kebioskop21 http://103.194.171.185/
Ini adalah kisah saudara tiriku.
Aku menyampaikannya karena hanya itu yang bisa aku lakukan,
Dengan bagaimana situasi berjalan.
Eugene meninggalkanku,
Dengan sesuatu yang lebih penting selain dari fakta.
Hal pertama kesalahan orang tentang ceritanya adalah,
Permulaannya.
Itu tidak dimulai dengan wanita bernama Wells.
Itu dimulai dengan kereta pertama yang dipenuhi transmigran.
Diantara orang-orang patah hati yang ketakutan...
...yang datang ke Bismark pada hari itu,
Ada John, Olivia, dan Eugene Baker.
Keluarga Baker memilih pindah ke Barat...
...menuju Great Plains, dengan sebuah janji.
Janji yang saat ini terlihat sebusuk seperti tanah yang mereka injak.
Mereka berdoa untuk hujan...
Dan mulai membangun hidup baru dari nol.
Namun John tidak merasa yakin.
Dia percaya ada kutukan dengan tanah ini.
Selama setahun berikutnya, minum-minum John memburuk,
Dan ia menjadi paranoid.
Pikirannya dipenuhi dengan pandangan akan kehidupan lain,
Dimana dia bisa hidup dengan rahmat Tuhan lagi.
Dan hanya begitu saja, ketika Eugene 5 tahun,
Dia kehilangan ayahnya./ Kau pergi begitu saja?
Kekosongan yang dihasilkan,
Itu akan menghantuinya seumur hidupnya.
Eugene hanya mendapat satu kartu pos dari ayahnya.
Didalamnya, John mengklaim menemukan mata Tuhan...
...di tempat terindah di Bumi,
Teluk Meksiko.
Olivia dengan cepat berusaha mengisi kekosongan di hidup Eugene,
Setahun kemudian dia menikahi George Evans,
Seorang deputi wilayah, petani, dan ayahku.
Tapi John Baker dan dunia yang ia tulis...
...tak pernah jauh dari pikiran saudaraku.
Dia bertanya-tanya apa yang sebenarnya ayahnya temukan disana.
Kemudian ketika Eugene 17 tahun,
Hal lainnya menyita perhatian dia.
Bahkan perhatian kami semua.
Seperti kutukan yang John bicarakan,
Tanah itu kembali menyerang kami.
Rekan-rekan sebangsaku,
Aku telah melakukan perjalanan ke 9 negara bagian.
14 badai menghantam Bismark pada tahun pertama.
Aku melihat sekelompok keluarga kehilangan hasil panen gandum mereka,
Kehilangan panen jagung mereka,
Pada dasarnya benar-benar kehabisan makanan.
Semakin kami berusaha untuk memulai kembali,
Semakin buruk situasinya.
Dan pihak bank datang ke Bismark.
Pengkhotbah gila akan berteriak tentang Tuhan dan keselamatan,
Selagi keluarga hanya melakukan satu-satunya keahlian mereka...
...hingga mereka tak mampu lagi melakukan itu.
Eugene sembunyi di lumbung keluarga kosong.
Dia akan berandai-andai tentang takdirnya.
Berfantasi tentang kehidupan seperti pahlawannya...
Penjahat dan petualang yang dia baca.
Phoebe, kembali ke sini!
Kurasa tak ada yang memperingatkan Eugene...
...tentang apa yang bisa terjadi...
...ketika kau bermimpi tentang sesuatu yang berlebihan.
Saat itulah Allison Wells masuk ke cerita ini...
Seperti kelelawar dari Neraka...
Langsung menuju kepada saudaraku.
Hadang jalan untukku, oke?
Lihatlah bajingan ini.
Aku yakin dia tidur dengan wanita berbeda...
...setiap malam jika dia memang nyata.
Aku yakin dia tahu pasti hal yang tepat untuk dikatakan pada gadis...
...untuk membuat mereka gila.
Hanya itu yang diperlukan. Kata-kata.
Kecuali kau tinggal di kota mati seperti ini.
Itu ada benarnya.
Hei, apa yang terjadi?
Harold, dia akan memberitahu semuanya kepadamu.
Mau memeriksanya?
Baiklah, semua, ada sesuatu yang ingin kami katakan.
Jadi diamlah agar mereka bisa didengar.
Bu?
Selama penyerangan mereka di bank Missouri,
Si pencuri dan pembunuh, Allison Wells,
Mengirim seorang gadis kecil berumur 9 tahun ke Surga.
9 tahun.
Dan itu hanya satu dari lima jiwa manusia...
...yang direnggut pada hari itu.
Jika kau melihat wanita ini, jangan menghampiri dia.
Dia takkan ragu merenggut nyawa lainnya.
Ingatlah, dia hanya satu wanita...
...dengan separuh penegak hukum Texas yang berusaha menemukannya.
Dan kami akan temukan dia.
Apa imbalan ini sungguhan?
$10,000 jika kami temukan dia?
Kau anaknya Deputi Evans, 'kan?
Ya, Pak. Dia ayah tiriku.
Aku hargai ketertarikanmu, Nak,
Tapi kami sudah mendapat seluruh bantuan yang diperlukan...
...dari keluarga Evans, jadi pulanglah.
Pertemuan tim pencarian diadakan di gereja setelah kebaktian.
Tuhan dan kebetulan tak bisa menempati Bumi yang sama.
Kita tahu ini, bapak dan ibu sekalian,
Karena dimana ada pertanda, disana ada tangan Tuhan.
Dan komunitas kita berada di bawah telapak tangannya sekarang.
Dan sekarang kita melihat mengapa wanita seperti Allison Wells...
Eugene.
Benar-benar menjemukan.
Siap untuk pergi?
Eugene?
Hei, Joe.
Ibu mau kau di rumah hari ini./ Kenapa?
Dengan wanita bernama Wells itu yang berkeliaran,
Itu tidak aman di sekitar sini.
Kami akan pergi bersama tim pencarian, Ibu.
Kami akan tetap aman.
Kami akan saling jaga, oke?
Ibu bisa pegang kata-kataku.
Pulanglah sebelum malam./ Ya, Bu.
Dan tetap bersama-sama./ Berikan itu padaku.
Boleh aku ikut?/ Tidak boleh.
