kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Diterjemahna nang: NDASERUAG
--- Selamat Mendeleng ---
Profesor Juan.
Profesor Juan!
Maaf, aku asik makan chiki sampai tak mendengarmu.
Tak apa. Aku akan beli makanan. Aku yang traktir.
Kau pesan seperti yang semalam?
Tidak, aku tak selapar itu. Bawakan saja aku kebab...
dan dua ekstra besar martabak telor juga manis dan es pisang ijo.
Tak masalah. Dan tolong awasi reaktor partikel atomnya...
selagi aku pergi.
Semuanya aman bersamaku. Oh, oh, dan...
Aku tahu, aku tahu. Jangan lupa juga ciloknya.
SEKOLAH CRANSTON ZONA MONSTER
ADU SAINS SEKOLAH GREENWOOD
Selamat datang di Sekolah Negeri Greenwood! Adu Sains!
FOTOSINTESIS
Fotosintesis? Ogh! Itu ngebosenin banget!
Berikutnya!
MENGGONTOR PERGI KE MANA KOTORANNYA?
Berikutnya!
ILMU BUANG INGUS
Berikutnya!
Kembali kemari!
Otto! Duduk!
Jangan bergerak!
Hati-hati kemana pergimu, Einstein.
Kau tahu, memanggil seseorang Einstein itu pujian.
Dua untuk banyak omong!
Selanjutnya adalah Danny Dawkins dan...
Dimana pasanganmu?
Tak ada. Aku bekerja sendiri.
Itu karena dia tak punya teman!
Mereka bilang penemuan terbaik datang dari...
memecahkan masalah, benar?
Kukira begitu.
Jadi, Otto berkutu dan dia benci keramas.
Jadi aku menciptakan robot nano...
untuk menangani kutunya secara langsung.
Lihatlah melalui mikroskop, Anda bisa lihat robot saya beraksi!
Saya tak melihat apa hebatnya?
Itu karena itu penanganan kecil. Ini robot nano.
Dia gunakan nitrogen cair untuk membekukan kutunya.
Lain kali buat proyekmu...
lebih dapat dilihat.
Usaha bagus, pecundang.
Apa yang kita lihat disini? Gunung berapi?
GUNUNG BERAPI
Gunung berapi!
Itu baru menghibur!
Saya rasa kita menemukan pemenang adu sains kita!
Gunung berapi!
Kerja bagus, burung pipitku.
Terimakasih Ibu!
Aku pikir penghargaan ini untuk ilmuwan terbaik.
Bukan untuk bocah dari ibu yang menyebalkan.
Kau bilang apa soal ibuku?
Tangkap dia!
Ayolah, Danny! Kau tak bisa sembunyi dari kami.
Kau tahu aturannya. Lari hanya membuatnya lebih buruk.
Jangan!
Mereka takkan mengganggumu lagi.
Wow. Alat itu luar biasa!
Tentu saja. Aku yang menemukannya.
Namaku Nyonya Evans.
Aku kepala sekolah dari Sekolah Cranston.
Sekolah asrama rahasia untuk orang-orang jenius.
Aku ada hal pribadi untuk kubicarakan denganmu.
Tak ada yang lebih pribadi dari ini.
Kami telah mengikuti kemajuan akademismu selama bertahun-tahun...
kurasa kau akan lebih dihargai di tempat lain.
Begitukah?
Kami ingin menawarkanmu beasiswa penuh ke Cranston.
Selamat datang di Sekolah Cranston!
Di sekolah lamaku, mereka bilang belajar itu tak menyenangkan.
Tapi di Sekolah Cranston menyenangkan!
Cranston akan membantumu membuka potensi penuhmu.
Kau bisa biarkan imajinasimu seliar-liarnya.
Dengan semua yang dibutuhkan untuk sukses tepat diujung jarimu.
Datanglah ke Cranston dan kau bisa jadi Edward Fizzerton berikutnya!
Kami ingin kau gabung di Cranston!
Di bawah bimbingan kami, saya rasa kau bisa melakukan hal-hal hebat.
Jadi aku harus memutuskan antara tetap di sekolahku saat ini,
di mana aku ambil jurusan...
tak dihanyutkan dalam toilet...
atau menerima beasiswa penuh ke tempat...
dengan kata "jenius" di namanya?
Saya paham kau butuh waktu memikirkannya.
Aku gabung!
Kami kirimkan mobil. Jangan lupa cuci tangan, ya.
Saat mereka bilang "beasiswa penuh", apa termasuk layanan mobil ini?
Karena itu tampak sangat mahal.
Bu, tak apa, sekolah yang mengurusnya.
