Kisah tentang Cupid sering diceritakan.
Tapi asal mulanya, kisah sebenarnya,
Jauh dari kisah yang pernah kita baca.
Cupid adalah anak dari dua dewa Romawi,
Venus, Ibunya, dewi cinta, kecantikan dan kesuburan.
Ayahnya, Mars, dewa perang dan keadilan.
Bertemu dibawah situasi yang tidak biasa,
Benih-benih cinta tumbuh diantara kedua pasangan,
Dan mereka memberikan hidup kepada Cupid, Dewa Romawi.
Dengan pengaruh orang tuanya, Cupid akan melindungi cinta...
...serta semua yang diperjuangkan selama masa pertumbuhannya.
Dan ketika ia menemukan cinta untuknya sendiri,
Cupid jatuh cinta dengan Psyche, dewi jiwa.
Akan tetapi, Ibunya menjadi iri,
Iri akan kecantikan Psyche yang tak hanya didalam,
Tapi juga dari sisi fisiknya.
Venus adalah dewi yang menua,
Menjadi berkecil hati dengan penampilan Psyche yang muda,
Ia pada saat itu wanita tercantik di seluruh negeri.
Dengan segera Venus melarang Cupid bersama dengan Psyche.
Melarang hubungan percintaan antara pasangan tersebut,
Tidak merestui cinta mereka.
Tapi cinta sejati diantara mereka tidak membuat Psyche mundur.
Ia memohon untuk harapan, untuk restu dari Venus.
Venus setuju memberikan Psyche dan Cupid cinta yang abadi,
Jika Psyche menyelesaikan tiga tugas yang sulit.
Psyche menerima tantangan itu.
Yakin bahwa Psyche takkan mampu menyelesaikan tugas-tugas ini,
Percaya diri dia mungkin takkan kembali dengan selamat,
Justru terkejut ketika Psyche kembali,
Dengan menyelesaikan ketiga tantangan.
Setiap langkah yang ia ambil, setiap hela napasnya,
Membawanya lebih dekat kepada cintanya.
Tapi Psyche kelelahan. Dia terjatuh didepan istana.
Tak mampu berdiri, tak mampu untuk tiba ke depan pintu sendirian,
Untuk menyerahkan hadiah yang ditugaskan padanya agar bisa memang.
Cupid menyadari cinta Psyche terhadap dirinya,
Dengan segera berada di sisinya.
Berpikir dia bisa selamatkan Psyche,
Dia menusuknya dengan energi dari mata panahnya.
Meski begitu, disinilah ceritanya berubah.
Orang percaya Cupid berhasil menyelamatkan Psyche,
Dan mereka hidup bahagia selamanya.
Akan tetapi, kisah sebenarnya dibalik legenda itu...
...tidak berakhir bahagia selamanya,
Tidak sama sekali.
Kisah cinta itu jauh lebih suram.
Cupid yakin telah berikan Psyche ambrosia dari panahnya,
Untuk hidup selamanya.
Tapi dia tidak tahu Venus telah menyabotase panah itu,
Melapisinya dengan racun.
Membunuh Psyche dengan tusukan mata panahnya,
Cupid dipenuhi dengan amarah terhadap Ibunya yang iri...
...serta ayah yang tidak mendukung,
Ia terbang ke sekitar kota, menyerang warga kota,
Berjanji takkan pernah mendukung atau membiarkan cinta terjadi lagi,
Jika dia sendiri tak pernah mengalami cinta,
Dia ingin orang lain juga sama.
Dipenuhi amarah, Cupid memasuki Dunia Bawah yang dalam dan suram...
...dan bertemu dengan dewa kematian itu sendiri.
Kesal dengan permintaan Cupid untuk bantuan pembalasan dendam,
Dewa kematian memiliki ide lain.
Dia membentuk pikiran Cupid,
Mengisinya dengan kemarahan tersuram yang takkan pernah bisa berubah.
Agar selamanya merasakan kebencian terhadap cinta...
...dan orang-orang yang menyalahinya,
Lalu mengisinya dengan energi jahat yang mengalir didalam darahnya.
Selama berabad-abad dan di bawah situasi yang tepat,
Dewa Romawi Cupid bisa dipanggil...
...untuk membela dan melindungi apa yang dia percayai.
Membawa murka kepada mereka yang menyalahi cinta.
Hari Valentine
Kau tahu, aku tidak mengharapkan diriku...
...untuk terbang ke seluruh dunia, menikmati hidup,
Memperoleh aliran uang tanpa akhir.
Tapi di sinilah aku, mau bagaimana lagi?
Jadi kau sangat sukses, benar?
Itu tergantung klasifikasimu sebagai kesuksesan.
Jika kau klasifikasi sebagai orang yang mengusahakan jalannya ke puncak...
...tanpa memulai dorongan dalam hidup,
Apa kau klasifikasikan orang yang pindah dari titik A ke B...
...dengan usahanya sendiri,
Dan menikmati hidup dari orang yang harus menang lotre untuk dicapai?
Karena jika begitu, maka, ya.
Wow!
Kau pria lajang yang menawan, bukan begitu?
Tergantung bagaimana kau klasifikasikan pria lajang menawan.
Maksudku, apa kau klasifikasikan itu sebagai pria...
...yang tinggal di apartemen griya tawang,
Memiliki empat mobil dan pelayannya sendiri?
Kau tahu?
Tahan pemikiran itu sebentar.
Aku akan ke toilet terlebih dulu.
Cepatlah kembali, sayang.
Aku masih punya banyak kisah yang bisa kuceritakan padamu.
Aku yakin itu.
12 panggilan suara tak terjawab. Sandy.
Hei, bagaimana?
Astaga, pria ini sepenuhnya pembual!
Aku takkan melakukan hal yang serendah ini.
Kau tahu yang harus dilakukan, bukan?
Kenapa lagi berkencan dengan pria dari situs Sugar Daddy?
Aku tak bisa bayangkan benamkan wajahku di selangkangannya semalaman.
Dengar, ini takkan terjadi.
Spa manapun tidak layak untuk ini.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan pergi dari sini.
Sandy, apa yang kau lakukan di sini?
Ayah sedang ada pertemuan bisnis penting.
Ayah, aku minta maaf. Aku benar-benar minta maaf.