Sebelum malam./ Ya.
Bisa kau bayangkan memiliki uang sebanyak itu?
Aku yakin bisa. Kau tidak?
Tidak terlalu.
Aku yakin kau juga tidak bisa.
Setuju untuk tidak setuju, Evans.
Kau sebaiknya berikan bagianmu padaku agar aku tak menghajarmu.
Aku akan mati tertawa sebelum kau menghajarku.
Menurutmu kita akan temukan wanita itu mati?
Entahlah. Mungkin.
Kau tak apa?
Hei? Ada apa?/ Bukan apa-apa.
Ayolah, beritahu aku. Ada apa?
Kami pergi ke California.
Mereka beritahu kami pagi ini.
Berkata kami menyerah di Texas.
Itu sangat disayangkan.
Berapa lama kau akan pergi?
Selamanya.
Maksudku, jika dipikir-pikir, kenapa kami ingin kembali?
Ya.
Kurasa kau harus cari orang lain untuk pelampiasan.
Tak ada orang lain yang ingin kujadikan pelampiasan melebihimu, Garza.
Bisa kau tangani itu?/ Lepas, sialan!
Tidak. Aku harus melakukannya sebelum kau pergi!
Tangkap aku! Tangkap aku!
Aku akan merindukanmu, kawan.
Ayo! Ayo! Cepat!
Apa yang akan kau lakukan?
Aku lebih cepat darimu! Aku selalu begitu!
Kau benar-benar berpikir kita akan temukan dia di semua ini?
Itu layak untuk dicoba
Ibu bilang "Sebelum malam."
George ingin bicara denganmu.
Kau dalam masalah.
Itu permintaannya sendiri.
Kau ingin menemuiku?
Perkataan seorang Ibu adalah hukum.
Ketika seorang Ibu meminta anaknya melakukan sesuatu,
Si anak harus melakukannya. Selalu.
Begitu cara kerja keluarga.
Masa-masa baik dan buruk.
Kita saling mengerti?
Ya... Ya, Pak.
Apa yang kau punya disana?/ Bukan apa-apa.
Aku minta tolong.
Jangan bertingkah seolah kau pikir aku bodoh.
Uang dari pekerjaan mana,
Hingga kau bisa membayar untuk sampah itu?
Kau tahu, Ibumu mungkin mudah memaafkanmu,
Tapi tidak denganku.
Tak ada lagi ruang untuk anak laki-laki di keluarga ini.
Pikirkan soal itu.
Bersihkan dirimu.
Matikan lampunya.
Jangan bersuara.
Jangan!
Itu milikmu jika kau mau.
Siapa namamu?
Aku Allison./ Aku tahu kau siapa.
Berarti itu adil jika aku tahu siapa namamu.
Eugene.
Itu nama yang cerdas.
Bukan begitu?
Mereka bilang kau pembunuh./ Aku bukan pembunuh.
Eugene...
Aku akan benar-benar jujur denganmu.
Aku berusaha tetap tenang,
Tapi lubang di kakiku benar-benar sakit.
Jadi jika kau bantu aku, aku akan beritahu semuanya.
Dengarkan aku. Eugene, dengarkan aku.
Aku bukan pembunuh.
Kau tetap takkan percaya ceritaku.
Sama seperti di buku-buku ini.
Hanya saja aku orang yang bertopi.
Wow. Lumayan.
Baiklah.
Demi Tuhan.
Terlihat lebih buruk dari seharusnya.
Baiklah. Tanganmu stabil?
Kurasa kau sebaiknya menemui dokter.
Tidak, kau dokterku sekarang, oke?
Dr. Eugene. Oke?
Oke.
Oke. Bersihkan tanganmu dengan itu.
Oke.
Semua akan baik saja, oke?
Oke. Ambil penjepit. Bersihkan itu.
Oke.
Kau yakin tidak membunuh siapa-siapa?
Tidak.
Oke./ Baiklah.
Ambil... Basuh alkoholnya di...
Berikan ke sana. Langsung tuangkan.
Sialan!
Oke. Berikan aku senter.
Oke.
Kau bisa lihat pelurunya?
Ya, kurasa begitu.
Oke, keluarkan itu.
Tak apa.
Oke.
Pikirkan sesuatu yang bagus.
Oke. Oke.
Oke.
Oke. Pasang perbannya.
Aku akan menahan itu. Ya./ Tahan itu.
Oke.
Kau tak apa?/ Ya.
Itu terasa lebih baik.
Itu luar biasa.
Kau haus?
Dan dia juga membaca pikiran.
Aku segera kembali.
Seolah itu ditakdirkan,
Allison kehilangan keluarga dan peternakannya di Missouri...
...setahun sebelumnya.
Ayah dan Ibunya sama-sama tewas karena pneumonia.
Aku tidak ingin mencap Allison Wells sebagai pembohong,
Seperti yang semua orang lakukan.
Tapi aku bisa bilang dia memahami siapa audiensnya,
Dan menyampaikan kisahnya secara seharusnya.
Berapa umurmu?
25 tahun.
Kau punya pacar, Tn. 25?
Duduklah.
Kurasa aku perlu menjelaskan sesuatu.
Aku hargai kewaspadaanmu,
Tapi saat ini, jika kau mau,
Kau bisa mematahkanku menjadi dua.
Itu benar aku merampok bank.
Dan itu bukan kali pertama.
Tapi aku tak pernah membunuh siapapun.
Jika bukan kau, lalu siapa?
Menurut cerita yang Alisson katakan pada Eugene malam itu,
Dia adalah korban dari seluruh permasalahan ini.
Setelah tanahnya diambil dan keluarganya meninggal,
Dia menjadi kriminal.
Itu satu-satunya cara dia mendapatkan kembali sesuatu.
Dan membawanya ke perampokan bank Guthrie Plains.
Itu adalah perampokan keempatnya bulan itu,
Tapi itu pertama kalinya yang merenggut nyawa.
Dia bersikeras jika faktanya itu adalah salah pihak kepolisian.
Para polisi itu ketakutan.
Sesaat kami keluar dari bank, mereka mulai menembak.
Tanpa peduli jika masih ada orang di jalanan dan trotoar.
Dia mengklaim itu adalah peluru nyasar dari polisi...
