Kau sedikit melewatkan.
Bagaimana kabarmu, kawan?
Buat bayi itu diam!
Astaga, diamlah!
Terima kasih, Mandy.
Ya, aku dan Jen akan kembali sekarang.
Sampai bertemu di kantor.
Tak ada yang bisa mereka lakukan hingga Senin.
Mereka bilang akan mengirim orang Senin pagi.
Ini di luar kuasa kita.
Aku tidak iri dengan mereka.
Dinas Anak.
Ya.
Ini mendekati akhir pekan untuk memulai yang lainnya, bukan begitu?
Tak apa.
Aku akan sekalian mengantarmu pulang.
Ini hanya salah satu yang aku khawatirkan.
Kau tak perlu ikut.
Seperti yang kau bilang, ini hampir akhir pekan.
Cukup adil.
Bisa kita singgah di toko saat perjalanan?
Kau mau sesuatu?/ Tidak.
Kunci keamanan anak.
Jasad yang ditemukan akhir bulan lalu...
...telah diidentifikasi sebagai anak sekolah yang hilang, Tate Mathews.
Mathews dilaporkan hilang Oktober lalu.
Polisi mengeluarkan pernyataan...
...untuk meminta siapa saja yang mungkin memiliki informasi...
Masih terlalu dini.
Apa?
Orang yang merayakan Halloween.
Mereka... Ya.
Kau punya rencana untuk besok?
Ada pesta besar yang akan kau hadiri?
Tidak.
Sayang sekali.
Aku bisa melihatmu sebagai seorang penyihir.
Terima kasih.
Bicara soal sedikit dini.../ Apa?
Bukan apa-apa.
Hanya karena kau tak ingin mengacaukan di akhir harimu,
Bukan berarti yang lainnya tak bisa minum beberapa kaleng...
...setelah melalui hari yang berat./ Aku tidak berkata apa-apa.
Kau mengatakannya.
Dan aku juga tahu tatapan itu.
Aku sudah sering menerima tatapan seperti itu.
Lagi pula, ini hampir akhir pekan.
Ini tak seperti aku minum saat bekerja.
Ya, seolah itu tak pernah terjadi.
Ayolah. Itu tidak sama.
Ada apa dengan satu teko saat makan siang?
Kau sering melakukan itu... Pada masanya.
Aku beruntung bisa makan siang belakangan ini, Karl.
Mungkin kau harus lebih sering keluar dan bersenang-senang.
Aku melakukan itu, dari waktu ke waktu.
Terakhir kau keluar, Michael Jackson masih kulit hitam.
Setidaknya saat dia masih hidup.
Jadi, ada apa dengan laptopmu?
Kau kembali ke gaya lama?
Ini kasus lama.
Apa ceritanya?
David Peirce.
Demi Tuhan.
Baru keluar dari RSJ karena pembunuhan.
Dia tinggal di tempat terpencil.
Kenapa kau pergi ke sana saat hari Jumat sore?
Dia sudah dievaluasi ulang, dia tidak berbahaya.
Dan juga, dia tak mengangkat teleponnya.
Aku khawatir mungkin telah terjadi sesuatu kepadanya.
Kau khawatir dengan dia.
Astaga, dia dihukum karena membunuh gadis kecil?
Dia saat itu juga masih kecil.
Itu dulu sekali. Orang berubah. Kau pernah melihat itu.
Itu benar, tapi jarang berubah menjadi yang lebih baik.
Kau pernah berpikir jika kau mungkin di bidang pekerjaan yang salah?
Apa maksudmu?
Gajinya bagus. Jam kerja kantoran. Uang pensiun.
Maksudku, apa kau tak peduli dengan orang yang kita bantu?
Tentu saja aku peduli.
Anak tadi? Bayi malang itu...
Bagaimana bisa aku tidak peduli?
Ini berbeda.
Semua orang butuh bantuan, Karl.
Baiklah, aku paham maksudmu.
Baik, aku akan ikut.
Tidak, aku tidak memaksamu.
Itu tidak perlu./ Tidak, tidak.
Aku juga tak punya rencana menghadiri pesta besar lainnya,
Dan seperti yang kau katakan,
Mungkin aku sebaiknya lebih peduli dengan orang-orang gila ini.
