kebioskop21.com http://103.194.171.185/
... terus mengawasi dengan sangat ketat
atas topan selama beberapa hari terakhir.
Diperkirakan akan menjadi topan maha dahsyat.
Dan ternyata itu yang terjadi.
Dan kau dapat melihatnya dengan jelas di satelit.
Tentu saja matanya sangat jelas.
Dan di sekitar mata,
ada angin sangat ganas
yang menyebabkan kerusakan luar biasa.
Hembusan mencapai kisaran 320 km/jam,
dan mungkin mendarat pada puncaknya,
dan hembusan angin itu,
melempar benda-benda besar ke sekeliling.
Menyebabkan kerusakan struktural.
Kehancuran meluas.
Dan itu belum selesai.
Topan kini cukup jauh,
dengan angin di dinding mata yang bisa melebihi
lebih dari 200 km/jam.
Topan akan mendarat dalam 12 jam.
Jam 7 malam waktu lokal.
Kalian perlu evakuasi
jika berada di jalur topan segera.
Neil.
Neil, kau baik-baik saja?
Neil.
Sayang.
Neil.
Ya Tuhan.
Lihat kamar ini.
Ya Tuhan. Neil, kita terlambat!
Neil, bangun!
... topan besar dan ganas
melintasi Laut Cina Selatan.
...mendarat di Vietnam pada hari Minggu.
Itu harus diwaspadai beberapa hari ke depan.
Terima kasih, Michael. Topan kini cukup jauh.
Tapi jika kau tinggal di zona sini,
kau harus hati-hati.
Itu tak bagus.
...berpotensi menerjang langsung.
Topan akan mendarat dalam 12 jam...
Itu darah?
Apa yang terjadi semalam?
Jika kau di jalur topan,
kau perlu mengungsi, cari tempat yang aman.
Apa kita masih bisa dapat perahu?
Ya.
Kau membelikanku ini?
Entah.
Tidak terlihat seperti selera kita.
Aku tidak ingat
bagaimana kita kembali ke kamar semalam. Kau ingat?
Tidak. Yang penting kita kembali, bagus untuk kita.
Tunggu.
Ini tak benar.
Dia harusnya berbelok ke arah air untuk ke feri.
Pak.
Pai Taing Qua...
...ke Feri.
Apa yang dia katakan?
Sesuatu tentang festival.
Kau tahu ada festival?
San Khabuga, dua minggu lagi.
Naikkan tarifnya dengan menempuh jalan jauh.
Hei, ya.
Hei!
Sebentar.
Rae...
Rae ka pe sei saam rap.
Baik? Ya?
Kami membayarmu lebih jika langsung.
Bisa melambat? Aku tidak bisa...
Kawan, dengar. Mi mae cha sakaal.
Tidak ada festival.
Paham? Tidak ada festival.
Ya, kapal feri. Tidak ada festival.
Feri. / Tunggu.
Apa yang dia lakukan?
Kau, keluar!
Tidak. Pak, maaf.
Kami harus naik feri.
Jika kau ingin uang, kami bayar lebih.
Tidak.
Lakaa thos chanmi nuei.
Ya?
Kau keluar!
Keluar!
Paspor dan dompetku adanya di dalam sini.
Yakin? / Paspormu juga.
Dan di mana ponselku?!
Apa... / Hei, nyonya.
Tanpa pengenal, tak naik.
Tidak. Ayolah.
Maaf.
Selanjutnya, silakan!
Mari ingat kembali langkah-langkah kita.
Kapan terakhir kali kau pegang paspor?
Aku membayar untuk makan malam, ingat.
Lalu aku menyimpannya.
Aku tidak pernah menyentuhnya lagi.
Tidak. Ketinggalan di kamar?
Tidak apa-apa. Jangan cemas.
Aku sangat bodoh. / Kita cari solusinya.
Tidak apa-apa.
Pasti ada solusi.
Maaf, tapi sudah terlambat memulai.
Jika pengenalmu ketemu, ada kapal lain pukul 7:00.
Bagaimana dengan badai?
Itu daratan.
Tidak, kulihat di TV.
Ada badai atau topan datang.
Tidak. Dalam 200 tahun,
kami tidak pernah alami topan atau badai.
