kebioskop21 http://103.194.171.185/
Seru.
Astaga, di sini sangat panas.
Dalam artian lebih dari satu.
Hei!
Apa-apaan itu?
Hei!
Hei, lihat aku!
Hei, hei, lupakan saja. Kau harusnya khawatir denganku.
Kenapa aku harus khawatir denganmu?/ Karena aku berbahaya.
Sungguh?/ Sungguh.
Oke. Bagus.
Wow. Aku tak pernah ke sini sebelumnya.
Hei, salah belok.
Apa kau mendengarkan aku? Kau salah arah.
Hei, hei, pelan-pelan!
Ayolah.
Kau pasti bercanda./ Keluar. Sekarang.
Hei! Buka!
Hei, hei, hei... Mundur, mundur...
Kau tinggal di sini?
Ya./ Astaga.
Tempat ini menakjubkan!
Ya Tuhan.
Lampu.
Lebih redup.
Keren.
Musik.
Boleh aku melihat-lihat?/ Silakan.
Lebih redup.
Ya.
Maafkan aku.
Ini.
Nanti.
Lampu.
Keluar dari rumah...!
Hei! Rileks, rileks!
Astaga!
Hai!/ Selamat pagi, Ny. Montgomery.
Senang melihatmu.
Aku suka bajumu./ Terima kasih.
Mau aku buatkan sesuatu? Bagaimana cappuccino?
Dengan senang hati. Terima kasih.
Ini menawan, Tess.
Aku suka ini./ Bagus.
Aku bertemu seorang pria!/ Keren.
Kau tak terlihat terkesan./ Haruskah?
Ya. Kali ini bukan di aplikasi. Aku hanya bertemu pria.
Di kehidupan nyata?/ Secara langsung!
Apa?/ Kau percaya itu?
Bagaimana kau bertemu dia?/ Roller.
Maksudmu dia penumpang lainnya?
Bukan. Dia supirku./ Sungguh?
Ya, sungguh. Apa yang salah dengan itu?
Tidak, aku tak bilang ada yang salah.
Aku hanya ingin kau aman.
Kelihatannya kau tak tahu apa-apa tentang orang ini.
Tidak. Tapi apa yang perlu diketahui?
Aku sudah serahkan seluruh hidupku di tangannya.
Aku naik mobilnya,
Dia memiliki kesempatan sempurna untuk membunuhku,
Dan dia tak melakukan itu./ Wow.
Kau benar. Dia terdengar sempurna.
Dia memang sempurna.
Astaga. Baiklah, sampai jumpa.
Aku menyayangimu./ Aku juga.
Aku rasa ini mobilku.
Maaf?/ Aku rasa mobil ini untukku.
Ya. Tito.
Tito, supirnya.
Ya. Jemputanku dibatalkan.
Aku benci saat itu terjadi.
Kau ke arah mana?/ Aku ada rapat di kota.
Aku menuju arah sana. Kau mau tumpangan?
Tidak, tak apa. Terima kasih.
Kau yakin?/ Ya, aku yakin.
Semoga berhasil.
Kau benar-benar tak keberatan? Karena aku agak buru-buru.
Tidak. Ayo.
Sedikit perubahan rencana. Kita akan singgah sebentar.
Aku akan membayarmu lebih./ Tidak, aku yang beri dia uang tips.
Tidak. Mobil pesananku, peraturanku.
Kau tak keberatan, Tito?
Sempurna.
Temui teman baruku.../ Tess.
Tess, aku Jaye.
Senang bertemu kau, Jaye./ Senang bertemu kau.
Aku penasaran portofolio seperti apa yang kau bawa.
Mau menebak?
Biar aku lihat.
Sesuatu yang berkaitan dengan busana?
Aku terkesan.
Aku benar?/ Ya.
Bisa aku melihat-lihat?/ Ya.
Ini indah.
Aku takjub pada orang yang bisa begitu kreatif.
Aku menjual real estate untuk mencari nafkah, jadi...
Apa yang salah dengan itu?
Aku harap itu karena tilang parkir yang belum dibayar,
Dan bukannya karena pembunuhan.
Ya.
Kau tahu, aku sebenarnya sudah tak jauh lagi,
Jadi aku rasa aku akan jalan.
Aku juga./ Oke.
Apa Roller tak melakukan pemeriksaan latar belakang?
Kurasa begitu. Tapi itu tak hentikan seseorang...
...dari pura-pura jadi supir seperti yang terjadi di Boston.
Apa yang terjadi di Boston?
Seseorang berpura-pura menjadi supir dan membunuh tiga orang.
Kau serius?/ Ya! Kau tidak nonton Dateline?
Oke.
Ya, ini tempatku rapat.
Semoga berhasil./ Terima kasih.
Baiklah, sampai jumpa.
Tess?
Aku tahu kita orang dewasa dan lainnya, dan untuk suatu alasan,
Kita tak seharusnya berteman dengan orang secara acak, tapi...
Apa kau ingin menjadi temanku?
Ya, tentu. Ya.
Baiklah. Oke, sampai jumpa./ Sampai jumpa. Semoga berhasil.
Ayolah. Kau tak ingat aku?
Kau tahu ini ketiga kalinya aku membawamu, Tess.
Kau harus lebih memperhatikan sesekali.
Aku bisa saja semacam orang gila.
Tapi itu tak hanya kau.
Semua orang begitu memercayai akhir-akhir ini.
Kebanyakan penumpang bahkan hampir tak memperhatikanku.