...yang menewaskan gadis kecil tidak bersalah tersebut.
Itu langsung dari salah satu ceritanya Eugene.
Mereka memburuku./ Dia mencuri kembali memori...
...dari dunia yang telah merenggut semuanya,
Tanpa menyisakan dia apapun, dan siapapun.
Itu sebabnya aku membutuhkanmu, karena aku tak punya orang lain lagi.
Kau bisa tetap disini selama kau butuh ruang.
Selama yang kau inginkan./ Terima kasih.
Maafkan aku.
Tak apa.
Aku takut aku harus meminta lebih dari yang sudah kau berikan.
Berapa nilai yang dibutuhkan...
...untukmu membantuku pergi ke Meksiko?
Meksiko?
Bagaimana $20,000 kedengarannya?
Itu dua kali lipat dari imbalanmu./ Itu intinya.
Kau membawa uang sebanyak itu?/ Aku tak punya sepeser pun.
Tapi aku tahu seluk-beluk bank, bahkan bank di Meksiko.
Dan aku bisa berikan uang itu padamu...
...sebelum kau tahu aku pergi.
Yang perlu kau lakukan adalah dapatkan aku mobil.
Itu bukan hal yang mudah untuk didapatkan disektiar sini.
Khususnya dengan dompet kosong.
Mungkin aku salah, tapi kau kelihatannya orang yang mumpuni.
Aku butuh beberapa hari untuk istirahat.
Dan jika kau bisa mengatasi masalah diantara kita sesekali,
Maka menurutku kita siap untuk berbisnis, bukan begitu?
Aku sudah lihat ladangmu, Eugene.
Aku tahu keluargamu dalam masalah. Sama seperti keluargaku sebelumnya.
Jika ada cara yang lebih mudah untuk memperbaiki situasimu,
Aku takkan menawarkan semua ini kepadamu.
Aku bisa menyerahkanmu.
Tentu. Kau bisa.
Tapi, Eugene, dan aku mengatakan ini dengan keseriusan dan ketulusan.
Jika itu pilihan yang kau buat, dan kau berhak membuat pilihan,
Jangan terperdaya oleh konsekuensinya.
Aku tak ingin menjadi korban kebohongan mereka lainnya.
Aku lebih memilih mati di tanganku sendiri.
Atau di tanganmu.
Ini adalah tanah beban.
Saat ini, kau harus memilih bebanmu.
Menjadikanmu salah satu orang beruntung.
Kenapa kau telanjang?
Baiklah, tapi, apa-apaan ini?
Jangan khawatir soal itu, oke? Dan jangan memaki.
Aku tidak khawatir. Aku penasaran./ Itu tidak perlu.
Baik, kembalilah tidur. Ayo.
Kau pergilah ke kota hari ini. Carilah kerja.
Ajak adikmu bersamamu./ Ya, Pak, baiklah.
Bergegaslah.
Mereka bilang hari ini akan berangin.
Hei.
Hai./ Aku pikir kau ingin berganti pakaian.
Ini sempurna.
Aku harap itu pas. Itu milik Ibuku.
Dia jarang memakainya, jadi dia takkan tahu itu hilang.
Dia pasti tahu.
Mungkin dia akan ke sini untuk mencarinya.
Apa, disini?
Tidak, mereka jarang gunakan ini sejak kekeringan terjadi.
Baiklah. Terima kasih.
Aku permisi.
Apa yang kau lihat?/ Bukan apa-apa.
Kau seharusnya mengajakku ke kota.
Ya, aku sibuk. Aku sibuk./ Itu tidak benar.
Apa yang kau lihat?
Bukan apa-apa. Aku hanya ingin lihat bagaimana kelihatannya didalam sana.
Aku tidak bodoh. Ada apa didalam sana?/ Tak ada apa-apa. Astaga!
Oke, aku akan memberitahumu jika kau janji padaku...
...kau takkan masuk ke sana dan mencarinya sendiri.
Aku tak mau Ibu atau George masuk ke sana...
...hingga aku membersihkannya./ Membersihkan apa?
Kau janji?/ Ya. Beritahu aku.
Ada dua anjing mati tergeletak disana dengan darah...
...dan isi perut mereka di tanah.
Lalat dimana-mana.
Anjing? Anjing siapa?
Bukan anjing siapa-siapa.
Entah mereka dari mana.
Apa yang membunuh mereka?
Anjing hutan atau semacamnya. Aku tidak tahu.
Itu menyedihkan.
Itulah hidup.
Tunggu, kau sekarang mau ke mana?/ Aku akan bertemu Joe Garza.
Soal apa? Boleh aku ikut?/ Bukan apa-apa, dan tidak.
Hei, Eugene.
Kenapa kau membawaku ke sini, Evans?
Aku ingin bicara empat mata denganmu, Garza.
Aku berpikir kita akan mencari wanita itu hari ini.
Aku bangun sejak subuh.
Tapi kau bahkan tidak datang.
Sekarang ini.
Sudah berapa lama aku mengenalmu?
Sangat lama, dari perhitunganku./ Kau berada di sampingku.
Dan selama itu, aku selalu memercayaimu. Oke?
Itu sebabnya apa yang ingin kuminta padamu mungkin tak adil,
Tapi ini bisa selamatkan kita berdua.
Katakanlah.
Aku harus mengambil mobil keluargamu.
Aku akan kirimkan kau uangnya setelah aku sampak ke Meksiko.
Kau bersikap bodoh denganku, Eugene?
Kami akan pergi pekan depan.
Apa yang terjadi?
Aku tak bisa beritahu kau semuanya sekarang,
Tapi aku bertemu seseorang.
Dan mereka akan membayarku 20,000 untuk mengantarnya ke Meksiko.
20,000! Kau percaya itu?
Tidak, Evans, aku tidak percaya.
Meski jika aku percaya, aku takkan memenuhi permintaanmu.
Jika kau mengatakan apa yang aku pikir kau katakan,
Maka aku bisa bilang itu akan membuatku mati.
Tidak... Takkan ada yang akan mati.
Mereka sudah mengejarku hingga keluar kota.
Bayangkan.
Membunuh seorang wanita kulit putih juga?
Dua anjing mati.
Waktunya makan malam.
Ada apa?