200 tahun.
Ya. Aku tahu. Aku membaca brosur.
Nikmati sehari lagi,
Terima kasih.
Bagus.
Tunggu. Di mana kopernya?
Tunggu!
Tunggu! Koper kami!
Tunggu! Sebentar!
Bisa hentikan mereka?!
Bisa memanggil kapalnya kembali, tolong?
Mereka bawa barang kami.
Tidak ada telepon di kapal.
Serius?
Jangan cemas.
Itu akan menunggumu di sana.
Paspor hilang.
Begitu juga ponselmu.
Mari jalan-jalan di pantai.
Berpakaian santai.
Opsional.
Terpaksa.
Karena sebagian besar barang bawaan kita terbawa.
Neil, kita harus menemukan paspor kita.
Kita harus ikut feri jam 7 malam.
Kita bisa batalkan kartu kredit.
Begitu kembali ke daratan,
kita bisa ke kedutaan.
Mereka pasti menangani hal semacam ini
setiap waktu, bukan?
Baik.
Hei, Sayang, tenang.
Hei.
Apa ini?
Aku mulai berpikir.
Aku pasti memotret semalam.
Baik.
Mari lihat jika kita bisa cari tahu yang terjadi.
Ini bisa parah.
Bagus.
Ini makan malam di Hang-sen.
Tampak sadar.
Minum di Ping-Pong's.
Menari di tempat ini, terlihat sangat seksi.
Aku ingat semua ini.
Aku sangat mabuk.
Hapus semua ini.
Sial, ada video.
2 1/2 jam.
Baiklah, ini Neil Oliver
membawamu ke tempat luar wisata.
Kami berada di bar, di lepas pantai Thailand.
Minuman.
Kau melihat seksama, Neil?
Ayo.
Di sini! / Apa yang kau lakukan?
Ada penerbangan 18 jam. / Ini intens.
Yakin? / Tentu saja.
Pelayan seksi mencoba menawari kami minuman.
Namaku Madee.
Hai, Madee!
Tapi itu masih penerbangan 18 jam.
Tinggallah.
Kenapa tinggalkan surga?
Bisa beritahu apa yang kau masukkan di situ?
Bagus.
Ini seperti pengalaman sukma keluar tubuh.
Aku tak ingat semua ini.
Dan satu untukmu juga.
Aku baik-baik / Ayo, Sayang.
Ayo, Sayang. / Tidak, tidak.
Baik.
Ini SangSom, bukan?
Tidak, Seiysla.
Sebut saja keajaiban pulau.
Ini sangat lembut. Terima kasih.
Apa ini?
Sangat manis.
Hadiah.
Untuk keberanianmu, semoga kau bertahan.
Ini akan memberimu kesehatan yang baik.
Keberanian?
Cukup berani untuk melakukan apa?
Selalu terserah padamu.
Semoga beruntung.
Itu... / Sepertinya kita tahu
darimana kau mendapatkan kalung itu.
Aku belum pernah melihat... / Kau tidak pernah...Maaf.
Kau membuat bingung sang ahli.
Suamiku Reporter Melancong.
Dia mereportasi di pulau itu.
Karena itu kami di sini. / Aku akan mereportasimu.
Sayang, kau baik-baik saja?
Tidak.
Kau bercanda?
Kau butuh bantuan?
Sayang?
Hei!
Hei, apa yang kau berikan pada kami?
Hei!
Ayo. Aku memegangmu.
Neil?
Di mana kita?
Aku tak tahu.
Neil.
Apa-apaan?
Sedang apa kau?
Neil...
...apa-apaan?!
Apa-apaan?
Apa-apaan?.
Christine, tunggu dulu.
Christine, tunggu!
Christine, buka pintunya.
Buka pintunya!
Christine, dengarkan aku.
Kita baik-baik saja.
Kita di bius. Hanya itu.
Christine, aku takkan pernah menyakitimu.
Sekarang, bisa buka?
Ya Tuhan.
Astaga.
Ya Tuhan.
Buka pintunya.
Christine.
Christine, Sayang, buka pintunya.
Christine, aku perlu tahu kau baik-baik saja.
Christine!
Christine, buka pintunya.
Christine!
Neil!
Christine!
Sayang!