Tapi aku perhatikan semua tentang mereka.
Semuanya begitu ceroboh dengan rahasia mereka.
Aku merasa begitu dekat denganmu,
Meski kita tak begitu saling mengenal.
Tapi itu semua akan berubah.
Aku punya banyak rencana untuk kita, Tess.
Bersiaplah.
Jaye: Bagaimana rapatmu?
Lampu.
Boleh aku melihat-lihat?/ Silakan.
Lampu.
Keluar dari rumah...!
Hei. Rileks, rileks!
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Tolong! Ya Tuhan!
Tidak! Tolong hentikan! Tidak!
Tess: Rapat berjalan lancar.
Berkat kau./ Akhirnya.
Menurutmu dia baik-baik saja?/ ??
Tito!
Aku harap begitu.
Jolly Jane.
Jane yang riang.
Senyum.
Senyum yang lebar, meski saat kau tak ingin.
Latihan setiap hari.
Senyum bisa menipu otakmu.
Otot wajah yang kau gunakan ketika tersenyum...
...membuatmu merasa bahagia.
Itu bagus untukmu... Seperti bicara pada diri sendiri.
Bicara pada diri sendiri bisa menjadikanmu pandai berbicara.
Dan itu bisa menemanimu.
Belum lagi, itu bisa menemanimu.
Ingat, kau hanya gila jika seseorang berbicara balik padamu.
Seseorang bicara balik kepadamu.
Jolly Jane. Jane, Jane. Jolly Jane. Jolly Jane.
Jolly Jane.
Astaga, aku lama tak melakukan ini.
Kapan terakhir?/ Tidak sejak aku kecil.
Aku bermain saat SMP, kehilangan ketertarikan saat SMA,
Dan sekarang aku cukup buruk.
Apa posisimu?/ Pelempar.
Aku Penangkap./ Wow. Kau lebih berani dariku.
Menjadi penangkap selalu membuatku takut.
Orang-orang berseluncur ke pelat, mereka berlari kencang.
Itu pasti cukup berat.
Ya, ayahku memaksaku melakukan itu.
Dia selalu tentang bersikap tangguh.
Ayahku kebalikannya.
Ya? Tak begitu keras?
Tidak...
Orang tuaku mengadopsiku saat aku masih sangat kecil.
Dan mereka lebih tua,
Kurasa mereka berpikir melewatkan peluang memiliki anak sendiri, jadi...
Mereka bersikap sangat lunak padaku.
Di mana mereka sekarang?
Mereka sudah meninggal.
Aku turut prihatin.
Ya./ Orang tuaku juga.
Sungguh?/ Ya.
Itu agak aneh tak memiliki orang tua lagi, bukan?
Ya. Seolah kau tak memiliki akar.
Aku menjadi sangat kesepian jika terlalu memikirkan itu, kau tahu?
Kebanyakan orang tak mengerti.
Aku mengerti.
Hei.
Giliranmu./ Baiklah.
Wow. Benda ini terlihat sangat terawat.
Ya. Itu pemberian ayahku.
Selalu mengingatkanku padanya.
Kau naik Roller ke sini. Kau tak punya mobil?
Aku berganti-ganti mobil.
Tidak... Aku tak buru-buru untuk memiliki mobil baru.
Aku biasanya begitu menentang aplikasi berbagi kendaraan.
Mengapa?
Ceritanya panjang.
Tapi kurasa aku melihat sisi baiknya.
Tak ada cicilan mobil, tak ada perawatan,
Tak ada parkir, tak ada asuransi.
Itu bagus untukku./ Ya, masuk akal.
Oke./ Oke. Mari lakukan ini.
Ya! Kau bagus.
Sofbol?/ Ya.
Apa kau iri?/ Tentu saja aku iri.
Kita tak pernah melakukan kegiatan atletik bersama.
Oke, maka mari kita mulai.
Bagaimana racquetball?
Bagaimana jika minum-minum?
Ya, oke, tentu./ Aku ingin kau bertemu Isaac.
Si supir Roller?
Undang teman barumu jika mau. Aku ingin lebih mengenal dia.
Aku rasa kau akan menyukai dia.
Untuk Steve?
Ya. Untuk Steve.
Oke. Terima kasih.
Apa-apaan? Kembalikan ponselku.
Aku bilang kembalikan ponselku.
Hentikan. Ini tidak lucu.
Pelan-pelan.
Kenapa kau masuk ke mobilku, Steve?
Aku bahkan tak ada membuka aplikasi.
Aku sebenarnya punya rencana lain malam ini,
Tapi kau beranggapan aku supirmu, dan disinilah kita.
Cukup ceroboh, bukan begitu?
Maksudku, ayolah, apapun yang terjadi berikutnya,
Itu adalah salahmu, bukan begitu?
Sekarang kau bertanya-tanya apa langkahmu berikutnya.
Apa kau menyerangku?
Mungkin kau bisa kalahkan aku.
Maksudku, aku hanya seorang gadis, bukan?
Tapi aku terlihat sulit ditebak.
Kau tahu apa yang menurutku akan kau lakukan?
Tidak ada.
Itu yang mereka semua lakukan.
Karena bahkan saat ini, kau masih yakin aku akan melepasmu.
Aku mohon...
Lepaskan aku.
Aku bisa memberimu uang.
Aku takkan beritahu siapa-siapa.
Ya?
Olive! Hai./ Tepat sekali... Tess!
Hei, hai.
