kau terlalu tua?
Kami tidak ada di sana.
Permisi, nona...
...dan wanita.
Aku harus buang air.
Kamar mandinya ada di belakang. Aku akan tunjukkan.
Tidak tidak. Aku tahu jalannya.
- Dia tahu jalannya. - Ya, jangan khawatir.
Pelacur.
Apa yang akan kau katakan, Ayah?
Aku tidak tahu.
Kau tidak pernah tahu sampai kau tiba di sana, sayang.
Itu yang akan kau katakan?
Sebenarnya, itu cukup bagus.
Kau tidak pernah tahu sampai kau tiba di sana, sayang.
Hai, Kakek.
Halo tuan.
Kau akan pergi buang air?
Tidak.
Oh.
Hei, lihat kepalaku yang bengkok.
Aku Picasso.
Cukup panas untuk melelehkan bola dari monyet kuningan.
Kudengar kau pergi berenang, Ayah.
Tidak.
Tapi jari-jari kakimu basah, kan?
Ya.
Pertama kali di Samudra Pasifik?
Aku tidak perlu tertular AIDS dalam hidupku saat ini.
Kau bisa tertular AIDS dari berenang?
Itu hanya AIDS. Bukan AIDS itu.
Untung Monica menebak di mana dia.
Polisi cukup baik tentang itu,...
...mengingat kita menyia-nyiakan beberapa jam waktu mereka.
Dan tidak, Paula, kau tidak tertular AIDS karena berenang.
Kita bisa pergi ke bioskop. Aku bisa membawa anak-anak, jadi kalian bisa...
...nongkrong di sini dengan ayahmu, John.
Tidak bisakah kalian duduk diam sebentar?
Kalian akan mengira dunia akan berakhir.
Bagaimana perjalananmu ke sini, Ayah?
Kudengar ada banyak salju di Chicago.
Chicago? Aku tidak tinggal di Chicago.
Koneksinya cukup erat,...
...tapi mereka menahan pesawat untuk beberapa orang yang datang dari Atlanta.
Kami senang kau berhasil. Kami merindukanmu, Ayah.
Maaf kami tidak bisa pergi ke pertanian untuk Natal.
Tidak. Natal tidak ada artinya lagi.
Semuanya bergemerincing dan tidak ada lonceng.
"Semua gemerincing dan tidak ada lonceng"? Indah sekali.
Tidak yakin apa artinya, tapi ini jenius!
Ah!
Ibumu merawat orang tuanya sampai akhir.
Dia adalah orang suci.
Menghabiskan satu tahun penuh dengan mereka.
Anak-anak sudah pergi, jadi dia pergi membantu orang tua,...
...sementara aku terus menjalankan pertanian sendiri.
Maksudmu saat Jill merawat Nenek dan Kakek.
Kau tidak sendiri, Ayah. Aku masih di sana.
Aku memasak dan bersih-bersih untuk kita, ingat?
Itu adalah tahun yang sama dengan John...
...lulus dari Akademi Angkatan Udara...
...dan ditempatkan di Jerman.
Benar sekali.
Kami menghabiskan Natal di pertanian Kakek tahun itu,...
Karena Jill yang merawat mereka.
Mereka mencintainya seperti dia putri mereka sendiri.
Badai salju besar.
Membawamu selamanya untuk sampai ke Boonville dengan Chevy tua, Ayah.
Bajingan dunia.
Ayah! Ayah, kau lahir di sana!
Boonville adalah kota paling jelek...
...di Negara Bagian New York.
Ya. Itu sedikit menyedihkan.
Nenek sudah sangat sakit saat itu,...
...tapi kami mengalami Natal yang menyenangkan dan tenang.
Kau berseluncur sepanjang waktu kami berada di sana, di kolam mereka.
Aku lupa sepatu rodaku di rumah,...
...dan Ayah, dia pergi ke Boonville...
...dan dia membelikanku sepasang yang baru.
Berhenti membicarakan tempat itu.