Ingat dengan yang kita bicarakan.
Ayah tak mau ditelepon sekolah barumu ini yang memberitahu..
kau membangkitkan semua katak yang dibedah...
atau mengembangkan semacam percobaan,
membesarkan ayam.
Ya, maaf soal itu, efeknya harusnya cuma sementara.
Bersenang-senanglah di sekolah jenius, sayangku. Dan beri tahu semua orang...
kalau kecerdasanmu berasal dari ibumu!
Selamat tinggal Danny!
Perkiraan waktu ke London, Inggris,
sekitar satu jam tiga menit.
Apa...?
Mobil terbangnya sangat mengesankan.
Permen mint ini di biarkan lebih menggiurkan.
Bertahan.
Kencangkan sabuk pengaman sampai kendaraan sepenuhnya berhenti.
Selamat datang di Akademi Cranston!
SELAMAT DATANG DANNY
Parkir mobil 17.
Wah!
Wow. Ini tak menyenangkan.
Ini cuaca terindah yang pernah kami alami selama berbulan-bulan.
Selamat datang di Inggris.
Cranston adalah rumah bagi siswa terbaik dari seluruh dunia.
Kau bagian dari kelompok elit, Danny.
Wow. Lihatlah tempat ini.
Aduh. Hei!
Hati-hati saat kau melayang, Tn. Olinov.
Maaf, Nona Evans.
Sebuah reaktor partikel atom?
Tidak mungkin.
Reaktor partikel atom terlarang.
Itu sudah lama rusak.
Nona Evans?
Bisakah kau tandatangani formulir izinku agar eksperimenku tetap berjalan?
Ibu rasa kau membuat kemajuan besar, Tammy.
Meski kloning bukanlah bagian dari kurikulum resmi.
Kau dengar itu Tammy 2?
Kau dapat adik perempuan.
Asiik!!
Dia gemar mengkloning.
Printer bio 3-D kami bekerja tanpa henti.
Oh, tapi ingatkan ibu, ibu perlu memesan lebih banyak cartridge daging.
Eww.
Oh, kau akan menyukai gurumu, Profesor Stern (Buritan).
Dia pendidik yang luar biasa.
Dan jangan biarkan nama itu membodohimu.
Ibu rasa kau akan mendapatinya cukup menyenangkan.
Scan IQ benar.
Kepala Sekolah Evans.
Profesor Stern, anak-anak.
Saya ingin memperkenalkan kalian, Danny Dawkins.
Penerima pertama Beasiswa Akademik Cranston yang baru.
Ah, ya, program beasiswa baru.
Keluarkan anak dari got akademis, dan taruh dia di sekolah terbaik di planet ini.
Danny, kenapa tak kau ceritakan tentang proyek pameran sainsmu.
Aku membuat nanobot untuk membekukan kutu anjingku.
Tapi itu baru permulaan.
Ada banyak aplikasi lain untuk teknologi ini.
Semoga beruntung Danny.
Aku ambil itu.
Nano-Botku.
Mari kita luruskan satu hal nak.
Sekolah Cranston adalah sekolah bagi para jenius.
Tapi aku juga jenius.
Ayolah, kehadiranmu di ruangan ini sedang menurunkan IQ rata-rata setidaknya 10 poin.
Dan itu termasuk hamster peliharaan.
Nona Evans bilang jika dia sangat terkesan dengan proyek pameran sainsku.
Ayolah, siswa Cranston bahkan tak diizinkan memasuki pameran sains.
Beasiswa ini adalah gagasan picik utama kami, untuk mendatangkan murid baru.
Tapi kau akan segera gagal.
Dan kami akan kembali menjadi sekolah hebat seperti dulu.
Sekarang duduklah.
Sekarang kelas...
Jangan dengarkan Stern.
Dia hanya iri.
Namaku Liz.
Senang bertemu seseorang yang normal.
Kamu normal, kan?
Aku membaca tentang desain botmu secara online.
Itu brilian.
Keterampilan teknikmu akan sangat berguna dalam proyek kelas utama.
Ingin bergabung denganku?
Terima kasih atas tawarannya, tapi aku bekerja sendiri.
Anak penerima beasiswa.
Berhenti bicara.
Ya ampun.
Aku minta maaf.
Terima kasih banyak jenius.
Aku butuh dua minggu membuatnya dan jatuh temponya satu jam lagi.
Kau tak kebetulan punya pakaian radiasi kan?
Tidak.
Itu memalukan.
Terima kasih.
Ada yang bisa kubantu?
Kau di kamarku.
Sebenarnya kaulah yang di kamarku.
