kebioskop21 http://103.194.171.185/
subtitle by rhaindesign Palu, 17 November 2020
Dimohon perhatiannya.
Terima kasih, saat ini aku mau menyerahkan konferensi pers ini
kepada direktur urusan publik regional FBI ,
James Gardner, akan memberi kita informasi soal penyelidikan.
Terima kasih.
Terima kasih, Chief Oswald.
aku akan menjawab beberapa pertanyaan sebentar lagi,
tapi harap diingat, ini masih investigasi aktif.
aku minta kesabaran kalian
dan kalian jangan berspekulasi yang tidak perlu atau menghasut
Tersangka, Tador Bushati, 53, tewas di apartemennya di Brooklyn.
dari hasil investigasi FBI,
ini ada kaitannya dengan pengeboman kereta bawah tanah New York musim gugur lalu.
Tenang sobat, angkat tanganmu , berlahan.
Agen yang menyidik kasus penembakan di jalan peregrine dan jalan keenam
mendapat petunjuk bahwa Bushati melakukan perlawanan dan terbunuh.
aku mau kontak dan uangmu.
aku tidak mengerti.
Omong kosong.
Itu saja yang kami punya untuk pernyataan resmi
sekarang, aku akan menjawab beberapa pertanyaan.
Bukti apa yang menghubungkan tersangka dengan pengeboman kereta bawah tanah?
aku tidak berhak membahas bukti apa pun saat ini.
Sialan.
aku mau nama dan uangnya.
Persetan denganmu.
kau juga persetan.
serahkan dompetmu!
Iya.
Pak, polisi setempat melaporkan
di tempat kejadian tidak ada senjata lain selain senjata milik agen FBI.
Tersangka memakai pisau dapur.
Penyamaran bodoh.
Tador Bushati, Sim-mu saja sudah mati, selamat!
Keluargamu, huh?
Persetan denganmu.
Kau tahu, aku aku akan simpan ini.
Bukankah itu penggunaan kekuatan yang berlebihan?
Sama sekali tidak, agen kami dilatih untuk merespons
perlawanan mematikan, apapun senjatanya.
hanya itu waktu yang aku punya, terima kasih banyak.
Menara Nantucket, ini Twin Cessna
247 November echo fox, di ketinggian 3.000 kaki dengan informasi foxtrot.
Heading 150 derajat.
Twin Cessna November 247 echo fox, menara Nantucket.
kau setengah mil dari tempat pendaratan,
belok kiri pada 080 derajat, pertahankan di 2.300 kaki.
kami mendengarmu jelas untuk runway six approach.
Menara Rodger Nantucket.
Hai, sayang, kami akan mendarat di Nantucket.
Jadi kami agak terlambat, aku tahu.
Di sini, tidak ada yang lebih bersemangat selain Flounder.
Sapa dia sayang.
aku sedang bicara dengan menara,
perhatikan angkanya.
Oke, baiklah, kami mencintaimu , sampai jumpa.
Kita kehilangan ketinggian, sayang!
Tahan!
Oke, semuanya saatnya cepat!
Ini waktu yang tepat.
Apa nama gamenya?
Pukulan!
Mengapa kita bermain?
Untuk mengacau!
Tolong bahasanya, tuan dan nyonya.
Oh, diamlah.
Ya Tuhan.
Terus.
Kau kacau, minum!
Aku tidak akan pernah bisa bertahan tanpa Tillie.
Dan dimana dia?
Dia bersepeda ke sini.
Di malam hari?
Keputusan yang bijaksana mengingat
sim-nya ditangguhkan.
aku baru sadar malam minggu ini aku tidak boleh mengemudi.
Oh bagus, aku yang nyetir.
Sejak orang tuanya meninggal, Tillie mabuk mabukan terus.
Bulan, Datang.
Tillie!
Tillie cintaku.
Hai sayang.
Malam makin larut.
kau punya awal yang baik.
Iya.
Oh.
Untuk Tillie tersayang, aku akan merubah
orientasi seksualku pada apapun yang dia sukai.
Oh kau.
Niko!
Lelakiku.
Apakah kau berhasil akuisisi barang selundupan?
Apakah aku pernah mengecewakanmu?
Tidak.
Lou rela mati demi kebaikan.
aku benar-benar mirip dengan ungkapan itu.
Niko, temui dua bunga tersayangku.
Felicity akan ke Berkeley, dan Tillie akan ke Columbia.
Serahkan pada bocah Oxford untuk memperkenalkan
pendidikan kami lebih rendah.
aku melihatmu sudah menemukan beberapa kuncup tersayang.
Tidak sama seperti aroma Pusat Oregon.
ini teman imigranku.
Senang bertemu denganmu.
Selamat, Kolombia, itu sekolah yang sangat bagus.
Kami belum pernah melihatmu sebelumnya.
Ini musim panas keduaku di pulau ini.
tapi jadi altar rock pertamaku, berkat Lou.
Oh, kau harus berusaha untuk itu,
artinya, kau masih segar.
Kau tahu, Lou disini mengira dia ahlinya
sejak dia mendapat pekerjaan
di sprinkler, di klub golf Nantucket.
Itu benar.
Selamat datang.
Itu diskualifikasi sebelum ronde pertama.
Sangat disesalkan.
aku rasa, aku harus pulang.
Apakah kau mau aku antar?
maaf, aku bersedia memberinya tumpangan.
apakah kau mau aku mengantarmu?
Tidak, kau disini saja, bersenang-senanglah.
Tunggu.
Jangan lupa obat kumurmu.
Wah, kau baik-baik saja.
Ya, oh sepedaku.
dia ini benar-benar seperti orang asing.
Dia orangmu, temanmu.
kau baru saja memperkenalkan kami.
kau merusak sepedamu.
Ya, aku jatuh.
Jangan khawatir, aku akan memperbaikinya untukmu.
aku kenal beberapa teman untuk itu.