Ya Tuhan. Sepatu roda besar itu.
Sepatu roda hoki anak laki-laki.
Mereka terlalu besar.
Satu-satunya ukuran yang mereka miliki.
Aku harus memakai tiga pasang kaus kaki...
...supaya mereka cukup padaku.
Dan, Ayah, Ayah bahkan tidak mengizinkan aku mencobanya.
Kau hanya pergi ke depan dan membelinya.
Seharusnya menjadi kejutan sialan.
Tidak, aku tahu.
Aku hanya menggoda.
Itu adalah hadiah yang luar biasa. Terima kasih.
Harganya satu lengan dan kaki, seingat aku.
Tapi kau bahagia.
Kau terobsesi dengan orang itu, Hansen,...
...yang memenangkan semua medali di skating cepat.
Heiden.
Eric Heiden.
Lima medali emas di Olimpiade.
Dia adalah seorang dewa.
Setelan celana emas yang dia kenakan juga tidak sakit.
Apakah paku keling itu menempel di wajahmu...
...mengganggumu saat kau mengupil, Paula?
Ini disebut tindik,...
...dan, itu tidak menggangguku.
Apakah itu barang fashion yang bodoh atau barang gili?
Tidak bisakah keduanya?
Astaga.
Kami sudah membicarakan hal ini, Ayah.
Kapan?
Musim panas lalu, di pertanian, setelah pemakaman Jill.
- Paula mendapat restu kita. - Pemakaman apa?
Ngomong-ngomong, dia terlalu muda dan terlihat seperti sampah.
Sekarang dia takut seumur hidup...
...dan dia harus menikah dengan orang aneh sirkus.
Kakek, kenapa kau selalu harus memulai masalah...
...saat kita berkumpul?
Mengapa kau mewarnai rambutmu dengan warna biru?
Kau berencana menjadi homo?
Ayah, kumohon!
Hmm.
Jika nenekmu melihat apa yang terjadi di sini,...
...dia akan ngeri.
Kakek yang membuatnya ngeri.
Nenek mana yang kau bicarakan sekarang?
Nenek Gwen.
Dia menikah dengan Kakek Michael untuk menjauh dari lubang babi ini.
Orang bodoh itu bukanlah kakek sungguhan.
Dia pria yang tidur dengan nenekmu sekarang.
Nenek Gwen sudah meninggal.
Begitu juga dengan Kakek Michael.
Siapa peduli?
Ayahku bajingan.
Aku kira kau adalah chip dari blok lama, lalu.
Tidak membantu.
Nama aslimu bukanlah Will.
Ini Willis, setelah aku.
- Atau tidak... - Kau memperlakukan ibuku seperti sampah.
Kau memperlakukan semua orang seperti sampah.
Aku tidak peduli apa yang kau pikirkan atau apa yang terjadi padamu,...
...dasar brengsek.
Mmm.
Sekarang kau membuatku takut, jari kaki berbinar.
Sialan kau.
Monica, ayo kita tidur siang.
Ada terlalu banyak kakek dan...
...nenek dan pelacur.
- Monica. - Ayo.
Aku tidak pernah tahu siapa yang kalian bicarakan.
- Ayo pergi. - Oke, cukup.
Tidak ada yang menjelaskan apapun kepadaku.
Astaga, Ayah.
Will mencintaimu, Ayah.
Ayah?
Ayah, Ayah, Ayah!
Kau terlihat seperti gadis sialan.
Akan potong rambut hari ini, tuan?
Aku tidak ingin potong rambut.
Brengsek!
Dasar brengsek.
Aku, aku...
Aku memiliki album foto Jill...
...yang kau tanyakan tentang musim panas lalu.
Mereka ada di dalam mobil.
Maksudku, kau bisa meletakkannya di rumah baru...
...saat kau pindah.
Mungkin menyenangkan... bagi kita...
...melalui mereka bersama.
Ya, kita harus, Ayah. Mereka...
...mereka luar biasa.
Dia melakukan pekerjaan luar biasa.