Ayolah, Sandy. Jika ini tentang Ayah dan Ibumu,
Hal seperti ini bisa terjadi. Orang sering berpisah.
Aku tak seharusnya melakukan itu. Maafkan aku.
Aku mengacau. Aku benar-benar mengacau.
Oke, oke.
Sandy, lihat ayah.
Lihat ayah, Sandy. Lihat ayah.
Kau harus beritahu ayah apa yang terjadi.
Mereka semua menghilang.
Apa yang kau bicarakan? Siapa yang menghilang?
Dia membunuh mereka semua!
Aku marah padamu dari caramu tinggalkan Ibu di situasi seperti itu!
Itu keputusan bersama.
Ibu bilang kau selingkuh dengan pelacur muda!
Aku marah.
Aku tak seharusnya melakukan itu.
Aku tak mengira itu berhasil.
Apa yang kau bicarakan?
Sandy?
Cupid.
Aku memanggil iblis.
Mari bicarakan ini di luar, oke, gadis muda?
Kemari!/ Ayah, dengarkan aku.
Aku mohon, tolong dengarkan aku!
Ayah, kau harus dengarkan aku! Dengarkan aku, kumohon!
Ayah!
Ayah, aku mohon.
Ayah tidak tahu apa yang kau konsumsi, anak muda...
Tapi ayah tak membutuhkan itu lagi di hidupku.
Kau dan Ibumu bisa membawa permasalahanmu,
Dan biarkan bajingan lain yang mengurusi itu.
Aku mohon.
Aku selesai.
Hei, Carl.
Hei, kenapa kau lakukan di luar sini?
Hanya mencari udara segar.
Hei!
Ya, ini...
Makhluk apa itu?
Kita harus pergi!
Kita terlepas dari dia!
Apa yang terjadi?
Aku memanggil itu setelah apa yang ayah perbuat pada ibu.
Kita harus terus bergerak.
Kita tak bisa berhenti, kita harus menunggunya reda.
Ini akan berakhir./ Di mana?
Dengar, kita tak bisa berhenti. Kita harus terus bergerak.
Kita harus menunggunya reda dan ini akan berakhir.
Dimana Ibumu?
Dia tewas.
Tidak!
Ayah!
Aku tidak menginginkan ini. Aku tidak menginginkan ini, kumohon!
Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak!/ Kumohon, tidak, tidak, tidak!
Tidak, tidak, tidak!
Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak, tidak!/ Tidak!
Tidak, kumohon, aku mohon!
Tidak, kumohon!
Tidak, tidak!
Kumohon jangan! Tidak, aku mohon!
Tidak, tidak!
Tidak, kumohon!
Bawa energinya kepadaku.
Biarkan energinya memenuhiku dengan cinta.
Biarkan aku mengembalikan anugerah penglihatan dan cinta.
2 Hari Hingga Hari Valentine
Pagi, Ny. Drake./ Tn. Jones.
Bagaimana kabarmu hari ini?/ Sangat baik.
Aku ingin tahu rencanamu untuk Valentine's Day Ball.
Aku ingin tahu jika kau butuh orang untuk mengurusi keperluanmu?
Teman minum.
Kau tahu, tahun lalu aku temukan jalan rahasia untuk melewatkan waktu.
Sedikit sesuatu, sesuatu didalam minuman.
Mudah ditangani dengan Old Harper.
Apa kau menyarankan aku minum...
...selagi mengawasi remaja dibawah umur saat Valentine's Ball?
Tidak, ayolah. Tidak seperti itu.
Kupikir kau libur besok malam.
Itu benar, tapi Harper ingin ini diselesaikan dengan umpan balik.
Itu tidak bagus.
Kita selalu berikan liburan musim semi untuk selesaikan itu.
Cobalah beritahu Harper.
Dia tidak menyukai itu.
Dengar, aku akan datang besok, begitu juga denganmu.
Mungkin kita berdua bisa sedikit bersantai.
Mungkin aku bisa singgah?/ Mungkin.
Maaf!
Aku harap aku tidak mengganggu?
Tidak.
Tn. Jones, salah satu muridmu terkena permen karet di rambutnya.
Aku segera ke sana.
Terima kasih.
Maaf.
Maaf! Astaga, dia sangat menyebalkan!/ Ya.
Kenapa dia tak bisa cari orang lain selain melakukan ini kepadamu?
Dia hanya emosi. Ayahnya menyebalkan.
Jika Ibuku tidak.../ Faye, ini bukan salahmu.
Dia memang bajingan.
Astaga!
Nona-nona?
Hei, Tn. Jones, bagaimana kabarmu?
Merokok lagi di sini?
Merokok? Aku tidak merokok.
Kau tidak merokok, 'kan, Faye?
Tidak, kau pasti salah mencium.
Cukup jangan tertangkap. Merokok buruk untukmu.
Dan Matt...
Itu tidak membuat suara menjadi lebih dalam.
Serius? Itu alasanku merokok.
Juga, toilet perempuan?
Khusus perempuan./ Hei, hei.
Aku salah satu gadis.
Mau bagaimana lagi?
Tinggalkan kami sebentar, Matt.
Tentu, dia sepenuhnya milikmu.
Hei, bagaimana keadaanmu?
Rambutmu baik-baik saja?
Sudah diperbaiki, terima kasih.
Kau tahu, jika ini ulah Elise dan rekan-rekannya,
Jika kau beritahu aku, aku bisa lakukan sesuatu tentang itu.
Aku tak apa, sungguh.
Aku bisa bantu jika kau beritahu aku.
Terima kasih./ Apa kau yakin?
Aku sebaiknya masuk ke kelas.
Benar, selanjutnya semester akhir. Aku akan jadi guru pengantarmu.
Kita bertemu di sana?
Hei, Elise.
Hei, Tn. Jones.
Hentikanlah, oke?
Apa maksudmu?
Kau terus mengganggu Faye,
Saat acara tarimu ketika Valentine,
Aku akan menghentikannya secara seketika.
Kau tahu, masuk ke toilet wanita itu tidak terlihat bagus.
Jika aku bilang kau melihatku di sana tanpa busana,
Kurasa kau akan dipecat secara seketika.
