kebioskop21 http://103.194.171.185/
Aku kehabisan rokok.
- Hai, Toni. - Hai.
- Bagaimana ayahmu. - Baik.
Senang mendengarnya.
Ok, terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Dani. - Laura?
Hai, apa kabar?
Dani?
Ini sudah berakhir.
Kemari.
Kemari. Tidak apa, tidak apa...
Hei, lihat aku. Tidak apa-apa.
Ini. Hati-hati itu panas.
- Baik. - Hati-hati.
Jadi, sekarang bagaimana?
Kita harus mulai dengan dokumennya, tapi aku sudah menyiapkan semuanya...
Tidak, Dani. Aku akan mengurus dokumennya.
Kau telah melakukan cukup banyak selama ini.
Aku berbicara tentangmu.
Apa?
Apa sekarang?
Aku akan berbicara dengan Claudia.
- Kau akan meminta cuti? - Cuti? Tidak.
Aku akan memintanya untuk menjadikan aku penuh waktu.
Dan apa yang ingin kau lakukan?
Laura itu... hal yang bodoh.
- Tidak. - Itu bodoh.
Dani, itu tidak bodoh.
Ayah sudah pergi.
Aku tahu.
Dia pergi.
Aku tahu.
Ini dia.
Lihat.
- Terlihat seperti surga! - Anda akan tinggal di sini.
Air pasang tidak datang sampai jam 2 siang, anda bisa berjalan kaki,...
- ...menikmati semuanya... - Betapa indahnya!
Ini perjalanan terbaik yang aku tawarkan.
- Kami tidak bisa menunggu! - Kau pernah kesana?
Suatu hari nanti. Anda pergi dulu dan ceritakan semuanya.
SILAHKAN TUNGGU SEBENTAR
Dani!
- Dani! - Ada apa?
- Mau kopi? - Ya, tolong banyak gula.
Baik.
Apa yang kau lakukan Sabtu depan?
- Makan siang dengan adikku. - Aku ingin kau bertukar giliran kerja denganku.
Hanya dengan Ayahku dan semua...
- Tapi kau bertemu adikmu setiap minggu. - Aku tahu.
Aku telah bertemu cinta dalam hidupku! Wanita ini...
Dani, apa yang kau lakukan di sini? Beri aku pelukan.
- Apa kabar? - Baik.
Lihat aku. Mengapa kau tidak pulang?
Aku sudah libur 2 hari. Aku sedikit sedih, tapi aku baik-baik saja.
- Selesaikan shiftmu dan pulang, oke? - Oke.
- Ya! - Bagus.
Terima kasih.
Apa yang terjadi dengan ayahmu?
- Dia meninggal 2 hari yang lalu, tapi... - Sial!
Tidak apa-apa. Sungguh.
Maaf teman.
Aku merasa tidak enak memintamu untuk bertukar giliran kerja. Akankah kau keberatan?
Baik.
- Ya atau tidak? - Ya! Aku akan melakukannya.
Aku turut berduka cita. Sungguh.
- Baik. - Terima kasih.
- Hai, bagaimana kabarmu? - Apa yang kau lakukan di sini?
- Aku ingin informasi tentang perjalanan. - Kau tidak apa?
Aku ingin membeli tiket, tapi aku punya beberapa pertanyaan.
Mungkin kau bisa membantuku, Tuan... Aranda.
Laura, tolong jangan lakukan ini.
Apakah tiket yang aku inginkan memiliki nama? Ini seperti Interrail,...
...tapi dengan pesawat. Aku tidak ingat namanya.
Kau bisa pergi ke seluruh dunia dengan itu.
Laura, kumohon! Aku sedang bekerja.
Haruskah aku menelepon supervisor mu?
Tidak! Ini tiket Keliling Dunia, oke?
- Itu dia! - Kita akan bicara nanti, oke?
Bisakah kau memberi tahuku tentang kondisinya, cara kerja tiket?
Tolong jangan lakukan ini padaku!
- Baik! Permisi... - Tidak, tidak!
Tiket Keliling Dunia berfungsi lewat Aplikasi...
...dan mencakup semua penerbangan yang diperlukan untuk berkeliling dunia...
...dengan murah dan mudah.
Syaratnya kau harus menempuh arah yang sama,...
...selalu maju, tidak pernah kembali, mengerti?
- Persis seperti hidup. - Benar
Kedengarannya bagus. Aku akan mengambilnya!