Dia memotret...
...dari setiap tempat yang kami kunjungi.
Dia menulis nama kami di bawah masing-masing,...
...tanggal dan segalanya,...
...nama-nama anjing, kucing,...
...semua kuda, semuanya.
Seperti yang kubilang, dia orang suci.
Dia terus membicarakanmu...
...pada akhirnya.
Katanya dia mencintaimu berulang kali.
Sedikit terlambat untuk itu.
Kau tahu apa yang ayahku katakan kepadaku ketika aku berusia 7h tahun?
Dia berkata, "Persetan dirimu dengan botol bir yang rusak."
Apa kau masih punya Bree?
Ada berapa kuda sekarang?
Ada lima, bukan?
Tiga.
Bree masih kuat.
Pacarnya, Starlight, menyerah.
Kami harus membunuhnya di musim semi.
Oh itu terlalu buruk.
- Ya. - Aku suka Starlight.
Nama bodoh. Nama penari telanjang.
Kuda yang bagus.
Tapi tidak sebagus Bree.
Bree terlalu gemuk.
Lebih gemuk dari pada titik di bulan Juni.
Dan dia menepi ke kanan...
...seperti seorang pelaut yang mabuk.
Tapi ibumu harus memilikinya.
Jill, maksudmu.
Dia adalah penunggang kuda wanita yang baik,...
...Aku akan memberinya itu.
Dia bisa mengendarai ular di atas api.
Dan aku tidak tahu mengapa dia menginginkannya...
...si gemuk cerewet itu.
Kenapa... kenapa tidak?
Jill membawa Bree bersamanya saat kalian berdua berpisah?
Aku membeli hewan itu.
Ini milikku.
Makan untuk dua orang dan boks bayi seperti berang-berang.
Hah.
Tidak peduli apa yang kau cat pada relnya...
...atau pintu kios,...
...dia melahap kayu seperti itu gula.
Dia selalu sangat penyayang.
Dia biasa mengikuti Jill seperti anak anjing.
Agak malas kalau harus dikendarai, kurasa.
Ibumu memanjakannya.
Memberinya cukup apel untuk membuka pabrik sari terkutuk.
Jill.
Pelacur.
Hei, Paula...
Kau ingin melihat apa yang diputar di film?
Ayolah, aku dapat koran hari Minggu. Ayo kita lihat.
Ada ponselku di sini. Aku bisa memeriksanya untukmu.
Mungkin, di dalam?
Aku tidak takut dengan Kakek.
Hmm. Baiklah.
Bukan Gwen.
Gelandangan lainnya.
Dia pikir aku tidak melihat apa yang dia lakukan.
Aku mendengar dia berbicara di lorong.
Dia biasa menyalakan radio dengan sangat keras,...
...jadi aku tidak akan tahu dia sedang berbicara di telepon dengannya,...
...seperti pelacur remaja.
Dia membenciku, seperti kalian semua.
Gatal seperti wanita jalang karena seksi.
Menggosok apa pun yang bergerak.
Selalu pergi ke toko untuk sesuatu.
Menyelinap.
Aku mencium baunya.
Semua orang tahu tentang itu.
Mmm.
Wah, dia benar-benar memiliki jempol hijau.
Taman itu tampak luar biasa.
Halaman belakang ini dulunya adalah lahan kosong.
Itu semua gulma dan pasir.
Sekarang, lihat itu.
Aku berharap dia datang dan memperbaiki halaman kita.
Menaruh mawar atau semacamnya di taman.
Hah.
Mmm.
Omong-omong, Tom menyapa.
Mengatakan dia menyesal tidak bisa hadir hari ini.
Dia, um...
Dia membantu saudaranya mengecat rumahnya.
Oh.
Itu sangat lembab.
Lebih panas dari neraka, bahkan di tengah malam.
Itu satu-satunya waktu...
...yang aku ingat, berkeringat...
...sementara aku melihat bulan purnama.
Kecuali saat kami kacau waktu itu di Peck Lake.
