kebioskop21 http://103.194.171.185/
Ya, buka pintunya.
Menjauh dariku atau aku panggil polisi.
Layanan yang mana?/ Polisi, tolong.
Apa kau mampu berbicara?
Ya.
Di mana alamatmu saat ini?
57 Glenn Close.
Apa keadaan daruratmu?
Aku pergi kencan dengan pria ini,
Lalu dia memaksaku makan kue, dan sekarang dia mengikutiku pulang,
Dan dia berusaha hentikan aku dari masuk ke rumahku.
Dia memaksamu makan kue saat kencan?
Kau sekarang di mana, Bu?
Di rumahku.
Baik, dan dia di mana?
Aku rasa dia sudah pergi.
Apa kau dalam keadaan bahaya?
Tidak, aku hanya sedikit terguncang.
Kau ingin kami kirim petugas kepolisian?
Tidak, tidak terlalu.
Apa kau butuh layanan darurat, Bu?
Tidak./ Baik,
Sambungan ini untuk keadaan darurat.
Jika kau tak memiliki situasi.../ Aku tahu. Aku minta maaf.
Aku tak seharusnya... Maaf.
Tubuhmu mengalami syok.
Kau butuh istirahat sejenak.
Tubuhmu akan mendapatkan kekuatannya kembali.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi?
Apa... Apa yang terjadi?
Lepaskan aku!
Kau butuh minum.
Itu hanya air putih.
Kau sebaiknya tenang.
Aku tak akan melukaimu.
Tubuhmu mengalami syok.
Kau butuh istirahat sejenak.
Kau harus dengarkan aku, Millie.
Aku harus melakukan ini untuk kita.
Aku tak punya pilihan.
Ini akan menjadi hal terbaik yang pernah terjadi kepadamu.
Kau hanya perlu percaya aku.
Apa-apaan?
Apa yang kau...
Berhenti!
Apa yang kau inginkan?
Senyum.
Apa?
Selamat pagi, Sayang.
Apa yang...
Selamat pagi, Sayang.
Kau mau aku ber...
Selamat pagi, Sayang!
Selamat pagi, Sayang...
Bagaimana kabarmu hari ini?
Luar biasa, Sayang.
Aku lapar.
Apa menu sarapannya?
Aku tidak tahu.
Satu lembar roti panggang, telur rebus,
Segelas kopi dan buah persik.
Selamat pagi, Sayang.
Selamat pagi...
Selamat pagi, Sayang.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Luar biasa, Sayang.
Bagaimana kabarmu?
Aku lapar.
Apa menu sarapan?
Satu lembar roti panggang, telur rebus,
Segelas kopi dan buah persik.
Benar.
Apa yang akan terjadi kepadaku?
Habiskan makananmu.
Biarkan itu terjadi.
Jangan melawan, Millie.
Aku tak ingin ini terus terjadi.
Aku ingin situasi menjadi mudah untuk kita.
Itu bisa menjadi mudah untuk kita.
Apa kau ingat?
Apa kau ingat, Millie?
Di lapangan?
Dan kita tak pernah ingin itu berakhir.
Selamat pagi, Sayang.
Aku tak ingin melakukan ini.
Kau sebaiknya dengarkan aku.
Kau sebaiknya mulai melakukan yang aku minta,
Karena aku tak ingin terus menyakitimu.
Kita harus saling percaya.
Mari coba sekali lagi.
Selamat pagi, Sayang.
Terima kasih...
...untuk sarapannya.
Terima kasih sudah membuka ikatanku.
Gunakan garpumu.
Aku tak mau kau menggigit jarimu.
Jangan buru-buru./ Maafkan aku.
Apa yang kau inginkan?
Kau tak harus lakukan itu.
Selamat pagi, Sayang.
Aku tidak memercayaimu.
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Aku ingin kau bersikap baik.
Aku minta maaf.
Kau tahu,
Aku cukup suka diikat.
Gaun yang mana, hitam atau kuning?
Hitam. Letakkan itu di kasur.
Mari pasangkan kau gaun.
Millie!
Millie, kau tak bisa lari dari ini.
Millie.
Tak apa, tak apa... Millie...
Aku berusaha membantumu.
Apa yang kau lakukan kepadaku?
Itu efek samping obat, Millie,
Kehilangan kekuatan. Kehilangan koordinasi.
Aku ingin berhenti berikan itu kepadamu,
Tapi kau harus mulai mendengarkan./ Apa yang kau inginkan?!
Kau ingin mencumbuku? Cumbulah aku!
Jika kau ingin membunuhku, cukup lakukan saja!
Lakukan sekarang juga...
Millie, ada yang lebih dari itu.
Millie, aku menginginkanmu.
Aku menginginkanmu seutuhnya.
Tapi kau harus mulai dengarkan yang aku katakan.
Itu akan menjadi jauh lebih mudah.
Kau sebaiknya dengarkan dirimu sendiri.
Tidakkah menurutmu ini agak terlambat untuk itu?
