kebioskop21 http://103.194.171.185/
Institut Klein.
Sayap Operasi Rekonstruksi dan Transplantasi.
Tolong... Tolong...
Apa yang terjadi?
Semua akan baik-baik saja.
Kau bisa rileks. Tak apa. Aku mau kau pejamkan matamu.
Aku ingin tahu...
Kita harus jadwalkan prosedur lainnya.
Oke, mimpi indah.
Tolong... Tolong.
Tolong? Tolong?
Tolong. Tolong.
Tolong.
Tolong! Tolong! Tolong
Tolong aku! Tolong! Tolong! Tolong aku!
Tolong!
Institut Klein. Menemukan Dirimu Yang Baru.
Halo. Aku Dr. Klein,
Hari ini aku ingin bicarakan pemulihan pasca operasimu.
"Siapa aku?" "Kenapa aku di sini?"
Pertanyaan-pertanyaan ini memiliki makna baru di Institut Klein.
Berurusan dengan protokol imunosupresi yang diperlukan,
Hilang ingatan, serta beberapa masalah psikologis...
...akan menjadi menantang.
Aku sadar bahwa untuk bercermin dan melihat orang asing setiap hari...
...bisa terbukti tidak mengenakkan...
...dibanding rasa sakit terhadap penolakan jaringan itu sendiri.
Mendengar suaramu berubah karena berbulan-bulan intubasi,
Serta perubahan pada mulut dan bibirmu bisa membingungkan,
Tapi kau harus ingat bahwa tak peduli wajah yang menatap kembali,
Kau adalah dirimu.
Orang yang sama seperti sebelumnya.
Meski kau mungkin merasa kesepian,
Kau harus ingat bahwa kau di kelilingi...
...oleh orang yang menyayangi dan mendukungmu.
Mereka mungkin butuh waktu untuk penyesuaian,
Tapi percayalah, pada waktunya, mereka akan melihat dirimu sebenarnya.
Jadi aku menantangmu untuk menjadi dirimu,
Dan rengkuh kehidupan barumu.
Sekarang, mari kita mulai dengan langkah demi langkahnya,
Apa yang kau akan temui berminggu dan berbulan kedepan...
...dengan transplantasi barumu.
Tantangan utama kita yaitu menghindari efek samping umum,
Seperti graft edema, sindrom gangguan pernapasan akut,
Serta trombosis jugularis.
Tunggu, kau siapa?
Kau siapa?
Berurusan dengan protokol imunosupresi yang diperlukan,
Hilang ingatan, serta beberapa masalah psikologis...
...akan menjadi menantang.
Namun secara bersama, kita bisa membuat jalan sulit ini terasa mudah.
Dr. Klein menciptakan terapi obat ini...
...secara khusus sesuai dengan DNA-mu,
Secara dramatis meningkatkan masa pemulihan...
...hanya dengan efek samping yang sangat minim.
Meski jarang terjadi, episode halusinasi ringan...
...dan hilang ingatan pernah dilaporkan,
Tapi tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kami semua bangga denganmu, George.
Bertahun-tahun percobaan dan kesalahan.
Seluruh orang-orang apatis.
Kau mewakili pencapaian terbesar Dr. Klein.
Aku yakin wanita cantik ini...
...akan berbaik hati untuk menawarkanmu tumpangan.
Kami butuh waktu lama, tapi kami menemukannya.
Semoga berhasil, George.
Kau tak apa?
Aku di rumah sakit untuk...
Entah untuk berapa lama, dan aku tak mendapat kunjungan,
Bahkan tidak dari Ibuku./ Georgie.
Tak satupun, kecuali...
Kau mungkin pernah menyinggung orang lain.
Apa aku menyakitimu?
Kau benar-benar terluka parah, ya?
Demi Tuhan. Bajingan.
Maaf. Aku...
Aku pikir itu hanya bualan.
Dengar...
Jika kau inginkan kembali pekerjaanmu di bar...
Singgahlah, oke?
Kebanyakan orang mengalami hilang ingatan signifikan tapi sementara,
Dan terkadang episode halusinasi.
Aku ingin kau menggali yang dalam dan fokus pada hubungan.
Hei, George.
Aku tak yakin kau akan datang.
Senang melihatmu.
Hei, carilah kamar!/ Diamlah.
Duduklah.
Kita menang besar?
Kau tidak ingat?
Itu pasti sangat bagus untukmu, bukan?
Tunggu... Ya, wow.
Aku sangat iri denganmu untuk ini.
Dia juga baik. Kau sangat mengacaukan itu.
Tapi tak ada rambut merah.
Tidak.
Seingatku tidak ada.
Tapi...
Kau...
Kau punya banyak rahasia, George.
Kita teman baik, benar?