Romeo dan Juliet, mereka dari kedua pihak.
Berpikir mereka bisa terbebas dengan hubungan mereka,
Secara diam-diam.
Kurasa mantraku berhasil.
Tidak, jangan ini lagi.
Elise!
Mungkin kau akan tahu.
Bagaimana Shakespeare menunjukkan sikap kapitalis,
Dan hubungan mereka dalam pentas secara keseluruhan?
Berhentilah mengobrol, maka mungkin kau bisa menjawab pertanyaanku.
Baik, Bab Dua,
Mari mulai membaca.
Lihat apa yang aku dapatkan.
Kau sadar ada pembaruan yang tersedia, 'kan?
Diamlah!
Elise.
Ponsel siapa itu?
Astaga, berhenti. Bukankah itu.../ Ponsel Tn. Jones.
Kenapa ponselnya ada padamu?
Ada yang tahu nomornya Faye?
Kau memang kejam./ Wow!
Jadi kau berpikir beberapa mantra online yang kau temukan...
...akan membuat Tn. Jones jatuh cinta denganmu?
Dia berbeda denganku sekarang.
Seolah dia benar-benar menyukaiku.
Tn. Jones adalah orang yang paling kharismatik.
Semua orang suka dia.
Bahkan aku menyukai dia.
Aku akan jadi gay untuk dia.
Faye, ayolah, seorang guru dengan murid?
Kenapa kau tidak cari yang seumuranmu?
Siapa?
Tak ada orang lain.
Sialan!
Faye, sayang, ayolah... Ini ibu.
Apa yang kau inginkan?
Jangan abaikan ibu, oke? Ayo, buka pintunya.
Aku tak apa.
Ibu mohon?
Dengar, Ibu minta maaf, oke?
Ibu tak mengira kau akan kembali secepat ini.
Situasi hanya sedang panas.
Ibu benar-benar berpikir ayah tidak keberatan dengan ini?
Valentine pertama sejak ia meninggal,
Dan Ibu bercumbu dengan ayah dari teman sekolahku.
Ibu tahu dia membenciku karena ini, 'kan?
Hari ini rambutku terkena permen karet karena itu.
Dengar,
Ibu rasa terkadang orang harus melanjutan hidup.
Itu tidak sehat untuk berkubang di masa lalu.
Sayang, ibu harus melanjutkan hidup, dan begitu juga denganmu.
Maaf jika bukan itu yang ingin kau dengar.
Makan malam siap sebentar lagi.
Ibu akan tinggal itu didepan pintumu.
Hei...
Aku tahu ini tidak profesional.
Tapi aku harus mendapatkan nomormu. Aku merasa koneksi hari ini.
Omong-omong, ini Tn. Jones.
Astaga!
Hei, senang menerima pesan darimu.
Hei, terima kasih pesannya.
Astaga, tidak.
Hei,
Aku juga merasakannya hari ini.
Ya Tuhan.
Kirim.
Syukurlah aku tidak sendirian.
Besok aku akan menilai ujian hingga malam...
Datanglah temui aku.
Mengambil langkah.
Kau sebaiknya berhenti memanggilku Tn. Jones. Namaku Duncan.
Sampai bertemu.
Bagaimana jika satu foto?
Foto seperti apa?
Beri aku kejutan...
Kau sangat manis...
Tapi mungkin sesuatu yang sedikit lebih...
Maaf... Aku tak bisa menahan diri untuk meminta.
Astaga!
Apa yang dia pakai?/ Dia mengira dirinya seksi.
Dia jelas terlihat sembelit.
Dia jelas menyumpal bra-nya
Kenapa kau begitu kejam pada gadis itu?
Jangan tanya, Brett.
Dia dan Ibunya yang murahan pantas menerima ini.
Hanya itu yang perlu dikatakan.
Kau membuatku begitu bersemangat saat kau bersikap nakal.
Tolong diingat ada orang lain di ruangan ini bersamamu.
Dan juga, apa yang akan kita lakukan dengan ini?
Tunggu dan lihatnya, jalang-jalang.
1 Hari Hingga Hari Valentine
Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Kau tak membalas pesanku, tapi bawakan aku mawar?
Bagus.
Tidak, ponselku hilang.
Ponsel baru akan datang, tapi aku mengirimmu email.
Dengar, acara tarinya besok.
Seperti yang aku katakan, aku di sini untuk mengerjakan nilai.
Aku bisa datang menemuimu?
Aku suka itu, sungguh.
Tapi bagaimana jika seseorang datang sekarang...
...dan melihat ini terjadi?
Ayolah, tak ada siapa-siapa di sini.
Ambillah mawarnya.
Syukurlah itu bukan bunga plastik.
Kalian sepasang sejoli lagi.
Apa? Tidak!
Kau pasti mengira aku bodoh. Dengar...
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan, Kepala Sekolah Harper.
Aku tak peduli selama kalian bisa menjaga sikap di sekolah.
Dan jangan bawa itu ke tempat kerja jika situasi tak berhasil.
Aku tak mau berurusan dengan hal yang tak diinginkan.
Mawar yang bagus.
Aku sebaiknya kembali ke kelas./ Aku suka mendengar itu.
Beberapa dari kita datang ke sini untuk bekerja.
Ya.
Sampai jumpa malam ini di kantorku. Duncan.
Matt, hei!
Seseorang mengundangmu ke acara tari Valentine?
Dengar, aku tahu kau masih berharap pada Tn. Jones,
Tapi kenapa kau tidak melupakan itu?
Entahlah, pergi berdansa dengan orang lain.
Aku punya ide. Kenapa kita tak pergi bersama?
Seperti dulu saat kita tak punya orang lain.
Itu saat kelas tujuh.
Jadi?/ Terima kasih, tapi aku tak apa.
Aku mungkin takkan pergi ke pesta tari.
Datanglah untukku.
Aku ingin pergi.
Aku sebaiknya masuk kelas. Sampai nanti.
Bodoh!
Kau tahu video itu bisa menjadi viral?
Itu tujuannya.
Ya, tapi Tn. Jones bisa dipecat.
Jika dia dipecat,
Itu karena dia membalas rayuannya atau menciumnya.
Itu masalah dia.
Elise, kau akan menari dengan siapa besok?
Brett.