Ada hasil menemukan mobil?
Masih belum. Aku masih berusaha.
Kau akan beritahu aku apa yang mengganggumu?
Aku harus keluar dari sini, Eugene!
Aku tahu.
Apa terjadi sesuatu?/ Tidak.
Tapi sesuatu bisa terjadi.
Ini tidak aman untukku berada di sini.
Ini tidak aman untuk siapapun.
Ya, aku tahu.
Hanya...
Aku menjadi gila disini. Aku terkurung.
Aku terluka. Badanku kotor.
Ya./ Maaf, aku tak...
Aku tak bermaksud mengamuk padamu.
Maaf.
Aku teringat sesuatu yang bisa menghiburmu.
Apa?
Kau bisa mandi disini.
Ini danau bersih untuk berenang.
Properti ini kosong, jadi kita aman.
Kita bisa bersihkan kakimu dan mengganti perbannya nanti.
Bagaimana dengan itu?
Baiklah.
Kita pergi lima menit lagi.
Hei, itu untuk nanti.
Aku sudah tidak sabar./ Duduklah.
Di mana Eugene?
Gaun biru Ibu hilang. Kau ada melihatnya?
Tidak, Ibu.
Halo?
Ada yang mendengarku? Aku bilang, "Di mana Eugene"?
Eugene dan Joe pergi mencari kerja.
Dia bilang Ayah menyuruhnya.
Berkata dia akan menemui kita di sana.
Mana sepatumu?/ Apa aku harus memakainya?
Ya. Cepat.
Halo.
Malam.
Apa yang kau lihat?
Bukan apa-apa. Aku...
Aku teringat tentang Ayahku.
Dia pernah mengajakku renang disini saat aku masih kecil.
Aku lupa soal itu hingga sekarang.
Dia sudah tak disini lagi.
Kau pasti sangat merindukan dia, ya?
Aku rasa begitu.
Saat aku bertanya-tanya apa yang aku rindukan tentang dia,
Aku tak bisa memikirkan apapun.
Aku benar-benar tidak ingat.
Itu lucu.
Kau pernah merasakan itu?
Kau tahu apa bagian terburuknya dari mati, Nak?
Aku tidak bilang Ayahku meninggal.
Tapi, saat kau bisa berhenti memanggilku "Bocah",
Kau bisa beritahu aku.
Kau tak suka saat aku memanggilmu "Bocah"?
Tidak.
Maaf. Aku tak bermaksud begitu.
Aku tak bermaksud seolah kau masih anak kecil.
Maksudku itu seperti "Billy si Bocah".
Kau tahu dia? Sang kriminal. Sang mitos.
Ya, aku tahu dia, tapi aku...
Aku tetap tak suka.
Mengapa?
Karena apa hebatnya dari orang bodoh...
...yang membuat dirinya terbunuh sebelum berusia 30 tahun?
Ini bukan tentang kapan dia meninggal.
Tapi tentang berapa lama dia akan hidup.
Kau tahu, hal terburuknya dari kematian,
Yaitu menjadi dilupakan.
Itu sebabnya aku suka Billy.
Karena meski dia tewas sebelum 30 tahun,
Setiap beberapa tahun, seseorang mengaku melihat dia.
Kau tahu, di toko kelontong, atau mengendarai kereta kuda.
Dia seperti momok pada masanya.
Kau lihat, kau tak bisa benar-benar mati...
...jika orang masih ingin agar kau hidup.
Setidaknya tidak dalam artian sebenarnya.
Hei! Kau!/ Kupikir kau bilang tempat ini aman.
Sial!/Dia harusnya sudah meninggalkan tanah ini.
Ini masih tanahku hingga bulan depan!
Sial!
Cepat, cepat, cepat. Cepat!
Kurasa dia tidak melihat kita. Kita harus...
Hei. Kau melihat kakakku?
Boleh aku minta rokoknya, Pak?
Ada korek?/ Ya.
Terima kasih, Pak.
Menurutku mereka sebaiknya tetap mengirim tim pencarian.
Aku yakin wanita itu masih disini dengan luka seperti itu.
Aku harap begitu.
Sedikit semangat takkan melukai siapapun.
Sedikit semangat takkan melukai siapapun, ya?
Kau melihat barang buktinya, Ernie?
Tidak, aku hanya bilang./ Aku melihatnya.
Semuanya.
Dan biar kuberitahu padamu.
Dia cenderung takkan meninggalkan saksi.
Seluruh kengerian berada di ruang bukti.
Kau dengar Hartwell bicara tadi?
Dia bilang melihat wanita itu beberapa jam lalu.
Berenang di danaunya.
Semua orang terus mengaku melihat dia.
Itu sebabnya kita harus mengumpulkan para petani,
Dan melakukan pencarian.
Membagi uang imbalan takkan selamatkan semua orang,
Tapi itu akan selamatkan beberapa dari kita, Ernie.
Aku bilang Ethel akan menari bersamanya untuk lagi ini
Itu dia gadisku.
Kau ingin menari bersama Ayahmu?
Bisa kita menari, gadis kecil?
Kurasa kau pencuri terburuk yang pernah aku lihat.
Astaga, Garza, kau hampir memberiku serangan jantung.
Tutupi aku./ Menurutmu apa yang aku lakukan?
Ayahmu pasti sudah memberimu pelajaran didepan umum...
...jika bukan karenaku./ Dia bukan Ayahku.
Ketemu.
Kau merencanakan sesuatu yang mencurigakan, Eugene Evans.
Ya, kau takkan mengiranya.
Kau ke sini dengan sepedamu?
Duduk. Ayo.
Pembunuhan Wells
Ya!
Jenis Insiden: Pembunuhan, Perampokan Bank
Cepat jalan!
Cinta Selamanya. A.
Kau tak seharusnya disini.
Maaf, Pak.
Aku hanya mengambil ini untuk ayahku.
Dia ingin memeriksanya di rumah.
Siapa ayahmu?/ Deputi Evans.
Aku memiliki kuncinya./ Kau Eugene Evans?
Ya, Pak. Ya.
George harusnya lebih mengerti.
Tapi aku mengerti dia merasa tidak tenang...
...dengan seluruh situasi yang kita hadapi saat ini.
Ya, ya. Itu benar, ya.