Laura, kumohon! Tidak.
Ada lebih banyak uang untuk yang satu ini. Ini.
Tagih aku.
Terima kasih.
Nama siapa yang harus aku cantumkan?
Namamu.
Gunakan kode ini untuk mengunduh Aplikasi dan memesan semua penerbangan kau.
Tambahkan saja semua informasimu. Dan kau tahu yang terbaik?
Jika kau membatalkan dalam dua minggu, tidak ada biaya.
Tidak. Dani...
- ...jangan berani-berani. - Aku tidak akan melakukan perjalanan apapun.
Cukup!
Apa yang kau takutkan?
AKU SUDAH SANGAT MANDIRI DENGANMU.
SEKARANG DAPATKAN KEBERANIAN DAN TERBANG! AYAH.
- Dani! - Laura.
Ada apa?
Lihat ke luar jendela.
Ada apa? Hei!
Apakah semua baik-baik saja?
Ke mana aku harus mengirim kartu posmu? Rumah atau ke sini?
Ke sini!
Aku sedang berpikir untuk mendirikan tempat tidur di firma hukum!
Aku pasti akan berada di sini sepanjang malam ini.
- Banyak pekerjaan, ya? - Banyak sekali.
Ketika aku menyelesaikan kasus ini, aku akan datang menemuimu di mana pun kau berada.
Tapi buat itu pantai, demi Tuhan!
Senyuman itu...
Aku sangat merindukannya.
Aku akan pergi.
Baik.
Kau tahu aku mencintaimu, kan?
Aku juga.
Dah.
SELAMAT DATANG : DANIEL ARANDA CELAYA
KOTA : BERLIN
SELEKSI ANDA : BESOK
APAKAH KAU YAKIN? PEMESANAN INI TIDAK DAPAT DIBATALKAN.
Permisi?
Bolehkah aku duduk?
- Eh? - Bolehkah aku duduk?
Kau tidak apa apa?
- Tidak. - Apa yang salah?
Aku punya masalah.
Aku memesan dua burger, aku ada janji dengan seseorang dan aku tidak punya uang.
Maukah kau membayarnya?
Aku minta maaf.
Aku sangat malu hanya karena harus bertanya dan...
- Tentu, tidak apa-apa. - Benarkah?
Ya. Berapa harganya?
20 dolar. Yah... $ 19,80.
Ini.
Bagus!
Terima kasih.
Permisi, bolehkah aku membayar?
Terima kasih.
- Aku akan meninggalkan 10 dolar di sini. - Baik, terima kasih.
- Sampai jumpa lagi! - Baik, dah!
Dah!
Hei!
Maaf tentang sebelumnya. Aku tidak seperti itu, sumpah.
Sejujurnya, aku tidak punya uang dan...
Aku marah dan melampiaskannya padamu.
Jangan khawatir, tidak apa-apa.
Burgernya untukmu. Jujur.
Siapa namamu?
Daniel... Dani.
Dani, aku Mila.
Senang bertemu denganmu. Maaf lagi karena bersikap kasar.
Ini traktirku, serius.
Jika kau datang ke tikungan denganku, aku akan membayarmu kembali.
Tidak, sejujurnya, sungguh. Ini bukan masalah.
Itu akan membuatku merasa jauh lebih baik,...
...Aku mengalami hari yang sangat buruk.
Hanya saja... Aku benar-benar harus pulang.
Tapi apakah kau baik-baik saja?
Hei! Ada apa...?
Apa yang salah?
Aku tidak baik-baik saja. Tolong, ikut denganku.
Ikutlah denganku dan aku akan mengembalikan uangmu.
Serius, itu membuatku merasa jauh lebih baik.
Itu ada di sini, sejujurnya.
Baiklah. Aku ikut denganmu.
Kau akan ikut?
Aku merasa sangat buruk, maaf.
Maaf sudah merepotkan, tapi...
Aku mengalami hari yang menyebalkan!
Serius, tidak apa.
Kau tahu apa yang terjadi denganku?
Aku punya kencan...
...dan pria itu membuatku kesal.
Ya! Jadi aku berpikir...
...aku yakin pria imut itu akan membayar burgerku.
- Menyedihkan, ya? - Tidak, itu tidak menyedihkan.
- Hei, kapan kau pergi? - Pergi kemana?
Aku melihat...
...kau memiliki tiket pesawat.
- Aku tidak yakin kapan aku akan pergi. - Kemana kau pergi?