Ya, tapi dia jelas takkan diizinkan. Dia lebih tua dan sebagainya?
Ya, bagaimana jika Ibumu tahu? Dia akan mengamuk.
Ibuku terlalu sibuk dengan masalahnya untuk menyadari.
Elise, bisa bicara sebentar?
Hei, Ny. Drake.
Persiapan dekorasi yang bagus untuk besok malam.
Kalian bersemangat?/ Tentu.
Bagus, bagus.
Aku hanya ingin mengatakan satu hal.
Aku mendengar kau dan teman-temanmu...
...terus menerus merundung Faye.
Aku tidak tahu permasalahan dengan orang tua kalian,
Tapi tinggalkan dia sendiri, oke?
Kenapa kau tidak berhenti ikut campur urusan orang?
Aku hanya bilang, jika kau terus melakukan ini,
Acara tari yang kau rencanakan ini tidak akan terjadi.
Dengar, aku berusaha membantumu.
Mungkin kita sebaiknya melupakan ini?
Ya, maksudku, ini dekorasi yang bagus,
Tapi aku tak mau kehilangan acara tari.
Kau benar-benar bersikap pengecut padaku sekarang?
Tidak, tidak, tidak, tidak! Tak apa. Terserah denganmu.
Kita melakukan ini./ Dalam perjalanan menemuimu.
Lagi pula, ini sudah terlambat sekarang.
Waktunya pertunjukan.
Hei.
Dia dalam perjalanan ke ruangan Tn. Jones!
Bagaimana pemberian nilainya?
Baik, terima kasih.
Dengar, aku belum menilai milikmu,
Tapi mungkin tak lama lagi.
Tak apa.
Kau tak sabar untuk acara tari besok?
Tentu, meski itu hanya sekumpulan remaja bodoh.
Jadi?
Ini semakin sore, Faye. Mungkin kau sebaiknya...
Aku sangat malu tentang semuanya,
Tapi aku senang berada di sini.
Ya, tentu./ Aku tahu itu bukan hanya aku.
Aku tahu karena dari caramu melihatku saat...
Baiklah, Faye...
Tidak.
Aku...
Aku pikir kau menyukaiku?
Aku akan pergi.
Faye.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?/ Aku punya beberapa rencana.
Kau akan membuat dirimu dikeluarkan.
Maaf, aku tidak sadar mengajak nenekku ke sini.
Baiklah, ini sedikit hasil suntingan untukmu unggah ke A-4.
Astaga, kau memang kejam!
Mengapa begitu?/ Maaf?
Apa yang kau lakukan?
Kami hanya bersiap untuk Valentine's Day Ball.
Aku mengirimmu email daftar musiknya.
Maaf, jika kau tak ingin membantu kami,
Bisa kau tinggalkan kami untuk mengerjakan ini?
Kau tahu, nilai-nilaimu merosot.
Kalian semua.
Jadi fokus pada acara tari Valentine sekolah,
Itu harusnya menjadi kekhawatiran terakhirmu.
Kau tahu, senang kita bisa berbincang.
Tapi kita tidak butuh hal negatif di sini.
Kenapa dia berpikir begitu? Itu tak seperti Faye.
Aku tidak tahu.
Dia benar-benar ingin menciumku.
Kau sebaiknya beritahu Kepala Sekolah Harper.
Jika ini tersebar, kau bisa dipecat.
Tak apa... Maksudku, tak ada yang terjadi.
Itu...
Aku tak ingin membuat malu gadis itu lebih dari seharusnya.
Dia sudah melalui cobaan berat,
Dan kurasa aku sedikit lebih memberinya perhatian...
...dibanding yang kulakukan dengan murid lain, benar?
Hanya saja, dia mengingatkan aku pada diriku sendiri saat masih sekolah.
Merasa diasingkan, itu bukan perasaan yang baik.
Kurasa itu terasa berbeda dengan dia.
Entahlah.
Kurasa seluruh gadis-gadis menyukaimu, Duncan.
Tunggu, apa maksudmu?
Berhenti memancing.
Dasar pria!
Tunggu, biar aku pertegas ini.
Kau pikir aku idaman sekolah?
Kau berjalan dengan baju yang cukup ketat,
Kau merawat tubuhmu dengan baik.
Dengar, berhenti, itu jelas gadis-gadis menyukaimu.
Baiklah, jadi hanya mereka?
Maaf?
Aku penasaran jika aku juga menarik perhatian wanita diatas 20 tahun,
Tapi di bawah kisaran usia 35 tahun.
Perbedaan usia yang mencolok di sekolah.
Ada seseorang yang kau pikirkan?
Kau memang bodoh.
Kurasa tidak.
Kau mungkin menarik perhatian seseorang.
Oke, oke, baiklah.
Aku tidak mengerti. Itu tidak berhasil.
"Memanggil Perusak Cinta".
Begitulah cerita Juliet dan Romeo.
Hai, aku membawa kartu Hari Valentine.
Tentu, cepatlah.
Maaf, sayang.
Faye, bahkan kau mendapatkan kartu!
Menurutmu itu dari siapa?
Jadi, begitulah klimaks dari filmnya.
Ada yang lucu dengan kata "klimaks"?
Teruskan mengajar.
Baik, Elise, Britt, lanjutkan membaca.
Lakukanlah. Buka Bab Tiga,
Dan mulai membaca hingga kelas berakhir.
Tentu, Bab Tiga, benar?
Astaga!
Apa itu?
Ya Tuhan!
Pak, apa ini pantas untuk ditunjukkan di kelas?
Tragis. Sangat tragis.
Aku tak tahu kau bisa menjadi lebih rendah lagi.
Dah!
Aku kasihan denganmu.
Kau tidak menyumpal bra-mu, 'kan?
Apa yang kau lakukan?!
Bertarung, bertarung, bertarung, bertarung, bertarung!
Persetan denganmu!
Dia yang mulai!
Kalian semua, Valentine's Ball batal!
Tak ada lagi acara tari!
Tunggu, dia memukulku! Kau akan biarkan pelacur itu terbebas?
Tidak. Faye, kembali ke sini! Faye!
Kau tahu apa ini? Ini kekerasan anak.
Aku bisa menuntutmu untuk ini! Ayahku pengacara. Kau tahu itu?
