kebioskop21 http://103.194.171.185/
Subtitle by RhainDesign Palu, 7 April 2021
Sangat sensitif.
Iya.
Nona Marmalade.
Pertama-tama, Aku ingin memperkenalkan diri kembali.
Namaku Tuan Bartholomew, ini Tuan Toboggan
dan kami dari firma hukum dari Toboggan, Toboggan, dan Toboggan.
Nenekmu klien yang sangat penting dari biro hukum itu.
Benar, Tuan Toboggan?
Kami di sini karena dia menghendaki
Kau menerima kondominium ini secara keseluruhan.
Setiap hal kecil yang kau lihat sekarang menjadi milikmu
seumur hidupmu sampai Tuhan melarangmu untuk hidup
atau harus kukatakan meninggal karena sebab-sebab alamiah.
Kau hanya perlu menandatangani kontrak.
Haruskah kita tunjukkan surat kontraknya, Tn. Toboggan?
Silahkan.
Di sini.
Tn. Toboggan, bisakah kau meletakkan kontraknya?
Jika kau akan berbaik hati menandatangani kontrak
dan tidak perlu membaca detail kecil apa pun.
Tuan Toboggan adalah ahli dalam hal ini. Aku bersumpah padamu
dan dia seorang notaris.
Dia akan menyaksikan tanda tanganmu.
Tunggu sebentar.
Jangan menandatangani kontrak dulu.
Aku lupa memberitahunya
tentang bagian tambahan dari kontrak.
Jangan menatap mata mereka.
Nenekmu sangat, sangat tegas tentang satu hal.
Dan aku ingin mengajakmu berpetualang tentang
nenekmu yang mungkin tidak kau ketahui
atau mungkin kau tahu.
Dari setiap negara dari Armenia hingga India hingga Sri Lanka
dan dia menyukai boneka ini.
lihat keindahan boneka-boneka ini.
Wajahnya.
Dia mencintainya seperti anak-anaknya sendiri.
Dan sekarang ada ketentuan dalam perjanjian
Kau harus menjaga boneka-boneka ini
seolah-olah itu milikmu sendiri.
Tuan Toboggan, maukah kau duduk?
Ini bukan hanya kontrak,
tetapi kewajiban spiritual.
Dan jika terjadi sesuatu,
kau harus menghubungi ahli pembuat boneka.
Tolong, kartunya.
Dia selalu siap 24 tujuh.
Kau harus segera menghubungi
jika terjadi sesuatu atau apa pun.
Tolong ambil itu.
Itu nomor telepon darurat 24 tujuh.
Kau menelepon nomor ini dan biarkan kujelaskan alasannya.
Kau lihat bonekanya?
kau lihat bagaimana boneka itu hidup?
Terlihat nyata.
Sangat sempurna.
Setiap detil.
Lihat hidungnya.
kau boneka kecil yang lucu.
Bagaimana dengan bibirnya?
Baik?
Apa kau akan menyukai boneka-boneka ini
seperti nenekmu menyukainya?
Itu penting.
Jika kau bisa menyukai boneka
seperti nenekmu menyukai itu,
Tn. Toboggan dan aku siap menyaksikanmu
menandatangani kontrak itu
dan semua ini dan setiap boneka di dalamnya adalah milikmu.
Hanya saja, jangan menatap mata mereka.
Kau siap untuk itu?
Tandatangani kontraknya.
Bisa kita berikan kuncinya sekarang?
Kuncinya sekarang jadi milikmu.
Selamat.
Dan dengan itu, kupikir kita lebih baik pergi.
Senang bertemu denganmu, Nona Marmalade.
Kami akan meninggalkan ini bersamamu.
Kau akan sangat bahagia
dan kau tidak akan pernah kesepian.
Kami harus pergi.
Selamat.
Hubungi saja pembuat bonekanya.
Hati-hati, mereka menggigit.
Kenapa kau bilang begitu?
Maksudku, itu bodoh.
kau berperilaku baik dan
kita akan baik-baik saja.
Aku butuh waktu lama
untuk menyebutkan nama kalian semua.