Kita...
Teman sekamar? / Teman sekamar?
Apa kau bercanda?
Yang benar saja.
Ini sangat tidak adil.
Pikirmu aku inginkan ini?
Apa aku tampak seperti aku butuh teman sekamar dekil,
tak pernah mandi,
yang tak bisa membersihkan dirinya sendiri?
Hei, aku mandi.
Kadang-kadang.
Pasti ada penjelasan rasional di balik ini.
Ya.
Seseorang coba menghancurkan hidupku.
Kita pergi saja ke Nona Evans dan beritahu dia kau butuh kamar baru.
Pertama,
Kaulah yang butuh kamar baru.
Kedua, dia takkan melakukan apapun.
Aku satu-satunya siswa tanpa teman sekamar.
Untuk masalah itu...
Apa itu?
Bola berlubang.
Hanya hal kecil yang kuciptakan.
Ini memberi tahuku jika ada yang berkeliaran ke sisi kamarku...
untuk mencuri ideku.
Mengapa aku ingin melakukan itu?
Entahlah,
Mungkin karena partner lab terakhirku...
menerbitkan makalah ilmiah yang kutulis di atas namakan namanya...
dan mendapat pekerjaan R dan D di Global-Tech.
Aduh.
Ya.
Katakan saja,
aku tak lagi bekerja dengan mitra.
♪ Tak bisa menghentikanku. ♪
Apa itu?
Kau tak tahu siapa Edward Fizzerton?
Aku tak percaya mereka menyekolahkanmu di sini.
Cuma dia orang yang menciptakan reaktor fusi.
Memotret bagian dalam lubang hitam.
Dan baru mengumumkan penemuan partikel baru yang disebut Fizz Boson.
Jika kau mau tahu.
dialah pahlawan pribadiku.
Dia ayahku.
Wah, tunggu.
Kau itu Liz Fizzerton?
Wow. Banyak yang harus diketahui.
Aku tak hidup dalam bayang-bayang Ayahku jika itu yang kau pikir.
Kebetulan saja aku mengambil semua kursus serupa yang dia ambil.
Seperti apa dia?
Apa dia suka selalu melakukan hal-hal keren?
Seperti jadi keren atau apalah?
Tidak. Dia ayahku.
Secara definisi, itu artinya dia tidak keren.
Kau akan memberitahu dia tentangku?
Pastinya tidak.
Selamat malam, Danny.
Asal kau tahu... aku belum siap tidur.
Dan tombol lampu ada di sisi kamarku, jadi...
Selamat malam.
Terima kasih sudah memperbaikinya.
Aku harus melakukan sesuatu.
Tak bisa tidur saja.
Karena gugup?
Bukan, karena orokan.
Ngorokmu keras sekali, seperti gergaji mesin.
Turut prihatin mendengarnya.
Aku tahu, itu seperti...
Maksudku, aku turut prihatin mendengar Liz terjebak bersamamu jadi teman sekamar.
Dan Liz, tak usah malu.
Bapak juga ngorok.
Baik untuk kesehatan.
Aku tidak ngorok.
Kuis pop.
Kalian punya tiga menit untuk menyelesaikan persamaan ini.
Aku yakin kalian semua telah belajar.
Waktu habis.
Bapak kira kau tak belajar.
Bagaimana kau bisa pakai rumus ini?
Aku merekayasa balik.
Mari kita periksa dengan sistem penandaan komputer.
HASIL UJI DANNY 99
99!
Oh yes! Yes, yes, yes!
Oh, itu nilai terendah di kelas.
Di Cranston, 99 persen itu gagal.
Terima kasih, Tammy 2.
Aku Tammy 3.
Kau harus bekerja lebih baik dari itu.
Jika proyek besarmu tidak spektakuler...
kau habis.
Sedang mengerjakan proyek utamamu?
Sedang berusaha.
Aku harus memikirkan sesuatu yang besar.
Bagaimana kalau mesin pendaur ulang semua ide buruk itu?
Lucu sekali.
Baiklah, aku mau tidur, jadi kau harus tutup pabrik ide buruk itu sampai besok.
Nyi nyi nyi...
REAKTOR PARTIKEL ATOMIK
AKSES TERBATAS
Rencana baru. Perbaiki reaktor partikel atomnya,
menemukan satu partikel baru, berikan namaku sendiri...
dan buktikan kepada semua orang kalau aku jenius, dan pantas berada di sini.
Sederhana.
Baik, Roma tak dibangun dalam sehari.
Delapan April.
Jurnal penemu.
Reaktor partikel atomnya dalam kondisi lebih buruk dari yang kukira.