Sialan, kuku ku patah!
Aku tak tahan dengan anak-anak ini.
Bagi kekuatan yang ada,
Hadirlah, tetaplah di sini.
Aku memanggilmu, Kematian.
Aku memanggil akhir cinta,
Akhir keinginan.
Aku menggantinya dengan racun.
Dengan kekuatan pikiranku,
Ambillah cinta dari yang lain,
Seperti itu telah diambil dariku.
Karena tangan yang memanggil,
Merespon dengan harapan.
Kau memanggilku ke sini?
Benar.
Kenapa kau memanggilku untuk menemuimu?
Aku ingin mengakhiri cinta.
Aku tak ingin ada lagi cinta bagi mereka didalam sekolah ini.
Apa kau mengerti harga dari memanggil pengakhiran cinta?
Aku tahu.
Akhir cinta,
Untuk tidak mencintai lagi,
Untuk tidak memiliki perasaan lagi.
Siapa yang kau harapkan untuk ini?
Semua orang di sekolah ini.
Kau yang menginginkan ini?
Benar.
Dan kau mengerti konsekuensi dari mengakhiri cinta?
Aku ingin itu dihancurkan.
Aku memanggilmu untuk mengakhirinya.
Aku akan memanggil iblis.
Jiwa yang begitu melarang cinta,
Begitu murka dengan itu,
Kekuatannya akan hasrat mengakhiri seluruh cinta akan diberikan.
Dan dalam 24 jam selama hari Valentine,
Cinta tidak akan ada lagi.
Aku mau mereka tak pernah merasakan itu lagi.
Faye, apa yang kau lakukan?
Kepala Sekolah Harper mencarimu.
Hei.
Aku turut prihatin tentang apa yang terjadi.
Aku harus pergi.
Faye!
Perilakumu terhadap murid lain sangat tak bisa diterima.
Dan untuk melibatkan seorang guru!
Boleh aku bertanya dari mana kau mendapat bukti jika ini ulahku?
Jangan coba-coba membantahnya!
Baiklah, aku merekam gadis bodoh yang berusaha mendekati gurunya.
Memangnya kenapa? Dimana letak tindak kejahatannya?
Ini abad 21.
Aku punya hak merekam semua yang aku inginkan.
Kau ada melihat internet belakangan ini?
Karena kau bisa melihat semua hal-hal gila.
Orang yang kepalanya dipenggal.../ Hentikanlah!
Aku tak mau mendengar lagi tentang ini!
Apa yang kau lakukan sangat tak bisa ditolerir!
Aku berpikir mengeluarkanmu dari sekolah sekarang juga!
Astaga, lakukanlah.
Bukan aku yang tunjukkan video itu di kelas.
Tapi Lina.
Orang tuamu akan diberitahu,
Dan kau secara langsung akan tetap di sini malam ini...
...untuk melepas seluruh dekorasi di aula.
Kau tak bisa membatalkan Valentine's Day Ball,
Karena tiketnya sudah terjual.
Kau dan teman-temanmu bisa mengatur pengembalian dana.
Jangan coba macam-macam denganku.
Sekarang keluar dari sini dan mulai lepaskan dekorasi itu.
Sekarang!
Tentu, tapi aku harus mencuci muka terlebih dulu,
Karena berkatmu, wajahku dipenuhi ludah.
Baik, mari ke bawah untuk menjalani hukumanmu.
Astaga, kau menyukai itu, bukan?
Kau sebaiknya diam sekarang.
Kau dalam situasi kritis.
Faye, masuklah ke dalam.
Ayo, kita pergi!
Tunggu.
Dimana Lina?
Toilet?/ Benar.
Pelacur.
Tolong hentikan, tidak!
Aku akan mengabaikan insiden ciuman...
...dengan anggota staf pengajar,
Tapi aku akan mempermasalahkan tindakanmu lainnya.
Kau tak bisa begitu saja menyerang rekan sesama murid,
Apapun permasalahannya.
Kau akan dihukum malam ini.
Dan aku akan hubungi Ibumu dan menjelaskan situasinya.
Tentu.
Aku tak yakin siapa yang mengambil ponselku, Faye.
Tapi aku minta maaf.
Itu lelucon yang tidak bagus.
Aku jamin padamu, pelakunya akan ditangkap...
...dan tindakan berikutnya akan diambil.
Untuk sekarang, kembali ke kelasmu.
Kau juga boleh pergi.
Matt, kenapa kau di sini?
Kupikir kau tak mau sendiri,
Jadi aku berpikir untuk ikut membantu.
Matt, kurasa kau tidak dihukum.
Tidak, tapi aku ingin membantu.
Baiklah, tentu.
Semuanya berkumpul.
Baik, kalian akan di sini hingga semuanya dibongkar.
Maaf, beberapa dari kita punya rencana,
Dan itu akan makan waktu semalaman.
Kau harusnya pikirkan itu sebelumnya.
Ayo, cepat mulai. Bongkar dekorasi Valentine's Ball.
Selamat bersenang-senang.
Dan jika temanmu Lina tak segera datang,
Dia akan satu minggu dihukum ketika dia kembali.
Bagaimana keadaanmu?
Kau benar. Aku hampir kehilangan pekerjaanku.
Aku harusnya segera mengatakan sesuatu, kau tahu?
Hei, semua punya hikmahnya.
Setidaknya aku tak perlu mengawasi anak-anak saat Valentine's Ball.
Dengar, kupikir kau menyukai hal-hal itu?
Yang benar saja!
Aku lebih memilih menusuk wajahku dengan pensil ketimbang itu.
Baiklah, apa yang kau lakukan sekarang? Kembali lagi?
Aku? Tidak mungkin.
Dengar, aku harus mengerjakan nilai-nilai ini.
Lalu kemudian musim panas bisa resmi dimulai.
Mari kita minum-minum setelahnya.
Dua malam berturut-turut?/ Ini Hari Valentine,
Aku lebih memilih tidak sendirian dan menonton acara TV yang buruk,
Dan mengisi perutku dengan makanan tidak enak.
Sampai nanti?/ Ya.
Itu terlihat agak gosong.
Jangan sia-siakan jika tak ingin disia-siakan.
Rasanya seperti ayam?