Neil.
Hei!
Astaga, kau sedingin es.
Sayang.
Aku mau pulang.
Bawa aku pulang.
Tenang.
Ayo pergi dari sini.
Apa ini?!
Lihat pintunya, Bu!
Nathida, tetap di situ.
Kami memesan tempat ini di Airbnb.
Kalian keluarga Olivers.
Kalian harusnya sudah keluar sekarang.
Kau baik-baik saja? / Ya, dia baik-baik saja.
Dia merasa agak mual
dan mengunci diri di kamar mandi.
Kami ketinggalan perahu. / Baik.
Aku ingin dengar dia mengatakan itu.
Aku baik-baik saja.
Ini dari Samantha.
Aku menelepon taksi. 15 menit lagi datang.
Samantha, kamarnya berantakan.
Panggil, "Ibu," Sayang.
Dia suka pamer.
Darimana ini?
Apa kata Ibu tentang menyentuh barang orang?
Boleh saat mereka tak lihat.
Kau sangat pintar. Pergilah.
Dia perlu ke dokter
Aku bisa merawatnya.
Kami harus pergi dan mencari hotel.
Kau tidak akan menemukan hotel.
Ini musim ramai.
Kami punya kamar. Tak apa.
Dengar.
Aku kenal dokter di pulau itu.
Aku bisa memasukkanmu hari ini jika kau mau.
Hei.
Bisa bahasa Inggris?
Sedikit.
Kau bukan orang Thailand?
Tidak, aku orang Amerika.
Kau orang Amerika.
Bagus. / Baik.
Dok, dengar. Kami diberi sesuatu,
Minuman aneh.
Dia sakit parah pagi ini.
Dia memuntahkan kotoran.
Kotoran.
Kurasa Nam Mun Prai.
Nam Mun Prai. Apa...
Nam Mun apa...
Nam Mun Prai.
Baik.
N-A-M...
M-U-N...
P-R-A-I.
Baik. Itu...
Ini minuman keras penganut Buddha.
Itu sangat beracun
dan itu halusinogen kuat.
Kau, halusinasi.
Paranoia, muntah.
Segalanya kecuali mati.
Tidak, mati jika kau minum terlalu banyak.
Kau pikir ini halusinasi?
Tunjukkan videonya.
Hollywood.
Tidak, dia...
...mengira itu film. / Tidak.
Ini video asli,
Ini nyata. Ini bukan Hollywood.
Video nyata.
Ya, video asli.
Memar ini nyata.
Aku mencekiknya,
Aku tidak dapat mengingatnya.
Aku tidak ingat 12 jam terakhir.
Ambil.
Aku takkan minum ini.
Segalanya akan baik-baik saja.
Aku tidak minum ini. / Tidak.
Obatnya buruk di pulau kami.
Makanannya sangat enak
Matikan.
Matikan!
Aku tidak mengerti apa yang aku lihat.
Bagiku itu sangat mirip denganmu.
Kau tahu itu bukan aku, 'kan?
Aku muntah kotoran, Neil.
Tubuhmu dipenuhi itu.
Kau pasti menelan sebagian.
Dan bagaimana dengan memar di leherku ini?
Itu darimu.
Dariku?
Isi video ini mustahil.
Kita sama melihat kau mematahkan leherku!
Kau paham betapa gila kedengarannya?
Kau di sini di depanku, dan kau baik-baik saja.
Isi video ini,
pasti ada penjelasan atas yang kita lihat.
Ya?
Neil?
Neil ?!
Ya Tuhan.
Kafenya dekat dari sini.
Tunggu. Ke mana kau tadi?
Apa yang kau bicarakan? Aku hanya...
Christine, kau baik-baik saja? Kemari.
Jangan. / Apa?
Dengar.
Aku mengerti kau takut.
Aku juga takut, Tapi jangan takut padaku.
Aku tidak akan pernah sengaja menyakitimu.
Jika kau mau ruang,
aku bisa pergi dan mencari paspor.
Kau menyarankan kita pisah sekarang?
Tidak, aku hanya bilang... / Kau tahu?
Silahkan memotret, Neil.
Karena itu yang ingin kau lakukan.
Aku hanya mencoba melakukan hal benar.