Seorang imigran dan seorang pria.
aku mengerti dia, lebih dari dari kamu
dan logat Inggrismu aneh.
aku juga bisa berbahasa Inggris dengan baik.
Baik?
kau anak sekolah asrama, omong kosong.
ada apa dengan hujan?
Karena ini Nantucket, konyol.
bikin malu.
aku sudah terbiasa.
Apakah sudah sering melihat orang muntah?
Tidak, sering memberi tumpangan saat mereka benar-benar membutuhkannya.
Kau manis.
Kau mau?
Tidak, aku sedang nyetir.
kau baik-baik saja?
Hentikan mobilnya.
Hah?
Hentikan mobilnya.
disini?
Ya, ayo.
Ayolah.
kemari.
Tidak, aku baik-baik saja, aku tidak apa-apa.
kesini.
Tuhan, kau pasti kedinginan.
Tidak, airnya hangat.
Kenapa kau tidak ikut?
aku tidak bisa berenang.
kau tinggal di pulau, harus berenang.
Ya aku tahu.
Mungkin kau bisa mengajariku.
Aku bersedia.
Wah, lampu yang bagus.
Ya, persiapan untuk keempat.
Jadi semua orang di altar rock,
apakah mereka semua temanmu?
Sepanjang yang aku ingat.
Kami di sini setiap musim panas.
Nah, kapan pun kau butuh tumpangan.
aku akan ingat.
Ini ponselku.
miscall aku biar aku tahu.
aku akan perbaiki sepedamu
dan meneleponmu jika sudah siap.
jangan sampai ini membuatmu dalam masalah.
Tidak.
Selamat tinggal.
kau dari mana?
aku hampir menelepon polisi.
Kemarilah.
Maaf bibi Jenny, aku tahu seharusnya aku menelepon.
aku di atas altar rock, tidak ada sinyal di sana.
aku tahu altar rock, itulah mengapa aku khawatir.
Kau bukan ibuku.
Jennifer sama khawatirnya dengan ibumu.
Lihat, kami baru saja lulus, ini musim panas
dan kami semua akan segera kuliah jadi kami pergi berenang.
kau pernah mendengar soal berenang telanjang?
Oke, jelas bukan itu yang ibu akan katakan.
Apa yang akan dia katakan?
aku tidak tahu, dia sudah mati.
Dimana SIM mu?
Hei, tenang saja, oke?
Pergilah mandi air panas.
Itu Tramary oleh Shumont.
Hanya tersisa dua hari hingga tanggal empat Juli.
Semoga semua orang di atas sana di Nantucket
semoga hari kemerdekaan bahagia.
Sudah setiap malam sekarang.
Kau seperti ini saat kita bertemu.
Ya, tapi aku tidak tahu
bagaimana mengatasi kehilangan orang tua.
aku sangat khawatir soal Tillie.
aku tahu Chris, aku pernah rasa dan dia sedang dalam proses itu.
aku di sini untukmu dan Tillie.
Baik?
Kay.
Hai.
aku agen FBI Richard Cantrell.
Phyllis, jika kau punya waktu,
aku mau menanyakan beberapa pertanyaan.
Tentu saja.
Menurut laporanku, ini adalah lapangan terbang terakhir
untuk mereka mendarat
dalam perjalanan ke Nantucket, saat pesawat jatuh.
Apakah kau mengenal mereka?
James dan Celeste?
Sial, benar-benar menyebalkan.
Yang kami hanya mencari tahu
kemungkinan ada gangguan pesawat.
Oh wow.
Jadi aku perlu melihat log pemeliharaanmu
dan hard drive ke sistem pemantauan keamanan.
Yah, ya, terserahlah.
Terima kasih Phyllis.
bermimpilah.
Nah, jangan kelihatan begitu kecewa.
Dia akan turun sebentar lagi.
Silakan masuk.
aku tidak menggigit.
Niko.
Jennifer Crane, bibi Jenny. sebutan Tillie dan teman-temannya.
Senang bertemu denganmu.
Oh, aku menjadi sukarelawan di klinik pengobatan wanita.
aku sangat senang punya kesempatan bertemu denganmu, tutup pintunya.
Bisakah aku ambilkan sesuatu untuk diminum?
Aku baik-baik saja, terima kasih
Jadi apa yang kau lakukan di pulau ini?
aku nyupir taksi, menabung untuk kuliah.
Tillie, Niko ada di sini.
Itu bagus, anak-anak di sini,
mereka hanya tinggal begitu saja di Nantucket.
Tidak punya tanggung jawab.
Kenapa kau kemari?
Makan.
Ibuku dulu lama bekerja di sini,
Nantucket adalah tempat favoritnya.
Ibumu punya selera yang bagus.
ya dia.
Maafkan aku.
kau berasal darimana?
aku dibesarkan di sini, maksudku di Amerika,
tapi aku lahir di Albania.
Ah, dari situlah asal ketampanan.
Oke, ayo pergi.
Sini biar aku bantu.
Terima kasih.
Niko bilang dia mengemudikan taksi untuk menabung kuliah.
Hebat.
sampai nanti, bibi Jenny.
Itu terlihat cantik.
Bagus seperti baru.
aku berharap begitu.
Seberapa banyak kau mengenal Nantucket?
aku memang mengemudikan taksi, tapi aku tidak punya banyak waktu luang.
Oh, nanti aku antar.
Sekarang?
Ya, ayo.
Ayolah.
Jadi bagaimana dengan pelajaran renang?
Tidak, aku akan cek hujan.
kau akan mengambil jurusan apa, di Boston College?
kau tahu, aku bingung.
Apa yang kau sarankan?
Apa pendapatmu soal teknik?
aku mekanik, aku bisa melakukan itu.
Bagaimana dengan kedokteran gigi?
Tidak, aku tidak bisa, tidak, tidak.
Arsitektur.