Tunggu.
Lewat sini.
Aku akan pergi keliling dunia... mungkin.
Bukan hanya di sebelah, keliling dunia!
Wow!
Bawa aku bersamamu...
Sekarang kita berteman.
Aku bercanda!
- Dari mana namamu? - Mila, orang Rusia.
- Apakah kau orang Rusia? - Tidak.
Mila benar-benar berasal dari Milagros,...
...tapi aku pikir Mila cukup keren.
Di sini.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Aku menyembunyikan kuncinya di sini,...
...karena teman-temanku akan datang nanti.
Supaya kita semua bisa masuk.
Tempat apa ini?
Aku bekerja disini.
Bantu aku.
Bantu aku menaikkan tutupnya.
Tunggu, tunggu, tunggu!
Hati-hati.
Ayo pergi.
Tidak, aku benar-benar harus pulang.
Jangan khawatir tentang membayarku kembali.
Kau ikut denganku hanya untuk pergi lagi?
Serius, aku harus pergi.
- Sungguh. - Alarm akan berbunyi.
- Ayolah! - Aku serius!
Apakah kau takut atau apa?
Apakah semuanya membuatmu takut?
Ayolah.
Kau ingin uang?
Tidak.
- Aku akan membayar dengan senang hati. - Tidak, tidak apa.
Baiklah.
Dengar, aku benar-benar harus pergi.
- Kau yakin? - Selain itu, teman-temanmu akan datang dan...
Baiklah... terserah.
Hei tunggu! Apa yang sedang kau lakukan? Aku serius!
Jika kau tidak mau mengambil uang tunai, aku harus membayarmu kembali dengan cara lain.
Apa?
Pilih satu.
- Apa maksudmu? - Pilih satu.
Kau tahu tatoku lebih berharga daripada burger itu, bukan?
Aku tidak mengerti.
Aku memberimu tato.
Aku tidak ingin tato!
Ada lebih banyak di sini.
Lihat?
Ayo lihat...
- Aku panas. - Kalau begitu lepas jaketmu.
Berikan kesini.
Baik, aku bisa melakukannya, sungguh.
Kemari.
Lihat saja.
Ayolah.
Kau suka yang ini! Jangan bilang tidak.
Baiklah mari kita lihat...
Apa yang tidak akan pernah kau hapus?
Serius, aku tidak ingin tato.
Sungguh.
Maksudku, sungguh, aku tidak tahu... Di mana aku akan mendapatkannya?
Dimanapun kau suka.
Coba lihat ini.
Ya, aku melihat mereka.
- Yang mana yang kau suka? - Aku tidak tahu.
- Haruskah aku memilih untukmu? - Apa? Tidak!
Kau yakin?
Aku tidak tahu.
- Apa yang salah? - Tidak, tidak ada yang salah.
- Apa kau takut padaku? - Tidak.
- Kau yakin? - Ya.
Jadi, kenapa kau tidak melihatku?
- Apa? - Kenapa kau tidak melihatku?
- Aku melihatmu. - Saat kau berbicara denganku,...
- ...kau membuang muka. - Tidak.
- Ya, benar. - Aku sedang melihatmu sekarang.
Hanya karena aku yang mengungkitnya.
Apa hal terakhir yang dikatakan seseorang yang benar-benar menyakitimu?
Aku tidak tahu.
Pikirkan baik-baik.
Ini akan membantumu mengambil keputusan.
Aku tidak minum.
Tidak, tidak...
Berapa kali lagi kau akan mengatakan tidak?
Bravo!
Jadi? Yang mana yang kau mau?
- Kau gugup? - Sedikit.
Sudah kubilang, aku ahli. Tidak akan sakit sedikit pun.
Apa kabar?
- Baik? - Baik.
"Terbang..."
- Aku suka itu. - Benarkah?
Dan itu tidak sakit, bukan?
- Iya kan? - Tidak.
Tidak, sungguh...
Itu hadiahmu.
Ayo.
Ikut denganku.
Ayolah!
Ini ritualku. Aku harus mengambil fotomu.
Apa kau sudah mentato semua orang ini?
Untuk koleksiku.
- Namamu Dani, kan? - Ya.
Kau yakin?
Ayo, kita harus pergi!
Apa kau melihat ponselku?
Tidak.
- Tapi, apa kau tidak akan... - Kita harus pergi!
- Ada apa? - Teman-temanku akan segera datang.
Ayo! Ayo pergi!