Millie, sekarang aku terpaksa harus melukaimu.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku tak ingin melukaimu, tapi aku terpaksa.
Kau akan terbangun setiap hari dari mimpi buruk dipenuhi keringat,
Tapi itu bukan wajahku yang kau lihat.
Topeng itu lebih penting dari yang kau pikirkan.
Gigit ini.
Aku tak mau kau menggigit lidahmu lagi.
Ini akan sakit, Millie.
Tapi ini adalah kesempatan terakhir kita.
Aku berusaha membantumu.
Tunggu...
Kau akan menjadi sangat bahagia, tapi kau harus biarkan aku masuk.
Kenapa kau memaksaku melakukan ini, Millie?
Aku mohon...
Ini tak seharusnya terjadi.
Ini seharusnya mudah, Millie.
Berhenti memaksaku melakukan ini.
Berhenti memaksa aku melukaimu.
Ini salahmu, Millie!
Kau membuat ini lebih sulit dari yang seharusnya.
Kau sudah bangun. Bagus.
Millie, kau bisa dengar aku?
Ya? Millie?
Millie, bicara denganku.
Aku berhasil membuka kunci pintu, oke?
Kau sudah keluar sekarang. Kau sudah aman.
Kau siapa?
Aku temanmu.
Kau bisa jalan?
Millie, kau bisa jalan?
Berdirilah. Bersandar padaku.
Millie, lihat aku, oke? Itu hanya satu jalan lurus.
Kau hanya perlu lurus terus ke sana./ Apa yang terjadi?
Kita sudah pergi cukup lama.
Sekarang kesempatanmu untuk pergi.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa.
Kau bisa./ Aku tidak bisa.
Kau bisa./ Aku tak bisa lari dari ini.
Kau bisa. Kau pasti bisa./ Aku tak bisa lari dari ini.
Aku tak bisa tinggalkan dia.
Apa kau bilang?
Aku tak mau pergi.
Ini berhasil.
Dia tinggalkan aku begitu saja di sana.
Aku tidak tahu berada di mana,
Dan aku tak ingin mengikuti dia.
Aku melihat sekitar untuk jalan atau markah jalan...
Tapi aku tak bisa menemukannya.
Kemudian aku mengikuti jejak kembali pulang.
Tapi kau menghilang berjam-jam.
Tak apa, aku suka jalan kaki.
Dan kau tetap kembali.
Sendirian.
Aku menguji dia.
Kau berhasil. Kerja bagus.
Kau menguji dia?
Bagaimana kau menguji dia?
Untuk melihat jika dia akan lari.
Menurutmu dia mengujimu?
Tidak.
Kau bisa mengacaukan semuanya.
Dia sudah melakukan itu.
Tapi semua bisa terjadi kepadanya.
Tidak.
Tidak mungkin dia pergi. Wilayah ini terlalu luas.
Itu takkan berguna. Kau tahu itu.
Berikan cincinnya padaku.
Apa?
Kau tidak serius.
Berikan cincinnya.
Berikan cincinnya./ Aku mohon...
Kumohon, kau tidak serius.
Tidak, kau tidak serius... Kau tidak serius.
Berhenti... Tolong berhenti.
Kumohon, dengar...
Millie, aku ingin kau menikah denganku.
Aku ingin habiskan sisa hidupku bersamamu.
Millie, kau sekarang memiliki kekuasaan bebas di rumah.
Aku akan berikan kau daftar tugasmu.
Pernikahan kita dijadwalkan dua hari lagi.
Pastikan kau siap.
Waktumu dua hari untuk mengubah gaunmu agar pas dengan Millie.
Kemudian aku akan putuskan akan melakukan apa denganmu.
Millie tersayang, permintaanku sebagai berikut.
Pukul 06:00, aku ingin kau bangun dan beranjak dari ranjang.
Pukul 06:30, kau sudah berpakaian dan rapi untuk hari itu.
Kau akan menyiapkan sarapan setelah aku mandi,
Yang terdiri dari selembar roti panggang, telur rebus,
Segelas kopi hitam dan persik sebelum tepat pukul 07:00.
Kemudian kau mengurusi tugas rumah.
Membersihkan kamar mandi utama dua kali sehari.
Sekali setelah aku mandi,
Dan sekalinya lagi kapanpun waktu yang cocok untukmu.
Dapur harus selalu bebas noda, meski ketika memasak.
Aku tidak meminta banyak,
Hanya untuk dihormati,
Dan agar rumah kita diperlakukan dengan cara yang sama.
Zoe akan mengukur badanmu untuk gaun nikahmu,
Dan dia juga yang akan memimpin upacara hari itu.
Dia hanya di sisi untuk sementara.
Setelah pernikahan, aku akan putuskan cara menyingkirkan dia.
Tapi untuk saat ini, abaikan dia.
Salam hormat, calon suamimu tersayang.
Aku kemari untuk membuat penyesuaian pada gaunnya,
Dan aku temukan gaunnya seperti ini.