Baiklah. Ambil apa yang dia butuhkan.
Akan kulakukan, Pak. Terima kasih./ Baiklah.
Hei. Sampaikan salamku kepada Ibumu.
Ya, Pak.
Kau temukan dia, 'kan?
Wanita Wells itu.
Aku takkan beritahu siapa-siapa, jika itu yang kau khawatirkan.
Sungguh?/ Tidak jika kau beritahu aku...
...kenapa kau seperti katak kecil pincang belakangan ini.
Itu rumit. Pelik.
Aku takut.
Aku tahu.
Itu juga membuatku takut.
Semua akan baik saja. Aku janji.
Tunjukkan senyumanmu padaku.
Ayo. Kau mau ku gendong?/ Ya.
Oke.
Tiga, dua, satu.
Aku melihat perubahan pada kakakku malam itu.
Ada kejelasan di matanya yang tak pernah kulihat sebelumnya.
Sesuatu yang tak terlihat,
Yang mengikatnya ke dunia kita telah terlepas,
Dan menggerakkan serangkaian peristiwa...
...yang akan mengubah bentuk keluarga kami selamanya.
Mungkin jika aku mengenal Ayahnya,
Aku akan bisa mengenali tatapan itu.
Sherif ingin menemuimu di kantornya.
Aku juga sedang mencari dia, Janice.
George./ Ada apa?
Pak, wanita itu masih disini.
Aku temukan itu di perbatasan propertinya Hartwell,
Setelah dia mengaku melihat wanita itu.
Dan tak ada yang aman hingga kita temukan dia.
Menurutku, jika kita naikkan uang imbalannya,
Kita bisa membuat seluruh petani dan buruh tani...
...di wilayah ini untuk bergerak.
Menurutmu kenapa aku memanggilmu ke sini?
Kau mengirim anakmu ke sini saat malam untuk mencuri bukti,
Dan kau berharap aku untuk tidak memecatmu?
Kau dari mana saja, Bocah?
Aku tahu tentang Perry Montroy.
Kau berbohong tentang dia.
Kau mungkin berbohong tentang semuanya.
Aku tidak tahu kau tentang dia karena itu sulit dibicarakan.
Apa kau mencintai dia?
Apa kau cemburu?
Ya.
Aku tak pernah melihat sesuatu seperti itu.
Kau benar.
Ini tak aman untukmu disini.
Atau bahkan untuk kita semua.
Kau bilang 20,000, 'kan?
Temukan aku mobil, dan aku tinggal sejarah.
Begitu juga utang keluargamu.
Sial. George kembali lebih cepat.
Sherif memecatku. Kau tahu kenapa?
Bukti yang kau ambil, dimana itu?
Itu sudah hilang./ Hilang ke mana?
Aku lupa.
Itu semua kebohongan dan tak masuk akal!
Dari mana kau mendapatkan ide menyebut wanita itu tak bersalah?
Aku tahu semuanya./ Kau "tahu semuanya"?
Apel jatuh tak jauh dari pohonnya, bukan begitu?
Kepalamu dipenuhi hal-hal bodoh seperti ayahmu.
Aku mungkin yang membesarkanmu,
Tapi kau jelas bukan anakku.
Terima kasih Tuhan untuk itu.
Kau benar-benar...
Dimana itu?
Kau akan mematahkan hati Ibumu...
...saat kau berakhir mati seperti John Baker.
Tapi dia tidak mati. Dia di Meksiko.
Suatu hari aku akan temukan dia.
Tentu. Meksiko.
Mulai sekarang pintu ini selalu terbuka.
Sial.
Ayo. Sial.
Sial.
Ayo.
Jangan berhenti.
Astaga. Tak apa. Tak apa.
Aku melihat bintang-bintang, Allison.
Tidak. Tidak!
Tidak, tidak, kau bisa selamat.
Ayo. Kita bisa selamat. Ayo.
Teruslah berlari.
Tidak. Tidak.
Aku akan menemuimu di Meksiko.
Astaga.
Hei, Ayah.
Aku senang kau sudah di rumah.
Sekarang ada apa?
Tidak, kau sebaiknya tetap didalam.
Jika dia menyembunyikan itu, itu harusnya di lumbung.
Jangan.
Anak itu butuh ibunya.
Mungkin dia akan memberitahumu apa yang terjadi.
George, dia menyesal tentang apa yang terjadi.
Tapi dia beritahu Ibu apa yang kau lakukan.
Hanya berusaha membantu./ Membantu siapa?
George dipecat.
Eugene, lihat Ibu.
Kita tinggal satu bulan lagi dari menjadi tunawisma.
George bilang John Baker sudah meninggal.
Dan dia benar.
Kau ingat kartu pos yang dia tulis untukmu,
Saat kau 6 tahun?
Tentu saja aku ingat.
Dia mengirim kartu pos lainnya.
Tapi Ibu membakar semuanya setelah yang pertama itu.
Dia mengirimnya setiap bulan,
Dan setiap bulan, setiap kartu pos itu isinya lebih buruk dari yang terakhir.
Isinya dipenuhi bahasan tentang Tuhan, manusia,
Dan hal-hal aneh yang dia lihat, tapi semuanya campur aduk.
Dia terus minum hingga mati, dan pikirannya menjadi kacau.
Ibu tak bisa biarkan anak kecil membaca apa yang dia tulis.
Ibu berbohong karena Ibu menyayangimu.
Kau sekarang membohongiku, Ibu./ Tidak, Eugene, ibu tidak bohong.
Setelah 5 tahun, kartu posnya berhenti.
Dan Ibu yakin itu karena dia telah meninggal.
Tidak. Tidak, Ibu tak bisa yakin soal itu. Tidak bisa.
Eugene!
Eugene, Ibu...
Maafkan Ibu. Baiklah.
Dia menutup pintunya?
Aku yang tutup.
Dia mengatakan sesuatu yang berarti tentang perbuatannya?
Tidak.
Aku butuh bantuanmu dengan ini, George.
Dia takkan pergi ke mana-mana.
Hari itu dikenal sebagai "Minggu Hitam."
Itu badai terburuk yang pernah dilihat Childress County.
Dan untuk Eugene, itu tanda yang dia butuhkan.
Phoebe... Aku pergi.