Menjijikkan./ Ini terasa seperti apa lagi?
Kue ayam?
Ya. Mereka membuat semua jenis makanan aneh sekarang.
Kau tahu mereka membuat ayam vegan yang sangat mirip dengan daging ayam?
Kenapa kau ingin membuat itu terlihat dan terasa sama,
Jika kau tak akan memakannya?
Ayo, anak-anak, cepat bergerak.
Apa yang kau makan?
Ini bukan acara kumpul-kumpul, ini masa hukuman.
Permisi, ini hukuman, bukan acara jamuan sosial.
Jangan menggunakan ponsel! Berikan itu padaku!
Aku hanya SMS ayahku agar dia tahu keberadaanku.
Usaha yang bagus. Tapi Kepsek Harper sudah melakukan itu.
Serahkan itu.
Ya, jangan bicara padaku seperti itu.
Kau sebaiknya tidak menjawab itu.
Hei, apa kabar?
Berikan ponselnya padaku sekarang!
Sebentar, aku sedang menangani ocehan dari guru magang.
Sampai nanti, dah!
Kau mau ke mana?
Beberapa dari kita punya kegiatan lain di Hari Valentine...
...selain duduk-duduk di sekolah, melampiaskannya pada orang,
Karena mereka menyedihkan, kesepian,
Dan sedikit putus asa.
Kau pikir orang tidak tahu tentang kau dan Tn. Jones?
Tak ada yang lebih buruk selain patah hati, benar?
Baiklah.
Kembali ke sini dan bereskan semua ini.
Lakukanlah sendiri.
Ada lagi yang ingin mengikuti jejak langkahnya...
...dan menyadari dirinya dikeluarkan ketika kembali dari liburan musim semi?
Lakukanlah, sekarang.
Kepsek Harper, hei.
Ada apa, Ny. Drake?/ Ini Elise.
Dia tidak menjalani hukuman dan pergi meninggalkan sekolah.
Kau tidak berusaha hentikan dia?
Aku mencobanya. Dia tidak peduli.
Aku sudah muak dengan gadis itu!
Elise!
Elise, kembali ke sini!
Paksa aku, sialan!
Ke mana kau pergi?
Bereskan aula sendiri.
Cepat!/ Apa yang terjadi?
Ini tidak lucu. Cepat, cepat, cepat, cepat!
Aku tidak bercanda, pergilah! Ayo!
Aku berusaha, aku berusaha./ Apa yang kau lakukan? Serius.
Aku berusaha, aku berusaha!
Serius, nyalakan mobilnya!
Ayo.
Keluar dari mobil sekarang!
Aku tak peduli jika kau melindas dia.
Cepat pergilah!/ Ayo, ayo!
Mobilku tak pernah seperti ini.
Brett, apa-apaan?
Keluar!/ Aku berusaha keluar, bodoh!
Bajingan!
Ayo!
Elise, masuk!
Ayo, cepat!
Lebih cepat! Ayo!
Semuanya!
Astaga, Brett!
Bawa dia ke ruang perawatan, sekarang.
Cepat, bantu dia. Aku akan panggil polisi.
Aku segera menyusulmu.
Ponselmu./ Ny. Drake?
Berikan ponselmu sekarang!
Ada apa?
Apa yang terjadi? Ponsel tidak berfungsi.
Dari mana darah ini berasal?
Ayo, Helen. Bicara denganku.
Aku tidak tahu apa yang aku lihat.
Apa yang terjadi?
Dari mana darah ini berasal?
Ada sesuatu di sini bersama kita.
Kenapa tak ada yang mendapat sinyal?
Kenapa darahnya hitam?
Berikan aku sesuatu, berikan aku sesuatu!
Kenapa ini tidak berfungsi? Astaga!
Elise, siapa yang melakukan ini?
Kau takkan percaya jika aku memberitahumu.
Elise, ayolah!
Tenang, tenang, tenang.
Tarik napas yang dalam, Elise.
Baiklah.
Baiklah, itu...
Dia seperti melayang di udara.
Itu memiliki sayap, dan dia punya potongan rambut pendek yang aneh...
Itu... Ya Tuhan...
Dia benar-benar...
Terbang, terbang!
Baiklah. Aku tak tahu jika dia syok,
Atau jika dia benar-benar berpikir ada orang terbang di langit...
...dan menembak orang dengan panah.
Ya Tuhan!
Aku tidak bisa...
Apapun itu, itu sangat gila! Dan itu...
Itu membunuh Kepsek Harper!
Kepsek Harper tewas?/ Ya, ya!
Dia ditembak di wajahnya dengan panah!
Astaga, dasar bodoh!
Kau tak percaya aku! Ini serius.
Faye?
Hei, apa yang terjadi?
Ayolah, bicara denganku.
Kau tahu sesuatu, 'kan?
Faye, jika kau bicara denganku, maka aku bisa membantumu.
Tapi aku tak bisa bantu jika kau tidak beritahu aku.
Apa dia akan baik-baik saja?
Orang di sana, dia akan baik-baik saja, 'kan?
Aku tidak yakin, Faye.
Apa yang terjadi?
Ayo.
Baiklah, ayo, minggir.
Minggir, keluar.
Apa itu?/ Apa itu infeksi?
Itu tidak terinfeksi seperti ini.
Mungkin ada sesuatu di panah itu.
Juga ada satu di punggungnya.
Baiklah, kawan, aku akan membalikkanmu.
Ya? Baiklah.
Ayo, sedikit saja.
Benar begitu.
Ayo.
Astaga!
Duncan.
Suruh mereka keluar.
Suruh mereka keluar sekarang!
Ayo, berikan dia ruang.
Keluar dari sini sekarang!/ Ayo, berikan dia ruang.
Tunggu, dia bahkan tidak tahu apa yang dia lakukan!
Elise, jangan sekarang. Mereka berusaha membantu./Keluar!
Ada apa ribut-ribut?
Apa yang terjadi?/ Ny. Simmons, tolong,
Bawa anak-anak ke atas.
Ayo, sebelah sini.
Ayo, cepat./ Astaga.
Faye, ayo, apa yang terjadi?
Kubilang bukan apa-apa.
Faye, ayolah. Ini aku, oke?