Baik.
Bantu aku.
Kau duluan.
- Jaketku, jaketku! - Dimana itu?
- Ada di samping. - Dimana?
Di samping, aku pikir.
Cepat!
Ini, ini. Ambil!
Berikan.
Kunci itu.
Ini.
Pegang ini.
Ayolah!
Ayo pergi!
Apakah ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan?
Ayo ikut denganku.
Baiklah! Ini kerugianmu!
Kau sangat membosankan!
Lari!
- Apakah itu menyakitkan? - Apa?
- Apakah itu menyakitkan. - Tidak juga.
Aku pikir itu akan lebih menyakitkan.
Yah, kau akan melihat...
...begitu kau mulai, kau tidak bisa berhenti.
- Mengapa kau melihatku seperti itu? - Aku tidak melihatmu.
Tidak?
Tunggu sebentar, oke?
Maaf.
Tidak, aku tidak merokok.
Aku kehabisan rokok.
Ayo.
Ayo pergi.
Lantai berapa?
Um... Lantai lima.
Silahkan masuk.
Duduklah di sofa jika kau suka.
Di sana, di sofa.
Mau minuman?
Jika aku terus minum, aku akan benar-benar mabuk.
Aku tidak terbiasa minum.
Ini. Tuangkan untukmu sendiri.
Buka.
Kemarilah.
Lepaskan stokingku.
Tunggu. Tunggu, tunggu...
Siapa ini?
- Apa? - Hei, aku sedang belajar.
- Ini hampir jam 12 malam. - Baik
- Aku tahu jam berapa sekarang. Terima kasih. - Kau tahu?
Matikan musiknya atau aku akan menelepon polisi!
Baik.
Ambil celana dalamku dan pergilah!
Kau akan membayar untuk ini, pelacur!
Persetan denganmu! Pergi bercinta dengan istrimu!
Dasar jalang!
- Siapa itu? - Bukan siapa-siapa.
Duduk.
Mengapa kau mematikan musik?
Karena polisi.
Kita hewan...
Jika kau lupa itu, kau sedang teler.
Robek bajuku.
Lakukan!
Sedot payudaraku.
Tarik rambutku.
- Apa? - Tarik rambutku!
Lebih kencang.
Buka!
- Apa? - Buka!
Apa?
- Buka pintunya! - Bagaimana jika itu polisi?
- Kenapa aku harus membuka itu? - Akan lebih buruk jika aku yang membukanya. Buka!
Tapi ini rumahmu!
Buka pintunya!
Oke, Oke, Oke!
Kau harus membuka pintumu sendiri!
Buka pintunya!
Oke, Oke, Oke!
Aku datang!
Oke, Oke... baiklah. Baiklah.
Aku disini.
Kau siapa?
- Lepaskan rantainya. - Tenang...
Tidak! Biarkan aku masuk ke rumahku!
- Apa? - Lepaskan rantainya!
Tidak apa, semuanya baik!
Kau siapa?
- Ini baik, semuanya baik... - Siapa kau?
Apa yang terjadi, dasar idiot?
Apa yang kau mainkan, dasar jalang sialan?
- Dari mana kau? - Kerja! Kerja!
Kerja? Bekerja, tapi kau tidak memperhatikan aku!
- Jangan mulai! - Siapa yang kau selingkuhi?
Tidak seorangpun! Tadi aku sedang bekerja!
Siapa yang kau selingkuh?
Tidak seorangpun! Tadi aku sedang bekerja!
Aku bekerja!
Kau menghabiskan semua uangku!
- Kau akan memukulku juga? - Cukup, aku akan menelepon polisi.
Tutup mulutmu.
Apakah kau benar-benar gila atau apa?
- Mau pergi kemana kau? - Aku menelepon polisi.
Ayo bicara. Ayo bicara.
Untuk apa kau menelepon polisi?
Kau akan menelepon siapa?
Ingin kuncinya? Eh? kau menginginkannya?
- Ingin mereka? - Aku menelepon polisi.
Kau memiliki nyali untuk meniduri gadisku,...
...sekarang punya nyali untuk kembali ke sini bersama kami.
- Ayo... - Tidak, tolong! Tolong!
Tolong? Tolong apa? Apakah kau menidurinya atau tidak?
- Tidak! - Tidak apa, aku tahu dia pelacur.
- Kau benar-benar tidak menidurinya? - Tidak!
Dia bisa memberitahumu! Aku tidak menidurinya.