Tess, ini Isaac./ Hai, Isaac.
Senang bertemu aku./ Kau juga.
Aku banyak mendengar tentangmu./ Hal hal bagus, aku harap?
Tidak./ Hei!
Hei, semua./ Semua, ini temanku Jaye.
Hai. Astaga, terima kasih banyak sudah datang.
Ya, terima kasih./ Hai, aku Isaac.
Hai, senang bertemu kau, Isaac.
Apa kita pernah bertemu?/ Aku rasa tidak.
Kau terlihat familiar. Kita pernah bertemu di suatu tempat?
Mungkin kau memberinya tumpangan.
Kau mitra Roller?/ Ya, aku baru gunakan itu.
Bagus./ Aromanya agak tak biasa.
Tidak... Mereka selalu menyalahkan supir,
Tapi kebanyakan itu karena salah penumpang terakhir.
Lalu polisi meminta kami menepi dan mereka menahan supir kami.
Karena apa?/ Kami tidak tahu.
Mereka tak beritahu kami apa-apa.
Bagaimana dengan kalian, bagaimana kau bertemu?
Ya./ Kami juga bertemu lewat Roller.
Ya?/ Ya, aku mengangkut dia.
Lalu aku mengangkat dia.
Kenapa kau buat itu terdengar begitu nakal? Itu sangat manis.
Itu sangat manis. Jadi, aku saat itu banyak bicara.
Mulutku tak berhenti mengoceh,
Lalu aku melihat dia lewat spion tengah,
Dan dia bilang, "Astaga! Awas!"
Karena aku hampir menabrak orang didepanku dari belakang.
Karena dia begitu terpikat olehku, benar?
Tetap begitu.
Itu gila betapa kita menaruh kepercayaan pada orang asing...
...belakangan ini, bukan begitu?
Maksudku, dia tak mengenalmu. Kau bisa jadi siapa saja.
Dan dia masuk ke mobilmu sendirian, tanpa perlawanan.
Maksudku, semua bisa terjadi.
Kau membawanya ke arah yang suram.
Tapi kau dulu mengatakan hal yang sama.
Tapi maksudku, itu masuk akal...
...karena semua yang kau lalui dan sebagainya...
Apa maksudmu?
Identitasku pernah dicuri beberapa tahun lalu.
Dan itu sangat invasif.
Pelakunya akan mengirimku seluruh surel aneh ini,
Seolah mengolokku.
Aku sangat tak percaya siapapun setelah itu.
Aku hapus seluruh aplikasi, dan pada dasarnya,
Semu teknologi yang tak benar-benar harus kugunakan.
Tunggu dulu, semuanya.../ Apa?
Aku punya ide cemerlang.
Kita berempat bertemu melalui Roller, benar?
Bagaimana jika ada aplikasi berbagi kendaraan...
Yang juga merupakan aplikasi kencan?
Ya, aku pribadi menyukainya./ Ya?
Oke, kau mau berinvestasi?/ Oke.
Kau mau investasi?
Jolly Jane.
Yo, J!
OJ?/ Tidak, tidak, tidak.
Aku bilang, "Yo, J!" Kau lucu.
Aku akhirnya ingat.
Ingat apa?/ Dari mana aku mengingatmu.
Aku melakukan inspeksi kendaraan untuk Roller,
Dan kau juga melakukan itu.
Melakukan apa?
Inspeksi kendaraan.
Aku tak mengerti kenapa kau berusaha merahasiakan semua ini.
Kau dan Tess hanya...
Kalian teman, bukan? Kau bukan pasangan?
Mungkin kau ingin dia berpikir bahwa kau lebih sukses...
...dibanding kau sebenarnya,
Entahlah, tapi dia terlihat sangat santai.
Aku rasa dia takkan peduli.
Tapi aku tahu, itu bukan posisiku.
Itu bukan aku, Isaac. Kau salah orang.
Jika itu benar,
Maka kau sebaiknya hati-hati...
Karena kau punya saudara kembar jahat yang berkeliaran di luar sana.
Apa yang membuatmu berpikir bukan aku yang jahatnya?
Apa?
Kau beranggapan aku orang baik.
Tapi bagaimana jika aku si kembar jahat?
Cukup panggil aku Jolly Jane.
Maka kau sebaiknya berhati-hati...
Karena kau punya saudara kembar jahat yang berkeliaran di luar sana.
Aku yang jahat, kau yang baik.
Aku yang baik, kau yang jahat.
Livinia.
Itu nama yang cantik. Livinia.
Kau tahu, kita bisa dibilang tetangga,
Karena aku tinggal tak jauh dari sini.
Apa ini tempat yang tepat?
Pintunya tak bisa dibuka./ Benarkah?
Ya, apa kau menyalakan kunci pengamannya?
Tidak. Sebentar.
Mari lihat yang harus kita lakukan.
Hei, hei, hei, rileks. Tunggu...
Tunggu dulu. Apa? Tunggu dulu... Jaye?
Kau tahu, aku cukup keras pada kebanyakan penumpang.
Sama seperti yang kita bicarakan semalam.
Dan mengapa orang menaruh kepercayaan pada orang asing?
Aku tak memercayaimu, Isaac.
Lihat yang kau kenakan./ Ada apa dengan bajuku?
Dan kau jelas tak seharusnya percaya aku.
Tapi ini berlaku dua arah.
Maksudku, kebanyakan supir sama bodohnya.
Kita tak tahu siapa yang duduk di belakang kita.
Kita tak tahu ke mana kita pergi.