Lebih lama lagi untuk kuingat.
Ayo lihat.
Siapa yang akan tidur denganku malam ini?
Aku masih perawan, yang artinya jangan konyol
dan jangan beritahu siapa pun.
Kau mendengarku?
Yang ku butuhkan hanyalah bahan tertawaan dari teman-temanku.
Di sana, wajah manis.
Namaku Adeline.
Aku tidak mengerti bahasa baru dengan baik
dan aku tidak punya teman.
Aku merasa tidak pernah cocok
dengan orang-orang di dunia baru ini,
tapi ayahku bilang sebentar lagi itu akan lebih baik di rumah.
Kita bebas di sini.
Sekarang jangan cemburu.
Itu bukanlah atribut yang harus dibanggakan.
Kita memiliki besok malam dan sisa hidupku
sampai aku meninggal dengan damai karena sebab alamiah.
Selamat malam.
Maafkan aku, Adeline.
Aku menangis sampai tertidur setiap malam
karena aku baru saja menjadi gadis.
Hanya Tuhan yang tahu kenapa.
File ini ada di rak.
kau akan memperkenalkan aku?
Kenneth tidak menghargai
sarkasmemu, Dr. Feverheart.
Padahal ini hanya boneka.
Aku bisa melihat itu.
Apa?
dia tidak menyukai sarkasmemu atau karena dia hanyalah boneka?
Bagaimana perasaanmu, Marmalade?
Sama.
Dan tadi malam?
Apa kau sudah memikirkan lagi ide pengobatan?
Tidak.
Kau sadar sedang menggigit kuku Kenneth.
Maaf.
kau sepertinya lebih peduli pada Kenneth daripada aku.
Rasa lapar subliminal diwujudkan dengan menggigit kuku.
Itu tidak benar.
Hei, dia hanya terbuat dari tanah liat.
Kau makhluk hidup.
Kau bisa membodohiku.
Mungkin aku harus mencari obat untuk Kenneth.
Tidak lucu.
Bagitu cepat waktu berlalu.
Kau ingin waktu sesi kita dipotong setengah.
Baiklah.
Aku ingin menangani sendiri.
Jika kau atau Kenneth berubah pikiran.
Kau mungkin butuh dokter yang lebih dari aku.
Sampai ketemu minggu depan jam dua.
2:17.
Dia bisa menunggu.
Bisa kau bayangkan itu?
Dokter yang cukup buruk menawarkanku obat, tetapi kau?
Jika nenek melihat itu, aku akan kehilangan boneka.
Jangan coba-coba.
Kita bisa jatuh dari jendela.
Kau dengar itu, Cosmo?
Pemadaman listrik baru saja
melanda wilayah metropolitan
dengan 100.000 tersisa dalam kegelapan.
Juru bicara air dan energi menyalahkan
generator listrik utama yang padam.
Kenapa hal buruk selalu terjadi.
Jangan khawatir.
Hanya pemadaman listrik.
Aku ingin tahu siapa yang akan tidur denganku malam ini?
Esmee dari Holland, negeri kincir angin.
Senang bertemu denganmu.
Betapa gagah dan mencoloknya
kau pasti terlihat dengan rambut indah berwarna kuning
di tiup angin nakal.
Angin nakal itu.
Halo, Gilbert.
Marmalade.
Kau tahu berapa banyak pesan yang kutinggalkan untukmu?
Berapa banyak?
10.
Bersyukurlah ternyata
ini bukan 11.
Apa yang kau inginkan?
Apa yang selalu kuinginkan.
Untuk bertemu denganmu.
Aku dalam satu fase, Gilbert.
Dan mungkin sedikit rasa hormat.
Saat kau mati, aku akan memberi penghormatan.
Ya ampun.
Kau jahat seperti itu?
Ya, Gilbert.
Jadi kenapa kau sangat mencintaiku?
Senyuman itu.
walaupun kau menyakitiku tetapi senyum itu
membuatku berpikir, astaga, dia tidak bersungguh-sungguh.
Gilbert, aku tidak pernah bisa tersenyum selamanya.
Aku bisa menunggu.
Manis sekali.