Ya.
aku mau merancang dan membangun rumah suatu hari nanti.
Minggir! kau menghalangi, minggir!.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Hey hey!
kau baik-baik saja?
aku baik-baik saja.
Brengsek.
Apa yang kau bilang padanya?
aku bilang semoga harinya menyenangkan.
Apakah itu bahasa Italia?
aku belajar sedikit di sekolah.
Itu orang Albania.
Tergelincir, itu sering terjadi padahal kita di dorong.
orang tidak peduli, seperti di Albania.
di Amerika, itu juga tidak masalah.
Nenek buyutku, Matilda.
Dia seorang roma gipsi.
kau punya darah gipsi.
coba kita ngobrol dengan itu, anggaplah kau dari Italia Utara.
Terima kasih untuk headshot brengsek itu.
Agen Hanley.
Hei, Robert Aku dapat bajingannya.
kau menemukannya?
Ya, dia menuju ke Nantucket.
Nantucket?
Ya, lihat, ini balas dendam.
James's, putrinya, putri baptisku,
Tillie tinggal di Nantucket.
Dia bisa jadi korban berikutnya.
aku tidak bisa melakukan ini sendirian lagi.
aku membutuhkan bantuanmu.
aku mendukungmu.
Terima kasih, temui aku secepat mungkin
aku akan kesana.
Perjalanan yang bagus.
Ya.
Kuharap kakimu baik-baik saja.
Oh, tidak apa-apa.
Kau yakin?
Ya, aku rentan kecelakaan.
Ini rumah yang indah.
kau baru saja memberiku hari yang indah.
Apakah aku merasakan romansa baru mekar?
Kami hanya bersenang-senang oke?
Baiklah, musim panas, sebelum Columbia.
Ayo jalan-jalan di pantai.
jangan ada lagi pembicaraan soal Columbia.
Baiklah, mari kita bicara soal Berkeley.
Aku bercanda.
Astaga.
Lebih baik bercanda.
kau tahu, aku hanya ingin
mendengar soal kawan barumu, Niko.
Mungkin.
Apa, mungkin?
Dalam beberapa kasus.
Dalam beberapa kasus?
Pada titik tertentu apa?
Seperti dimana, kapan?
Hei tapi kau tahu, aku benar-benar, sangat, sangat
bersemangat untuk pesta keempat Juli nanti.
Oh ya.
Ini akan sangat menyenangkan.
Ini akan bagus.
Tepat sebelum kita pergi
dan menjadi dewasa kurasa.
Kita bukan orang dewasa.
nahkoda dan awak kapal selamat datang di Nantucket.
kapal boleh bersandar pada posisi itu.
Marco!
Lihat siapa ini!
Sial, lihat perahu ini.
Bagus, bukan?
Ayo, ayo, turunkan tangga.
Ayo naik, aku datang.
Kita perlu merayakannya.
Ini bukan acara khusus, ya?
Kita kembali bersama, setelah sekian lama.
Lihatlah dirimu, besar, kuat.
sudah bukan lagi anak-anak ya?
aku bekerja keras.
Bekerja keras, itu bagus.
kau masih di tempat yang sama atau sudah pindah?
Ya, masih sama.
Jangan khawatir, aku di sini sekarang.
Kita akan mengubahnya, mau minum espresso atau apa?
Ya.
Ayo, senang melihatmu.
Jadi, bagaimana kau menyukai kapal yang aku bawa?
Aku menyukainya.
Semua orang cemburu.
Sangat indah.
Ya.
Cantik sekali.
Tidak ada yang lebih bersemangat dari Flounder.
sayang, tunggu sebentar!
Bagaimana jika dia hanya menggunakanmu untuk kartu hijau?
Dia sudah punya satu, tidak seperti itu.
Dunia Niko berbeda.
Dia bergerak di dalamnya dengan tenang.
Dia nyata, kau tahu?
aku mengerti.
Tapi apakah kau tahu dari negara mana dia berasal?
Amerika.
Tidak, maksudku awalnya.
Italia Utara.
Yah, maksudku, dia sangat seksi.
kau memiliki hak suara untuk mengizinkan dia masuk.
Oh terima kasih.
Hai Pak, tiket ke Nantucket?
Ya pak.
Apa kabar?
Baik terima kasih.
245 Cantrell.
Cantrell?
Ya pak.
Tanpa biaya, silakan.
Tunjukkan videonya.
aku mau melihat pesta Nantucket tanggal 4 Juli yang terkenal itu.
Ini tanggal 4 Juli musim panas lalu.
Itu menakjubkan.
Itu sangat menyenangkan, kami bersenang-senang.
Kau akan menyukainya.
6.000 bayi Amerika yang gemuk, kaya, dan mabuk
yang berteriak USA, USA.
Menggonggong seperti anjing yang mengira mereka memiliki dunia.
Tutup mulut mereka dengan benar.
Kau melakukannya dengan baik saudaraku.
Datang ke sini bersama ibu kita.
Pergi ke sekolah, berteman.
Belajar berbicara bahasa Inggris dengan baik,
kau mendapatkan pekerjaan dan kartu hijau.
Dan saat ayah kita dibantai
oleh FBI, kau bahkan tidak berkedip.
kau tidak lupa tetapi kau tidak berkedip.
Seperti seorang prajurit sejati.
Dia akan bangga padamu.
Lihat Marco, aku.
Tidak, jangan bicara.
Dengarkan saja, ayo.
Senang rasanya sampai di sini sebelum yang lain.
Ya.
kau tahu, aku tidak tahu apa-apa soal keluargamu.
Siapa yang terus menerus mengomel?
Tak seorangpun.
kenapa bilang begitu?
aku sudah tiga tahun sendiri.
Ayahmu, ibumu?
Mereka semua meninggal.
Ya Tuhan.
Maafkan aku.
Tidak masalah.
Hei, tidak apa-apa, ada apa?
Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.