Orang cerdas, mereka memiliki senjata.
Tapi kau tidak, 'kan, Isaac?/ Tidak.
Kau bahkan tak punya kamera dasbor. Aku suka kamera dasborku.
Kacamata kamera juga sangat keren.
Tunggu... Tidak, tidak, tidak... Tunggu... Tidak, tidak, tidak!
Astaga!
Hei, Jaye.
Hei, kau sedang apa?/ Aku membuat gaun.
Kau sedang apa?
Aku baru selesai makan siang sebelum tunjukkan rumah lainnya.
Wow, lihatlah kita. Kita profesional yang sibuk.
Apa kau masih di sana?
Ya.
Hei, kau mau ke tempatku nanti malam?
Ya, tentu. Mau aku bawakan sesuatu?
Tidak, itu sudah diurus.
Klienku sudah datang. Aku harus pergi.
Aku akan SMS alamatku, oke?
Oke, baiklah. Sampai nanti. Dah.
Dah.
Disini baunya seperti makanan cepat saji menjijikkan.
Kau tahu Nannie Doss membunuh 4 dari 5 suaminya?
Mereka menyebut dia "Pembunuh Hati Yang Sepi".
Kau tahu kenapa dia tak membunuh orang kelima?
Aku punya teori.
Tidakkah kita salah arah?
Entahlah. Aku tak tahu ke mana tujuanmu.
Alamatnya tak ada di aplikasi?
Maaf. Aku tak seharusnya mengangkutmu.
Aku lelah dan aku tak punya waktu untuk ini sekarang.
Aku tak bisa menahan diri. Aku harus melihat,...
...,Kau tahu, jika kau cukup bodoh untuk masuk ke mobil,
Seperti yang terakhir, Steve.
Coba tebak? Kau sebodoh Steve.
Aku panggil polisi.
Selalu berhasil.
Tolong!/ "Tolong aku"!
"Siapa saja! Penumpangku menjadi gila!"
"Siapa saja!"
Jaye?
Halo?
Kau datang.
Astaga, kau mengagetkanku. Terima kasih.
Selamat datang./ Tempat ini gila.
Berapa lama kau tinggal di sini?
Berapa lama aku tinggal di sini?
Aku rasa sekitar 2 tahun.
Kau punya teman serumah?
Aku rasa yang kau coba tanyakan adalah...
...bagaimana aku mampu tinggal di sini.
Mungkin./ Pertanyaan yang adil.
Aku sering kedatangan banyak klien,
Jadi aku harus punya tempat yang layak untuk... Kau tahu.
Citramu?/ Ya.
Kebanyakan agen menyewa halte bus.
Ini seperti halte busku.
Kau lapar?/ Ya.
Apa yang membuatmu terjun ke dunia busana?
Aku selalu merasa perlu berdandan.
Dan putuskan untuk membuatnya sendiri.
Agak jenuh dengan apa yang ada di luar sana.
Oke, mari lihat apa yang kau punya di sini...
Itu manis. Kau punya banyak setelan resmi.
Aku suka yang ini.
Pakai itu bersama yang ini./ Ya. Oke.
Bagaimana denganmu?/ Aku... Mari kita lihat...
Apa ini? Ini menakjubkan.
Ini milikku. Aku memakai ini.
Astaga.
Aku harus mengatakan,
Aku rasa ini anggur terbaik yang pernah aku minum.
Kau bisa bawa beberapa botol. Aku punya banyak.
Tidak, aku takkan mengambil anggurmu.
Jika kau suka sesuatu, kau harus mengambilnya.
Itu yang aku lakukan.
Ini Olive.
Dia terus berusaha bicara padaku tentang Isaac,
Tapi jujur, aku tak bisa mengurusi itu sekarang.
Jadi abaikan dia./ Ya, tapi aku akan merasa bersalah.
Itu sesuatu yang tak pernah aku rasakan sebelumnya.
Itu sulit dipercaya./ Itu benar.
Kau tak pernah merasa bersalah tentang sesuatu di hidupmu?
Apa gunanya?
Aku merasa buruk tentang perbudakan kerja...
...yang dilakukan untuk membuat ponselku.
Tapi aku suka ponselku. Jadi aku tak peduli.
Kau?
Ya. Aku tak suka gagasan perbudakan kerja.
Tapi kita semua begitu. Lihatlah kita.
Kita duduk di sini, di negeri terkaya di dunia,
Meminum sebotol anggur...
...yang harganya lebih dari yang orang hasilkan dalam sebulan.
Apa itu adil? Tentu saja tidak.
Tapi apa aku peduli?
Sama sekali tidak.
Bagaimana denganmu? Apa kau peduli?
Ya.
Apa? Ya, tentu saja aku peduli dengan ketidakadilan.
Sungguh?/ Ya.
Bagus.
Aku suka mendesak orang saat sedang minum.
Kau tahu, membumbui situasi.
Olive meneleponku, dan dia tak pernah melakukan itu.
Aku segera kembali.
Hei./ Hei...
Isaac tak mengabariku seharian.
Itu bukan masalah besar, bukan? Meski dia tak pernah memainkan...
...permainan "aku tunggu dua hari untuk membalas SMS-mu".
Kami seharusnya bertemu malam ini,
Dan aku masih belum dengar kabar darinya,
Jadi itu agak masuk akal.
Aku cukup panik.../ Pelan-pelan.
Kapan kau terakhir mendengar darinya? Kemarin?
Pagi ini.