Karl, aku tidak.../ Tidak, tidak.
Aku takkan biarkan kau mencemari nama baikku.
Lagi pula, jika terjadi sesuatu kepadamu,
Maka orang-orang bodoh ini yang akan mengurusi beban kerjamu.
Oke, baiklah.
Pokoknya jangan mengeluh sepanjang perjalanan.
Aku? Takkan pernah.
Seberapa jauh lagi?
Seperempat mil lagi, belok kanan.
Kau yakin tahu ke mana kau pergi?
Ini sudah lama sejak aku ke sini.
Aku hanya mengikuti GPS.
Dalam 150 yard, belok kanan.
Bayangkan tinggal di sini.
Membosankan.
Aku yakin ini juga bau.
Peternakan, kotoran sapi di mana-mana. Ini bukan untukku.
Itu tempatnya?
Ke mana kau membawaku?
Kupikir kau takkan mengeluh.
Ini cukup sunyi.
Ini seperti kota hantu.
Sinyal GPS hilang.
Kelihatannya dia menyerah dengan hantu.
200 meter didepan,
Kau akan mencapai Twilight Zone.
Kembali lagi.
Mungkin kita sebaiknya tanyakan seseorang.
Ya. Siapa tepatnya?
Di sana./ Di mana?
Aku pikir melihat seseorang.
Lupakanlah, mungkin kita sebaiknya kembali.
Kau bosnya.
Matikan, lalu nyalakan lagi.
Benda sialan.
Ya Tuhan, biar aku saja.
Kita takkan terjebak di sini semalaman.
Biar aku saja./ Serius?
Malam.
Kau membuatku terkejut.
Maaf.
Kalian berdua terlihat tersesat.
Bisa dibilang begitu./ Kami baik-baik saja, terima kasih.
Kami mencari 10 Bell Lane.
Tempat itu sudah lama ditutup.
Ditutup?
Apa maksudmu?
Dengar, kami mengunjungi klien.
Ya, David Peirce.
Dan kalian?
Maaf, kami dari Dinas Sosial,
Hanya ingin memeriksa keadaannya.
Jadi, bagaimana kami ke sana?
Didepan belok kiri, lalu terus setengah mil.
Kau takkan melewatkan itu.
Terima kasih.
Berhati-hatilah.
Oke. Terima kasih untuk bantuanmu.
Astaga. Ada apa dengan itu?
Orang tak pernah lupa, Karl.
Kau benar soal itu.
Kau sudah sampai.
Ini dia. Ini terlihat bagus.
Jangan terlalu bersemangat.
Tempat ini ditutup sejak lama.
Tidak semenjak ayahnya masih ada.
"Dua Belas Beruang"?
"Lonceng".
Orang tuanya meninggalkan dia tempat ini.
Tidak terlalu buruk.
Meski sekarang ini buruk.
Sayang sekali.
Tempat ini sangat tua.
Menurutmu berapa usianya?
Dia mungkin tak sadarkan diri karena mabuk.
Selagi kita membicarakan ini, bisa kita mempercepat ini?
Kau bilang kita sudah kembali sekarang.
Bisa kau fokus dengan pekerjaan sebentar?
Dia bisa saja tewas didalam sana.
Bukankah itu akan menjadi akhir dunia?
Bagaimana kau bisa yakin dia didalam sana?
Lihatlah tempat ini.
Apa yang terjadi kepada orang tuanya?
Dari kelihatannya, mereka menghilang dulu sekali.
Tak ada catatan tentang Ibunya,
Dan mobil ayahnya ditemukan didekat waduk di Bristol.
Tak ada tanda-tanda darinya?
Sebuah mata.
Maaf?
Mereka temukan mata didekat kendaraan.
Demi Tuhan.
Aku yakin dia tidak mengira itu terjadi.
Astaga!
Kurasa aku temukan ruang bawah tanah.
Tn. Peirce, kami dari Dinas Sosial.
Bisa kau buka pintunya, tolong?
Persiapkan dirimu.
David?
Aku Jenna Riley, pekerja kasusmu,
Dan ini Karl Stephens, rekanku.
Kami kesulitan menghubungimu.