Hai sayang, kami akan mendarat di Nantucket.
Jadi kita sedikit terlambat, aku tahu,
tidak ada yang lebih bersemangat dari Flounder.
Sapa dia.
aku lagi bicara dengan menara, perhatikan angkanya.
Oke, baiklah, kami mencintaimu , sampai jumpa.
Kita kehilangan ketinggian.
sayang, tunggu sebentar!
Tuhan, itu mengerikan.
Itu terakhir kali aku melihat mereka.
Lihat, kita berdua yatim piatu.
hanya saja kau seperti seorang veteran dalam hal itu.
aku masih pemula.
Mungkin tiga tahun dari sekarang saat seseorang bertanya padaku
tentang orang tuaku, aku bisa setenang dirimu.
Tidak, tidak, aku harap tidak.
Jangan terlibat dalam aktivitas mesum tanpa aku.
Ada apa Lou?
Oh, maafkan aku.
Bagaimana bisa
aku punya obat kuat cair.
Niko, sobat, mana jamu-mu?
kantongnya sudah terisi?
Tentu, tentu saja.
Hei hati-hati.
Hanya Lou, tidak ada orang lain di sini.
hanya Lou saja.
Sial, sial, bukit sialan.
Oh dan untuk Felicity belum waktunya
kehilangan tugas sebagai sopir yang ditunjuk malam ini.
Oh diam, aku sempurna.
Sial, sial, bukit sialan.
aku mau berterima kasih kepada kalian semua
sudah datang hari ini dan saling berbagi cerita.
aku tahu ini proses yang sangat sulit,
tapi ingat kekuatan ada di grup kita.
Sekarang, hari ini sangat istimewa untuk salah satu dari kita.
Ini ulang tahun pertama Jennifer.
Teruskan dan peluk Tillie untukku.
Terima kasih pendeta.
Aku tidak bisa melakukannya tanpa kalian semua.
Hei Jen.
Ya Tuhan, Richard.
Maaf, aku tidak bermaksud mengejutkanmu.
Bagaimana kabarmu, mengapa tidak menelepon?
Jen aku punya berita yang mengganggu.
Ntsb yang mencelakan James karena pesawatnya
dan kami sekarang punya bukti itu
ada gangguan pada pesawat.
Apa?
Apakah kau ingat orang yang bernama Tador Bushati?
Tersangka pemboman kereta bawah tanah New York musim gugur lalu.
Orang yang meninggal dalam tahanan FBI?
Iya.
Bagaimana hal itu berhubungan dengan Jane?
James adalah publik figur FBI untuk televisi.
Balas dendam?
aku yakin begitu.
orang ini ada hubungannya.
Dasar bajingan.
Kita sekarang tahu bahwa dia punya akses tidak sah
ke pesawat James sehari sebelum lepas landas.
Apakah Tillie dan aku dalam bahaya.
Tentu, itulah alasan aku ada di sini.
Kirimkan itu padaku.
Tentu saja.
Bagaimana Tillie.
Seperti yang bisa diharapkan.
Dia punya pacar baru.
Betulkah?
Dia anak pekerja keras dari Eropa Timur
dan dia juga manis.
Bagaimana kabar saudaramu?
baik, terima kasih.
Ini jadi mimpi buruk sejak 9/11.
Siapa yang tahu apa selanjutnya.
sudah masuk?
sudah.
Baik.
kau tahu di mana menemukanku.
Jika kau melihat sesuatu atau membutuhkan sesuatu, hubungi aku.
Hei Joe, kita punya cukup stok Triple A?
Benar.
Bagus, bagus.
Hei sayang, bisakah kau mendorong kembali meja itu?
Kita harus bersiap untuk pesta besar 4 Juli malam ini,
jadi kita akan menari untuk DJ keren kita malam ini.
sebagian orang terkaya di Amerika tinggal di sepanjang pantai ini.
kau lihat semua rumah mewah ini, akan jatuh ke laut.
Perubahan iklim.
Ini sangat kacau.
Kastil jutaan dolar yang dibangun di atas pasir geser.
Kita menciptakannya.
Ya.
Itu semua salah kita.
Hei, keluarlah dari pantaiku.
keluar dari pantaiku.
Siapa yang kau teriaki?
Oh sayang, buatlah minuman lagi.
aku mau minum di sini.
terserah.
Ini Amerika, ini pantai semua orang.
Apakah kau serius?
kau lihat pasir di dekat rumput?
Itu tandanya.
kau permasalhakan pasir?
Ya, pasirku.
Di luar sana, itu publik, itu Amerika mereka.
Di tempat kalian duduk, itulah Amerikaku.
Mereka kelihatannya anak-anak yang baik.
Oh, anak-anak hebat.
Oke, kita pergi.
Ya.
Kau tahu?
Ayo pergi ke tempat lain.
Ya.
aku akan menunjukkan Amerikaku.
Amerikamu ya?
Ya.
Satu-satunya tempat di pulau yang tidak bisa aku minum.
Apa, kenapa bisa begitu?
Bibi dan Chris yang punya tempat ini.
Tuhan, kuharap kita tidak bertemu mereka.
Siapa Chris?
Pasangannya.
Hei, Rupert.
Hei.
Hei, teman!
Ada papa, hei!
Wah, wow, ada banyak ruang
kembali ke apartemen dengannya.
Tidak akan terjadi Edwardo, tidak akan terjadi.
Bagaimana kabarmu saudara?
Baik apa kabar
Aku baik-baik saja, tuan putri datang!
beri jalan, beri jalan.
Beri jalan, baiklah, baiklah.
Lihat di lantai dansa, cari pasanganmu
dan keluar dari sini.
kau baik-baik saja?
Ya, aku hanya mencari bibiku.
Oh hei, hei, hei.
kau bisa menari, tetapi kau tidak bisa minum.
kau pasti Niko, aku Chris.
Mitra bibiku.