Sudah lama saling mengenal. Ya.
Apa yang aku lakukan...
Aku jarang bertemu putriku...
...karena terlibat begitu dalam denganmu.
Aku hampir kehilangan bar ini.
Masih harus membayar untuk itu.
Kita akan tinggalkan itu di sana, oke?
Tom...
Aku tidak hidup seperti itu lagi.
Ya, aku menyayangimu, kawan, tapi...
Kau harus berbuat lebih dari sekedar membersihkan meja.
Tenang. Aku pernah lihat yang lebih buruk, sayang.
Jika kau nyata, katakan sesuatu.
Lakukan sesuatu.
Lepaskan aku!
Lepas! Tidak!
Lepaskan aku!
Dia menyerangku.
Di mana?/ Dia tadi di sana.
Apa maksudmu? Ada...
Aku...
Apa yang terjadi?/ Dia di sana.
Aku tak melihat apa-apa. Tak ada siapa-siapa di sini.
Aku tahu, aku tahu! Aku melihatnya! Semua terjadi di sana!
George, kau berlari ke bar,
Lalu kau langsung kembali ke sini, dan tak ada jasad apapun.
Kau yakin ini bukan efek obakmu?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?/ Aku menghubungi Ibumu.
Seseorang berusaha mengambil ini!
Tak ada darah, George. Tak ada darah di mana-mana.
Mungkin... Entahlah...
Mobilnya...
Jika dia tak di sini, maka dia di luar sana mencariku.
Apa kau mendengar betapa gila perkataanmu?
Baiklah, mari kita ke UGD.
George?
Biar kuantar kau ke UGD, oke?
Kau terluka. Mengerti?/ Tidak...
Wajahmu terluka./ Tidak, tidak.
Aku takkan pernah kembali.
Kau dengar aku? Aku takkan pernah kembali ke sana!
"Siapa aku?" "Kenapa aku di sini?"
Pertanyaan-pertanyaan ini memiliki makna baru di Institut Klein.
Halo. Aku Dr. Klein,
Hari ini aku ingin bicarakan pemulihan pasca operasimu.
Setiap pasien memainkan peranan penting...
Yang lebih baik dari dirimu sendiri untuk perhatikan perubahan,
Perubahan warna, atau pergerakan jaringan parut?
Aku sadar bahwa untuk bercermin dan melihat orang asing setiap hari...
Aku tak menginginkan ini lagi!
Ini bukan milikku. Ambil ini!
Aku berubah pikiran. Aku berhenti meminum obatku.
Kau harus melepasnya sekarang!
Tidak! Tidak! Aku tidak menginginkannya lagi.
Ini bukan milikku. Aku melepasnya!
Aku berubah... Kau harus melepasnya!
Tidak! Tidak! Lepaskan itu!
Menjauh!/ Tenanglah!
Lepaskan! Aku tidak menginginkan itu!
Lepas!/ Tenang!
Lepaskan! Tidak!
Serta perubahan pada mulut dan bibirmu bisa membingungkan,
Berurusan dengan protokol imunosupresi yang diperlukan,
Hilang ingatan, serta beberapa masalah psikologis...
...akan menjadi menantang.
Tapi kau harus ingat bahwa tak peduli wajah yang menatap kembali,
Kau adalah dirimu.
Orang yang sama seperti sebelumnya.
Halo?
Halo?! Halo!
Bangun! Bangun, bangun, bangun!
George! Halo.
Bagaimana kabarmu?
Ada apa dengan dagumu?
Itu sebabnya aku ke sini.
Astaga. Kita sebaiknya segera periksakan itu.
Kau meminum obatmu?/ Ya.
Baiklah...
Aku ingin bicara padamu tentang konferensi...
George, ingin bicara padamu tentang konferensi...
...yang akan diadakan Institut Radiologi Amerika Utara.
Tentang menghadirkanmu sebagai tamu kehormatan kami.
Jika kau menginginkannya.
Aku foto "Sebelum" atau "Setelah"?
Sangat bagus.
Kau mendapatkan selera humormu kembali.
Itu baru semangat.
Menurutku konferensi ini akan bagus untuk kepercayaan dirimu.
Benar-benar membuktikan kepadamu betapa pentingnya dirimu...
...untuk seluruh program ini.
Kita akan bicara.
Aku akan menemuimu didalam.
Aku akan beritahu yang lain.
George.
Kau mengagetkanku.
Astaga. Apa yang terjadi?
Aku harus tahu siapa pendonorku.
Maafkan aku, George, tapi...
Metzger tak mau beritahu aku. Kau tahu itu.
Aku tahu ini akan terdengar tidak tulus,
Tapi kau terlihat tampan, George, sungguh.