Oke, Olive, kau perlu tenang.
Aku yakin dia tak apa.
Kau yakin? Bagaimana bisa kau begitu yakin?
Tarik napas yang dalam dan cobalah untuk tak khawatir.
Apa aku bergerak terlalu cepat dengan semua ini?
Aku tidak tahu, aku tidak tahu. Aku rasa tidak.
Kau rasa tidak...
Jika tidak, kau hanya akan berkata "Tidak".
Olive./ Kau benar. Maaf.
Kau sedang apa?
Aku di rumahnya Jaye.
Oke. Aku takkan mengganggumu.
Oke, kabari aku saat kau mendengar kabar darinya,
Dan, kau tahu, cobalah tetap tenang, oke?
Ya, aku sangat tenang. Selamat bersenang-senang.
Baiklah, dah.
Apa Isaac mengabaikan dia?/ Tidak terlalu.
Dia belum mendengar kabar darinya sejak pagi ini.
Dan dia tentu saja sudah beranggapan yang terburuk.
Jika Isaac mati?
Jelas tidak! Jika Isaac mengabaikannya.
Dan maksudku, mungkin itu benar. Dia tak begitu mengenal pria itu.
Kau mau tidur sini?
Kita bisa nonton film, berbagi rahasia...
Dan yang jelas, minum lebih banyak anggur.
Ya, mungkin.
Menjaga opsimu tetap terbuka. Gadis cerdas.
Aku kerja seharian dan ini caramu membalasku?
Apa yang orang tua mereka pikirkan?
Kenapa kau melakukan ini?
Livinia Fisher.
Dia pembunuh berantai wanita pertama di Amerika Serikat.
Ini tahun 1800-an.
Livinia dan suaminya mengelola penginapan bersama.
Dia akan berikan tamu-tamunya secangkir teh beracun.
Kebanyakan dari mereka naik ke kamarnya dan mati.
Tapi beberapa yang tak langsung mati,
Suaminya menghabisi mereka.
Aku rasa itu bagus karena mereka punya kesamaan.
Beberapa pasangan bermain golf, beberapa bermain kartu.
Livinia dan suaminya...
...kebetulan sama-sama menyukai membunuh orang.
Aku menginginkan rekan.
Bukan pasangan.
Lebih seperti teman.
Kau siapa?/ Kau siapa?
Myles. Suaminya Jaye.
Akan jadi mantan suami.
Aku Tess. Jaye tak disini.
Di mana dia, Tess?
Menunjukkan rumah.
Menunjukkan rumah?
Ya, dia menunjukkan rumah kepada klien.
Kenapa kau berbohong padaku?
Aku tidak bohong.
Jaye bukan agen real estate.
Dia tak melakukan apa-apa.
Dengar, aku tak tahu apa yang terjadi diantara kalian...
...dan aku tak peduli.
Beritahu dia untuk berhenti mengabaikan teleponku.
Danny. Halo.
Hei, Tess, bagaimana kabarmu?
Aku baik. Bagaimana denganmu?
Lama tak bertemu./ Ya, mari perbaiki itu.
Aku di kota beberapa hari. Aku ingin menemuimu.
Masih belum ada kabar?
Aku turut menyesal, Olive./ Ya. Aku juga.
Apa kau SMS dia lagi?/ Ya. Tentu saja.
Hei...
Ada sesuatu yang belum aku beritahu padamu.
Ingat kemarin malam bagaimana Isaac bilang...
...jika dia mengenali Jaye?
Ya, ingat./ Oke.
Tampaknya dia melihat Jaye melakukan inspeksi kendaraan untuk Roller.
Inspeksi?
Untuk menjadi mitra mereka?/ Ya.
Aku sangat ragukan itu./ Kenapa kau berkata begitu?
Karena kau harus lihat rumahnya. Dia orang kaya.
Ya, tapi dia sudah bohong padamu tentang pekerjaannya, bukan?
Menurut mantan suaminya.
Mungkin mantan suaminya yang berbohong.
Kenapa dia melakukan itu?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu kenapa salah satu dari mereka...
...berbohong tentang semua ini.
Entahlah, semua ini aneh.
Dan juga, jika Jaye memiliki media sosial,
Aku tak bisa temukan dia./ Kau memeriksa?
Ya. Maksudku, kau?
Tidak. Aku hanya melakukan itu dengan laki-laki.
Bicara soal laki-laki.../ Apa?
Danny sedang di sini./ Ken Doll Danny.
Bukan itu aku menyimpan dia di kontakku,
Tapi, ya, Danny yang itu.
Apa kau akan bercinta dengan dia?
Ya, terima kasih sudah bertanya,
Aku berpikir untuk bercinta dengannya.
Menakjubkan...
Hei./ Hei. Bagaimana harimu?
Baik.
Maaf aku menghilang tadi pagi.
Tidak. Tak apa.
Hei, bagaimana perkembangan dengan klienmu?
Mereka punya begitu banyak uang,
Tapi mereka sulit untuk dipuaskan..
Aku bisa mengerti itu.
Sebenarnya, seseorang tadi singgah untuk menemuimu.
Siapa?/ Myles.
Ya. Dia bilang kau bukan agen real estate.
Benarkah?/ Apa kau mitra Roller?
Apa?/ Apa kau mitra Roller?
Tidak. Kenapa?
Karena Isaac bilang Olive jika kau mitra Roller.
Isaac salah.
Entahlah. Dengar, aku harus kembali bekerja, oke?