Aku di pihakmu.
Sial./ Apa yang kau pikirkan?
Apapun yang ada didalamnya, itu racun.
Apapun itu, itu akan membunuhnya.
Itu sudah menuju ke jantungnya.
Sialan!
Saat itu sampai ke jantungnya,
Dia akan mati.
Dia akan mati?
Kita harus keluar dari sini.
Makhluk apapun itu...
Kita harus keluar!/ Kita tunggu Ny. Drake, oke?
Omong kosong apa ini? Kita terjebak di sini!
Aku yakin Ny. Drake tahu yang terbaik.
Dia tidak melihat apa yang aku lihat.
Apa yang terjadi?
Tetap di belakangku, oke?
Apa gunanya itu?
Kau akan dilumpuhkan pada suatu titik.
Siapa di sana?
Apa itu?
Ada sesuatu di sini bersama kita.
Matikan itu.
Ada sesuatu di sini bersama kita.
Kau bisa beritahu aku.
Apapun itu, kau bisa beritahu aku.
Bu...
Makhluk apa itu?
Cupid.
Lari!
Britt, tunggu!
Dia tewas.
Tunggu, tidak.
Teman-teman, tunggu!
Berdiri!
Ayo, berdiri, berdiri, berdiri!
Ayo, kita harus pergi!
Tidak, aku tidak bisa! Ini ulahku!
Ayo!
Faye, bawa mereka keluar dari sini!
Ayo!
Menjauh dariku, keparat!
Persetan denganmu!
Kita harus keluar dari sekolah ini.
Sial, sial, sial!
Apa itu terlihat parah?
Kau akan baik-baik saja!/ Aku takut, Faye!
Itu hanya mengenai tanganmu. Kau akan baik-baik saja.
Kita hanya perlu hentikan pendarahannya dan keluarkan panah ini darimu.
Menjauh dariku!
Ada apa?
Kau terlihat aneh, beritahu aku.
Kau baik-baik saja.
Kita hanya perlu membawamu ke ruang perawatan.
Kenapa?
Kau terinfeksi.
Pasti ada sesuatu di panah itu.
Jika aku mati malam ini,
Aku ingin kau tahu,
Jika aku yang mengirim kartu itu.
Apa?
Bagaimana kau tidak tahu?
Setelah selama ini, kau masih tidak peduli.
Aku sudah menyukaimu sejak kelas lima.
Matt?/ Ya.
Saat kau sering menginap di tempatku,
Berpelukan itu bukan tidak sengaja.
Kau bilang itu karena...
Karena aku sering lupa jika kau bukan Ibuku.
Tidak, aku tahu itu kau.
Aku memelukmu karena aku ingin memelukmu.
Apa?/ Aku tidak tahu.
Ya. Aku menyukaimu.
Kau kuanggap seperti adikku.
Itu sangat menghancurkan suasana.
Sial, apa itu?
Berdiri. Berdiri!
Sial!
Itu kue yang semua orang makan sebelumnya.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Astaga, kau bisa saja beri kami peringatan!
Kenapa kau membuat orang terkejut?
Apa yang terjadi?/ Dia ditembak dengan panah.
Tapi hanya tangannya, dia harusnya baik-baik saja.
Kita harus membawanya ke laboratorium sains.
Ayo!
Elise, Daryl, kalian masih hidup?
Jangan bertingkah seolah kau peduli.
Ini ulahmu, 'kan?
Apa?
Semua ini karenamu.
Tidak.
Aku mendengar perkataanmu kepada Ny. Simmons sebelum dia tewas.
"Ini ulahku!"
Kau sebenarnya tahu apa yang terjadi, 'kan?
Itu sebabnya kau terlihat begitu bersalah.
Dia bahkan tidak punya keberanian untuk mengakui itu.
Ya, itu benar.
Ini salahku.
Aku benar-benar minta maaf.
Kau memanggil Cupid untuk kami.
Kau memanggil semacam monster jahat...
...untuk datang membunuh kami semua, 'kan, orang aneh?
Pacarku mati karenamu.
Orang berjatuhan seperti lalat karenamu.
Aku benar-benar menyesal.
Dia menyesal.
Sedikit terlambat untuk itu sekarang, bukan begitu?
Semua teman-temanku berada di sekitar sini,
Dan aku akan temukan mereka...
...sebelum monster kerdil gila itu yang temukan mereka!
Elise!
Tetap bersama kami.
Jika aku akan mati, aku akan mati berjuang.
Persetan dengan kalian sekumpulan orang menyedihkan.
Faye?
Ini ulahmu?
Itu tidak penting sekarang.
Kita hanya perlu menjaga Matt.
Apa yang akan kau lakukan kepadaku?
Sial!
Menurutmu Linda dan Britt berhasil keluar?
Ayo.
Ada yang tidak beres.
Bajingan! Apa yang kau lakukan kepadaku?
Percaya aku, kau akan baik saja jika kau percaya denganku.
Baiklah, apa yang kau rencanakan?
Kenapa tangan anak itu berada di besi penjepit?
Dengar, kau melihat apa yang terjadi kepada orang satunya.
Benar.
Tidak.
Kita tak punya pilihan.
Apa yang terjadi kepadaku?
Tn. Jones tahu apa yang dia lakukan, oke?/Sial!
Benda hitam itu menyebar!
Setelah kita keluar dari sini, aku akan mengajakmu kencan.
Apa?
Aku mengacau. Aku akan menebusnya untukmu.
Saat kita berhasil keluar dengan selamat, dan itu pasti terjadi,
Aku akan mengajakmu kencan.
Aku yang ingin mengajakmu kencan, bukan sebaliknya.
Abad 21, Matt.
Aku suka itu.
Apa yang kau lakukan dengan benda itu?
Dengar, apapun yang ada di ujung panah itu,
Itu menewaskan orang di bawah./ Bajingan.
Sial, apa aku akan mati?
Tidak jika kau percaya denganku.
Racunnya hanya menyebar di tanganmu.
Tapi itu menuju ke jantungmu.
Dan saat itu sampai di jantungmu, kau akan tamat.
Kupikir kau hanya guru Bahasa Inggris?
Aku belajar kedokteran sebelum berhenti kuliah.
Aku tak bisa terus belajar dengan utang yang menumpuk.