Kau keajaiban. Kau tahu itu, 'kan?
Kami seluruh karyawan berpikir begitu.
Aku punya hak untuk tahu.
Tolong.
Aku orang tua tunggal dengan dua putri.
Aku tak bisa pertaruhkan pekerjaanku. Aku mohon.
Kau tahu bagaimana aku bangun pagi ini?
Kencing di celana, di lantai, dan merasa terbakar.
Aku mohon kepadamu.
Aku kehilangan akal sehatku. Aku perlu tahu.
Hanya itu yang bisa aku lakukan.
Percaya aku.
Pergilah.
Apa yang kau lakukan?
Itu juga akan diketahui.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada. Aku diserang.
Ini bom waktu yang berjalan.
Pada akhirnya itu akan gagal.
Tubuh kita terlalu cerdas.
Itu tak pernah berhenti berjalan.
Aku bisa mendengarnya./ Ayolah.
Kau bodoh.
Kita masih hidup, bukan?
Hei...
Hei, bagaimana dengan sedikit bantuan?
Aku sebaiknya meminta maaf untuk pertama kita bertemu.
Kau siapa?
Namaku Sophie Allen.
Aku penasihat kesehatan jiwa.../ Di kamarku.
Kau datang ke kamarku.
Terima kasih, James, Aku akan urus itu nanti.
Kita sebaiknya memulai.
George, bisa duduk?
Oke, maaf aku terlambat, semuanya.
Sampai mana kita minggu lalu?
Donald, aku rasa itu denganmu, tentang saudarimu.
Aku ingin tahu siapa pendonorku.
Itu subjek yang sering muncul. Benar, semuanya?
Tapi mengetahuinya tak membantu proses pemulihan, benar?
Ditambah, kesepakatan Kerahasiaan...
...melarang kontak antara pasien dan keluarga pendonor.
Tapi jika kau mau, kita bisa bicarakan perasaanmu...
Ini bukan tentang perasaanku. Pendonorku menyerangku.
Itu tidak mungkin./ Aku melihatnya sendiri.
Orang tak berwajah. Itu nyata.
Alexander...
Hei, kami semua menggandakan obat kami, oke, Bung?
Jadi hentikanlah!
Kurasa kita harus sudahi sampai di sini, semuanya.
Kita bertemu minggu depan, oke?
Lupa bayar sewa?
Kau mengikutiku ke sini.
Ada alasan kau datang menemuiku.
Apa alasanmu? Beritahu aku.
Tolong.
Cukup beritahu aku./ Aku hubungi Dr. Metzger.
Kau kenal dia, 'kan?
Dia sudah meninggal.
Kau yakin?
Aku rasa tak ada yang datang.
Kita terlihat serasi, bukan?
Itu bukan urusanmu.
Siapa nama dia?
Eik.
Dia seorang petugas di rumah sakit.
Dengar, kau mendapat apa yang kau cari.
Aku mau kau pergi sekarang.
Aku tak suka kau memeriksa barang dia.
Ini kedaluwarsa 3 hari lagi.
Itu tak berarti apa-apa./ Tidak?
Siapa orang-orang ini?
Apa kaitannya ini denganmu?
Aku tidak tahu.
Kau katakan padaku.
Silakan. Gratis./ Terima kasih.
Kenapa dia tidak mencariku?
Jika dia masih hidup, aku akan jadi orang pertama...
Mungkin dia melindungimu dari sesuatu.
Mungkin kau tak mengenalnya sebaik seperti yang kau pikirkan.
Dengar, dia memiliki fotoku karena dia mencariku...
Dan dia temukan aku.
Itu tak masuk akal./ Aku tahu.
Bagaimana bisa bajingan seperti ini...
...berakhir dengan gadis sepertimu?
Dia dulu...
Dia dulu lucu.
Dan cerdas.
Dan aku mencintainya.
Aku bahkan tidak tahu jika mereka menyimpan...
Aku tidak tahu hingga aku melihatmu.
Aku syok. Aku yakin kau bisa membayangkan.
Setidaknya dia meninggalkan sesuatu.
Membantu seseorang yang membutuhkan.
Hei. Mau pesan apa?
Aku akan pesan apel martini.
Kami mencari George.
Ya, aku...
Aku tak tahu yang namanya George./ Itu lucu...
Karena mobilnya terparkir di seberang jalan.
Aku tak melihat dia berbulan-bulan.
Ada apa dengan temanmu?
Pakai sabuk pengamanmu. Itu yang terjadi.
Kau tidak bercanda.
Beritahu dia untuk hubungi nomor ini.
Bilang padanya itu nomor pra-bayar,
Jadi dia tak perlu khawatir soal itu, mengerti?
Ya, aku mengerti.