Aku tidak tahu apa itu.
Aku hanya ingin pulang.
Jam 7 malam ini, kita naik feri itu,
dan kita segera keluar dari sini.
Maaf, aku...
Aku tidak punya kata lain.
Aku tidak tahu yang terjadi tadi malam,
tapi apapun itu...
maafkan aku.
Ini festival misteri?
Ya, mungkin.
Kalian boleh mendekatinya.
Nona, aku merasa bodoh bertanya.
Tapi festival apa ini? Nona?
Selamat makan!
Kau melihat cara dia memandang ini?
Ya.
Menyeramkan sekali.
Aku sudah lelah.
Pergilah.
Itu sebabnya kau kemari.
Tak apa.
Kau yang terbaik.
Ini Neil Oliver.
Ini 10 Mei.
Hari biasa di kalender Thailand atau Buddha,
Tapi seperti kalian lihat,...
...para penduduk pulau merayakannya.
Sesuatu... Hei! Hei! Hei!
Ya Tuhan!
Hei!
Sedang apa kau?
Ya Tuhan.
Di mana istriku? / Kamar mandi.
Christine, kita harus pergi.
Chris...
Christine!
Hei. Pernah melihatnya?
Pak Oliver!
Kami menemukan istrimu!
Christine!
Christine?
Christine, Sayang.
Katakan sesuatu.
Lengannya! / Ada aku.
Aku bisa lihat lengannya.
Tidak apa-apa.
Dia kenapa?
Maaf.
Sakit.
Apa yang terjadi?
Ayo, Sayang.
Aku mencarimu sekeliling kota.
Ke mana kau?
Ya Tuhan.
Kau pasang ini kembali padaku?
Apa? Tidak.
Kutingalkan di atas meja kafe.
Ceritakan yang terjadi.
Kau tidak akan mempercayaiku.
Apa yang kau bicarakan?
Setelah hari ini, coba saja.
Mari perban ini dengan benar.
Saat aku mendapatkan penglihatanku kembali,
aku menatap mereka, dan mereka tak berwajah.
Mata mereka ditutup rapat.
Mulut mereka juga.
Aku terdengar sangat gila.
Tidak, dengar.
Aku percaya kau.
Lihat ini.
Ini mirip kau.
Ya. / Ya.
Tunggu. Dia memberiku kalung itu. / Christine.
Hei!
Permisi.
Ada wanita baru saja pergi dari sini.
Bisa beritahu kami sesuatu tentang dia?
Chakrii.
Anakku.
Dia butuh dokter, 'kan?
Tidak, hanya istirahat.
Apa yang kau tahu tentang kalung ini?
Ada?
Hei, tenang.
Baik.
Terima kasih.
Apa itu tadi?
Itu kehormatan di pulau kami.
Hadiah khusus untuk tamu yang dirayakan.
Tamu yang dirayakan?
Aku turis.
Kau kenal Madee?
Wanita yang baru saja pergi dari sini.
Dia memberikan ini padaku.
Mau berterima kasih padanya?
Ya. Aku ingin berterima kasih padanya
selama 12 jam yang hilang
sejak dia memberiku kalung ini.
Paspor kami dicuri.
Aku pergi lagi selama sejam.
Suamiku mencari aku kemana-mana.
Dia tidak bisa menemukanku.
Dia tidak tahu di mana aku!
Aku sudah melihat banyak hal tak nyata!
Tenang.
Kami hanya ingin tahu satu hal.
Beritahu kami cara menemukan Madee.
Bar Madee.
Aku tidak menyarankan kalian pergi.
Bukan untuk orang barat.
Sudah terlambat,
karena kupikir kami sudah pernah ke situ.
Nona Christina, Pak Neil.
Sungguh kejutan.
Kau lari dari kami.
Lari darimu?
Kita semua mirip, bukan?
Kemari.
Neil, itu mirip gaunku.
Aku mencoba untuk menemukanmu.
Kau pulang dengan cepat, dan kau lupa.
Pasti sangat sulit
menemukan dua orang asing di kota sebesar ini.
Semua orang asing di sini.
Aku dari tempat lain.
Seperti orang lain.
Tunggu. Di mana yang lainnya?
Mana paspor istriku?
Hanya kau.