Dia tak pantas untuk cincin itu.
Tak apa.
Tak apa. Tenanglah.
Kemari. Tak apa.
Saat pertama aku melihatmu, aku tak bisa berkata-kata.
Kau gadis tercantik yang pernah aku lihat.
Jadi aku mengikutimu,
Ke rumahmu,
Ke tempat kerjamu.
Aku harus pastikan kau sama seperti yang kau katakan.
Aku harus melakukan penelitianku.
Aku habiskan berbulan-bulan perencanaan dan pemikiran...
...seperti apa rasanya memilikimu, dan saat akhirnya aku mendapatkanmu,
Aku benar-benar yakin itu akan sempurna.
Tapi mungkin aku membuat kesalahan.
Aku benar-benar minta maaf.
Millie, aku janji takkan pernah biarkan ini terjadi kepadamu.
Aku yang merobek gaunnya.
Kau merobek gaunnya?/ Aku merobek gaunnya.
Kenapa?
Karena itu gaun dia, dan ini hari pernikahanku.
Aku tak mau memakai gaun dia di hari pernikahanku.
Itu adil.
Kau juga tak bisa tidur?
Kau sebaiknya matikan lampunya.
Millie, aku minta maaf.
Tak apa.
Tidak, itu tidak benar.
Tak apa.
Kau baik-baik saja?
Kenapa kau hentikan dia?
Menurutku kau tidak pantas untuk itu.
Menurutku aku pantas.
Kenapa?
Untuk suatu waktu, dia baik kepadaku.
Kami akan jalang keliling berjam-jam di sekitar sini...
...hanya untuk temukan titik sempurna.
Hanya aku dan dia.
Kami akan makan siang disana,
Dan habiskan hari tanpa melakukan apa-apa.
Sama sekali tak melakukan apa-apa.
Kami memiliki itu untuk kami sendiri,
Dan itu tempat yang tepat untuk pelarian.
Tapi aku tak bisa melihat melampaui wajahnya.
Aku tak bisa tidur tanpa memimpikan dia berusaha memitingku,
Atau dia mengejarku memasuki hutan-hutan.
Aku tak bisa lagi membedakannya.
Aku akan terbangun penuh keringat,
Ketakutan, yang mana yang tidur di sampingku.
Tangannya yang mengusap rambutku...
...adalah tangan yang sama yang mengikatku.
Tangan yang sama yang menyetrumku setengah mati.
Tangan yang sama yang mendekapku,
Dan tangan yang sama yang mencintaiku.
Dan itu mencabik-cabikku.
Aku tak bisa membunuh salah satunya...
...tanpa membunuh yang lainnya,
Jadi aku memilih untuk tidak kehilangan keduanya,
Tapi itu sudah terlambat. Aku tetap kehilangan dia.
Kemudian dia menemukanmu.
Dia akan memaafkanmu.
Tapi dia takkan lupa.
Orang melupakan.
Tidak dengan dia.
Millie, bisa aku minta tolong?
Ya.
Jagalah dia.
Tentu saja./ Janji?
Ada yang bisa aku bantu?
Kau bisa biarkan aku tidur.
Aku akan tinggalkan sesuatu dibalik cermin untukmu besok.
Minumlah itu dalam dosis kecil.
Terima kasih.
Aku akan membuatmu terlihat begitu cantik besok.
Aku akan pastikan itu.
Aku akan matikan lampunya untukmu.
Malam, Zoe.
Dia tidak terbangun./ Apa yang kau berikan padanya?
Hanya satu botol kecil. Aku bilang padanya hanya minum dosis kecil.
Seluruh botol?/ Dia butuh bantuan tidur.
Dari mana kau mendapatkan itu?
Brankas.
Baiklah.
Jika dia tidak terbangun, maka begitu juga denganmu.
Dia akan bangun.
Millie, ulangi setelahku.
Aku menerimamu menjadi suamiku yang sah.
Untuk dimiliki dan didekap dari hari ini dan seterusnya.
Baik atau buruk, kaya atau miskin.
Dalam sakit atau sehat.
Untuk mencintai.
Untuk menghargai.
Untuk mematuhi.
Hingga maut memisahkan kita.
Kau dipersilakan mencium pengantinmu.
Kau tidak lapar?
Setidaknya cobalah.
Aku tak apa, sungguh.
Zoe buatkan kau kue.
Setidaknya kau bisa mencobanya.
Oke.
Berapa banyak yang kau gunakan?
Apa? Berapa banyak apa?
Berapa banyak yang kau masukkan ke kue?!
Bukan aku yang membuat kuenya!
Aku yang membuatnya.
Berhenti!
Berhenti. Berhenti.
Tolong berhenti.
Tak apa, tak apa. Bicara denganku...
Bicara denganku...
Ini akan baik saja.
Ini akan baik-baik saja.
Bicara denganku... Bicara denganku...
Bicara denganku. Ayo.
Ini akan baik saja. Ini akan baik-baik saja.
Kuenya sangat enak.