Oke.
Isaac: Aku benar-benar minta maaf
Bisa aku menemuimu?
Aku mohon?
Halo.
Bagaimana sinyal selulermu?
Tiba-tiba tidak baik./ Ya, bayangkan itu.
Jaye?/ Kau mendapatiku.
Jadi Isaac benar.
Siapa Myles?/ Apa?
Tess bilang dia bertemu orang bernama Myles.
Seolah itu seharusnya berarti sesuatu untukku.
Ya. Bukankah dia mantan suamimu?
Ya, dia menikah. Seperti Livinia dan Nannie.
Aku harusnya tahu itu.
Aku tidak mengerti. Dia mantanmu atau bukan?
Tampaknya.
Aku tak melakukan banyak penelitian...
...ketika aku memilih seseorang.
Oke, menepi. Aku mau keluar.
Katakan hai. Kau masuk kamera.
Oke, ayolah. Aku bilang menepi.
Kau tahu jika Isaac tak punya kamera dasbor?
Kau percaya itu? Itu bagian terbaik dari pekerjaan ini.
Bagaimana kau tahu itu?/ Tahu apa?
Aku panggil polisi.
Kau tahu apa yang hampir sebagus kamera?
Yaitu benda ini.
Kau tahu itu apa?
Penghadang sinyal seluler.
Itu antara legal atau tidak. Itu bidang yang tabu.
Aku tak percaya aku butuh waktu lama untuk memilikinya.
Ya. Kunci pengaman anak.
Sekarang waktunya dimana mereka berteriak minta tolong,
Tapi bisakah kita lewati bagian itu malam ini?
Aku sakit kepala.
Ayolah, menepi, oke?
Isaac menungguku, dan aku.../ Aku mengantarmu ke Isaac.
Tidak, tapi kita salah arah./ Dia tak di rumah.
Apa maksudmu? Di mana dia?
Duduklah. Rileks.
Nikmati perjalanannya.
Kau mau sebotol air?
Hei, di mana Isaac?
Dia berada di sekitar sini.
Apa yang kau lakukan padanya?
Kau boleh pergi sekarang.
Tapi berikan ponselmu padaku terlebih dahulu.
Dan kata sandimu?/ Apa?
Kau mau keluar dari mobil ini?
Oke... 7-7-7-7.
Kau bercanda.
Kau tidak bercanda.
Bisa kau keluarkan aku dari sini?
Isaac?
Halo?/ Isaac!
Apa ada orang di sana? Tolong! Tolong aku!
Tolong... Jangan lukai aku lagi. Aku mohon.
Tidak!
Tolong! Tolong!
Tidak! Tidak...
Tidak.
Tidak!
Hei, Myles.
Jane Toppan seorang perawat.
Mereka memanggilnya Jolly Jane.
Dia membunuh lebih dari 30 pasiennya sendiri.
Hal yang suka dia lakukan adalah duduk bersama mereka,
Ketika mereka sekarat, menatap mata mereka,
Membayangkan bagaimana perasaan mereka,
Apa yang mereka lihat saat menjelang ajalnya.
Jolly Jane.
Terima kasih./ Sama-sama.
Jaye?
Astaga. Hei.
Hei, Tess./ Jadi kau memang mitra Roller.
Ini canggung.
Ya.
Tess, tunggu.
Ada apa?
Aku berutang permintaan maaf padamu.
Sungguh, Tess. Aku minta maaf.
Kau tahu, kau tak harus melakukan ini sekarang.
Ya. Aku harus. Aku membohongimu.
Maksudku, itu jelas, aku mitra Roller.
Dan aku juga berbohong tentang menjadi agen real-estate.
Aku semacam asisten paruh waktu agen real estate,
Berharap untuk mendapatkan lisensiku dalam waktu dekat.
Aku sebelumnya dalam pernikahan yang sangat buruk,
Dan aku berusaha keluar dari itu, tapi itu tidak mudah.
Myles membekukan seluruh rekening bankku.
Itu akan diselesaikan di sidang, tapi untuk sekarang,
Aku harus menghasilkan uang semampunya.
Kenapa kau tak cukup beritahu aku semua ini?
Aku tahu. Aku harus lakukan itu.
Tapi kau orang yang seru,
Dan aku rasa aku berusaha menjadi orang yang aku inginkan,
Dan bukan diriku sebenarnya.
Karena diriku sebenarnya agak kacau saat ini.
Setidaknya biar aku mengantarmu ke tempat tujuanmu.
Ya, baiklah./ Kalian berdua terlihat menakjubkan.
Jaye?
Ya?/ Kau melewatkan tempat tujuan kami.
Jaye?
Maaf. Aku sedikit tidak fokus.
Lihatlah aku. Bukan benar-benar pelayanan bintang lima, bukan?
Bertahanlah.
"Bertahanlah"?
Astaga.
Jaye?
Ya?/ Kau melewatkan tempat tujuan kami.
Jaye?
Maaf. Aku sedikit tidak fokus.
Lihatlah aku. Bukan benar-benar pelayanan bintang lima, bukan?
Astaga, Isaac dan aku Bertemu Jaye malam ini.
Tidak mungkin.
Dia beritahu kami semuanya.
Itu sangat canggung.
Myles terdengar seperti monster. Aku kasihan dengan dia.
Ya, aku juga.
Tidur yang nyenyak.
Kau juga.
Seluruh wanita-wanita ini yang ada sebelum kau,
Apa kesamaan mereka?