Apa? Dengar.
Setelah kami pergi dari sini semalam,
aku mencekik istriku dan menguburnya di selokan.
Gairah tak biasa.
Itu yang terjadi saat kau mengendarai manu miti.
Apa?
Burung mimpi.
Kata orang itu membuka pikiranmu.
Membebaskan jiwamu.
Tapi aku tidak mau menyentuhnya.
Terlalu banyak efek samping.
Seperti halusinasi,
mengacak otak.
Jadi kau tidak mau, tapi menyajikannya?
Temanku, kau yang
meminta minuman itu.
Dan aku menghadiahimu...
...atas keberanianmu.
Ambil kembali keberanianmu.
Tidak.
Itu bukan milikmu untuk diberikan.
Apa artinya itu?
Aku muak omong kosong tak jelas ini.
Apa yang terjadi semalam?
Dan di mana pasporku?
Kupikir kita harus pergi dari sini.
Sampai jumpa.
Hei, salah satu tetangga Samantha seorang nelayan.
Dia akan membawa kita ke daratan sekarang.
Apa? Sungguh?
Tidak!
Jangan pergi.
Bukannya feri jam 7:00?
Ada perahu lain membawa kami pergi dari pulau itu.
Mereka harus kembali ke rumah mereka, Nak.
Bantu angkat tas Neil.
Baik.
Pimpinlah.
Dia akan menjadi ayah yang hebat.
Terima kasih atas semuanya.
Dan jus itu membuatku merasa jauh lebih baik.
Ya? Pulau ajaib, 'kan?
Seperti kalungmu.
Apa itu? Itu nyata?
Atau hanya takhayul?
Dulu aku berpikir begitu.
Tapi aku dulu sakit parah.
Aku ke dokter spesialis di Amerika, Kanada, Cina.
Akhirnya ada yang bilang aku harus ke pulau ini.
Aku tidak tahu harus mengharapkan apa.
Kupikir aku akan bertemu dukun. Aku tidak peduli.
Pada saat itu, semua tersedia.
Tapi aku kemari.
Entahlah. Itu yang terbaik bagiku.
Aku tidak pernah sakit sejak itu.
Jadi, kau menyebutnya udara bersih.
Iklim, atau sihir, aku terima saja.
Dengar.
Aku bukan orang yang percaya begituan.
Kau jelas percaya.
Ambil saja ini.
Aku tidak bisa.
Itu bukan untukku.
Simpanlah untuk keberuntungan.
Baik.
Jika kau pernah di Boston...
Aku 26 tahun di Minnesota.
Jika kau beruntung menemukan surga,
kenapa pergi, 'kan?
Hei. Aku hanya berpikir.
Tidak ada yang tahu dimana kita.
Apa yang kau bicarakan?
Kita harusnya ada dalam penerbangan
ke Amerika sore ini.
Biar kupinjam ponselmu.
Sayang?
Ponselmu.
Siapa yang akan kau hubungi?
Ayahku. Saudariku.
FBI. Entahlah.
Siapa yang menelepon lelaki di film The Wicker Man?
Tidak ada. Mereka dibakar mati.
Ya.
Dia tidak punya ponsel.
Aku akan mencoba mencari sinyal.
Aku cinta kau.
Ayo.
Ini Neil Oliver
Membawamu keluar dari jalur wisata.
Untuk rekan perjalananku dan aku,
tidak ada harapan bagi kami untuk keluar pulau ini.
Apa-apaan? / Christine.
Kita akan mati dengan kematian mengerikan.
Neil?
Neil!
Di mana suamiku?
Tidak, di mana suamiku?
Suamiku!
Tadi ada perahu!
Ke mana dia pergi?!
Neil!
Tidak, dia...
Di mana dia?
Aku melihatnya.
Dia...
Dia menyayat dirinya.
Lalu dia...
...jatuh dari ujung dermaga.
Lihat darah ini?
Ini darahnya.
Dia ada di dermaga.
Ikan. / Tidak.
Tidak!
Bagaimana bisa tidak ada yang melihat ini?
Air pasang sudah pergi.
Tidak mungkin ada perahu.
Tadi ada perahu.
Ya Tuhan.
Hei! Kau!
Kau melihat perahu dan air!