Oh, senang bertemu denganmu.
Selamat menikmati.
Bibimu punya selera yang bagus.
melenceng dalam keluarga.
Bersulang.
Perhatian semuanya, lagu ini
akan dipersembahkan untuk Tillie dan Niko.
aku kira kita harus dansa.
kau tahu aku tidak bisa dansa.
Oh ya kau bisa.
Wow.
kau membuatku merasa baik.
aku bahagia.
Terima kasih.
Ini pertama kalinya sejak orang tuaku tiada, aku merasa baik-baik saja.
Semua karena kamu.
Wah.
Jadi bagaimana tarianku?
Luar biasa.
Ayo pergi.
Aku cinta padamu Amerika.
Ayo pergi lagi.
Sebentar.
Ya Tuhan.
Oh, dia menggemaskan.
Aku tahu ini bukan anjing beagle
tapi dia anjing paling bagus di tempat penampungan.
Kau suka?
Tentu saja.
Kau akan menamainya apa?
Sekarang juga?
Ya.
aku tidak tahu.
Aku mau lebih mengenalnya dulu.
Jangan khawatir, kita akan menyelesaikannya bersama.
aku sangat menyukainya.
Sial.
Bibi Jenny tidak piara anjing.
Dia tidak akan membiarkan masuk ke dalam rumah,
dan sekarang dia terjebak denganku.
Jangan khawatir aku akan mengambilnya sampai kita mengenalnya.
Jangan lupa aku tinggal dengan sepuluh pengasuh anjing.
Terima kasih, aku mencintainya.
Terima kasih banyak.
Sampai jumpa.
Selamat tinggal.
Tillie, terima kasih Tuhan kau kembali.
aku tidak tahu bagaimana memberi tahumu melalui telepon.
Apa itu?
Ayah baptismu datang menemuiku hari ini.
Ibumu dan ayahmu.
Mereka dibunuh.
Itu tindakan balas dendam.
Balas dendam?
Richard curiga pria ini, apa kau pernah melihatnya?
tidak.
Dia pikir, dia bisa menjadi bahaya buat kita.
Aduh, aduh, aduh, kau menyakitiku.
Ow, stop, stop, stop, ow, rasanya tidak enak, hentikan.
Sial, sial, maaf, maaf.
Keluar.
aku harus berpakaian.
Wanita sepertimu tidak tau menghormati diri sendiri,
karena itu tidak pantas dihormati.
Keluar! Niko ayolah.
Duduk, ayo bicara.
Dasar brengsek!
Persetan denganmu!
Ayo Niko, ayo.
Duduk, kita baik-baik saja?
Ya.
Nona.
Lepaskan tanganmu dariku!
Tenang saja, santai saja.
Hei, aku FBI.
Aku tidak akan menyakitimu.
Apa ini, bercanda?
Tidak, ini bukan bercanda, aku mau menanyakan beberapa pertanyaan.
Oke, aku bukan pelacur jadi.
Tidak ada yang bilang kau pelacur.
Nona muda, aku hanya mau bicara. siapa yang ada di kapal itu?
Oke?
Siapa namamu?
aku Rebecca.
Rebecca.
aku perlu berbicara denganmu. siapa yang ada di kapal itu, oke?
Baik.
Apa yang kau lakukan di kapal itu Rebecca?
Hal terakhir yang aku ingat adalah berada di klub
dan kemudian aku berakhir dengan babi berbulu itu.
Apakah ini orangnya?
Iya.
Dia bilang dia punya kapal bagus
dan hanya itu yang dia bilang padaku.
Itu tidak berarti menjadi brengsek dan brengsek, bukan?
Tentu Tidak.
Bagaimana dengan orang lain?
Tidak tahu.
Dia memanggilnya Niko.
Niko, bagus.
Dengar, Rebecca, apakah ada orang lain di kapal itu?
setahuku tidak ada.
Bantu aku dan rahasiakan percakapan ini di antara kita.
aku mau menangkap orang-orang itu
kau jangan membeberken ini, oke?
Tentu.
Tidak masalah.
aku sadar sekarang, jadi tidak akan cerita apa pun.
Mau minum?
Siapa jalang kafir itu, aku melihatmu
di pantai dan klub?
kau memata-mataiku?
Hei, aku kakakmu, jagalah dirimu.
Dia berisiko, dia bisa bicara.
Tidak pernah, dia tidak akan pernah mengkhianatiku.
Mengapa?
Karena dia mau menidurimu
seperti semua pelacur Amerika sialan ini?
Dia berbeda.
Mungkin menurutmu adik kecil.
Tapi baginya, kau hanyalah mainan.
Anak kecil yang penasaran untuk diajak bermain.
Jadi bilang padaku, siapa dia?
Dia hanya gadis lokal.
Bagus.
nanti dia bisa membawamu ke pesta keempat bersama teman-temannya
dan kau membawa kembang api, ya?
Pastikan kau membawa truk besok.
aku baru saja menyelesaikan shift 24 jam, aku butuh istirahat.
Sampai jumpa besok.
Hai sayang, kami akan mendarat di Nantucket.
aku sudah kelewat batas.
Aku minta maaf karena terlalu keras padamu.
kau berhenti di situ Romeo.
Berbalik.
kau pikir aku bercanda?
Berbalik
Pindah.
subtitle by rhaindesign
Tempat Nonton Gratis https://kampungcinema.com
Kau kecil, aku benci jihad Amerika.
Ini sudah berakhir.
Dasar maniak.
kau tidak tahu kapan harus berhenti.
9/11, New York, Pentagon, sekarang di sini,
baik apa pun yang kau rencanakan, itu tidak terjadi.
Tidak ada 72 perawan untuk martir kali ini, brengsek.
James Gardner temanku,
kau membuatnya seperti kecelakaan.
Tidak ada propaganda omong kosong, tidak ada klaim.
Itu pribadi.