Aku paham itu.
Apa dia bercanda?
Dengar, apapun itu, dengar.
Jika kau percaya aku, aku bisa selamatkan nyawamu.
Elise, tolong aku!
Tidak, tidak!
Aku mohon, aku tak mau mati!
Ayolah, kau akan baik-baik saja.
Mengerti? Kau akan baik-baik saja.
Hitungan ketiga./ Bajingan! Tidak, tidak!
Tiga.
Ya Tuhan!
Bajingan!
Matt, lihat aku./ Bajingan!
Ya Tuhan!
Lihat aku, lihat aku! Matt, lihat aku, oke? Cepat!
Faye?
Kau tak apa?
Ini ulahku.
Faye, kau sebaiknya mulai bicara.
Apa yang kau lakukan?
Elise benar.
Aku marah. Aku tidak mengira ini akan berhasil.
Ini hanya sesuatu yang aku lakukan saat aku sendirian.
Ilmu hitam?
Aku ingin kau menyukaiku.
Aku melakukan jampi-jampi. Aku berpikir itu berhasil,
Tapi itu jelas hanya lelucon bagi Elise.
Kau memantrai aku?
Itu jelas tidak berhasil.
Makhluk apa yang ada di luar sana?
Cupid.
Aku sangat malu dengan apa yang terjadi...
...hingga aku memanggil agar pengakhiran cinta.
Itu berhasil. Dia hadir di ruangan.
Aku tidak tahu apa dia sebenarnya, tapi...
Dia bilang padaku akan ada harganya.
Aku tidak mengira ini harganya.
Aku tidak menginginkan ini.
Aku hanya ingin mereka membayar atas perbuatannya kepadaku.
Baiklah, bagaimana kita menghentikan ini?
Faye, ayolah!
Kita harus menunggu hingga Hari Valentine berakhir.
Setelah 24 jam berakhir,
Kita akan terbebas dari Kutukan Cupid.
Baiklah, dengar, waktu kita tinggal sedikit lagi.
Kita hanya perlu sembunyi.
Aku benar-benar minta maaf!
Tolong bilang padaku dia akan baik-baik saja.
Aku mohon?/Faye, kita harus mengambil handuk itu.
Dia akan baik-baik saja, oke?
Segera setelah ini berakhir,
Kita akan bawa dia keluar dari sini dan pergi ke rumah sakit.
Mengerti?
Tetap bersama dia, oke?
Aku akan segera kembali.
Jangan berkata begitu.
Cukup katakan, aku akan segera menemuimu, oke?
Karena itu yang akan terjadi, kita akan bertemu sebentar lagi.
Dan saat itu terjadi,
Kau akan traktir aku minuman yang kuat.
Ya.
Tak apa, aku sudah selesai dengan ini.
Ayo.
Astaga! Tidak!
Elise!
Tunggu, cepat, cepat, cepat! Dia datang! Dia datang!
Kau bekerja dengan baik, oke?
Aku merasa sangat buruk.
Ini hampir berakhir.
Kau senang sekarang?
Kau mendapat apa yang kau inginkan?
Bukan ini yang aku inginkan./ Sungguh?
Ini jelas seperti kelihatannya!
Teman-temanku tewas. Kau tahu itu?
Lina, Britt,
Daryl, pacarku... Semua tewas karenamu!
Aku benar-benar minta maaf!
Kau tahu, Ibumu mencuri ayahku,
Lalu kau mencuri semua yang aku pedulikan!
Seandainya jika Ibumu bisa menjaga kehormatannya,
Maka aku takkan membencimu sebanyak ini.
Maka semua ini takkan terjadi!
Ayo.
Helen.
Ini salahmu.
Tolong aku.
Helen, kau akan baik-baik saja.
Teta tenang, oke?
Tetap tenang.
Kerajaan dibawah, kerajaan dihadapan,
Pastikan dia bangkit, pastikan dia hadir.
Biarkan ia berdiri didepan, biarkan ia berdiri dibelakang.
Biarkan kehadirannya datang, hadir.
Jangan melihat!
Ini berkata jika kau menatap matanya, jiwamu akan diambil.
Kau berani memanggilku?
Kenapa?/ Aku ingin ini berhenti.
Bukan ini yang kuinginkan.
Kau tahu konsekuensinya.
Tidak...
Aku tidak tahu ini konsekuensinya.
Aku sedang kesal dan marah.
Aku mengacau, dan...
Aku tidak sadar akan berakhir seperti ini.
Kau harus menunggu 24 jam hingga kutukannya hilang.
Atau apa?
Apa yang terjadi jika aku tidak mau menunggu?
Kau tak punya pilihan.
Bagaimana jika aku ingin itu berakhir sekarang?
Pengorbanan harus dilakukan.
Faye, jangan lakukan itu.
Waktu kita tinggal dua menit lagi.
Dua menit itu cukup untuk habisi semua orang di ruangan ini.
Jangan lakukan ini, aku mohon!
Serahkan jiwamu,
Atau penuhi kutukanmu.
Tidak!
Aku melihat! Sial, sial, sial, sial!
Aku melihat, aku melihat, aku melihat!
Apa kau sebenarnya?/ Kematian.
Ya Tuhan.
Ini tengah malam.
Jangan melihat!/ Jangan melihat!
Di sini gelap.
Ini selesai.
Ini berakhir.
Aku butuh minuman itu sekarang!
Kupikir kau yang akan mentraktir kita minum.
Muridmu baru saja memanggil Cupid jahat untuk membunuh kita semua,
Kurasa kau yang traktir minum.
Kita harus membawamu ke rumah sakit.
Bisa kau siapkan mobilnya?
Ini berakhir.
Semuanya berakhir.
Kami akan menemuimu di rumah sakit.
Kami akan menunggu polisi datang.
Sampai bertemu di sana.
Kami segera menyusulmu, Matt.
Kenapa kau masih memegang itu?
Tidak ada.
Takkan pernah lagi.
Maksudmu mantra?
Aku minta maaf. Untuk semuanya.
Tn. Jones, apa yang kau lakukan?
Sialan.
Mantranya pasti berhasil.
Mantra cintamu./ Sial!
Kau sebaiknya cari cara membatalkan mantra ini.