Kau melihatku, benar?
Dan suamiku di dermaga?
Christine...
...Neil.
Dia bilang satu orang.
Dia bilang itu hanya kau. Tak ada Neil.
Dia bilang hanya satu.
Apa yang dia coba lakukan?
Apa yang...
Tenanglah. / Ya Tuhan.
Para saksi mendengar kau berteriak.
Tunggu. Di mana ponselnya?
Ponselnya?
Kameramu? / Tidak, ponselnya.
Ada padanya.
Tidak, ada padaku.
Ada padaku. Seseorang mengambilnya.
Dia berkata, "Kau dan Neil bertengkar?"
Tidak!
Suamiku dan aku baik-baik saja!
Ya Tuhan, apa yang kau lakukan?
Apa yang dia lakukan?!
Apa ini?
Ayo ikut aku.
Kau harus minum sesuatu.
Neil!
Neil.
Neil! Neil.
Christine!
Christine, ini Neil.
Sedang menelepon!
Neil?
Sayang?
Neil, bicaralah, Sayang.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Halo? Halo?
Aku kehilangan sinyalnya.
Apa yang dia katakan? / Aku hanya...
Sinyalnya buruk.
Dia hanya berkata, "Neil," dan...
Apa dia bilang dia baik-baik saja?
Aku hanya berlari memberimu telepon.
Ini omong kosong.
Seseorang mempermainkan kita.
Mau menelepon polisi?
Aku tahu siapa pelakunya.
Aku tahu di mana dia.
Peringatan topan sedang diberlakukan...
Topan Maicala, topan besar
siap menghantam dalam lima jam lagi.
Antisipasi hujan deras, banjir bandang...
Apa yang akan kau dan Nathida lakukan?
...240 km/jam.
Badai belum pernah melanda pulau itu dalam 200 tahun.
...bisa menyapu apapun yang tak terpaku.
Agar lebih jelas dalam konteksnya...
...kecepatan angin 130 km/jam.
Ini akan jadi badai terhebat tahun ini.
Jika bukan dekade, dan itu sudah
diklasifikasikan sebagai topan super.
Ini saatnya kuingatkan kau jangan masuk.
Ini saatnya aku tidak mendengarkan.
Neil!
Sayang?
Di mana suamiku?
Bu.
Hei.
Hei. Tenang
Bagaimana aku kemari?
Kau tidak ingat?
Bagaimana aku kemari?
Begitu kau keluar mobil, kau pingsan.
Kau pingsan di depan kami.
Tidak mungkin.
Kau tidak ingat?
Aku perlu waktu sebentar.
Ya, tentu.
Neil?
Christine?
Apa yang terjadi?
Aku tidak...
Di mana?
Apa?
Ini?
Aku pernah dengar tentang semua itu.
Menyembuhkan orang sakit, Menyembuhkan lebih buruk.
Kau perlu ke dokter.
Jika Neil ada di sini...
Dia tidak di sini.
Itu hanya di kepalamu. Yang kau lihat.
Neil tidak bunuh diri di ujung dermagaku.
Lalu apa yang terjadi?
Dia...
Dia menunjukkan videonya.
Kenapa dia melakukan itu?
Aku...
Dia panik saat aku menemukanmu di kamar mandi.
Dia bilang dia tidak tahu bagaimana atau kenapa,
dan dia takut akan melakukannya lagi.
Dan kau baru memberitahuku ini?!
Jika kulihat videoku menyakiti putriku,
aku ingin menjauh darinya sejauh mungkin.
aku tahu kau tidak percaya padaku.
Kau tidak mengenalku.
Tapi apapun yang terjadi denganmu,
kau perlu ke dokter.
Nanti saat aku kembali ke daratan.
Kau butuh dokter sini.
Christine.
Kau hamil.
Tidak mungkin.
Pulau kami bagus untuk kesuburan.
Wanita hamil disakralkan di sini.
Neil pasti senang.
Selamat.
Itu tak terjadi.
Tidak mungkin.
Mau melihatnya?
Ya Tuhan.
Itu mengagumkan.
Itu detak jantungnya?
Ya.
Dokter, halusinasi ini?
Nam Mun Prai?
Tidak . Nam Mun Prai.