Hei, kenali foto ini?
Ini dari dompet ayahmu.
ternyata aku benar.
Seperti ayah, anaknya juga begitu.
kau akan senang mengetahui hal itu
ayahmu meninggal dengan cara yang sama sepertimu.
Sialan!
Ini pribadi bagiku juga, brengsek!
aku di sini untuk keadilan.
Pemboman kereta bawah tanah, ingat?
Ayahmu.
Kakakku ada di kereta itu.
Lenyap, tidak ada yang tersisa untuk dikubur.
tapi masih ada yang tersisa.
Empat anak laki-laki tanpa ibu mereka,
ayah mereka seperti bangkai kapal yang tidak berguna.
aku di sini untuk mereka.
Sekarang dimana lima juta dolar uang yang ayahmu simpan?
Sebelum kau menyia-nyiakannya lagi untuk pelacur kafir dan kapal besar?
Anak laki-laki itu pantas mendapatkan uang itu, bukan kau.
Sial.
Baiklah, kau tidak peduli soal pembunuhan.
kau tidak peduli soal kematian.
James dan Celeste Gardner, mereka mati.
Tapi kau tidak peduli.
Adikku, dan 14 orang lainnya di gerbong kereta bawah tanah itu tewas.
Tapi kau tidak peduli.
Tapi kau benar-benar peduli dengan uangnya.
Ada sesuatu yang patut dikagumi dari kegilaanmu.
Aku bisa menyiksamu, memotong jarimu.
Cungkil matamu, tetapi kau tetap tidak mau bicara.
Tapi adik kecilmu, Niko?
aku tidak berpikir dia begitu tangguh.
aku akan menemukan uangnya.
pembuatan bom 101.
Itu primitif, tapi efektif menghancurkan.
Ya ampun.
kau telah menjadi anak yang sibuk.
Itu sedikit terlalu jelas, tapi.
Hah?
Ya, sepertinya kita punya pemenang.
Ayahmu memiliki flash drive yang sama.
Menyiramnya ke toilet,
setelah itu aku mendorong wajahnya ke toilet.
Marco!
Niko, Niko aku di sini!
Marco, kau baik-baik saja?
Marco.
Marco, kau butuh dokter.
kau membawa truk?
Ya.
Oke, ada pisau di atas meja, ambil .
kau harus bebaskan aku.
Siapa itu?
Babi FBI yang membunuh ayah.
Dia bilang membunuh papa?
Ya, dia mengejar lima juta.
Lima juta?
Ayah menyerahkannya padaku, uang untuk perang.
Marco kau butuh dokter,
aku harus mengantarmu ke rumah sakit.
Tidak tidak Tidak.
Ya, bibi pacarku punya klinik, aku bisa mengantarmu.
kau melihat dua tas di atas sana?
Itulah kembang api kejutan khusus bagi orang Amerika.
Kita harus memasukkannya ke dalam truk, ayolah.
Tolong aku.
Bibi Jenny.
Hei Niko.
aku membutuhkan bantuanmu.
Ada apa, apa terjadi sesuatu pada Tillie?
bukan.
Salah satu pengemudi taksi mengalami kecelakaan parah.
Dia seorang teman, dia membutuhkan bantuanmu.
Ya oke
Apakah kau membutuhkan rumah sakit?
disini sangat terbatas.
Dia tidak legal.
Kau mengerti?
aku mengerti.
Oke Niko bawa dia masuk, mari kita lihat.
Baik.
Ini bibi Jenny, kita bisa percaya padanya.
kami punya obat untuk mengatasi rasa sakit.
Ini Tillie.
Baik, kau keluar dan berbicara dengannya.
Aku akan menjaga temanmu.
Kecelakaan seperti apa yang terjadi? karena kembang api, bukan?
Ya, kembang api.
Mungkin itu sebabnya makanya ilegal.
Mari kita lihat.
periksa.
Ini serius.
kau harus ke UGD.
Oh tidak, tidak perlu UGD.
aku tahu kau ilegal,
tapi kita harus memanggil angkutan udara untukmu.
Tidak apa-apa Tillie.
Tidak, ini tidak baik.
Seorang teman ayahku menunjukkan gambar pria itu kepada bibiku
dan dia bilang dia membunuh orang tuaku sekarang dia mencoba membunuh kami.
Dia membunuh orang tuamu?
Oke, oke, tetaplah di tempatmu,
Aku akan ke sana secepat mungkin, oke?
Oke bye.
Tunggu, berhenti, dia saudaraku!
Marco!
Dia tidak melakukan apapun.
Dia mengenaliku.
Dia punya foto di ponselnya.
Dia wanita yang baik.
Apa kau buta, wanita jalang ini mencoba membunuhku.
kenapa kau mudah tertipu?
Marco kau butuh rumah sakit, kita butuh rumah sakit.
Tidak, kita harus kembali ke perahu dan mengambil uangnya.
Kita tidak bisa meninggalkannya.
Kita hanya butuh satu hari lagi , ayo bantu aku.
Tolong aku.
Niko!
Tolong aku!
Tidak, tunggu, tunggu, ambil teleponnya.
Ambilkan telepon.
Tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Niko tiggalkan wanita jalang itu.
Niko!
Niko, kita kehabisan waktu, ayolah.
Hai Tillie, bagaimana menurutmu warna merah ini?
seperti, fuck me now.
aku rasa kau mendapat pesan.
Mungkin Niko.
Apakah kau sudah tahu apa yang kau kenakan untuknya?
Tilli?
Terserah, aku mengerti.
Hai ini Niko,
tolong tinggalkan pesan
Niko, tolong telepon aku.
kumohon.
Oh.
kau terbakar.
Ini Lou, dia teman.
Semuanya harus terlihat normal.
Niko, temanku.
Besok menjanjikan pesta dengan proporsi yang epik.
Dan apakah aku benar dalam yakin
aku baru saja melihatmu di Island Liquors?