Lalu kenapa lembaran kertas ini masih di tanganku?
Omong-omong, aku melihat seseorang melubangi bannya.
Tidakkah itu disayangkan?
Kami akan kembali.
Apa-apaan, George? Kau sudah melakukannya?
Kenapa kau pulang sebelum kau kacaukan tempatku lagi?
Maaf, Bu. Gunakan pintu belakang.
Apa-apaan itu?
Tampaknya aku seorang bajingan.
Astaga, semua ini begitu membingungkan.
Maksudku, aku tahu dia sudah pergi dan kau bukan dia, tapi...
Aku rasa kita sebaiknya tidak melakukan ini lagi, George.
Tidak?/ Maafkan aku.
Dengar, aku mohon./ Aku tidak bisa.
Aku mohon.
Tunggu.
Itu dulu milik Eik.
Aku mau kau memilikinya.
Apa?/ Bukan apa-apa.
Entahlah, jam ini...
Ada apa?
Bukan apa-apa. Ini sangat bagus.
Kita sudah berusaha semampunya.
Kita perlu jadwalkan prosedur lainnya.
Kadang sedikit rasa sakit...
...bisa membantumu merasa seperti dirimu sendiri lagi.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi hari ini tak boleh terulang lagi.
Apa yang kau lakukan?
Astaga!
Kau mengagetkanku.
Ternyata kau.
Mau?
Itu buruk untuk kulit.
Itu lelucon.
Kau tak apa?
Ya. Ya, hanya obatku.
Mama mendapat pelanggan.
Ada yang mengikutiku./ Kau harus menjauh.
Aku tidak tahu kenapa. Aku tidak ingat siapa aku.
Aku tak mengenalmu, George./ Aku butuh bantuanmu.
Aku kenal pendonormu./ Tapi kau tahu soal ini, bukan?
Kau tahu tentang memicu ingatan, 'kan?
Aku tidak.../ Ada yang mengikutiku,
Aku tidak tahu siapa, dan aku tidak tahu kenapa.
Aku harus mencari tahu.
Apa...
Foto-foto masa kecil?
Kau sudah bertemu Ibumu. Kau ke apartemenmu.
Ada satu orang yang belum aku temui.
Tapi aku tak mau melakukan itu sendirian.
Itu orangnya?
Aku rasa begitu.
Diamlah!
Ya, itu orangnya.
Ini kesalahan.
Ingat kenapa kau di sini.
Ya.
Siapa yang mengira ini?
Ini pria bertopeng lagi.
Astaga. Aku rasa ini dia.
Apa?/ Apa itu kau, George?
Di balik Mona Lisa itu?
Kenapa kau melakukan itu?
Itu yang tidak kami mengerti.
Apa alasanmu?
Jika kalian para orang bodoh melakukan penelitianmu,
Berarti kau tahu aku siapa, bukan?
Astaga. Apa itu? Itu seharusnya membuatku takut, pak tua?
Apa kau, semacam polisi?
Aku lebih buruk. Mantan polisi.
Persetan denganmu! Kami hanya ingin uang kami.
Kau menerobos masuk, mengerti?
Aku jelas memiliki hak, dan kalian tidak.
Sampai jumpa lagi secepatnya, Georgie.
Secepatnya./ Pergilah dari sini.
Teman-teman yang menarik.
Terima kasih.
Teman-temanmu?/ Aku tidak tahu.
Apa maksudnya ini?
Apa yang ibu dan ayahmu lalui masih belum cukup?
Apa yang kau lalui?
Beritahu aku semuanya.
Serius?
Lagi pula bagaimana aku tahu itu kau?
Apa yang terjadi?/ Tidak, tidak, tidak, tidak...
Mitch, George, tolong, ayolah!/ Diam!
Berapa tinggimu?
Kau serius?/ Kau tak mirip George-ku.
Kau tak terdengar seperti George-ku.
George yang aku kenal jelas takkan gentar seperti seorang pengecut.
Apapun yang terjadi di masa lalu, aku minta maaf.
Ya. Aku tahu anakku bodoh.
Dan aku tahu ini bukan dia.
Kau mungkin seorang pecundang.
Hanya itu kesamaan kalian.
Siapapun dirimu sebenarnya.
Aku mohon! Aku mohon!
Ayo pergi dari sini.
Berhenti.
Itu tak pernah berjalan seperti seharusnya.
Tidak pada awalnya.
Sophie, bagaimana jika dia benar?
Ada apa?
Salah satu pasien...
Dia berhenti datang ke sesi suatu hari.
Dia menghilang begitu saja.
Terakhir aku melihat dia,
Dia bilang padaku sedang diikuti.
Sama sepertimu.
Dia bilang jika orang itu seperti...