- Tapi kau ingin. - Tidak.
Jika aku tidak datang, kau akan menidurinya.
- Bukan begitu? - Tidak
Dia bercinta denganku di lift.
- Jangan lakukan ini padaku! - Kau bercinta dengannya di lift?
Dia bercinta denganku di lift!
- Apa kau mengenalnya sebelumnya? - Di lift, di atas meja...
- ...di tempat tidurmu... - Apakah kau mengenalnya sebelumnya atau tidak?
- Kami bercinta di sini, di tempat tidurmu! - Tutup mulutmu, jalang!
Kau gila! Apakah kau mengenalnya sebelumnya?
- Santai aja. - Ya atau tidak?
Dia berbohong, Ray. Apakah kau bodoh atau apa?
Dia hanya mencoba membuatku cemburu.
Dia mengirimi aku pesan sepanjang malam untuk memberi tahu aku apa yang terjadi.
Aku merasa kasihan padamu.
Kau membawa kembali si brengsek hebat yang bisa kau temukan. Luar biasa!
Apa yang sedang kau lakukan?
Cium itu. Cium tangannya.
- Jangan lakukan ini padaku! - Katakan padaku apa baunya. Yang ini.
- Kumohon! - Cium tangannya!
- Kumohon, jangan lakukan ini! - Beri aku tanganmu, idiot.
Ulurkan tanganmu. Berikan kemari.
Berikan kemari.
Baunya apa, Ray?
- Aku akan membunuhmu! - Mengenali itu?
Dasar keparat! Brengsek!
Tidak... kumohon!
Kau meniduri gadisku. Sekarang kau akan membayarnya, brengsek!
Di mana kau cum, brengsek?
- Aku tidak cum. - Darimana kau cum?
Tolong hentikan!
- Aku tidak cum! - Di mana kau cum?
Apakah kau menyukainya, brengsek?
Kau suka atau tidak?
Persetan denganmu! Di mana kau cum?
Dalam mulutku! Dia cum ke sini... dan di sini...
Sialan! Dasar jalang!
Kau tahu kenapa aku tidak menidurimu seperti sebelumnya, jalang?
Karena aku bercinta dengan Kuba dan dia bercinta denganku lebih baik darimu!
- Dasar brengsek! - Lepaskan aku!
- Turun! - Kau membuatku jijik!
- Jangan sentuh ponsel itu! - Tidak!
- Jatuhkan teleponnya! - Tidak, kumohon!
- Tidak, tidak, tolong! - Aku muak dengan kalian berdua!
Aku tidak tahan lagi. Kau malapetaka. Kau benar-benar gila!
- Ini sudah berakhir! - Tidak.
- Keluar! Aku tidak bisa melihatmu! - Tidak!
- Keluar dari rumahku! - Tidak tidak. Tidak!
- Keluar! Ini sudah berakhir! - Tidak! Aku mengacaukannya!
- Jangan sentuh aku! - Maafkan aku!
Aku sangat menyesal! Aku mengacaukannya, oke?
- Kumohon! - Jangan sentuh aku!
- Maafkan aku! - Ambil barangmu dan keluar!
- Ini sudah berakhir! Aku muak denganmu! - Omong kosong!
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun, oke?
- Maafkan aku! Maafkan aku! - Ini sudah berakhir!
- Apa yang kau lakukan, brengsek? - Maafkan aku!
Kau bermain petak umpet atau apa? Eh? Dasar brengsek!
- Kumohon! - Maafkan aku, maafkan aku!
Kau berada dalam masalah besar, brengsek.
Kau berada dalam masalah besar.
Ray!
Apa yang kau lakukan dengan itu? Apa yang sedang kau lakukan?
Cukup dengan omong kosong melukai diri sendiri!
- Aku bersumpah kami tidak bercinta! Berhenti! - Hentikan!
Kami tidak melakukan apa-apa, aku bersumpah!
Aku bersumpah tidak!
- Cukup omong kosong! - Aku bersumpah aku akan menusuk diriku sendiri!
- Hentikan!
Aku bersumpah kami tidak bercinta!
Hentikan! Turunkan itu, Mila.
Cukup! Kau benar-benar habis sekarang!
Mau pergi kemana?
- Mau kemana, brengsek? - Ray! Biarkan dia pergi!
Kemana kau akan pergi?
- Ray! Hentikan! - Katakan kemana kau akan pergi!