Selain pembunuhan, mereka semua tertangkap.
Dan kau juga akan tertangkap, kecuali kau pergi dari sini.
Meski jika kau pergi dari sini, itu hanya masalah waktu.
Tapi itulah gunanya video itu.
Warisanmu.
Pagi.
Bagaimana semuanya dengan Tess?
Kau menutup kesepakatan?
Apa ini?
Aku tahu. Ini kebetulan, bukan?
Kau naik ke mobilku lagi?
Tidak, ini mobil berbeda.
Ya, keragaman. Bumbu kehidupan.
Kau menunggu di luar tempatnya Tess...
...untuk mengangkutku?
Begitu, 'kan?
Kau menunggu di sana berharap aku memesan taksi online,
Lalu kau yang pertama dapat karena berada di sana.
Tidak, bukan itu yang terjadi.
Itu yang aku lakukan kemarin.
Apa kau serius?/ Tidak, aku bercanda.
Tentu saja aku serius, bodoh.
Kau penguntit./ Pembunuh berantai.
Meski aku akui menguntit bagian dari prosesnya.
Kau pernah dengar Dorothea Puente?
Baiklah. Cukup kesenangannya. Tepikan mobilnya.
Tidak./ Aku bilang, tepikan mobilnya.
Dan aku bilang "Tidak."
Kau tahu Isaac memanggilku OJ?
Kau mau aku panggil polisi?/ Ya, tentu.
Setuju. Baiklah.
Tak ada sinyal?
Tidakkah kau benci ketika itu terjadi?
Siapa provider-mu? Apa kau pakai paket tak terbatas?
Tepikan mobilnya!
Hei! Kau mendengarku? Tepikan mobilnya!
Tepikan...
Hei./ Hei.
Terima kasih sudah mengangkat./ Ya, tak masalah.
Aku tahu ini canggung,
Tapi aku berharap kita masih bisa berteman.
Ya, tentu saja. Ini bukan masalah besar, Jaye.
Dan aku ingin tahu...
...jika kau ingin datang untuk minum-minum malam ini.
Kau tahu, aku sebenarnya... Aku sangat sibuk dengan pekerjaan.
Tak ada paksaan.
Aku hanya ingin bertemu kau sebelum pergi keluar kita.
Kau mau ke mana?/ Ceritanya panjang.
Kami akan berkumpul di sini jika kau berubah pikiran.
"Kami"?
Isaac dan Olive akan datang.
Itu menarik.
Ya, mereka sangat seru.
Oke. Ya, aku akan mengabarimu jika aku sempat,
Dan aku akan mengirimmu SMS.
Baiklah.
Oke, dah.
Dah.
Kalian ke rumahnya Jaye?
Ya! Dia sangat manis.
Kau akan datang?
Jolly Jane.
Jolly Jane. Jolly Jane.
Oke, aku akan datang nanti.
Jolly Jane.
Tess, maaf membuatmu menunggu.
Terima kasih sudah datang. Ini sangat berarti untukku.
Ya, tentu saja. Terima kasih sudah mengundangku.
Anggur?/ Ya, tolong.
Apa Olive dan Isaac sudah datang?/ Mereka di jalan.
Bagaimana perjalananmu?
Baik. Cukup lancar.
Berapa bintang yang kau berikan untuk supirmu?
Aku tak pernah melakukan itu./ Tess, ayolah.
Itu bagian dari kesepakatan.
Kami semua berusaha keras demi lima bintang.
Ya, entahlah, hanya saja...
Aku tak suka dengan gagasan aku harus melakukan sesuatu...
...selain dari membayar untuk perjalananku.
Itu hanya butuh satu detik.
Bagaimana jika aku tak punya waktu ekstra satu detik?
Lagi pula siapa yang melihat rating itu?
Berapa rating penumpangmu?
Aku tidak tahu./ Biar aku lihat.
Oke.
Tess...
3,3?/ Apa itu buruk?
Aku tak percaya kau mendapatkan kendaraan dengan nilai serendah itu.
Terserahlah. Aku tak tahu siapa yang mau memberiku kurang dari 5 bintang.
Aku tak pernah muntah di mobil atau semacamnya.
Aku harap tidak. Itu tak bisa diterima.
Lalu kenapa aku aku mendapat nilai serendah itu?
Apa kau pernah membuat supirmu menunggu?
Misalnya dia sudah sampai sana tapi kau masih belum siap?
Tidak terlalu.
Apa kau pernah masuk ke mobil dengan memakai headphone?
Apa yang salah dengan itu?/ Beberapa supir menganggap itu kasar.
Aku juga begitu./ Apa?
Menurutku itu agak kasar...
...saat kau masuk ke dalam mobilku dengan memakai headphone.
Aku pernah mengangkutmu satu atau dua kali...
...sebelum kita resmi berkenalan.
Satu atau dua kali?
Dan kau baru beritahu aku sekarang?
Aku permisi.
Toilet.
Kau di mana?
Olive?
Ya, oke, menepi, aku mau keluar.
Katakan hai. Kau masuk kamera.
Oke, ayolah. Aku bilang menepi.
Kau tahu jika Isaac tak punya kamera dasbor?
Kau percaya itu?
Maaf soal itu.
Aku sarankan agar kau tak melakukan hal ceroboh.
Aku sudah melihat semuanya.
Apa yang kau lakukan kepada Olive?
Aku membawamu ke sana sekarang.
Di mana?
Kau akan lihat.