Aku sedang mengumpulkan minuman keras.
Dan bagaimana dengan uh.
Ya, aku punya apa yang kau inginkan.
Iya.
kau memang orangnya.
kau harus mengambil uang dari kapal dan menyembunyikannya.
Para martir lain akan segera menghubungimu.
Apa?
Marco, siapa?
Ke Nantucket?
Ya, Nantucket.
Pengatur waktu disetel untuk pukul 12 siang.
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Wah, sebelum empat Juli mengurus itu.
Pameran yang menyedihkan saat seseorang tidak mengetahui itu.
kau membutuhkan dokter.
Tidak.
Siapa yang kau telepon?
kau harus diam.
Hei Tillie.
Maaf, aku melewatkan panggilanmu. teleponku mati.
Apakah semuanya baik-baik saja?
aku di sini di klinik bibiku,
sepedanya di sini, tapi klinik tutup.
Itu tidak benar.
Kau dimana
aku di luar Island Liquors.
Bisakah kau bertemu aku di klinik?
Oke, tetaplah di tempatmu dulu, aku akan ke sana secepat aku bisa.
Niko, tidak, tidak.
Kita perlu mengembalikan perahu ini ke pantai,
aku tidak bisa melakukannya sendiri, aku butuh bantuanmu.
aku mengerti, tapi aku harus pergi sekarang.
Semua yang telah aku lakukan sampai saat ini
jangan sampai sia-sia, kau mengerti itu?
Ya, aku akan segera kembali.
Niko.
Niko!
Sepedanya masih di sini Chris.
Dia mungkin naik taksi.
Dengar, kami ramai di sini, aku harus pergi.
Tillie.
aku panik.
Sejujurnya, belum lama ini
ada banyak hal gila
terjadi sebelum perayaan keempat.
aku sudah menelepon, aku sudah mengirim SMS, tidak ada.
Dia tidak akan meninggalkan sepedanya di sini.
Niko, apa kau kenal orang ini?
Tidak.
Maaf mengganggumu.
aku tahu kau harus kembali bekerja.
Tillie, sejujurnya tidak masalah.
Pergi saja, tidak apa-apa.
Ini Richard Cantrell,
aku tidak ditempat sekarang.
Silakan hubungi mitraku, Agen Hanley di 555.
Jangan simpan peperoni yang baik, Pak.
Apa, apakah kita sudah cukup minum teh dan biskuit untukku Tuhan?
Hentikan itu Henry.
Niko, sobat, soal besok.
Ya, aku katakan, aku membantumu.
Dengar, aku mau kau membantuku.
Bisakah kau menelepon Tillie?
Bisakah kau menjelaskan?
Sumber minyak zaitun dan cuka yang tak terbatas .
Bibinya hilang dan dia harus tenang, oke?
aku harus bekerja malam ini.
Oh ya, bibi Jenny, sumber dari banyak episode kerusakan hubungan sebelumnya
Berkaitan langsung dengan efek alkohol yang berlebihan.
Tapi jangan takut, aku akan menenengkan jiwanya yang mabuk.
Ya, telepon saja dia, oke.
Oke, sampai jumpa.
kau baik-baik saja?
Pemandangan kembang api yang cukup bagus, bukan?
aku baik-baik saja, jangan khawatirkan aku.
kau harus mengambil uang itu dan pergi.
Di bawah sana, di bawah tempat tidur.
Ayah bekerja keras untuk mengumpulkan uang itu untuk tujuan kita.
Kita berhutang kepada mereka yang memberi untuk melanjutkan perang.
Marco, kau masih bisa pergi.
Tidak.
kau adalah kemuliaan terakhir ayah, pergilah.
kau membuat kami bangga.
Dan bila sudah selesai, menghilanglah.
kau tidak tahu ini.
Ayah dilatih oleh orang Amerika
untuk melakukan pekerjaan kotor mereka di luar negeri.
Dia melawan saudara-saudara Muslimnya dengan janji mendapatkan visa.
Hidup yang lebih baik, pendidikan untukmu.
Tapi mereka mengkhianatinya.
itulah yang dialami bangsa imigran,
mereka menolak visanya.
Mereka mengirim ibu kita kembali ke rumah dengan malu
hingga dia dilempari batu sampai mati.
aku berharap kau ikut denganku dan ayah ke London,
dan bukan ke Amerika dengan ibu.
Tapi mama...
Jadi besok kau akan mengingatkan mereka
membayar biaya kesombongan dan keserakahan.
Dan bagaimana rasanya kematian datang entah dari mana.
Hanya itu yang kau rasakan sekarang Marco?
apakah perlu membenci dan menghukum?
Kita tidak jauh berbeda dengan mereka.
Dan mama, dia senang di sini.
Dia tidak kembali karena malu,
dia kembali untuk mendapatkan visa resmi untuk tinggal di sini.
Andai saja kau bisa merasakan apa yang aku rasakan,
tetapi aku memiliki Amerika, aku dan kau tidak pernah melakukannya.
Jangan bodoh, jangan dengarkan kebohongan mereka.
Jalan kita benar.
Keluargamu, saudaramu, itu benar.
kau lakukan itu hari ini, untukku.
Itu sumpahmu.
kau mengerti adik kecil? itu sumpahmu.
Kau mengerti?
Pergi sekarang.
Lakukan tugasmu, pergi.
Chris.
aku kembali jam tiga pagi, dia masih belum ada di rumah.
Baik.
Ini gila, aku tidak bisa menghubungi siapa pun di klinik.
Tidak ada yang mengangkat telepon.
aku harap dia tidak jatuh dari kereta.
Menelepon polisi, mereka sibuk dengan pesta pantai.
aku tidak tahu harus berbuat apalagi.
Terima kasih Chris.
Ya, aku hanya berharap kau dan aku.
Tidak dengan orang banyak.
saat kita sampai di sana,
bisakah kita berjalan-jalan atau apa?