Menginginkan wajahnya kembali.
Aku tidak mengerti.
Kita harus temukan pendonor. Semuanya.
Ya, jika aku bisa mendapatkan...
Jika aku bisa mendapat akses ke Sayap Rekonstruksi.
Tapi itu dibatasi, bahkan untukku.
Bisa aku masuk?
Maksudku, jika wajahmu mengalami penolakan,
Atau lebih buruk.
Tapi kita tidak menginginkan itu.
Berjanji padaku kau takkan melakukan tindakan bodoh.
Tidak... Tidak, tidak.
Hei, cantik.
Bagus. Lihat siapa ini. Kembali dari kematian. Lagi.
Hei, lihat siapa ini.
Pecundang yang sama yang tak bisa menghasilkan laba.
Dan pelanggan tunggalmu yang kesepian, Howie.
Hei. Apa yang kau lakukan?
Vodka campuran air.
Masih dengan trik lama. Masukkan itu ke tagihanku.
Tenanglah, tenang.
Kita perlu bicara.
Apa-apaan, Bung?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?/ Aku butuh bantuan darimu.
Apa aku sedang di Twilight Zone sekarang?
Dengar, kita sama-sama tahu aku salah padamu sebelumnya.
Ya, dan lebih dari yang kau ketahui./ Sekarang ini kesempatanmu.
Buat itu setimpal./ Apa?
Kenapa kau bertingkah gila?
Tom. Kau memang bodoh./ Ya?
Apa maksudmu?/ Tak bisa bertemu putrimu...
...dan kau hampir kehilangan bar milikmu karenaku,
Tapi kau mengundangku kembali ke hidupmu?
Kau tahu betapa menyedihkannya itu?
Kau pecundang.
Kau pikir sudah berubah? Kau tidak berubah.
Tahu kenapa kau pertahankan aku?
Karena kau tidak berguna.
Lakukan. Di sini.
Di sini.
Lakukan, pengecut. Di sini!
Bajingan! sialan!
Buka pintunya! Tolong! Buka! Buka!
Tolong! Tolong!/ Hei!
Cepat buka pintunya!
Aku khawatir dengan jaringan antigenmu.
Kami sudah berusaha semampunya.
Kami meredakan peradangan, tapi...
Jika terjadi pergerakan lagi terhadap jaringan parutmu,
Maka wajahmu bisa bergeser dan tak bisa diubah kembali.
Aku khawatir denganmu, George.
Menghilang kapan hari.
Sekarang ini.
Aku mau kau benar-benar jujur denganku.
Apa kau melukai dirimu sendiri?
Jika benar, kau bisa beritahu aku.
Itu hal yang biasa bagi seorang pasien transplantasi.
Tak perlu merasa malu.
Aku hanya ingin pastikan kau mendapat perawatan layak,
Baik secara fisik dan mental.
Beritahu aku tentang Eik, Dok.
Itu hal yang sulit untuk dibahas saat ini.
Benarkah?
Mengingat situasi emosimu.
Tapi baiklah. Dr. Klein bersikeras...
...agar kami semua mendaftar sebagai pendonor.
Memberikan contoh.
Aku sendiri juga pendonor.
Eik menyelamatkan hidupmu.
Hanya itu yang perlu kau ketahui.
Aku jadwalkan psikiater untuk memeriksamu...
...sebelum aku memulangkanmu.
Ini demi kebaikanmu sendiri./ Apa itu ancaman?
George...
Kau tahu betapa pentingnya kau untukku pribadi?
Aku hanya ingin bantu.
Dan aku ingin kau tetap kuat.
Agar semua yang mengawasi bisa melihatmu pulih sepenuhnya.
Tepat waktu.
Istirahatlah, George.
Tolong, pikirkan soal itu.
Itu tindakan yang sangat bodoh.
Itu berhasil, bukan?
Apa itu?
Aku bawakan kau sesuatu yang...
Terima kasih.
Ini bagus.
Pakailah./ Sekarang?
Atau nanti.
Bagaimana penampilanku?/ Bagus.
Terima kasih./ Ya, tentu saja.
Aku pikir itu mungkin membuatmu merasa lebih seperti dirimu sendiri...
...terlepas dari semua ini.
Kurasa kau tak suka gaya busana George yang lama, ya?
Tak apa. Aku rasa kau lebih mengenalku dibanding aku sendiri.
Tapi ini terasa benar.
Ya.
Ya, tentu.
Jadi, berkas pendonor berada di lab dokumen HLA.
Itu biasanya dikunci dengan entri berkode.
Apa maksudmu, biasanya?
Ada banyak orang yang bersedia membantumu...
...melebihi yang kau pikirkan, George.
Ya, sayang, kau tahu itu. Astaga.