- Hentikan! - Aku sudah muak dengan omong kosong ini!
Kau akan terluka! Apakah kau benar-benar gila?
- Hentikan! - Kau telah mengacaukan hidupku!
- Kau akan membayar! - Hentikan! Kau akan membunuhnya!
Kau akan membunuhnya!
Hentikan! Kau akan membunuhnya!
Hentikan! Lepaskan dia!
Hentikan! Hentikan!
Kau akan membunuhnya! Hentikan!
Ini bukan permainan sialan! Hentikan!
Hentikan! Hentikan!
Hentikan! Kau akan membunuhnya!
Sudah hentikan!
Hentikan!
Lepaskan dia!
Teleponnya! Beri aku telepon!
- Panggil ambulan. - Kau membunuhnya!
Kumohon! Dia berdarah sampai mati!
Panggil... Tolong!
- Panggil ambulan! - Apa yang telah kau lakukan?
Tolong! Dia berdarah sampai mati!
Beri aku telepon!
Aku akan menelepon dan memberi tahu mereka bahwa kau membunuhnya!
Aku akan memberi tahu mereka bahwa kau membunuhnya!
- Dia mencekikku. - Kau membunuhnya!
Itu salahmu!
Tidak, kumohon! Dia mencekik aku!
Kau tahu apa? Mereka tidak akan mempercayai aku.
Sepertinya mentega tidak akan meleleh! Mereka akan mempercayaimu!
Kau membunuh kami berdua! Kami berdua!
- Beri aku telepon! - Kau tahu apa yang akan aku lakukan?
Ya, aku akan melakukannya. Mari kita lihat bagaimana kau menjelaskan ini!
Apa?
Bagaimana kau akan menjelaskan ini?
- Brengsek! - Apa yang sedang kau lakukan?
Bagaimana kau akan keluar dari ini?
Tidak! Tidak!
Tidak!
Tidak tidak Tidak!
Tidak tidak Tidak...
Tidak!
Brengsek! Dia lompat!
Kumohon tidak! Kumohon tidak!
Ini tidak mungkin terjadi.
Maafkan aku!
Apa yang sedang terjadi?
- Polisi ada di bawah. - Ini tentang waktu!
Aku tidak berpikir mereka akan datang. Gadis itu dan musiknya!
Jangan khawatir, dia tidak akan mengganggumu lagi.
Apa?
Halo?
Halo.
NOMOR TERSEMBUNYI
Iya?
Halo?
Halo.
Iya?
Halo? Aku tidak bisa mendengarmu? Apakah ada seseorang di sana?
SENI GRAFIS
Halo.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Hei! Siapa di bawah sana?
Bisakah seseorang memberi tahu aku apa yang terjadi?
Halo.
Mari kita lihat dari balkon!
Semua orang di bawah.
Terus? Lakukan apa yang kau suka.
Setuju. Menuju ke lantai pertama.
Baik. Kami sedang dalam perjalanan.
Apa yang sedang terjadi?
Hei!
Putar ke arah lain.
BUNUH DIRI BARCELONA
TERSANGKA BUNUH DIRI BARCELONA
INVESTIGASI BERLANGSUNG.
POLISI MENCARI ORANG KETIGA YANG LARI DI LAYAR.
KONFIRMASI PENERBANGAN
APAKAH KAU YAKIN? TINDAKAN INI TIDAK BISA DIBATALKAN
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Lisensi dan registrasi. - Iya.
Kenapa kau lari?
- Karena... - Kau berbalik saat melihat kami.
- Ya, kau benar. - Kenapa?
Aku menyadari bahwa aku salah jalan. Aku harus berbalik. Maaf.
Kemana kau pergi?
Rumah.
Matikan mesin dan keluar dari kendaraan.
Pak Aranda, matikan mesin dan keluar dari kendaraan.
Lanjutkan.
Masuk.
Dia berbalik begitu dia melihat kami. Dia akan dites positif pasti.
Kau dapat mengambil mobilmu setelah alkohol keluar dari tubuhmu.
- Bisakah seseorang datang menjemputmu? - Iya.
Tidak... maafkan aku.
Bisakah kau mencoba lagi? Aku sudah...
Hubungi ponselnya jika itu sangat penting.
Sudah.
Aku sudah di rumah... Ditambah, aku tahu dia sedang menangani kasus di sini.
- Tolong, coba lagi. - Dia tidak disini.
Dengar, aku tahu dia ada di sini. Kumohon...