Ingat?
Belum pernah mendengar begitu banyak bebek dalam hidupku.
Memekakkan telinga.
Dia matahari terbenam.
Apa?
Tidak ada, Ayah.
Wanita itu seperti ikan. Mereka terus berenang.
Aku menangkap tangan merahnya.
Itu dia. Satu kali...
...dan keluar saat dia pergi.
Aku hanya menunggu untuk menangkap itu dalam tindakan,...
...jadi aku bisa membuang pantatnya.
Jika kau pindah kembali ke sini,...
...aku yakin kau bisa menjual pertanian.
Harga tanah naik sedikit, bukan?
Ini... lebih kering dan lebih panas...
...di luar sini pada musim panas, tapi kuda-kudanya ingin...
- ...membiasakan diri, dan mungkin... - Mmm.
...mungkin Tom dan aku bisa membawa kuda melintasi negeri.
Atau John, mungkin.
Siapa yang memberi mereka makan sekarang?
Danny?
Freeloader sialan lainnya.
Aku selalu menyukainya.
Danny Ward adalah satu-satunya homo di seluruh negeri,...
...dan dia memilihnya.
Satu-satunya homo kecuali saudaramu,...
...tentu saja, dan, sekarang, anakmu juga terlihat seperti itu.
Ibumu adalah seorang peternak pelacur, rupanya.
Lima tahun yang lalu,...
...dia memiliki kira-kira empat inci diangkat dari usus besarnya?
Sebenarnya hampir enam tahun.
Banyak hal baik yang dilakukannya.
Bahkan tidak bisa setengah tiang lagi.
Dan kapan terakhir kali kau diperiksa?
Diperiksa?
Kau mungkin juga memotongnya,...
...untuk semua kebaikan yang dilakukannya sekarang!
Tidak sejak itu.
Mmm, mmm.
Apakah dia menjalani kolonoskopi sejak operasi?
- Tidak. - Mmm. Ya.
Jika aku bisa meminta, tolong, Tuan Peterson,...
...berbaring miring, menghadap jauh dariku.
Berbaringlah di sisimu.
Berputar.
Menghadapku. Bagus.
Terima kasih.
Ya Tuhan.
Harap tenang, Tuan.
Aku akan memeriksa prostatmu. Rutinitas yang ketat.
Mungkin untukmu.
Jangan biarkan anakku mendekati bokongku.
Dia cenderung bersemangat.
Sekarang, Tuan Peterson, aku akan melakukan sedikit penyelidikan.
Ini akan sedikit tidak nyaman,...
...tapi itu tidak akan lama.
Tolong jarinya saja.
Aku terlalu tua untuk tindakan nyata apa pun.
Bernapaslah dengan santai. Tenang saja.
Mudah bagimu untuk mengatakannya.
- Hmm. - Temukan yang kau suka?
Belum.
Mungkin kau harus mencoba anakku.
Mungkin ada pesta di sana.
Ada sedikit bengkak.
Ini bukan masalah pribadi, Dok.
Kau bisa duduk sekarang dan berpakaian.
Berapa lama ayahmu akan berkunjung?
Sekitar seminggu.
Mungkin sedikit lebih lama.
Tidak.
Kita harus mendapatkan...
...kolonoskopi miliknya secepat mungkin.
Ya.
Sebentar.
Aku akan memeriksa jadwalku,...
...dan aku akan melihat apakah kami dapat memasukkanmu minggu ini.
Aku akan segera kembali.
Aku akan terkutuk jika membiarkan mereka...
...melihat-lihat di sana lagi.
Terakhir kali, mereka hampir membunuhku.
Kau harus melakukannya, Ayah.
Ini penting.
Tidak disini.
Aku tidak akan membiarkan beberapa orang California mempermalukanku.
Apa yang kau lakukan disini?
Ayah. Ayah, Eric mencoba membantu.
Nak, aku benar-benar tidak membutuhkan bantuanmu!
Berhenti mencoba menjalankan pertunjukan!