Ini hari Kamis.
Aku bisa mengantarmu.
Itu tidak akan dihitung sebagai hari konservasi.
Kau akan kecewa.
Aku naik bus setiap hari Kamis.
Yah, aku bisa ikut denganmu di bus.
Tidak hari ini, Gilbert.
Aku dalam fase.
Kita bisa naik bus
setelah PR-mu selesai.
Selamat tinggal.
Tunggu.
Sangat terlambat.
Aku sudah menutup telepon.
Tidak, kau belum menutupnya.
Permisi.
Aku mencari alamat ini, tetapi tampaknya
tidak ada 7575 Plus One Quarter Forgotten Street.
Itu Forgotten Street.
Di sana?
Jangan terlalu berlebihan.
Cosmo, tukang boneka seperti apa yang tinggal di dalam gang?
Seorang tunawisma.
Itulah dia.
Kau menjatuhkan sesuatu di sana, boneka.
Ayo ke sini.
Ayo, aku akan periksa itu.
Sekarang Cosmo rusak dua bagian.
Tiga.
Kau tidak memperhitungkan hatinya yang hancur.
Mengetahui semua kode akses ke lingkungan sekitar.
Jangan bilang siapapun.
Sekarang, masuklah ke dalam dan aku akan memeriksanya.
Ayolah.
Bagaimana kau tahu dia patah hati?
Setiap boneka memiliki hati yang hancur.
Apakah kau tak tahu mereka semua ingin menjadi manusia?
Sekarang, masuklah ke dalam sini, Muka Boneka.
Ayo.
Biar kuperiksa.
Biar kuambil.
Biarkan.
Sini.
Tolong hati-hati.
Kau telah memperbaiki cukup banyak kerusakan.
Tidak ada kerusakan yang tidak bisa kuperbaiki.
kau menyukai karya seni baru?
Tentu saja aku suka karya seni.
aku merancangnya.
Kau tukang boneka?
Menurutmu apa yang kita lakukan di sini?
Katakanlah, aku telah melihat yang lebih buruk.
Cosmo.
kau akan hidup.
Katakan siapa namamu, Muka Boneka?
Marmalade.
Muka Boneka, turuni blok.
Belok kiri.
Hank's Cafe.
Dua latte.
Memperbaiki butuh waktu satu setengah jam.
Pergilah.
Kau jangan melihatku saat kugunakan sihirku.
Pergilah, ayo.
Dua latte.
Aku tidak mau latte.
Dua latte untukku, Muka Boneka. dan dengan susu kedelai.
pastikan bukan susu sapi.
Sekarang lanjutkan.
Jalan terus.
Sulit bertahan, tapi aku berhasil.
Dua dari tiga kerusakan diperbaiki.
Bagus.
Tapi masih patah hati.
itu di luar kemampuanku.
Kau tidak pernah tahu dia rusak.
kau mengenal nenekku Estelle?
Kau mirip seperti dia.
dua Muka Boneka.
Terima kasih banyak.
Aku bisa saja kehilangan segalanya.
Menjadi tunawisma sepertiku.
Jangan menganjurkan itu.
Berapa aku berutang padamu?
Semua ada di kontrak.
Kontrak apa?
Yang kutanda tangani dengan nenekmu.
Oke, lakukan untukku.
Aku akan keluyuran dalam perjalananku sekarang.
Akan menyegarkan persediaanku.
Senang bertemu denganmu.
Pernah dengar boneka gantung diri?
Dongeng istri tua, dongeng dan legenda seram.
Kenapa?
Salah satu boneka nenek.
Sial.
Kutukan spunkneck.
Hah?
Kupikir itu dibuang saat dia gantung diri.
Siapa yang gantung diri?
Spunkneck, pembuat boneka gila.
Aku melakukan yang terbaik, tetapi kutukan seperti ini
membuatku tidak berdaya.
Maaf, Nak.
Aku biasanya tidak menerima telepon di rumah.
Jika semakin buruk, Kau hubungi aku.
Semakin buruk?
Gantung diri lainnya.
Tetap percaya.
Hei, Tanechka, kau terlihat cantik dan hangat.