Jalang itu tak ada artinya bagiku.
Sudah kubilang padamu.
Harus berapa kali aku mengatakannya padamu?
Tapi kau terus saja berulang-ulang kali...
...berkas pendonor dihapus...
Itu harusnya untuk anestesi mataku, kau tahu?
Tapi yang aku rasakan cairan mengalir membasahi pipiku.
Aku rasa mereka meleset.
Lalu mereka bilang mereka tak bisa menunggu.
Kau tahu bagaimana. Seperti di film-film lama,
Ketika seseorang dipukul jatuh, dan dia mulai melihat bintang-bintang?
Itulah aku.
Rasa sakitnya begitu intens,
Aku bersumpah mulai melihat bintang meledak di kepalaku.
Setelah aku berhenti teriak, aku bisa melihat petugas medis,
Tapi seluruh warna seperti menghilang dari wajahnya.
Aku tahu aku pasti dalam masalah serius.
Terima kasih, Chuck.
Kurasa kita mungkin sudahi sampai di sana.
Ada apa?
Ada apa?/ Apa kau memang kenal Eik?
Ya, tentu saja. Kenapa?
Apa yang.../ Kenapa kau tak temui polisi?
George.../ Kenapa kau tak ke polisi?
Karena jika kau tahu bahwa Eik terlibat sesuatu,
Bahwa mungkin mereka menipu pendonor, atau lebih buruk,
Dan kau tak melaporkannya.../ Beritahu aku apa yang terjadi?
Tidak, aku bertanya padamu./ George.
Kau pikir aku terlibat didalam ini?/ Tidak. Aku tidak...
Kau ingin tahu?
Kau berikan aku jam Dr. Klein.
Dr. Klein?
Kenapa Eik memiliki jam Dr. Klein?
Ya, tepat sekali.
Aku tidak tahu!
Kenapa?/ Dia bilang itu hadiah.
Apa keterlibatanmu dengan Klein?
George, hentikan./ Apa keterlibatanmu?
Berhenti! Tidak! Astaga, tidak!/ Kalian berhubungan? Omong kosong!
Apa yang kau ingin aku percayai?
Apa yang kau ingin aku percayai?/ George!
Karena aku membunuh dia.
Aku membunuh dia.
Ya Tuhan...
Semuanya baik, George?
Aku tak suka melihat jaringan parut itu.
Kau bisa mencium itu?
Bagaimana Dr. Klein mati?
Dalam kecelakaan aneh.
Di laboratorium.
Di rumah sakit ini?
Mereka tak bisa selamatkan dia.
Benar-benar malang.
Terkurung di dalam labnya.
Hanya 20 kaki dari dokter bedah trauma terbaik di dunia.
Ironis, bukan?
Kau sebaiknya periksakan itu, George.
Aku harus bisa memercayaimu.
Hanya kau yang aku punya. Jika aku tak bisa memercayaimu...
Ikut aku.
Dia donasikan jasadnya untuk penelitian medis.
Sekarang seluruh departemen bersaing...
...tentang siapa yang memanfaatkan Dr. Klein yang terkenal.
Itu mengerikan.
Aku ingin tahu bagaimana.
Aku temui dia di labnya setelah Eik menghilang.
Aku menuduhnya mencuri wajah, dan dia...
Ya Tuhan.
Itu membela diri.
Aku mengambil tabung kaca, toples, apa saja.
Ternyata salah satu dari itu adalah cairan asam.
Dia berusaha mencekikku.
Jadi aku mendorong dia lalu lari.
Itu sebabnya aku tak bisa menemui pihak berwajib.
Aku juga berpikir mereka akan terlepas dengan itu...
...hingga aku bertemu kau.
Tapi...
Apa?
Aku rasa itu bukan benar-benar dia.
Apa maksudmu?/ Entahlah.
Apa dokter bedah kelas dunia mengunyah kuku jarinya?
Kapalan?
Jika dia masih hidup, dia takkan berhenti.
Dia terobsesi dengan pekerjaannya. Peninggalannya.
Kumohon, kau harus percaya aku./ Percaya kau?
George, tolong, aku tak bisa lakukan ini sendirian.
Aku tak tahu apa yang terjadi kepada Eik,
Atau kenapa dia memiliki jamnya Klein.
Yang aku tahu Klein membunuh Eik,
Lalu memaksa dia untuk menjadi pendonor.
Dan jika Klein masih hidup, itu akan terus terjadi.
Sial.
Apa?/ Sial. Ayo.
Kita harus selamatkan dia./ Siapa? Siapa yang kau bicarakan?
Tidak! Tidak, tidak, tidak!/ Tak apa... Sebelah sini!
Aku melihat dia naik ke mobil van putih yang sama.