Boleh kami masuk?
Aku pesan Guinness, pramusaji.
Jadi, bagaimana semuanya?
Kau menjaga dirimu sendiri, David?
Bisa kita duduk?
Menurutmu dia punya saluran porno?
Lihatlah kondisi tempat ini.
Kunjungan rumah yang sangat bagus.
Jadi, seperti yang aku katakan,
Kami kesulitan menghubungimu, David.
Apa kau tak menemui hambatan kembali pulang?
Kulihat di laporanmu, kau habiskan waktu di Rumah Sakit Overlook,
Dan kau sudah kembali selama satu bulan?
Apa kau mendapat bantuan dari seseorang?
Keluarga?
Tidak?
Alasan kami ke sini yaitu untuk memeriksa keadaanmu,
Melihat bagaimana kondisimu. Hal-hal seperti itu.
Kurasa kau mungkin butuh sedikit bantuan, David.
Kau tahu, hanya hingga kau bisa kembali mandiri,
Membantumu menyesuaikan diri./ Aku tak butuh bantuan.
Hanya seseorang untuk membantumu, kau tahu.
Jika aku butuh bantuan, itu bukan darimu.
David, kau harus menjaga diri.
Apa kau punya makanan di sini?
Orang tuamu mengelola tempat ini saat kau masih kecil.
Itu pasti menarik.
Boleh aku melihat-lihat?
Tidak, aku tidak.../ Oke, bagus.
Tidak, aku tak mau kau turun ke bawa sana. Tunggu.
Wow.
Benar-benar tak mungkin mendapat minuman di sini, ya?
Sayang sekali.
Ini baru bagus.
Kau bermain?
Kita sebaiknya kembali ke atas.
Ya!
Ada apa dengan ini?
Kita seharusnya tidak ke bawah sini.
Apa ada yang menerobos masuk?
Mereka tak bisa masuk.
Siapa?
David, kau tak punya sesuatu yang bisa dimakan di sini.
Kami bisa mengurus itu untukmu.
Bagaimana?
Mereka tak punya SPAR 24 jam.
Kita bisa kembali setelah akhir pekan.
Dengar, ini semakin malam, David.
Aku senang kau baik-baik saja,
Tapi kami harus pergi.
Mungkin kami bisa menghubungi kembali besok dengan makanan.
Kami tak ingin kau kelaparan di sini hingga Senin.
Kami akan keluar sendiri, oke?
Jaga dirimu.
Kita akan kembali?
Yang benar saja.
Kau benar-benar akan kembali ke sini saat hari liburmu?
Kau jelas sendirian untuk itu.
Aku tidak menyarankan itu, Jen.
Ada yang tidak beres dengannya.
Berhenti!
Aku tak bisa biarkan kau keluar./ David.
Kembali ke dalam!/ Ayolah, kawan.
Sekarang!
Duduk.
Apa yang terjadi?
Aku takkan biarkan mereka masuk.
Aku takkan biarkan mereka. Mereka takkan datang.
David?/ Diam!
Ini demi kebaikanmu sendiri.
Ini hampir waktunya.
Mereka datang.
Siapa, David?
Kami di sini untuk membantumu.../ Kau tak bisa membantu!
Kau tetap tak bisa bantu jika kuberitahu.
Maka tolong beritahu kami.
Apa yang kau lakukan dengan senjata itu?
Apa itu ada pelurunya?
Apa?/ Diamlah.
Persetan ini.
Duduk!/ Karl! Duduk.
Itu bahkan tak ada pelurunya./ Jangan bertindak bodoh.
Apa kau gila?/ Aku?
Kau pikir ini lelucon?
Kau tak tahu apa yang mereka bisa lakukan.
Menjauh dari pintu itu!
Ini semakin larut.
Setidaknya biarkan kami tidur di salah satu kamar itu.
Kamar dengan ranjang ukuran besar, jika mungkin.
Biarkan kami pulang, David, aku mohon.
Aku tak bisa biarkan kau membuka pintunya.
Mereka menungguku.
Siapa?
Aku takkan biarkan mereka masuk.
Mereka takkan melakukan hal yang sama padaku.
Kami takkan biarkan mereka melukaimu, David.