Giliramu.
Kemari.
Tidak.
Kemarilah.
Terima kasih telah langsung memeriksaku.
Aku benar-benar terkejut.
Ya.
Tidak ada gejala yang luar biasa.
aku akan merekomendasikan agar kau memeriksakan diri
ke rumah sakit untuk evaluasi lengkap dan komprehensif.
Aku tidak apa-apa.
Melihat boneka yang gantung diri.
kau pernah mengalami mimpi buruk?
Apa itu mimpi buruk?
Katakan padaku apa yang kau lihat.
Boneka sungguhan.
Nyata atau tidak?
Nyata.
Boneka asli.
Ini pasienku.
mungkin akan membantu jika kalian berdua bertemu.
Siapa yang merias wajahnya?
Kau bisa bicara langsung padaku.
siapa yang merias wajahmu?
Aku tidak bicara saat kehabisan tenaga.
Lakukan putarannya.
itu dia.
Terus putar.
Putar ke atas.
Cepat.
Jarum suntik di atas meja.
Marmalade, jarum suntiknya.
Cepat.
Maaf.
Itu bagian dari manifesto utama yang kubaca
milik psikiater brilian Luberg Pillowski
bermula dari abad terakhir.
Aku hanya berpikir prosedurnya
akan bermanfaat bagi kalian berdua.
Terapimu mematikan.
kau hubungkan kondisiku dengan maniak psiko ini.
Ada kesamaan.
Satu-satunya kesamaan adalah
pemikiran sintingmu dengannya.
Kau dipecat.
Aku tak akan rekomendasikan itu.
Aku juga tidak.
Gadis bodoh.
Marmalade.
Terapi masih dalam sesi.
jika kutinggalkan gerobakku di sini,
apa ada yang akan mencurinya?
hanya ini hartaku.
di mana bajingan itu?
Dimana bajingan?
jadi.
Apa kau tidak akan mengambilnya?
Aku tidak akan menyentuhnya.
meninggalkan sidik jariku, dituduh bersalah.
Ini hanya sebuah boneka.
boneka yang gantung diri.
Tapi apa yang mungkin mereka lakukan itulah yang membuatku lebih khawatir.
Apa lagi?
Legenda itu, legenda seram, dongeng,
kisah istri tua berbicara tentang kejahatan yang kejam.
kau punya rencana?
Punya rencana.
mencari ketuanya.
Apa yang kau lakukan?
Ini memiliki nada yang secara teoritis tidak terbatas
saat dibunyikan di telinga ketua.
Menemukan sang maestro.
Kemari.
Kemarilah.
Ambil kertas ini.
Tahan.
Baiklah.
Apa isinya?
Kutukan Spunkneck datang.
Astaga.
Apa artinya?
Seperti dalam mimpi
dimana waktu berbeda dari keadaan terjaga.
untuk saat ini di dunia boneka
pastinya di dunia boneka Spunkneck.
kau membuatku takut.
Tahan.
Lebih buruk.
Dulu biasanya tidak berbahaya, mati,
karet, porselen, boneka bermata marmer menjadi jahat
saat ketua pembuat boneka Spunkneck
jatuh ke sisi gelap yang berasal dari pelecehan masa kanak-kanak,
yang tidak bisa lagi ditahannya.
Dan keinginan jahatnya untuk memanjakan anak laki-laki
dan perempuan yang tidak bersalah dan bahagia.
Aku belum pernah melihat kecemburuan.
Dia merasa tertipu.
Jadi dia mengutuk ciptaan masa depannya dengan mantra gelap.
Jam internal Kiamat sehingga setiap boneka akan
memberlakukan hari kiamat horornya sendiri.
Boneka Armageddon.
Cari tempat lain untuk tidur.
Aku tidak akan pindah.
aku di warisi boneka ini dari nenekku.
Mereka seperti adik dan kakakku.
Terbuat dari sisi gelap.
Aku tidak bisa membatalkannya.
Itu bahayamu sendiri.
Kita semua tidak bersalah di dalam.
Hanya perlu dicintai dan diberi kesempatan.