Siapa yang kau bicarakan?/ Kemudian...
Apa?/ Lalu dia ada di lantai bawah...
...dengan wajah sudah ditandai.
George, mereka turun ke bawah sini?
Siapa yang kau bicarakan?
Lantai bawah! Lantai bawah! Bajingan!
Apa?! George!
Apa yang terjadi?
Tunggu. Aku mengenalmu.
George!
Tidak!
George!
Jangan melawan!/ Tidak!
Lepaskan aku!
Tidak! Tidak!
Apa yang kau lakukan dengan Sophie?
Dia akan dipecat, George.
Tidak, ini bukan salah dia. Kau tidak mengerti...
Tidak, ini salahku.
Itu aku. Itu faktor obatku.
Pikiranku...
Jadi kau masih kesulitan mengingat masa lalu.
Beritahu aku apa yang kau ingat./ Aku ingat...
Aku ingat ayahku. Aku ingat Tom, temanku.
Aku ingat aku terlibat masalah.
Aku ingat berutang uang pada orang. Aku...
Jadi ada orang yang mengenalmu.
Kau sudah mencoba terhubung dalam artian yang penuh arti...
Ya, tapi ayahku bahkan tak mengakui keberadaanku.
Dia bahkan tidak.../ Baiklah, George,
Lukamu tidak pulih seperti yang kami inginkan.
Wajahmu bergeser karena beban dari kerusakan baru.
Kita harus jadwalkan prosedur lain.
Tidak, kumohon, aku tak ingin di operasi lagi secepat ini.
Tolong jangan./ Baiklah.
Baik, kita akan melakukan itu saat kehabisan pilihan.
Tapi hal terbaik yang bisa kau lakukan saat ini,
Yaitu untuk memulai menyembuhkan ini.
Aku mau kau menggali yang dalam.
Hadapi hubungan yang sulit itu.
Jangan sembunyi dari iblismu.
kadang sedikit rasa sakit...
...bisa membantumu merasa seperti dirimu sendiri lagi.
Aku tahu yang harus aku lakukan./ Bagus.
Boleh aku minta waktu?
Tom.
Ya, semuanya baik. Aku...
Aku butuh bantuan yang terakhir kali.
Tom?
Tom menghubungi Ibumu.
Kau sebaiknya pergi dari sini.
Apa?/ Tidak, kau harus...
Ibumu, di hatinya, dia menyalahkanku.
Pergi ke lintasan adalah sesuatu yang aku lakukan dengan ayahku.
Tapi kau justru mengacaukannya./ Tolong. Kau harus pergi.
Kau harus pergi. Aku mohon./ Dengar, hei...
Aku sudah hidup cukup lama...
Dan aku tahu bagaimana kisahmu akan berakhir.
Tapi di sini... Ambil ini.
Ini hal terbaik yang bisa aku lakukan.
Ini. Ambillah.
Itu tiket bus keluar kota,
Dan $3,000 untuk modalmu.
Kau bilang sudah berubah.
Pergilah memulai hidup baru.
Aku tidak bisa. Kau harus pergi.
Tak ada lagi hal bagus yang tersisa untukmu di sini.
Itu termasuk Ibumu, kau mengerti?
Oke, tolong, pergilah.
Kau tak mengenali kesempatan kedua ketika kau melihatnya?
Tolong, pergilah. Hanya...
Aku mohon. Demi Tuhan. Pergilah.
Aku berusaha./ Pergilah. Pergi.
Sekarang, ini...
Ini seperti dulu lagi.
Hai, Georgie.
Di mana orang satunya?
Mari selesaikan ini.
Buat ini mudah untuk semuanya.
Tapi bagaimana kau tahu temukan orang yang tepat?
Permainan lainnya. Cukup!/ Bagaimana kau tahu?
Kau benar-benar tidak ingat, ya?
Tidak! Aku tidak ingat.
Kau kehilangan gigi.
Kau menggigitku, dasar sampah pecundang!
Tidak, tidak, tidak, tak apa. Dia bersamaku.
Tidak! Tidak!
Tidak! Ayah!
Ayah... Ayah!
Ayah! Tidak! Ayah!
Kau bilang takkan ada yang mencari mayat-mayat ini.
Apa?/ Jangan pura-pura bodoh.
Kami mengirim mereka tepat seperti yang kau minta.
Secara hidup-hidup, dan juga dengan wajah yang menarik.
Tidak. Tidak.
Tapi sudah cukup, dasar bajingan bodoh!
Aku tak tahu penipuan seperti apa yang kau mainkan.
Aku tidak peduli.
Apa operasi itu juga menambahkanmu testikel?
Apa yang membuatmu berpikir kau bisa permainkan kami, Georgie?