Apakah kau memilih warnanya?
Warna apa?
Sampah yang membakar beras ini.
Pakai sabuk pengamanmu.
Itu gatal.
Oh, sial.
Ayah, aku akan denda jika kau merokok di mobil rental.
Pengecut.
Ah.
Cantik.
Senang bisa kembali ke North Country?
Mmm.
Jadi, jika segala sesuatunya terus berkembang seperti yang kami harapkan,...
...kau bisa pulang lusa.
Dua malam lagi di tempat ini.
Mari kita lihat apakah kau bisa mencerna sedikit makanan padat di pagi hari...
...dan memiliki gerakan yang sukses.
Kotoran.
Tepat sekali.
Dan aku akan memeriksamu setelah sarapan,...
...melihat bagaimana kau mengelola sereal.
Apakah kau mengeluarkan semua kanker dari sana?
Aku yakin begitu, Tuan Peterson.
Sekarang, silakan coba...
...untuk tidak menggeser posisi tubuhmu terlalu agresif,...
...karena aku tidak ingin kembali ke sana...
...dan mengulangi staples itu.
Aku benci tempat terkutuk ini.
Semakin cepat kami dapat mengaktifkan sistemmu dan menjalankannya...
...semakin cepat kau pulang.
Kau seorang pejuang, Tuan Peterson.
Aku seorang Viking.
Tentu saja.
Aku seorang Viking!
Ya. Baik,...
...kau hanya harus melambat sedikit,...
...jadi kami manusia biasa dapat mengikutimu.
- Kemarilah, kemari. - Ya.
Ke sini sebentar.
Kau tahu, perawatmu,...
...kau membutuhkan perawat yang lebih muda.
Wanita tua ini yang kau punya yang menjalankan tempat ini...
- ...merusak pemandangan... - Mmm-hmm.
...dan mereka tidak pernah datang saat kau memanggil mereka.
Aku akan lihat apa yang dapat aku lakukan.
Aku harap begitu.
Kemari. Tunggu.
Apakah kau tahu secara langsung...
...jika salah satu dari mereka adalah pelacur yang sebenarnya?
Sampai ketemu besok pagi.
Hah.
Cobalah brokolimu, Ayah.
Itu akan membersihkanmu,...
...membantu pencernaanmu bekerja lebih baik.
Aku tidak suka brokoli.
Dan ayam ini rasanya seperti karton.
Minumlah air.
Air tempat kotoran ikan.
Kau harus membiasakan diri makan lebih sedikit lemak dan makanan olahan.
Aku lebih suka makan apa yang aku suka dan mati bahagia...
...bukannya hidup seperti budak banci.
Bagaimana dengan sedikit minyak zaitun?
Aku khawatir aku tidak bisa membiarkanmu mengkonsumsi garam lagi,...
...tapi minyak tidak apa-apa.
Atau... atau bagaimana dengan sejumput lada?
Kau telah melakukan cukup kerusakan seperti itu.
Kita akan mencari cara makan yang sehat, tapi enak.
Percayalah, ini juga merupakan pengalaman belajar bagiku.
Ya. Kau harus kembali ke California.
Baiklah, kami akan... kami akan kembali...
...segera setelah kau lebih baikan.
Kelihatan bagus.
Kemerahan jauh lebih sedikit.
Staples dicopot dalam lima hari dan kemudian mungkin kita bisa pergi.
Kau harus kembali ke California.
Ah, ini terlihat seperti kuburan hippy di sini.
Aku akan membuatkan beberapa telur goreng. kau mau?
Tidak, terima kasih.
Kau seharusnya tidak menggoreng apapun sekarang, Ayah.
Dan di mana mentegaku?
Tanpa mentega.
Minyak adalah yang diizinkan.
Diizinkan?
Ayah, astaga.
Sekarang, dengarkan aku,...
...kau tahu itu semua omong kosong.
Ini adalah rumahku,...
...dan aku akan melakukan apa yang aku inginkan.