Sama seperti nenekmu.
Berhati emas.
Beritahu calon kekasihku itu.
Dia tidak terdengar seperti orang itu.
biar kuberi tahu
ada waktu untuk cinta dan waktu untuk resolusi yang bijaksana.
Lihat itu.
gerobakku masih di sini.
Mungkin masih ada harapan.
Rantai kuat kenyataan ikatannya lemah.
Subtitle by RhainDesign Palu, 7 April 2021
Bawa aku ke lampu-lampu.
Lampu apa?
Lampu apa saja.
Hanya lampu.
kau takut gelap?
Akhir-akhir ini ya.
Aku harus mengantarmu pulang sekarang.
Ya, kau bisa mengantarku pulang.
Tolong, nenek.
Jangan biarkan apapun terjadi padaku.
Terjadi padaku.
Apa-apaan ini?
Marmalade.
Entah ini mimpiku atau kau yang bermimpi.
kau bisa bicara denganku sebentar?
Ya ampun.
Ada apa, Marmalade?
Tidak ada.
Aku hanya perlu bicara.
Ya, tentu.
Kita bisa bicara selamanya jika mau.
Gilbert.
Ya.
Kau tahu aku dapat warisan kondominium nenekku.
Astaga, kapan kau akan mengundangku.
kau tahu, itu diisi dengan boneka.
beritahu aku itu.
aku kurang sehat.
Bagaimana jika kubilang aku ingin berteriak?
Baiklah, silakan.
Penyihir yang baik.
Kau akan melindungiku dari kutukan jahat.
Maukah kau?
kau mau?
Hal-hal aneh sedikitnya
telah terjadi dengan boneka nenek.
Kadang-kadang kupikir akan gila.
Oke.
Lakukan sihirmu.
Memberkati aku dan tempat ini.
Ini hari yang suram.
Marmalade, jangan tertekan.
Tidak, bukan kau.
Aku tahu tidak ada di antara kalian yang mendoakanku.
Kalian semua menghadapi rasa sakit kalian sendiri.
kutahu sangat sulit terkadang.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Aku hanya perlu mencari udara segar.
Satu dua tiga.
Empat lima enam.
Tujuh, delapan, sembilan, 10, 11.
9.999.
10.000.
Terlalu banyak mobil.
Itu sungguh menyenangkan.
Kita melakukan pertunjukan yang bagus malam ini.
Penonton ingin pertunjukan tambahan, tapi ingat.
Selalu biarkan mereka mau lagi.
Aku merasa baik sekarang.
kurasa aku akan bisa tidur nyenyak.
Selamat malam.
Bau apa itu?
Selamat malam, Rose Burlesque.
Datang dan temani aku sebentar.
Kita bersenang-senang di sini.
Kita minum wiski dan anggur
dan kita berdansa semalaman.
Ayo buat dirimu nyaman.
Aku akan bersamamu.
Aku terjebak di pretzel dan itu astaga.
Menendang kakiku, stokingku robek.
Aku harus lebih berhati-hati.
Kita ke atas.
Di sini agak menggairahkan.
Aku harus bilang kau sangat anggun saat ini.
Aku butuh nasihatmu.
Kalian berdua lebih tua dan lebih bijaksana.
Apa yang salah denganku?
kurasa kau tidak bisa mendengarku.
Kau berada di dunia indahmu sendiri.
Terima kasih.
mungkin akan membantu jika kita
saling mengenal satu sama lain dengan baik.
saling menceritakan tentang dunia kita.
saling Curhat.
Sungguh hal yang mengerikan saat seseorang merasa
sangat buruk sehingga mereka merasa tidak ada jalan keluar
selain menyingkirkan diri sendiri.
Sangat sedih.
Aku mengerti.
Kau lebih suka semua orang tidak mengetahui urusanmu.
ketahuilah jika kau merasa seperti itu,
kau bisa curhat padaku.
Aku akan diam.
Aku akan tidur sekarang.
mereka ada di luar sana.
Perlihatkan kehadiranmu.
itu mengelilingi tubuh kami.