- Kau harus pergi. - Laura!
Hei!
- Apa yang kau lakukan di sini? - Bisakah kita bicara di atas sebentar?
Ya, tentu saja.
Ikut denganku.
Tunggu sebentar! Lembar pengunjung.
- Tolong beri nama dan nama belakang. - Carlos Jurado. Carlos.
Baik. Tolong, KTP mu.
- Aku tidak memilikinya. - Yah, Fernando.
Aturan adalah aturan.
Aturannya juga mengatakan tidak ada pengunjung selama shift mu, tetapi semua orang membiarkannya pergi.
Lanjutkan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dani, apa yang terjadi?
Dani, ada apa?
Aku membunuh seseorang.
Aku membunuh seseorang!
Aku membunuh seseorang secara tidak sengaja.
Baik, aku akan mampir nanti.
Baik, sampai jumpa. Dah.
Bisakah kau memberi kami waktu sebentar?
Oke, aku serahkan padamu.
Terima kasih.
Aku tidak bisa berbicara dengan kontak polisiku. Dia akan menelepon lagi nanti.
Aku mengajukan beberapa pertanyaan...
...tentang kasus ini, tapi hanya dengan santai.
Polisi tahu gadis itu pulang dengan seseorang,...
...tapi mereka tidak tahu apakah orang itu pergi sebelum atau sesudah kematian.
Tidak ada yang bisa mengidentifikasimu, Dani.
Dani...
- Aku harus menyerahkan diriku. - Tidak, dengarkan.
Aku harus menyerahkan diri.
Dani, dengar. Kau tidak boleh melakukan itu.
Mereka tidak akan mempercayaimu.
Jika kau bukan saudaraku,...
...aku pikir kau mendorong gadis itu juga,...
...untuk keluar dari membunuh pacarnya.
Kau mengerti itu, bukan?
Itu pasti...
...penuh dengan sidik jariku, penuh dengan segalanya...
Itu tidak masalah.
Sidik jari hanya berguna jika kau memiliki catatan, jadi...
Bahkan jika mereka menemukan sidik jarimu, darah,...
...sperma, rambut, tidak masalah,...
...karena tidak ada yang bisa dibandingkan.
Mereka mencarimu, tetapi mereka tidak tahu siapa kau.
Mereka bahkan tidak tahu apakah kau laki-laki atau perempuan.
Tidak ada tetangga yang melihatmu. Kita harus menunggu.
Kami berdua berada di restoran yang sama.
- Baik. - Ya...
Apakah kau membayar tunai atau dengan kartu?
- Membayar... tunai. - Tunai.
Tanpa kartu, tidak ada nama.
Bahkan jika polisi mengetahuinya...
...bahwa dia makan malam di sana, itu tidak masalah.
Tidak masalah, karena tidak ada yang menghubungkan kau dengannya.
Apa kau tidak bisa melihat?
Bagaimana dengan tatonya?
- Apakah kau membayarnya dengan kartu? - Tidak.
Jadi apa yang kita punya?
Tetangga tidak melihatmu, kau tidak makan di restoran itu,...
...kau tidak pernah berada di toko tato itu, tidak ada yang menghubungkan kalian berdua.
Apa?
Foto... foto.
Foto apa?
Dia mengambil...
Dia mengambil... foto kami dengan...
...dengan Polaroid.
Dimana foto itu sekarang?
Dia menggantungnya di dinding. Ini dari kami berdua.
- Aku harus menyerahkan diriku. - Dani, dengarkan aku.
Mari menunggu...
Agar kontak polisiku kembali kepadaku, oke?
Mari kita tunggu sampai dia kembali kepadaku untuk melihat bagaimana penyelidikan berjalan.
Foto itu mungkin tidak berarti apa-apa.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Dani, tolong. Kita harus menunggu.
Aku akan menelepon segera setelah aku mendengar sesuatu.
Lebih baik tidak ada yang melihatmu.
Jangan khawatir.
Tenanglah.
Sial!
Amore!
- Amore, ada apa? - Diam.
- Ada apa? - Tutup mulutmu!
Jangan bicara seperti itu padaku!
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang terjadi?
- Kenapa terbuka? - Oh, sial!
Ada apa?
Aku sudah bilang padamu untuk menjaga penutupnya tetap terbuka!
- Itu tidak sulit! - Itu jatuh!
Penutupnya terbuka!
Kita seharusnya sudah menutup!