Oke? Aku pergi. Aku kemari untuk ucapkan selamat tinggal.
Bawa aku bersamamu.
Kau bahkan tak tahu ke mana kami akan pergi.
Itu tidak penting.
Phoebe, kami pergi ke Meksiko.
Meksiko. Aku akan belajar Bahasa Spanyol, oke?
Tidak. Kau harus tetap disini.
Aku akan mengirimmu uang. Aku akan kirimkan yang banyak.
Dari mana kau mendapatkan uang?/ Itu tidak penting, oke?
Ini yang terbaik./ Kenapa kau melakukan ini?
Aku rasa aku jatuh cinta.
Kau tak tahu apa-apa soal cinta.
Begitu juga denganmu.
Yang aku tahu jika kau sayang kami, kau akan tetap tinggal.
Jika kau sayang aku./ Phoebe, aku sayang padamu.
Kalau begitu tetap disini.
Aku akan segera menemuimu.
Aku janji.
Pergilah. Berhenti mengumbar janji.
Aku menahan napas sepanjang malam itu.
Dan aku membayangkan aku menjadi dia.
Berbaring di ranjang yang sama setelah ayahnya pergi.
Setelah badai reda, George memeriksa lumbung.
Tapi dia merasa kecewa karena tak temukan apa-apa.
Makanan siap.
Bisa kau bangunkan Eugene?
Gene?
Sialan!
Dia pergi bersama wanita itu.
Wanita siapa? Apa yang kau bicarakan?
Allison Wells, buronan itu.
Kenapa kau berkata begitu?/ Karena aku berkata jujur.
Mobil truk hilang.
Ayah! Ayah, Phoebe mengatakan hal aneh tentang kakaknya.
Aku mau kau bilang padanya itu tidak benar.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang Eugene membantu Allison Wells, buronan itu?
Tapi itu tidak mungkin.
Itu hanya fantasi gadis kecil.
Bukan begitu?/ Itu bukan fantasi.
Phoebe, kau sebaiknya beritahu kami ke mana dia pergi.
Kau tak ingin kakakmu terluka, bukan?
Aku akan merindukanmu, tapi aku benci perpisahan.
Kau sebaiknya segera menepi. Kita tak perlu sejauh ini.
Tidak... Takkan ada perpisahan.
Kau tak perlu khawatir soal itu.
Tidak... Bocah, tidak. Aku akan ke Meksiko sendirian.
Aku takutkan tidak./ Aku takutkan begitu.
Bagaimana keluargamu? Kau akan tinggalkan mereka?
Kau tahu, Allison?
Aku juga punya keluarga di Meksiko.
Ayahmu./ Benar.
John Baker.
Ini waktu yang tepat untuk mencari dia.
Kurasa kau tidak mengerti...
...apa yang dibutuhkan untuk mencari orang, khususnya di Meksiko.
Apa pentingnya untukmu jika aku ikut ke Meksiko atau tidak?
Itu penting, karena kau jatuh cinta denganku,
Dan kau berharap.../ Tidak. Tidak, itu tidak benar.
Kau tahu, Allison?
Semalam aku berkata pada diriku sendiri,
Tidak mungkin kau pergi ke Meksiko sendirian.
Tidak akan.
Jadi terlepas kau membalas cintaku atau tidak, bukan itu intinya.
Aku tidak membalas cintamu.
Ini perjalanan panjang.
Tuhan, apa salahku?
Bagaimana mereka bisa bertemu?/ Aku tidak tahu.
Tapi jika kabar tersebar bahwa wanita itu sembunyi disini,
Dan bukan aku yang menangkap dia...
Itu membuatku muak hanya memikirkannya saja.
Kau pikir aku peduli dengan semua itu?
Apa yang akan terjadi kepada anakku, George?
Aku akan hubungi Tade dan juga Lomax.
Kami akan temukan dia sebelum orang lainnya.
Tade? George Evans.
Kau masih punya senapan berburu rusa itu?
Jangan tembak anakku, George!/ Hei!
Aku takkan melepas tembakan hingga dia bebas dan aman.
Baiklah, Tade, bawa mobilmu.
Mobilku di bawa kabur.
Kita harus mendapatkan sepertiga uang imbalan.
Lalu kita bisa tetap disini./ Cukup bawa kembali anakku,
Atau kau jangan pernah kembali.
Sial.
Berbaliklah, keparat.
Apa yang kita lakukan, Allison?
Kau membawa pistol?
Tidak, kita tak gunakan.../ Tolong bilang padaku kau bawa pistol.
Tapi kita takkan gunakan itu, 'kan, Allison?
Tidak jika kita tidak harus. Tapi kita sebaiknya menepi.
Sial!
Aku ingin melaporkan pencurian mobil.
Ya. Plat nomornya 3285M8.
Apa masalahnya, Pak?
Masalahnya adalah kau menerobos tanda berhenti.
Kau meninggalkan akal sehatmu di rumah, Nak?
Tidak, Pak.
Maaf. Aku tak melihat tanda berhentinya...
...hingga itu sudah terlambat.
Ke mana tujuanmu dan kenapa?
Aku menuju ke Lubbock.
Aku akan mencari onderdil untuk Ayahku.
Poros kemudinya rusak, jadi...
Siapa Ayahmu?
John Baker dari Bismark.
Aku tak kenal dia.
Kau tahu, ada buronan berkeliaran.
Seorang wanita. Bersenjata dan siap membunuh.
Ya, aku mendengar soal itu.
Tapi dia bukan tipe orang yang bergaul denganku,
Jadi aku tidak melihat dia.
Jika aku melihatnya, aku pasti akan memberitahu otoriter.
Siapa namamu, Nak?
Aku akan tuliskan surat tilang, lalu kau boleh pergi.
Eugene Baker.
Jangan mengebut.
Pasti. Terima kasih, Pak.
Kau berhasil!
Itu benar.
Kau mungkin bukan orang yang buruk untuk jadi rekan perjalanan.
Ibu?
Eugene butuh seseorang untuk menjaga dia.
Selain dari Ayah.
Apa maksudmu?
Tidak, kau tak boleh keluar rumah hingga ini berakhir.
Berhentilah bicara. Pergi ke kamarmu.
Tutup pintunya.
Pagi, Ny. Evans.