Kami mengepungmu untuk menghiasi kami
dengan kehadiranmu dalam bentuk apa pun.
Kupikir sudah jelas.
Kau baik-baik saja, nona?
Kau ingin kupanggil dokter, nona?
Mereka tidak bisa membantuku.
Tidak ada yang bisa membantuku.
Aku mencoba.
Aku benar-benar mencoba.
Siapapun yang menemukan catatan ini lebih dulu,
biarlah disimpan pengacaraku.
kuserahkan semuanya pada cucuku, Marmalade.
Anak manis itu.
Suamiku meninggal beberapa tahun yang lalu.
Begitu kesepian dan tak tertahankan sehingga
aku tidak lagi memiliki keinginan untuk hidup.
Hatiku hampa
Aku meninggalkan kondominium ini dan semua boneka kesayanganku ke Marmalade
untuk dia nikmati seperti yang kumiliki.
Tolong jangan ceritakan padanya tentang bunuh diriku
karena itu akan membuatnya sangat sedih.
Biarkan dia mengira aku meninggal karena sebab alami.
Harapanku untuknya adalah menemukan cinta
dan harapan yang telah hilang dariku.
Selamat tinggal.
Ini cukup brilian, harus kukatakan.
Algoritme kuantum mungkin menciptakan
realitas virtual mereka sendiri.
Terima kasih dok.
Kau memberi tanaman air dan sinar matahari, itu akan tumbuh.
kau memberi struktur ruang yang cukup untuk evolusi,
ia akan tumbuh juga.
Dan terus tumbuh.
Spunkneck, boneka terbarumu berukuran seperti manusia.
Tentu.
Ukurannya telah berkembang dengan kesadarannya.
Ambil contoh Marmalade misalnya.
Marmalade gampang ketakutan.
Harus diurus.
Neneknya yang baik hati telah meninggalkan kondominium boneka
untuk menemaninya saat dia belajar hidup dengan ketakutannya.
Ayo, kutunjukkan yang ini.
Gilbert, peduli dengan Marmalade, dan
dia tidak ragu-ragu untuk menunjukkannya.
Dia mencintainya apa pun yang terjadi.
Akhirnya mereka akan menikah.
Jadi apa bahan misterinya?
Jadi?
Lab di seluruh dunia hampir saja menciptakan
realitas virtual yang mengabadikan diri sendiri,
tapi semuanya gagal.
Cinta.
Cinta akan memberi mereka kesempatan.
Bagaimana perasaanmu?
Bagus.
Lupakan masa lalu jika masa lalu tidak membantu.
Aku harus ingat itu.
kau tahu, terkadang kutukan bisa menjadi berkah.
Berapa hutangku padamu?
Yang ini ku traktir.
Aloha.
Minggir atau mati.
Garis-garis di jalan ini menghipnotisku.
aku merasa ingin mengecatnya.
Waktu adalah uang dan kau habiskan banyak uang, ayolah lambat.
Ini membuatku cemas.
Apa kau punya kopling gigi mundur?
kurang sepertinya.
Di mana kau belajar nyetir?
Aku akan menciptakan bonekaku
yang paling menyeramkan karenamu.
Kuda dan kereta lebih cepat.
Ini membuatku cemas.
Apa semua orang mengemudi pada saat yang sama denganku?
Kenapa dengan mereka?
Bonekaku memiliki akal yang lebih baik daripada pengemudi Minggu tolol ini.
Aku benci melihat gedung-gedung membosankan ini.
Dimana gadis penari?
Aku akan memprogram boneka baruku untuk
mengendarai mobil dan menabrakmu di tengah malam.
aku seharusnya membeli traktor daripada mobil kecil
sehingga aku bisa melibas mobil-mobil lambat ini.
Keluar dari mobilmu dan pergi berbelanja.
Belilah boneka untuk dirimu sendiri.
Minggir atau mati.
Lalu lintas adalah untuk orang tanpa kehidupan.
Formulamu tidak lengkap.
kau tidak bisa memiliki cinta tanpa kebenaran.
Jangan khawatir, Estelle.
Aku sudah mengatasinya.
Cinta dan kebenaran.