Kawan, aku bersumpah, aku pikir itu sudah ditutup!
Maafkan aku, kawan, kurasa aku melamun.
Sialan tutup itu!
Hei, ini bagianmu.
- Ini bagianmu. - Jangan terlalu paranoid!
Gram itu menunggu kita!
- Matikan lampunya. - Alarm sialan!
Sial!
Astaga!
Ayolah!
Baik! Biarkan dia memasukkan kode itu.
- Itu dia. - Baik, mari kita pergi.
Dani,...
...aku telah meneleponmu dan...
Aku harus berbicara denganmu. Aku telah berbicara dengan kontak polisiku....
...dan dia berkata... Mila dan pacarnya bertengkar sepanjang waktu.
Jadi polisi mengira Mila membunuh Ray, lalu bunuh diri.
Semuanya menunjukkan itu.
Mereka mengira orang yang bersama Mila pergi ketika Ray muncul.
Jadi, Dani, kasusnya sudah ditutup!
Mereka telah menutup kasus ini, tidak ada yang mencarimu.
Hubungi aku, oke? Hubungi aku jika kau mendapatkan ini.
Selamat malam, aku menelepon dari Bit Security. Tolong kodemu.
Bisakah kau memberiku kode untuk menonaktifkan alarm?
Mila.
Apa-apaan ini? Buka pintunya!
Hei! Apa yang kau pikir kau lakukan?
Matikan itu!
Kau akan pergi kemana? Tangkap dia.
Apa yang kau lakukan di sini, brengsek?
Kemarilah, bajingan!
- Dia ada di dalam! - Hancurkan pintunya!
Bukalah jika kau punya nyali.
Brengsek!
Dasar bangsat!
Jangan biarkan dia pergi! Jangan biarkan dia lolos!
Brengsek!
Cepat lari! Di luar!
Itu dia!
Dia lolos, idiot!
Mau pergi kemana kau?
Kumohon tidak! Aku memohon padamu!
Kemana kau pikir kau akan pergi?
Apakah kau benar-benar gila?
Apa yang sedang kau lakukan? Hentikan mobilnya!
Berhenti!
Aku akan membunuhmu!
Mati kau!
Brengsek!
Tidak tidak!
Tidak!
Kemarilah, brengsek!
Kau dalam masalah besar sekarang, dasar idiot!
Kita menangkapnya!
Coba lari sekarang!
Sekarang kemana kau akan lari?
- Siapa orang ini? - Tidak tahu, bung.
Hei!
Lihat aku!
- Tidak! - Kau mengenalinya?
Apa yang kau lakukan di tokoku?
Apa yang kau lakukan di sana?
- Kumohon! - Jawab aku!
- Kumohon! - Kau akan membuatku lari lagi?
Mau pergi kemana?
Brengsek! Rasakan itu!
Kau benar-benar kacau kali ini, brengsek!
Argh! Telingaku!
Dasar bajingan!
Telingaku, brengsek!
Biarkan dia pergi, dia gila.
Maaf...
Bisakah kau meminjamkan aku ponselmu?
Aku butuh ponsel.
- Aku butuh ponsel. - Berikan padanya.
Kumohon.
Berikan padanya!
Ayo pergi dari sini!
Halo?
- Laura! - Halo?
Ini Dani... ini Dani.
Dani! Aku telah meneleponmu seratus kali!
- Kau dimana? - Di jalan.
Kau tidak apa-apa? Apa kau mendapatkan pesanku?
Ya, aku mendengarnya.
Polisi bahkan tidak tahu kau ada. Mereka telah menutup kasusnya.
- Tapi ada hal lain. - Apa itu?
- Aku pikir lebih baik jika...
Kita bicara secara langsung. Bertemu di tempat Ayah?
Ceritakan sekarang. Apa itu?
- Laura, ada apa? - Dani...
- Dia hidup. - Apa?
Dia masih hidup... dia masih hidup.
Tapi bagaimana caranya?
Sebuah mobil menahan jatuhnya dan menyelamatkan hidupnya.
Dia berada di ICU di Rumah Sakit del Mar. Dia dalam keadaan koma.
Dia dalam kondisi yang buruk.
Mereka tidak tahu apakah dia akan hidup atau...
...jika dia mungkin bangun suatu hari nanti. Ini bisa memakan waktu bertahun-tahun.
Masalahnya adalah... jika dia bangun dia bisa bicara.
RUANG GAWAT DARURAT
ICU