Jika kau tidak menyukainya,...
...maka kau bisa kembali ke pacar laki-lakimu...
...dan makan semua salad dan kacang...
...dan beri yang kau inginkan.
Jika kau ingin hidup dengan makanan kelinci,...
...itu urusanmu.
Tapi aku tidak akan tahan dengan ini selama satu menit lagi.
Apakah itu jelas?
Ya.
Dasar bajingan!
Aku akan tidur.
Lebih baik kau menikahi gadis itu, Matt.
Ya, aku pikir, aku...
Kapan kau akan berhenti memberi tahu orang apa yang harus dilakukan?
Sekarang.
Bersulang.
Sayang, aku tidak keberatan radio dinyalakan,...
...tapi mungkinkah itu sedikit lebih tenang?
Mmm.
Aku tidak bermaksud benar-benar mematikannya.
Rasanya tidak seperti ayam.
Tidak. Apakah kau pikir itu akan berasa ayam?
Sedikit.
Apakah kau menyukainya?
Aku pikir begitu.
Bagaimana bisa masuk surga jika kita memakannya?
Ke surga?
Sudah pergi.
Tapi itu konyol, Bu. Tepat disana.
Beruntung itu masih muda.
Bebek tua lebih tangguh,...
...banyak gamier.
- Gamier? - Ya. Rasa yang kuat.
Yang ini lembut.
- Mmm, lembut. - Mmm.
Ini juga membantu merendamnya dalam susu...
...sebelum kau memasaknya,...
...seperti yang kita lakukan sepanjang sore, kan, Johnny?
Kunyah dengan hati-hati...
Jika kau menemukan bidikan apa pun.
Ini akan mematahkan gigi.
Aku bahkan belum menemukannya.
Bagaimana jika aku menelannya secara tidak sengaja?
Jangan.
Aku akan selesai sebentar lagi. Mengapa kau tidak masuk dan istirahat?
- Berhenti menatapku. - Mmm.
Permisi.
Bersikaplah mudah dengan hal itu. Itu mahal sekali.
Untuk apa itu.
Kau punya cukup uang untuk bertahan seumur hidup.
Aku tidak berpikir kau harus menimbun garammu.
- Aku sudah memberi mereka makan. - Berapa banyak?
Masing-masing serpihan setengah.
Aku bilang aku sudah memberi mereka makan, Ayah.
Dokter bilang kau harus santai. Kau seharusnya tidak...
Aku akan melihat kudaku.
Bolehkah?
Hei, Bree.
Ayolah, gadis.
Ini dia.
Ayolah.
Lanjutkan. Ini dia.
Ini dia.
Oh.
Aku pikir kau tidak khawatir tentang harga jerami.
Ayolah.
Tidak apa.
Aku mengembalikan kuda-kudanya ke kandang.
Aku akan buat kopi. Ayah mau?
Kau melihat ada banyak uang bagus di luar sana belakangan ini?
Mmm.
Minggu lalu.
Poin delapan yang bagus.
Sial.
Danny Ward, tepat waktu,...
...selalu mengintai.
Hah.
Beruntung dia membuat jalan masukmu bersih.
Potong rumputmu sesekali...
...di musim panas, juga, bukan?
Dan menyapu daun di musim gugur.
Berapa kau membayarnya?
Hati nurani yang bersalah, itulah maksudnya.
- Jadi kau tidak membayarnya. - Tidak.
Dia hanya mencoba menebus karena mencuri istriku.
Mungkin dia hanya mencoba membantu.
Kau tidak tahu apa-apa tentang itu.
Dia menginginkan pertanianku.
Dia selalu menginginkannya,...
...tapi dia tidak mendapatkannya.
Pria itu lebih rendah dari kotoran anjing.
Selalu murung...
...dan menjilat semua orang.
Kesalahan terburuk yang pernah dia buat...
...pergi dengan artis omong kosong itu.
Apa?
Tidak ada.
Jangan menjadi pengecut, Nak.
Katakan pikiranmu.