Eugene akan baik-baik saja.
Evans.
Benarkah?
Tidak, tidak, tidak... Itu hanya anakku.
Maaf untuk kesalahpahamannya. Aku sendiri yang akan tangani ini.
Aku hargai itu.
Mereka didekat Matador menuju selatan.
Seseorang melaporkan mobilku dicuri.
Ayo, anak-anak.
Phoebe? Kemari.
Phoebe!
Phoe... Phoebe.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak!
Kembali!
Kau takkan percaya hijaunya padang rumput...
...ketika kita keluar dari wilayah terkutuk ini.
Ada sungai disana yang terus mengalir tak berujung.
Kuberitahu padamu, ada anggrek hijau terang...
Perairan biru terang.
Aku pernah melihat pohon sebelumnya, kau tahu?
Ya, kau pernah melihat laut?
Tidak. Belum pernah.
Aku sering bermimpi soal itu saat masih kecil.
Tapi aku tak yakin seperti apa kelihatan dan rasanya sebenarnya.
Kau pernah melihatnya?
Tidak, tapi aku juga sering bermimpi soal itu.
Aku berencana berlari menuju dekapannya yang besar...
...saat kita sampai ke Meksiko.
Ya, itu terdengar bagus.
Ya.
Phoebe?
Hai, Ayah.
Tidak. Kau tetap disini.
Tidak, terima kasih. Aku ingin merentangkan kakiku.
Allison, resepsionisnya mungkin mengenalimu.
Dan setelah kita pergi, dia akan beritahu semua orang...
...betapa cantiknya aku.
Ini, bawa ini bersamamu.
Biar aku lihat apa yang bisa kita usahakan disini.
Malam./ Malam juga, tampan.
Bagaimana kabarmu di malam yang sesunyi ini?
Aku tak bisa mengeluh.
Papan tandanya bilang kau punya kamar kosong.
Itu benar. Satu atau dua kamar?
Satu.
Kau di kamar 17.
Kau sangat murah hati.
Terima kasih, Pak.
Itu uang terakhir kita.
Ya.
Kita akan mencarinya lagi.
Aku akan mandi.
Hei, Bocah.
Kenapa kau tak ke sini?
Astaga, rasanya seperti Surga.
Kau mau mandi?
Kau takut?
Tidak.
Apa kau malu?
Kenapa kau ingin aku disana bersamamu?
Apa maksudmu, kenapa?
Itu pertanyaan yang lucu.
Terlihat cukup logis bagiku.
Astaga, kau mau aku menyeretmu masuk?
Kau terlalu banyak berpikir soal ini, bocah.
Itu dia lagi.
Aku "Bocah," tapi si pecundang di resepsionis tadi, dia "Tampan"?
Kau mau aku memanggilmu tampan?
Tidak, aku hanya...
Apa aku meminta si pecundang di resepsionis...
...untuk ikut mandi bersamaku?
Mungkin jika dia disini, kau akan mengajaknya.
Persetan denganmu.
Maksudku...
Maksudku adalah,
Aku tak tahu jika kau benar-benar menginginkan aku disini, atau...
...kau hanya mengatakan itu...
...karena kau berusaha untuk membuatku tidak pergi,
Karena kau takut aku akan menyerahkanmu.
Kau takkan berada disini jika aku tak ingin kau disini.
Kau jelas tahu itu.
Aku minta maaf.
Terima kasih.
Tapi aku ingin memperjelas sesuatu.
Ini adalah pilihanmu.
Aku tak memintamu untuk ikut.
Oke? Kau yang memaksa.
Dan kau bicara tentang permainan besar.
Dan aku juga sudah terbiasa dengan dampinganmu.
Tapi jika kau memiliki keraguan tentang berada disini saat ini,
Kau sebaiknya pulang.
Pulanglah. Jadilah bocah lagi.
Oke? Karena setiap detik yang kau habiskan disini,
Pilihan itu menjadi semakin menipis dan menipis.
Kau paham itu, 'kan?
Ini bukan dunia untuk anak-anak.
Ini buruk.
Buruk.
Aku takkan pergi ke mana-mana.
Aku ingin mencapai laut bersamamu.
Kulitmu sangat lembut.
Kau tak apa?
Maafkan aku.
Kurasa aku butuh tidur.
Kau pernah lakukan ini sebelumnya?
Belum./ Bersandarlah.
Kau tak apa?
Ya.
Kau yakin?
Aku hanya ingin...
Aku tak ingin mengecewakan.
Oke, aku akan tunjukkan padamu.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi sekarang, tapi...
Bisa kau...
Bisa kau tutup matamu?
Kenapa?/ Tutup matamu.
Kurasa kau sebaiknya menyimpan itu.
Kau tidak suka?
Tidakkah ini mengingatkanmu pada dia?
Kau yang melihatku memakainya?
Dimanapun Perry berada,
Hal terakhir yang dia butuhkan adalah jam.
Dan juga, aku ingin itu membuatku teringat pada orang lain.
Aku yakin Allison Wells akhirnya membalas cinta kakakku.
Dan bahwa dia sudah jujur, untuk sebagian besar.
Mungkin ini karena aku sangat merindukan Eugene...
Tapi aku selalu membayangkan bahwa untuk sesaat,
Dunia terlihat dihadapan Eugene,
Seperti yang selalu dia impikan.
Pada momen itu, Eugene dan Allison...
...terikat bersama dengan impian.
Mimpi yang mereka yakin bisa dikendalikan.
Aku tak pernah begitu memikirkan...
...tentang ide siapa untuk bagian yang berikutnya terjadi.
Itu tak penting bagiku.
Ada kondisi tertentu untuk hidup yang Eugene impikan,
Dimana kau yakin Allison berharap dia bisa terus rahasiakan dari Eugene.
Harga yang dia harap bayarkan untuk mereka berdua.
Tak ada jalan kembali, oke? Kita masuk, lalu keluar.
Waktunya hanya dua menit. Terus perhatikan jam itu.
Cium aku.
Hitung sampai lima.
Permisi. Aku akan membutuhkan itu.
Ini perampokan!
Semuanya tiarap!
Diam! Diam! Cepat tiarap!
Aku tak ingin kau di sana, Bu. Keluarlah.