Ini perjalanan terakhirku. Sebagai Jaye, maksudku.
Ini waktunya pindah ke kota baru.
Jadi ini...
Ini yang kau lakukan?
Ya. Ini yang aku lakukan.
Aku sebelumnya di East Coast, dan aku perlu hasilkan uang.
Jadi aku mulai berpikir menjadi mitra Roller.
Di perjalanan malam pertamaku, penumpang menyerangku.
Tapi tak berjalan begitu baik bagi pria itu.
Tapi itu membuatku sadar,
Bahwa aku busa gunakan seluruh revolusi berbagi tumpangan ini...
...untuk mengejar kepentingan pribadiku.
Siapa kau?
Kau tidak tahu?
Aku Jaye.
Dan sebelum Jaye aku Charlotte.
Sebelum Charlotte aku Stella.
Tapi itu semua hanya latihan.
Mempersiapkan diriku...
...untuk kembali pulang.
Kita di mana?/ Ini tempatku dibesarkan.
Aku masih memilikinya, meski kau bisa lihat sendiri,
Aku tak begitu merawat tempat ini.
Sekarang apa?
Olive didalam. Masuklah lewat belakang.
Kenapa aku harus memercayaimu?
Aku bisa dengan mudah membunuhmu di rumah Jaye.
Ini bukan tentang itu, Tess.
Aku bersumpah.
Olive?
Tess? Tess, tolong aku!/ Olive!
Olive?/ Ya.
Aku di sini./ Ya Tuhan, Olive.
Bisa kau tolong aku? Astaga...
Hei, hei, hei./ Ya Tuhan.
Tak apa, oke?
Ini akan baik saja. Kita akan baik saja, oke?
Tolong cepat
Dia gila./ Aku tahu.
Dia membunuh Isaac./ Apa?
Dia membunuh Isaac!
Isaac mati? Astaga.../ Ya!
Oke, oke, ini akan baik saja.
Oke./ Ikatannya sangat kuat.
Kuberitahu padamu, aku akan melepasmu,
Tapi ada harga yang harus dibayar./ Oke, apa saja.
Jika aku melepasmu, Tess hari mati.
Apa itu tak masalah denganmu?
Apa?/ Ya.
Jadi kau tak keberatan aku membunuh Tess?
Selama aku melepasmu?/ Ya! Ya!
Lakukan apa saja, oke?
Kami bahkan sudah bukan teman lagi,
Jadi lepaskan aku, oke? Aku mohon!
Kau percaya itu, Tess?
Itu sahabatmu.
Dia menjualmu hanya untuk selamatkan dirinya sendiri.
Karena kau melukai dia. Kau membunuh pacarnya.
Ya, aku sudah membunuh banyak orang.
Menurutmu aroma apa yang ada di garasi?
Tapi aku takkan pernah membunuh sahabatku.
Aku tidak bermaksud begitu.
Dia bermaksud begitu.
Tapi, Tess, aku sama sekali tak ingin membunuhmu.
Aku ingin membantumu.
Maka lepaskan kami./ Itu tidak membantumu.
Aku ingin kau tahu seperti apa rasanya memiliki kekuasaan.
Aku ingin kau membunuh dia.
Aku tahu, aku tahu itu terdengar gila.
Itu juga terdengar gila untukku saat pertama.
Kau akan bilang mereka dia melukai Ibu.
Kau mengerti?/ Oke.
Tak ada yang akan menyalahkanmu.
Kau hanya gadis kecil yang melindungi Ibunya.
Kau akan jadi pahlawan.
Oke, Ibu akan pergi.
Ibu sebaiknya tak di sini ketika itu terjadi.
Oke?/ Oke.
Ibu menyayangimu, Cindy.
Aku tak ingin melakukan itu.
Meski dia bisa begitu kejam, dan meski dia melukai Ibu...
Dia tetap ayahku.
Aku berpikir itu akan terasa buruk...
Tapi itu tak terasa buruk.
Itu sama sekali tak terasa buruk.
Itu perasaan terbaik yang pernah kurasakan seumur hidupku.
Aku akhirnya tak merasa takut.
Aku merasa begitu kuat.
Kenapa?
Kenapa kau katakan ini padaku?
Kau masih tidak tahu?
Tak apa, Tess.
Sekarang semua akan baik.
Tapi tak masalah.
Mereka menyalahkan Ibu, dan mereka memisahkan kita.
Tidak./ Ya.
Kita bersaudari./ Tidak...
Aku tak bisa melindungimu saat itu, tapi aku bisa sekarang.
Aku ingin kau tahu seperti apa rasanya memiliki kekuasaan,
Agar kau tak harus merasa seperti korban lagi.
Bunuh dia.
Ayo, Tess, ini akan menyenangkan.
Aku tak bisa... Aku tak bisa memercayaimu dengan tongkat.
Entahlah, cekik jalang itu atau sesuatu.
Tidak, Tess, Tess, jangan.../ Diam.
Ayo.
Oke, oke, oke.
Ayo, ayo. Ayo. Kita pergi.
Oke.
Ayo.
Tolong! Tolong kami! Tolong!
Berhenti!
Ya, ada apa? Apa yang terjadi?
Ya Tuhan, apa yang terjadi?
Bisa kau tolong panggil seseorang?
Apa yang terjadi?/ Tolong... Aku mohon.
Bagaimana kabarmu malam ini?
Sangat baik, aku lihat.
Aku akan mengantarmu ke tempat tujuan dengan selamat.
Namaku Tess.