Kau sebaiknya berhitung dengan cepat.
Atau kami ambil lagi apa yang kami kirimkan.
Kau mengerti?
Astaga...
Ayah! Ayah!
Ayah, tidak.
Ayah, Ayah, tidak.
Tidak, maafkan aku.
Ayah. Ayah, aku mohon.
Siapa...
Siapa kau?
Ayah, tidak, tidak, tidak. Ayah, tidak.
Tidak, tidak, Ayah.
Ayah!
George?/ Ayah, tidak.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan, George, apa yang terjadi?
Aku bekerja untuk Klein./ Apa?
Aku bekerja untuk Klein.
Apa maksudmu?
Apa maksudmu, kau bekerja untuk Klein?
Aku bekerja untuk dia,
Aku temukan mereka semua. Semua pendonor.
Seluruh target itu...
Orang yang takkan di rindukan./ Apa? George.
Pendonor. Orang yang takkan di rindukan.
Aku temukan Eik.
Eik? Tidak.
Tidak, itu mustahil. Kita harus pergi. Ayo.
Setidaknya aku tahu siapa aku sekarang.
Aku tahu aku siapa!/ Tidak!
Tidak, aku mohon, itu bukan kau, Oke?
Itu salah Klein. Dia belum mati!/ Klein sudah mati.
Aku yang kau inginkan, Aku yang kau inginkan!
George, lihat aku! George!
Klein belum mati!
Aku mohon. Dia masih hidup.
Dan dia datang untukku.
Aku mohon. Aku mohon.
Ayolah, George, ayo. Ayo. Ayo!
Tidak! George! Tunggu!
Apa yang kau lakukan?/ George!
Lepaskan aku!
Dia memanipulasimu, George! Kau tak berpikir jernih!
Klein!
Hentikan omong kosong ini dan kembali ke ruanganmu!
Lepaskan ini!
Apa yang...
Lepaskan aku!
Tidak.
Hei... Hei...
Semuanya menunggumu...
Sama seperti saat kau tinggalkan.
Ini bukan salahku.
Dia melihatku!/ Dia melihatmu?
Apa kau serius?
Sialan!
Apa yang harus kita lakukan dengan dia?
Dengar, ini berakhir. Dia melihatku.
Dia melihat wajahmu?
Dokter bersikeras agar kita mengikuti urutan.
Kau hanya perlu menjauh. Tetap sembunyi.
Agar dia tak melihatmu hingga dia terbangun.
Kenapa kau keluar dari kamarmu?
Aku sudah melakukan semua yang dia minta.
Kapan aku akan selesai dengan ini?
Kapan aku bisa selesai?
Kapan?
Kapan aku...
Kapan aku selesai dengan ini?/ Sekarang.
Kau bilang dia harus pergi.
Kau bilang ini harus dilakukan.
Kau yang bilang.
Kau bilang orang rendahan seperti itu...
...takkan mampu tetap sembunyi lama.
Kau bilang.../ Aku tidak mengerti.
Bangun.
Bangunlah, Dol. Bangun!
Aku sudah melakukan semua yang kau minta.
Bangunlah, Dok!
Tidak!
Kau bukan dia! Tidak!
Tidak!
Kau bukan...
Ingat yang kau katakan padaku saat aku menyelamatkanmu?
Ingat itu?
Bantu aku mengingat!
Aku tak tahu lagi harus apa.
Aku sudah melakukan semua yang kau minta.
Bangun, Dok!
Ayolah! Astaga!
Sadarlah.
Aku sudah melakukan semua yang kau minta.
Beritahu aku harus apa.
Cukup beritahu aku harus apa, aku akan melakukannya.
Aku akan melakukannya.
Tidak...
Kau tahu ayahmu.
Kau tahu dia. Kau bilang, "Itu dia."
Ingat siapa yang melakukan ini kepadamu.
Ingat siapa yang melakukan ini kepadamu!
Kau bukan dia. Kau bukan dia.
Beritahu aku harus apa. Aku akan lakukan itu untukmu.
Kau bukan dia! Kau bukan dia!
Beritahu aku harus apa, dan aku akan melakukannya untukmu.
Aku akan melakukannya untukmu./ Kau bukan dia!
Beritahu aku harus apa, Dok.
Beritahu aku harus apa, dan aku akan melakukannya.
Aku rasa aku mencintai dia.
Aku melihat semua yang kau katakan akan aku lihat,
Tapi aku tidak ingat itu.
Tidak.
Satu-satunya hal yang aku ingat adalah...
...kau berusaha membunuhku.
Kau membunuh Eik.
Kau mengubahku menjadi itu...
Sekarang apa, Sophie?
Sekarang apa?
Aku membencimu.
Aku rasa aku butuh wajah baru.