Terima kasih sudah menghubungi 999. Apa keadaan daruratmu?
Sial!
David, kumohon!
Ini belum terlambat.
Semua bisa kembali normal, kau belum melakukan apa-apa.
Selain dari menghancurkan ponselku.
Diamlah, Karl./ Jangan memintaku untuk diam.
Kau tidak keberatan karena dia tidak menghancurkan ponselmu.
Jika kau tidak mengusik dia.../ Diam!
Seseorang harus melakukan sesuatu.
Kerja bagus, Karl./ Enyahlah.
Seandainya kau tak harus bersikap seperti dewa penyelamat,
Aku pasti sudah di rumah dengan kaki berada didepan TV,
Dengan bir.../ Kalian berdua, diamlah!
Tak ada yang memintamu untuk ikut.
Apa yang akan terjadi jika aku tidak ikut?
Diam!
Itu bisa saja jauh lebih buruk./ Bagaimana bisa lebih buruk...
Diam!
Karl!
Tidak!
Ada apa denganmu?!
Seseorang harus melakukan sesuatu!
Bagaimana jika senjatanya meletus?
Baiklah!
Berikutnya aku takkan repot-repot.
Astaga.
Dan seperti yang kukatakan, ini bahkan tak ada pelurunya.
Kurasa ini replika.
Kau memang berengsek.
Aku benar-benar minta maaf.
Letakkan senjatanya sebelum kau membunuh seseorang.
Dan biarkan Kemper yang mendapatkan ini?
Tidak akan./ Karl, cukup...
Kemper?
Ya, Edmund Kemper... Pembunuh murid-murid?
Membunuh seluruh mahasiswi itu.
Jangan bergerak!
Baiklah, kurasa kita sebaiknya menghubungi polisi.
Kau keberatan?
Ponselku tak bisa digunakan.
Apa?/ Aku tinggalkan itu di mobil.
Aku tadi tak mendapat sinyal.
Layak dicoba.
Kita harus tangani dia terlebih dulu.
Apa maksudmu?
Dia berbahaya. Kita harus mengikat dia.
Apa menurutmu itu tak masalah untuk dilakukan?
Dengan kondisi tertentu.
Kau ambil ponselmu, aku tunggu di sini.
Bagaimana jika memang ada seseorang?
Apa maksudmu?
Bagaimana jika dia memang melihat seseorang di luar sana?
Jangan pergi ke luar.
Dia? Kau percaya perkataannya?
Tidak, tapi.../ Dia jelas sudah benar-benar gila.
Aku peringatkan padamu./ Tutup mulutmu.
Tidurlah atau semacamnya.
Mungkin memang ada seseorang.
Kau melihat bagaimana polwan tadi bersikap.
Orang mengingat, Karl.
Ayolah.
Bahkan jika ada kumpulan orang dengan garpu rumput di luar sana,
Kita tetap akan baik-baik saja.
Kita hanya melakukan tugas.
Baik, berikan kuncinya padaku. Biar aku yang ambil.
Apa, kau akan tinggalkan aku di sini dengan dia?
Dia takkan pergi ke mana-mana.
Serius?
Gadis Hilang Dicari
Bajingan.
David, kau punya kucing?
Aku rasa David punya kucing di sekitar sini.
Ya?
Kelihatannya mimpi buruk ini berakhir.
Kurasa itu lebih aman untuk mengikat David hingga kami memanggil bantuan.
Setidaknya menurutku itu hal yang logis.
Dia terus bilang seseorang mengejar dia.
Itu tidak mengejutkan.
Hanya itu yang bisa kau katakan?
Dengar, apa yang terjadi itu buruk.
Ini dulunya tempat yang bagus untuk ditempati.
Tapi masih ada banyak perasaan buruk.
Setelah kabar soal itu tersebar,
Tak butuh waktu lama sebelum kamp liburan ditutup,
Lalu disusul dengan bisnis,
Dan kebanyakan orang memilih pindah.
Tampaknya itu menjadi kematian dari tempat ini.
Orang seperti itu seharusnya tetap ditahan didalam.
Itu tidak benar-benar.../ Apa?
Dia sudah direhabilitasi./ Ya?