Pecundang.
Hal berikutnya, kau tahu, dia dan wanita jalang itu...
...akan mencoba keluar dengan cara mereka...
...ke rumahku untuk makan malam.
Tidak akan terjadi!
Pria itu sialan,...
...dan dia menggosok hidungku di dalamnya.
Dia hanya punya beberapa tahun bersama Jill.
Dia mencintainya dan membuatnya bahagia. Apa yang salah dengan itu?
Kau berada di pihak siapa?
Ya Tuhan.
Kau tahu dimana pintunya, temanku.
Kau benar-benar brengsek.
Dan kau banci.
Aku bahkan tidak mengenalmu, Nak.
Kau pikir kau dapat melakukan dan mengatakan apa pun yang kau inginkan,...
...dan kami akan selalu memaafkan dan melupakan,...
- ...tapi suatu hari... - Aku tidak peduli...
...apa yang kau pikirkan.
Ibumu tidak diterima di rumah ini,...
...dan kau juga tidak.
Ya, dia sudah mati.
Aku tidak peduli kebohongan apa dia...
Dia meninggal!
- Dan Jill juga mati! - Tidak, tidak! Cukup. Cukup.
Tolong. Tolong bantu aku.
Hei.
Ya Tuhan, Ayah. Kau baik-baik saja?
- Duduk. - Dasar bajingan!
- Apa-apaan ini? - Tidak!
Pergi dariku!
- Kau baik-baik saja? - Ya Tuhan.
Kau selalu memihaknya.
Kau dan adikmu...
...tidak pernah memberiku keuntungan dari keraguan.
Jangan pernah melihatku seperti kau melihatnya.
Selalu menjilat ibumu,...
...seperti sepasang anak manja.
Aku tidak ingin dia mendekati tempat ini.
Dia di luar sana tadi malam,...
...berkeliaran,...
...dan aku memberitahunya,...
...Aku membunuh kudanya...
...dan membakar semua suratnya,...
...membakar semua suratnya!
Gwen, aku meniduri kuda gemukmu,...
...dan kemudian aku menembakkan peluru...
...di kepalanya yang jelek.
- Jill! - Tidak!
Namanya Jill!
Bree adalah kuda Jill!
Kau tidak mengenal satu orang dari yang lain.
Kau tidak tahu siapa yang hidup dan siapa yang mati.
Cukup.
Kau bahkan tidak tahu hari apa ini!
Kau tidak dapat mengingat apa pun!
Kau tidak bisa mendengar.
Kau tidak mendengarkan siapa pun juga.
Kau tidak akan menerima bantuan apa pun.
Kau tidak pernah bahagia!
Tidak ada yang membuatmu bahagia.
Semua orang brengsek atau pelacur!
Atau homo!
Kau takut setengah mati.
- Tidak. - Kau takut untuk hidup...
...dan kau takut mati!
Kau merasa seperti pria dewasa sekarang?
Kau tidak pernah mengucapkan kata-kata...
"Aku minta maaf" atau "Aku mencintaimu".
Aku belum pernah mendengar kata-kata itu darimu.
Tidak usah dikatakan lagi.
Tidak, tidak!
Tidak pernah dalam hidupmu kau pernah mengatakan kau menyesal!
Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah!
Kau pengecut sialan!
Saat ibu terbaring sekarat di rumah sakit,...
...kau bahkan tidak pernah pergi menemuinya.
Tidak sekalipun!
Dasar orang tua brengsek, menyedihkan, dan fanatik!
Mari kita panggil perempuan jalang itu dan cari tahu...
- ...siapa homo di sekitar sini. - Dia meninggal!
- Sialan... - Ibu...
Pelacur busuk yang kotor!
Kemudian dia pelacur busuk yang kotor dan busuk!
Ini adalah rumahku!
- Dan kau akan mati di dalamnya! - Tidak!
- Sendiri dan sengsara. - Berhenti!
Ini adalah rumahku!
Berhenti! Berhenti!