Semuanya tenang!/ Kau bisa tetap disana.
Kumohon, ini bank keluarga.
Aku takkan tertipu, Nyonya./ Kami tak punya asuransi.
Semuanya tenang! Semuanya! Beritahu mereka! Cepat beritahu!
Lakukan seperti yang diperintahkan.
Sekarang apa, Allison?
Kau tahu harus apa, Bu.
Semakin cepat kau bergerak, semakin cepat kami akan pergi.
Tolong dengar, kami bukan.../ Aku mendengarmu.
Sekarang, dengarkan aku.
Aku mau kau buka brankas disana.
Aku dan rekanku akan segera meninggalkanmu.
Ayo!
Bagaimana situasinya di sana, Allison?
Beritahu dia bagaimana situasinya, Nyonya.
Bagus! Bagus! Semua bagus!
Itu benar. Sangat bagus, Bocah.
Ini berjalan lancar. Ini berjalan baik.
Semuanya, lakukan sesuai perintah! Tetap merunduk!
Ini akan berakhir sebelum kau menyadarinya, oke?
Terima kasih. Hanya itu saja, semuanya.
Allison!
Eugene, cepat!
Jalan!
Tarik napas. Ayo, Eugene. Kita tak bisa berhenti.
Tidak hingga kita sampai Meksiko./ Kau sebaiknya menepi.
Menepi!
Eugene, aku mohon.
Eugene?
Eugene, kumohon, kita harus jalan terus.
Bocah, kita harus bergerak.
Bocah, kumohon, masuklah ke mobil.
Satu tewas. Bank Citizens Pride di Stanley.
Dua buronan, termasuk Allison Wells, menuju selatan 281.
Selatan, truk hitam di 281. Plat nomor 3285M8.
Aku ulangi.../ Itu mereka.
Sialan!
Aku bisa bayangkan bagaimana perasaanmu sekarang,
Dan aku tahu perasaan itu takkan pergi begitu saja,
Tapi kau harus mengatasi perasaan itu di mobil,
Atau kita akan membuat diri kita terbunuh.
Dia harusnya tetap berbaring disana.
Ya, itu benar.
Tapi dia bersikap arogan dan bertindak bodoh.
Aku bahkan tidak berpikir. Aku hanya melakukannya.
Karena kau terpaksa.
Eugene, jika tidak aku yang mati.
Dan jika seseorang harus mati hari ini,
Aku bersyukur pilihan itu berada di tanganmu.
Seseorang tewas karenaku.
Aku tahu. Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Aku tahu bagaimana perasaanmu, tapi kita harus pergi.
Kau sebaiknya masuk ke mobil, Eugene.
Allison, kurasa kau tidak mengerti. Aku tak bisa melakukan ini.
Aku mengerti... Aku mengerti!/ Kau tidak mengerti!
Mungkin "Aku mengerti", tapi bukan berarti aku hanya akan duduk...
...dan menunggu untuk mati!
Bagaimana kau bisa mengerti?
Eugene, aku mohon. Tolong masuklah ke mobil.
Siapa yang kau bunuh, Allison?
Semua yang mereka katakan tentangmu itu benar, 'kan?
Aku tak tahu jika aku yang membunuh dia./ Bagaimana mungkin kau tidak tahu?
Karena itu terjadi secara bersamaan.
Jika kau tak disana,
Apa gadis itu masih hidup hari ini?
Kau menjadikan aku sesuatu yang bukan diriku.
Aku tak menjadikanmu sesuatu yang tidak kau inginkan.
Eugene.
Aku mohon.
Eugene!
Bukankah itu mobilmu?
Eugene!
Tetap disini bersama dia.
Eugene, kita masih bisa ke Meksiko.
Kau tak ingin temukan Ayahmu?
Dia sudah tiada, Allison! Dia sudah mati.
Aku takkan temukan siapa-siapa!
Ini adalah perpisahan.
Jangan tembak aku.
Phoebe, masuk ke mobil!
Cepat.
Jika kau ingin uang imbalannya, kau bisa bawa aku dan ambil itu.
Atau kita bisa tetap sesuai rencana.
Ayah bilang masuk ke mobil.
Tapi Eugene di luar sana.
Ayah takkan biarkan sesuatu terjadi kepadanya. Ayah janji.
Semua akan baik saja. Semua akan baik saja.
Tetap disini.
Apapun pilihanmu, aku serahkan itu padamu.
Aku akan bilang mereka aku memaksamu melakukan semuanya.
Kau bisa melanjutkan hidupmu.
Kau harus menanggung bebanmu, Bocah.
Hei.
Aku tak pernah ingin membohongimu.
Aku beritahu kau seluruh kebenaran yang aku ketahui.
Dan aku tetap sama seperti yang kau pikirkan.
Ini hanya sedikit lebih rumit.
Aku takut, Allison.
Ya, aku juga.
Aku lebih memilih ketakutan bersamamu dibanding sendirian.
Aku mohon.
Kita bisa membaptis diri kita di lautan.
Ayo.
Eugene!
Cepat minggir!
Kita masih sempat.
Lari, Eugene!
Tidak! Tidak! Allison!
Allison.
Ya Tuhan. Tidak.
Ini berakhir, Nak. Letakkan senjatamu.
Letakkan senjatamu!
Tak apa, Nak.
Letakkan senjatamu!
Letakkan!
Kubilang letakkan senjatamu!
Letakkan!
Lari, Eugene!
Itu terakhir kalinya kami melihat Eugene.
Kami tak tahu ke mana dia pergi atau jika kita berhasil sampai sana...
Tapi aku tak pernah berusaha temukan dia.
Itu bukalah takdirku.
Aku rasa berbeda Ayah.
Tapi aku berusaha semampunya...
...untuk menjaga legenda Eugene Baker tetap hidup.
Dan dengan peralatan yang ditinggalkan untukku,
Nihilnya kebenaran dan kejujuran dari yang John tinggalkan padanya,
Dan dia berikan itu kepadaku,
Aku menyampaikan kisahnya.
Terakhir aku melihat kakakku adalah 20 tahun lalu,
Pada 16 April 1935.
Itu hari pertama hujan turun setelah hampir setahun.
Mungkin sebuah tanda bahwa Eugene temukan apa yang dia cari.