Dan bagaimana itu hasilnya untukmu?
Aku harus melaporkan ini.
Jika seseorang telah menjadi korbannya, kami akan memeriksa itu.
Kau bisa ikut denganku.
Dan kau, kau bisa terus awasi dia.
Dia perlu diawasi./ Aku setuju.
Apa yang dia lakukan dengan senjata?
Siapa di sana?
Berhenti di tempatmu, itu sudah cukup jauh.
Siapa mereka?
Sudah kubilang jangan keluar.
Bajingan!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kau melihat itu?
Kepalanya putus...
Tetap fokus.
Kita harus temukan jalan keluar dari ini.
Ya.
Baiklah./ Ya Tuhan.
Apa-apaan itu?! Siapa mereka?!
Apa yang terjadi?!
Bagaimana?!/ Karl!
Apa? Dia tahu sesuatu!
Dia cukup menjelaskan itu.
Bajingan.
Mereka mengejar dia.
Pertama kucing, sekarang ini./ Kucing?
Aku temukan itu tergantung di belakang.
Mereka tahu apa yang dia lakukan.
Itu dia, gadis yang dia bunuh.
Dari mana kau mendapatkan ini?/ Mobilmu.
Tapi.../ Mereka menaruh itu di sana.
Mengapa.../ Mereka tahu yang dia lakukan.
Siapa?/ Mana aku tahu!
Masih ada lagi.
Itu berkata ini terkait dengan rangkaian anak hilang lainnya.
Menurutmu ada yang lainnya?
Mereka berpikir begitu, siapapun di luar sana.
Kita dalam bahaya sekarang.
Tidak, ini membuktikan mereka hanya mengejar dia!
Apa, maksudmu kita serahkan dia?
Maksudku itu.../ Kita memiliki kewajiban, Karl!
Aku akan berbuat apa saja untuk pekerjaanku,
Tapi aku menentukan batasan itu saat dipenggal...
Bagaimana jika mereka tidak berhenti dengan dia?
Kita butuh bantuan dia.
Kita kalah jumlah.
Sekarang buatlah dirimu fokus!
Aku akan membuka ikatanmu, tapi jika kau macam-macam...
Mereka akan kembali untuk selesaikan apa yang mereka mulai.
Apa?
Mereka tidak selesaikan tugasnya 15 tahun lalu,
Dan sekarang mereka kembali untukku.
Siapa, David?
Kenapa mereka melakukan ini?
Untuk dia.
Makhluk buas dengan banyak nama.
Sekarang apa?
Bagaimana?
Kau melihat mereka?
Bagaimana?
Kita akan masuk ke mobil itu dan pergi dari sini.
Apa rencanamu agar kita bisa melakukan itu?
Kita masih punya shotgun.
Kita tak tahu apa yang kita hadapi.
Jadi kita menunggu?
Bagaimana?
Apa yang dia lakukan?
Astaga!
Terima kasih, berengsek!/ Sialan!
Luar biasa.
Keparat!
Kau bersama AA?
Mobil polisi berada di sudut jalan.
Bagaimana jika mereka melakukan hal serupa?
Kita sebaiknya bergegas.
Pergilah.
Kenapa aku?
Baiklah.
Hati-hati.
Dia sudah tewas, Karl.
Ya, kau tahu...
Kau mendapatkannya?
Dapat.
Cepat, cepat!
Kita harus keluar lewat belakang. Buat pengalihan.
Entahlah, Karl./ Kita harus pergi ke...
Bajingan!
Bajingan! Bajingan keparat!
Ini semakin menjadi menarik dan menarik.
Tenanglah!
Ini tidak akan berguna.
Mereka di sini untuk dia.
Kita berikan saja dia pada mereka./ Tidak!
Apa yang kita tunggu?
Dia harus menanggung resiko atas perbuatannya kepada gadis itu.
Karl, itu.../ Tidak profesional?
Jen, kau memecahkan rekor.
Aku tidak melakukan itu./ Apa?
Aku tidak membunuh dia./ Yang benar saja, Norman.
Kau sudah selesai?
Jika kita akan melalui ini, kita sebaiknya tenang.
Jika kau temukan sesuatu, berikan aku gelas besar.