Baik.
Niko laki-lakiku.
Hei.
Apakah barang ini salah satu..
Tas pendingin Yeti?
Sekarang tunggu, tunggu, tunggu.
kau harus berhati-hati terhadap semua polisi yang menyamar di sekitar sini.
kau Tidak mau pesta berakhir terlalu cepat sekarang, kan Lou?
Kehati-hatian itu bijaksana.
knapa membawa anjing mudamu yang lembut
ke pantai karena akan banyak ledakan keras.
Tidak terlalu banyak.
Baiklah, sampai jumpa.
Menurutku Lou menyukai anak anjing itu.
Ya Tuhan.
Tunggu, siapa ini?
si kecil yang berharga.
Dia hadiah dari Niko.
Hai.
Wah, dan aku pikir pakaianku akan menarik perhatian.
Ini akan konyol.
Aku akan mengeluarkan barang dari truk.
Baik.
Apa yang kita punya di sini.
Seekor anak anjing.
Bisakah aku membelainya.
silahkan.
Dia hampir secantik dirimu.
Ah, kau menawan.
aku coba.
Jadi Niko, bisakah kau memastikan siapa yang memiliki
kapal pesiar yang megah di lepas pantai
dan jelaskan mengapa teman-teman tersayangmu kau tidak ajak kesana?
Sebentar Lou.
Kapal pesiar apa?
Kapal pesiar yang sama saat aku melihat Romeomu mengantar
orang lain kesana tadi malam.
kau melihat Niko di sana?
bersama seorang pria dan dengan santai
menuju ke atas kapal seolah kembali ke rumah.
Aku mau berenang.
Beritahu Felicity untuk menjaga anak anjing itu, oke?
tidak menjadi masalah, hei, hei itu papanku!
Apakah waktunya telah tiba untuk menghidupkan pusat Oregon yang indah?
Dimana Tillie?
Oh, bunga tersayang kita secara spontan memutuskan
berenang menuju perahu temanmu.
Mungkin merencanakan pertemuan lepas pantai.
tidak.
Tillie!
Itu temanmu bukan?
kau berbohong kepadaku!
Tidak, itu saudaraku.
Saudaramu?
Apakah dia membunuh orang tuaku?
aku tidak tahu.
Dimana bibi Jenny?
Marco terluka.
Aku membawanya ke bibimu.
Dia mencoba membantu, aku tidak tahu apa yang dia lakukan.
Ya Tuhan.
Tillie, Tillie.
Marco.
Tunggu.
Tolong Tillie, kau tidak boleh berada di sini.
Kenapa, kenapa orang tuaku?
Apa yang pernah kami lakukan padamu?
Kenapa kau dan kakakmu melakukannya?
Aku tidak punya keluarga, hanya Marco yang tersisa.
Bibi Jenny adalah satu-satunya yang tersisa.
kau membuatku percaya seakan aku mendapatkan hidupku kembali.
Bodoh, aku bodoh!
Apa lagi yang kau lakukan?
Marco menaruh bom di tas pendingin di truk.
Tidak Tillie tunggu, tunggu, Tillie tunggu,
biar aku jelaskan Tillie.
Tapi.
Tillie, Tillie, Tillie.
Niko!
Ada bom, ada bom!
Sebuah bom, lari, ada bom!
Tidak ada bom, lihat, hanya sampanye dan sedikit rumput liar.
Dengar, petugas ow, ayolah!
Dia benar, dia benar, tidak ada bom.
Hanya pendingin yang penuh dengan sampanye.
Tillie, aku Agen Hanley.
Kami menemukan bibimu.
aku sangat menyesal, terima kasih Tuhan. kau masih selamat.
kami berusaha sampai kesini secepat mungkin.
Dimana tersangka?
Mati di kapal.
Dan pacarmu?
tenggelam ke Dasar laut.
Ayah baptismu, rekanku, Agen Cantrell?
Kami mendapat laporan 911 dengan lokasinya.
Kami menemukannya di marina dengan perahu kecil.
Dia dalam kondisi kritis di Mass General.
Dia mungkin saja selamat.
Maaf, permisi.
Sersan.
Baiklah, apa yang kita punya?
Kedua pendingin hanya diisi dengan sampanye dan es.
Tidak ada yang mencurigakan dengan IED, kita semua aman.
Baiklah.
Ayo tinggalkan truk.
Maafkan aku.
Sial.
Dear Tillie, maafkan aku
Aku tidak akan bersamamu untuk sementara waktu.
aku tahu aku telah membuat beberapa kesalahan,
dan aku siap membayar itu.
aku harap ledakannya cukup jauh
agar tidak ada yang terluka.
aku membawa agen FBI ke marina dan menelepon 911.
aku harap dia baik-baik saja.
aku sangat menyesal soal bibi Jenny.
Dia sangat baik dan aku merasa aman bersamanya.
Marco saudaraku tetapi aku tidak tahu dia datang.
kau wanita yang baik.
aku harap kau bisa memaafkanku.
aku akan bekerja keras.
aku telah memutuskan menerima saranmu dan mengambil jurusan arsitektur.
Menjadi warga negara Amerika selalu menjadi impianku .
Ini mungkin akan tetap menjadi mimpi, karena
Ayahku mau kami menggunakan uang ini untuk perang
tapi kita bisa menggunakannya untuk kebaikan.
Aku tahu itulah yang diinginkan ibuku.
aku mencintaimu Tillie dan aku setia padamu
kita akan bersama dalam hidup
Aku mencintaimu Tillie.
Donasi besar diberikan tanpa nama ke klinik wanita Safe Harbor untuk menghormati jenifer crane
Dana diberikan untuk keluarga mereka yang kehilangan nyawanya saat menjalankan tugas
Jasad Niko tidak pernah di temukan.
subtitle by rhaindesign https://kampungcinema.com