Mereka bilang itu tidak mungkin.
Apa itu tadi?
Dia ingin kau rileks. Dia mencemaskanmu.
Tidak. Jangan coba-coba.
Jangan coba-coba!
Tunggu! Christine! Tidak apa-apa.
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Badai. Kau harus pergi.
Aku belum menemukan Neil.
Suamiku.
Tidak ada suami.
Naik?
Perahu?
Aku tidak ingin tumpangan atau perahu.
Aku mencari suamiku, lalu aku menumpang.
Boleh pinjam ponselmu?
Ponselmu?
Tidak ada sinyal.
Tentu saja.
Halo?
Kanda?
Aku hamil.
Berhenti. Kau sudah tahu itu.
Ada masa saat semua orang tidak punya ponsel di sakunya.
Kau harusnya tidak melihat yang terjadi.
Kau harusnya tetap tidak sadar.
Aku sangat sadar bahwa suamiku
memaksaku lalu mencekikku.
Memaksa?
Tidak, terdorong.
Menciptakan hidup baru.
Hamil,
tidak ada semangat yang lebih kuat dalam iman kita.
Tidak, hentikan. Aku sudah mati,
Kulihat videonya. Bagaimana aku berdiri di sini?
Tidak mati. Tidak hidup.
Kalung itu menjaga timbangan tak terbalik
ke arah yang salah.
Saat ini, kau berada di alam spiritual.
Tempat roh persiapkan kau untuk ritual terakhir.
Aku tahu ini terdengar...
Gila? Ya.
Selama ratusan tahun,
mereka telah mengubur wanita hamil
di bawah pos alun-alun kota.
Mereka percaya pengorbanan ini mengabulkan keinginan mereka.
Untuk menjaga pulau tetap aman.
Malam ini, kau dikorbankan untuk menghentikan badai.
Persetan itu.. Aku tidak percaya
kita membicarakan ini.
Kau serius?
Pria yang kucintai sejak aku berusia 19 tahun,
dia berkonspirasi membunuhku atas perintah orang-orang gila ini.
Itu bukan dia.
Nam Mun Prai.
Minyak mayat.
Itu bisa mengendalikan pikiranmu.
Diberikan pada Neil, dan dia menguburkanmu di tanah kami.
Anakku tidak punya banyak waktu lagi,
Hitungan hari, mungkin berminggu-minggu.
Aku tidak percaya pada ritual mereka.
Bahwa pengorbanan paksa bisa menghentikan badai,
tapi aku percaya itu.
Ia punya kekuatan menyembuhkan.
Aku bisa membantumu jika kau membantu anakku.
Berikan kalung itu.
Tidak sampai kau bantu menemukan suamiku
dan keluarkan kami dari pulau ini.
Dan kau bisa memiliki apapun yang kau mau.
Tidak.
Kau butuh dokter.
Anakku.
Maaf.
Baik.
Kanda?
Tidak.
Lari!
Ya Tuhan.
Lari.
Halo?
Ada orang?
Aku butuh bantuan.
Sial.
Permisi. Bisa menolongku?
Permisi.
Aku butuh...
Permisi!
Aku butuh telepon. Bisa menolongku?
Tidak.
Christine, Ya Tuhan.
Aku mencarimu kemana-mana.
Dia mati.
Siapa?
Kanda. / Ya Tuhan.
Ayo pergi dari sini.
Kau membawaku ke feri?
Ya. Ayo.
Kenapa kau berpakaian seperti mereka?
Ini? Ini untuk festival.
Ayo. Aku parkir di sini. Ayo pergi.
Saat ini, topan hanya berjarak 1 1/2 jam,
jadi jika kau masih berada di jalur topan,
kau perlu mengungsi
atau segera pergi ke tempat yang aman.
Jika listrikmu padam, tetap tenang.
Bu, ini bukan arah ke feri.
Ini jalan pintas.
Ini melanggar aturan.
Nathida.
Maaf. Dia main-main lagi.
Sayang, Ibu perlu konsentrasi,
Dia ingin ke kapal feri.
Bawa dia ke sana.
Hentikan mobilnya.
Aku akan membawamu ke feri.
Berhenti berbohong.
Bu...
...dia tahu.