Mobil van Ayah.
Mobil van Ayah?
Itu di garasi.
Kuncinya.
Bisa kita ke garasi?
Setidaknya itu layak dicoba.
Mungkin dia benar, kita sebaiknya menunggu.
Menunggu apa?
Menunggu pagi./ Menunggu pagi?
Apa, kau pikir tukang pengantar susu akan datang dan menyelamatkanmu?
Lihat sekitarmu, Jen, ini mungkin kesempatan terakhir kita.
Seseorang mungkin melihat itu.
Ruang bawah tanah./ Apa?
Kita akan aman di bawah sana./ Kita akan terjebak di sana.
Baiklah kalau begitu.
Kita akan masuk lewat belakang.
Aku tak melihat mereka di sana.
Kita mendapat ruang yang lebih baik di garasi.
Tapi kita harus temukan kuncinya terlebih dulu.
Bajingan!
Bajingan, jangan tembak!
Bajingan! Kau melihat itu?
Cepat tembak dia!
Sekarang apa yang kita lakukan?
David, tahan ujung sana!
Ruang bawah tanah, Karl? Serius?
Apa yang kau lakukan?
Aku tak tahu denganmu, tapi aku butuh minuman.
Bar macam apa ini?
Di bawah sana.
Kau adalah kuda hitam.
Itu milik Ayahku.
Kuno.
Aku tidak minum.
Ya?
Bersulang untuk kita.
Untuk terus berkomitmen terhadap pekerjaan.
Bersulang untuk melakukan tugas kita.
Hentikanlah, Karl.
Kau sudah selesai?
Masih ada sisa sedikit.
Kurasa sudah cukup.
David, mana kunci mobil van?
Kau masih tak mempertimbangkan pergi keluar sana, 'kan?
Apa kau melihat makhluk itu?
Apa itu?
David?
Kau tampaknya sudah tahu mereka akan datang.
Apa mereka sebenarnya?
Bukan mereka.
Bukan mereka?
Kau menunggu orang lain?
Apa itu penting? Itu tak mengubah apapun.
Kau yang ingin pergi keluar.
Mungkin itu hal yang bagus untuk menunggu hingga pagi.
Mungkin mereka akan terbakar atau semacamnya.
Vampir, Karl?/ Ya, seolah itu hal yang berlebihan.
Lalu apa mereka?
Kau melihat matanya?
Kau terlalu banyak nonton film./ Lalu apa?
Narkoba?
Aku pernah lihat narkoba membuat orang melakukan hal-hal gila,
Tapi aku tak pernah melihat pengguna narkoba...
...memenggal kepala orang./ Terserahlah.
David, kita harus temukan kuncinya.
Silakan mengutarakan pendapat.
Jadi apa masalahnya?
Ayahmu memukulimu?
Apa dia suka minum?
Apa itu sebabnya kau melakukannya?
Aku tidak melakukan apa-apa.
Tentu saja.
Lalu kenapa kita mengalami kekacauan ini?
Karena apa yang mereka lakukan.
Siapa "mereka", David?
Hei.
Apa ini?
David yang melakukan ini?
Apa itu dia?
Aku yakin itu dia.
Apa ini?
Kultus?
Michael Peirce, astaga, ayahnya.
Lihat.
Di sana.
Itu gadis yang hilang.
Gadis itu menghilang dari lokasi perkemahan.
Jadi?
Jadi, apa yang dia lakukan di sini bersama keluarga David?
Sialan./ Apa?
Bagaimana jika itu bukan hanya David?
Apa maksudmu?
Gadis itu, bagaimana jika bukan hanya David yang terlibat?
Ada banyak yang lainnya dari kelihatannya.
Ayolah, Karl, serius?
Aku pernah dengar kultus ini.
Pemuja setan, pengorbanan manusia.
Siapa yang tahu apa yang mereka lakukan?
Bagaimana dengan mereka di luar sana?
Aku tidak tahu.
David! David!
Tidak, kau tidak bisa!
Bantu mereka, dasar bajingan tidak berguna!
Apa? Dia sudah tewas, Jenna, ini tak ada gunanya.
Lepaskan aku!
Aku tak bisa biarkan mereka mendapatkan dia.