Dia sedang mengisap penis pecundang itu.
Willis.
- Bunuh aku, kalau begitu. - Willis.
Bunuh saja aku, dasar bajingan!
Hentikan!
Willis, hentikan.
Gwen!
Gwen...
- Ayah, hentikan. - Gwen...
Willis.
Gwen.
Ayah, kumohon.
Willis.
Tidak apa, Willis.
Ayah...
Tidak apa. Tidak apa.
Tidak tidak tidak tidak.
Dia pasti terhenti di persimpangan.
Sopir truk mencoba membelok,...
...tapi dia tidak melihatnya tepat waktu...
...keluar dari belokan itu.
Dimana Gwen sekarang?
Di rumah sakit.
Dia dalam kondisi kritis,...
...tapi mereka bilang dia sadar.
Apakah dia sendiri?
Michael White ada di kursi penumpang,...
...mengambil pukulan berat itu.
Dia juga dibawa ke rumah sakit,...
...tapi dia tidak berhasil.
Michael White.
Aku tahu itu.
- Dia meninggal? - Takutnya begitu.
Meninggal karena luka-lukanya di ambulans.
Bagus.
Apakah kau akan menjemput putrimu di sekolah, Pak?
Aku mengerti mantan istrimu memiliki hak asuh,...
...tapi kaulah ayahnya.
Apakah kau ingin kami menjemputnya,...
...jadi kau bisa pergi ke rumah sakit?
Tidak, aku tidak akan pergi ke sana.
Sarah tahu?
Tidak pak. Aku datang langsung ke sini...
...dari tempat kejadian kecelakaan.
Aku akan menjemputnya, Jeremy.
Baik pak.
- Pagi. - Ah.
Astaga.
Kau mandi, Nak?
Sial! Aku lupa.
Sialan.
Persetan.
Sial. Sial.
Aku idiot!
Oh...
Tidak percaya aku melakukannya lagi setelah bertahun-tahun.
Aku membaca saat bak mandi terisi,...
...dan aku turun untuk mendapatkan...
Ya, ibumu melakukan itu sepanjang waktu.
Aku harus mengganti saluran pembuangan...
...pada tahun lalu,...
...dan memperbaiki langit-langit.
Ya.
Hmm, aku membuat pot segar.
Terima kasih.
Aku tidak berpikir itu buruk.
Tidak banyak air di lantai atas sana.
Cukup, rupanya.
Ya. Maaf.
Aku akan membayarnya, apapun...
...berapapun harganya.
Tidak, tidak, hentikan.
Ingin secangkir lagi?
Tidak.
Aku bisa mengerti kenapa...
...kau ingin tinggal di sini, Ayah.
Ini tempat yang indah.
Ya.
Aku meminta saudari Danny Ward untuk...
...memeriksamu lebih sering.
Dia bilang dia datang untuk bersih-bersih setiap dua minggu.
Sekarang dia mungkin bisa datang setiap beberapa hari.
Kau tahu, dapatkan belanjaanmu,...
...pastikan resepmu terisi,...
...cuci pakaianmu.
Semua itu.
Apa pun yang kau ingin dia lakukan.
Apakah itu tidak apa?
Kau harus kembali ke California.
Aku tahu.
Aku hanya ingin memastikan kau mendapat sedikit bantuan di sini.
Semuanya sudah diurus. Kau tidak perlu khawatir tentang itu.
Dia hanya akan datang dan membantumu.
Ya?
Apa kata slang untuk "Terlalu aktif"?
Lima huruf.
Yang kedua mungkin adalah "Y."
Hmm?
Berapa banyak huruf?
Lima.
Hiper?
Hah?
Itu bekerja.
Kakek lupa arlojinya.
Dia memberikannya padaku.
Benarkah?
Wow.
Gadis yang beruntung.
Dia sangat baik, bukan?
Ya. Kami berteman.
Kau yakin.
Hmm.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Sayang.
Lepaskan aku, jalang gemuk.
Tidak.
Aku sangat bahagia.