Aku bukan orang jahat
Apa yang terjadi dengan suamiku?
Kau melihat putra Kanda.
Itu yang terjadi jika kau hanya percaya di saat itu meyakinkan.
Ini hal besar.
Hal besar?
Pengorbanan ritual?
Kanda dulu percaya dan putranya baik-baik saja.
Kau gila. Kau tahu itu?
Aku sayang putriku! / Putrimu?
Di klinik baru pertama kali kau melihat USG.
Dia tak pandai begini.
Diam, Nathida!
Di mana ibumu?
Berhenti berbohong.
Di mana ibumu?
Jauh di bawah.
Dia menyukai pulau ini.
Itu pengorbanan yang dia lakukan dengan senang hati.
Itu suatu kehormatan.
Kau bunuh ibunya?
Aku tidak lakukan apapun.
Dia menawarkan diri.
Dia mencintai pulau ini dan putrinya.
Aku bilang aku sakit saat aku kemari.
Kanker pankreas stadium tiga.
Tapi di sini, tidak ada kanker,
Serangan jantung, stroke, bukan bagi yang beriman.
Nyawa tumbuh di dalam dirimu
saat itu mustahil di tempat lain...
Ya. Hadiah dari pulau ini untukmu.
Ini kefanatikan bajingan yang sangat buruk
yang kau karang
untuk merasa seolah kau punya kendali.
Bahwa kau punya hak di semua ini!
Di mana suamiku ?!
Suamimu sudah mati, Christine.
Dia bunuh diri tepat di depan matamu.
Pulau ini,
dan yang penduduknya percayai
jauh lebih besar darimu atau suami...
Nn. Christine.
Kita sedang apa di sini?
Maukah kau melepasku?
Selama bergenerasi, ini adalah kehormatan besar, Nn. Christine,
Untuk dirayakan.
Dan malam ini kami merayakanmu.
Kami berterima kasih atas hadiahmu...
untuk pulau kami.
Dan setiap saat, orang jadi sukarela demi ini.
Kau harusnya bangga.
Sukarela?
Aku tak mau jadi sukarelawan. Persetan denganmu!
Minuman yang kau minta.
Kalung itu, kau terima.
Tidak. Kami hanya minum sedikit.
Dan kau menaruh perhiasan di leherku.
Kau melakukan itu.
Kau punya kehendak bebas, Nn. Christine.
Kau bisa pergi, tapi kau memilih tinggal, menemukan suamimu.
Ada perahu, Nn. Christine.
Dia menawarkanmu.
Karena kehendak bebas sangat penting.
Tentu saja, kehendak bebas adalah ilusi.
Kau melihat Neil mati,
tapi kau memilih untuk tidak pergi.
Tidak.
Kau tidak ke kami di sini
di pilar kota tua kami?
Jangan sentuh aku.
Aku tidak hamil, bajingan!
Kau sangat hamil.
Dia sebagian dari suamimu dan sebagian dari pulau ini.
Tidak, apa yang kau masukkan ke tubuhku?
Keajaiban pulau.
Aku tidak pernah punya kehendak bebas.
Jika aku punya itu, lepaskan aku.
kau tidak harus percaya...
tapi kami percaya.
Kami akan menghormati dewa kami.
Kenapa kita di sini?
Wanita.
Kau akan menjadi Ayah yang hebat.
Dia akan melakukan hal-hal luar biasa.
Kalian berdua akan melakukan hal-hal luar biasa.
Tapi aku ingin kau bangun.
Aku ingin tinggal di sini.
Bangun!
Berhenti! Itu harus pilihannya!
Mundur!
Mundur.
Kau, di mana perahumu?
Kau!
Jika kau pergi, aku akan mati.
Mereka semua akan mati.
Itu tidak nyata, Nathida. Itu hanya badai.
Itu nyata! / Tidak!
Ikutlah bersamaku.
Selamatkan kami, Christine.
Laporan datang dari Thailand
topan besar Maicala
telah melewati sebagian besar pulau,
kecuali pulau kecil
Little Ko Kut.
Ko Kut belum melihat badai
sebesar ini dalam lebih dari 200 tahun,
begitu lama, hingga mereka mengiklankan ini pada turis.
Baiklah, di terima.