Maafkan aku.
Bajingan!
Mungkin mereka akan pergi sekarang.
Mereka mendapat apa yang mereka inginkan, bukan?
Kurasa tidak.
Apa-apaan?!
Dia yang mereka kejar!
Dan makhluk di ruang bawah tanah itu?
Bisakah kau berusaha untuk gunakan logika soal ini?
Astaga.
Kurasa tidak!
Kenapa kau melakukan itu?
Aku ingin kau tetap sadar.
Tapi aku tidak.
Ini tak masuk diakal.
Kenapa hubungan kita tidak menuju ke sesuatu?
Apa ini benar-benar waktunya, Karl?
Kurasa tak ada waktu yang lebih baik.
Mungkin kesempatan terakhir, jika dipikir-pikir lagi.
Beberapa orang hanya tidak cocok, kurasa.
Itu jawaban yang lumrah./ Kau mau aku berkata apa?
Kita bekerja bersama.
Sekarang aku ingat./ Apa?
Pekerjaan./ Apa maksudnya itu?
Kau tidak diizinkan untuk memiliki kehidupan.
Sedikit bersenang-senang sesekali.
Mungkin.../ Mungkin apa?
Mungkin kita takkan terjebak di antah berantah saat Jumat malam...
...bersama para penghuni Neraka yang terus mengejar kita.
Persetan pekerjaan ini.
Ada apa?
Tunggu dulu.
Ada apa?
Aku membaca tentang ini di surat kabar.
Dia menghilang sekitar Halloween tahun lalu.
Mereka baru-baru ini temukan mayatnya.
Kapan David keluar?
Sekitar satu bulan lalu.
Ini tak mungkin perbuatan dia.
Dan Ayahnya.../ Apa?
Mungkin Ayahnya belum mati.
Kultas... Halloween.../ Ayolah.
Halloween, Samhain, aku melihatnya di film dokumenter.
Para druid kuno mengumpulkan seluruh anak-anak untuk dikorbankan.
Kita harus keluar dari sini.
Karl!
Ya./ Kita pergi lewat rubanah.
Rubanah? Melewati makhluk itu?
Itu cara terbaik menuju van.
Menurutmu?
Setidaknya mungkin ayahnya menyimpan wiski lain di sana.
Itu semangat yang menarik.
Itu bagus.
Lupakanlah.
Ayo.
Di mana itu?/ Tunggu.
Karl!
Astaga!
Tidak lagi!
David?
Apa yang terjadi?
Senang melihatmu, kawan.
Kupikir akan mati.
Apa yang terjadi?
Kami berpikir kau...
Kau kembali.
Ya, kau yang memegang kunci mobil. Aku tak bisa mengemudi.
Bagaimana kau kabur?
Aku masuk lewat palka.
Apa, begitu saja?
Mereka tidak menangkapmu?
Aku lari.
Palkanya?
Jangan khawatir, sudah ku kunci.
Senang melihatmu, David.
Karl?
Apa-apaan?
Apa ini, David?
Aku pasti membaca ini ribuan kali.
Kau tidur di bawah sini?
Mereka mengurungku di sini hingga waktunya dia bangkit.
Siapa yang bangkit?
Makhluk buas?
Ayolah, David, kau tak mungkin percaya omong kosong itu.
Menurutmu apa yang terjadi?
Makhluk-makhluk di luar sana pasti bagian dari ini,
Aku bisa merasakannya.
Kurasa jika pengikutnya,
Pembantunya, telah kembali untukku,
Tapi tampaknya seseorang telah melanjutkan pekerjaannya.
Waktunya telah dimulai.
Jenna?
Apa yang kau lakukan?
Jenna buka ikatan kami.
Trik atau traktiran, Karl?
Malam Halloween, 15 tahun lalu,
Tepat di ruangan ini, kami memulai sesuatu.
Apa yang kau bicarakan?
Jenna, buka ikatan kami.
Ini tidak benar!/ Benar?
Apa yang kau ketahui tentang benar?
Kau adalah cacing, Karl./ Ini bukan kau, Jenna.
Memang bukan. Karena Jenna tidak nyata.
Sekarang kau membuatku takut.
Mereka semua ketakutan sebelum matanya menjadi hitam.
Tidak, bukan kau.
Kau tak mengenalku, Karl.
Aku menjalani kebohongan ini cukup lama.
Berurusan dengan ampas kemanusiaan,
Itu membuatku muak.
Payah dan tak berdaya.
Spesies yang lemah.
Dia akan menguatkan kita.
Kau benar-benar membuatku takut!
Apa yang ada di kepalamu? Kau sudah gila!
Kau tidak lihat?
Selama ini aku bersembunyi. Berlari dari cahaya.
Sekarang David bersamaku di sini.
Dia sudah pulang. Kami sudah pulang.
Hari ini, aku akan selesaikan ini. Memulai kembali.
Kau ada didalam gambar itu.
Akhirnya kau mengerti.
Dan sisa kultus lainnya?/ Kultus?
Hanya orang berpikiran sempit yang melihatnya seperti itu.
Maaf, orang-orang buangan lainnya dari rumah sakit jiwa!
Jangan bicara buruk tentang mereka!
Aku satu-satunya yang tersisa, untuk melayani dia.
"Dia", Jenna?
Gunakan akal sehatmu!
Dia adalah di sekeliling kita, Karl.
Kau akan menangis akan keagungannya.
Apa yang kau bicarakan? Kau membunuh anak-anak itu!
Hanya sedikit persembahan.
Tapi ini, orang yang berhasil kabur...
...sebelum kami bisa merampungkan upacaranya.
Kau selalu lemah.
Kau berhasil kabur dari takdirmu cukup lama,
Tapi kau akan memenuhi takdirmu.
Sayang ayahmu tak berada di sini...
...untuk melihat kita membawa kembali bintang pagi.
Apa?
Kau membunuh anak-anak demi bintang?
Kau sudah gila!
Aku tak percaya aku ingin mencumbumu!
Jalang!
Bodoh.
Itu sudah tak penting sekarang.
Saat darah perjaka/perawan tumpah di altar ini,
David...
Kami akan selesaikan apa yang kami mulai bertahun-tahun lalu.
Bagaimana kau yakin dia masih perjaka?
Maksudku, dia lama dipenjara.
Kau dengar cerita-cerita tentang sabun dan pancuran...
Kami akan merampungkan ritual,
Dan Lucifer akan berjalan di Bumi lagi.
Sayang aku tak punya yang lebih baik...
...untuk ditawarkan padanya selain kau, Karl,
Tapi itu perlu dilakukan.
Astaga. Kau benar-benar sudah gila.
Kau pikir Setan.../ Diam!
Itu sebabnya kau datang ke sini.
Kenapa kau menyeretku ke dalam ini?
Kau yang menyeret dirimu sendiri, bodoh!
Dan makhluk di luar sana... Mereka mengejarmu.
Mereka bukan mengejar David.
Dia beritahu aku yang sebenarnya!
Kau orang yang mengejar dia!
Jenna, kau harus hentikan ini.
Kau membuka gerbang Neraka.
Apa yang aku bicarakan? Ini benar-benar gila!
Bajingan!
Jenna, kau tidak tahu apa yang telah kau lepaskan.
Makhluk-makhluk itu akan membunuh kita!
Diam!
Atau aku takkan memberimu kehormatan...
...menjadi persembahan pertama bagi penguasa kegelapan!
Ya? Itu bukan ancaman berarti.
Bukan?
Berarti aku akan potong kemaluanmu dan membiarkanmu kehabisan darah.
David, David, ayo, kita harus pergi.
Ayo, ayo.
Sialan! Cepat!
Ayo.
Karl!
Jalan.
Oke.
Dasar bodoh!
Kau mengacaukan ritual.
Aku sudah menunggu 15 tahun!
Aku akan membunuhmu!
Karl, dasar keparat!
Karl!
Aku akan keluarkan isi perutmu!
Karl, kau takkan bisa sembunyi, dasar cacing keparat!
Dia datang untukmu, Karl!
Kau pantas menerima ini, dasar...
Tidak! Tidak, tidak!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Terima kasih.
Malam yang berat?
Kau takkan percaya jika kuberitahu.
Kau akan terkejut.