Aku akan butuh baterai bertegangan tinggi,
jumlah kawat tembaga yang gila-gilaan,
dan jumlah cokelat yang lebih gila-gilaan lagi.
Jadi ke sinilah perginya kau setiap malam.
Kau sedang apa di sini?
Ada malam-malam aku tak bisa tidur.
Setiap kali aku terbangun dua minggu terakhir ini, kau sudah pergi.
- Jadi kali ini aku mengikutimu. - Kerja detektif yang bagus.
Kau tahu reaktor puitis atom ini terlarang, bukan?
Kau akan ada dalam banyak masalah.
Jika aku tak melakukan sesuatu yang luar biasa...
aku takkan bertahan di Cranston.
Jadi aku sedang memperbaiki alat ini.
Profesor Stern sudah mencoba memperbaikinya selama bertahun-tahun.
Dia bahkan akan lebih terkesan denganku.
Aku membuat sirkuit IC baru...
dan memasang kembali generator gelombang mikro bertenaga tinggi...
ke panel kontrol.
Sekarang mundur,
aku akan menyalakannya.
Jangan menyalakan apa pun sampai aku kembali ke asrama.
Jangan seperti bayi.
Tak ada yang membuat sejarah dengan duduk diam tanpa berbuat apapun.
Itu sangat monumental.
Aku tak mengerti.
Polaritas elektromagnetikmu terbalik, bodoh.
Sejauh ini baik.
Itu agak mengkhawatirkan.
Wow.
Danny?
- Apa yang kau lakukan? - Memeriksanya.
Tunggu.
Jika kau ada masalah di sana, aku bisa menarikmu.
Kau benar-benar tukang khawatir.
Apa yang terjadi disana?
Tak apa-apa.
Berhenti menarik kabelnya.
Mungkin sudah waktunya pulang.
Oke, memang sudah waktunya pulang.
- Aduh. - Apa yang terjadi?
Kau seharusnya terikat dengan kabel ini.
Kita harus mematikannya.
Ayo, ayo. Ayolah.
Kenapa tak mau mati?
Masalahnya terpecahkan.
Sekarang mari kita tangkap monster itu.
Ya.
Inilah yang kubutuhkan.
Ya, lihat, lihat.
Ikut denganku. Ikut ke...
Ia tak terlihat berbahaya.
Apa kau serius?
Untuk seekor monster, maksudku.
Mungkin kita harus coba bicara dengannya.
Silahkan.
Aku tepat di belakangmu
Sangat jauh di belakangmu.
Oh. Begitu terang. Begitu indah.
Ini seolah kau berbicara langsung ke hatiku.
Bisikan dari cinta jaman purba memenuhi hasratku.
Halo?
- Seperti cahaya hangat... - Halo?
...dari matahari, memulai pesta di mataku.
Ay, ay, ay.
Maaf, Cintaku, itu bukan kau, itu aku.
Halo.
Halo, gadis cantik.
Ay, ay, ay.
Kumohon, jangan. Jangan bawa aku kembali,
Jangan bawa aku kembali ke tempat menakutkan itu.
Kami hanya ingin bicara denganmu.
Kau siapa?
Aku Liz, bukan, bukan. Aku Danny.
Itu Liz.
Hai.
Kau siapa?
Daniel, Elizabeth, senang bertemu.
Aku rasa kau bisa panggil aku Mothman.
Aku dulu sesuatu yang lain, tapi kini aku seekor monstruo.
Darimana asalmu?
Mengapa kau di sini?
Lendir bercahaya apa ini?
Apa itu monstruo?
Bukan monstra, monstruo (monster).
Katakan bersamaku.
Bahasa asing macam apa itu?
Kau serius, Danny?
Itu bukan bahasa alien. Itu bahasa Spanyol.
Tunggu, itu bahkan kurang masuk akal.
Mengapa makhluk ngengat bisa bahasa Spanyol?
Aku akan jawab semua pertanyaanmu, teman.
Tapi, pertama-tama aku butuh sesuatu untuk dimakan.
Ngengat makan apa?
Oh, aku tahu.
Liz punya banyak sekali sweter lusuh.
Sweaterku terlarang.
Jangan memakannya.
Sweater terdengar bagus.
Tapi aku sungguh ingin makan taco.
Aku tahu tempatnya.
Oh.
Kupikir aku kehilanganmu.
Kau akan jadi sayangku selamanya.
TACO ASLI MEKSIKO
Sepertinya oke.
Selamat datang di Restoran El Taco. Mau pesan apa?
Oh, lihat, ya, selamat malam.
Aku ingin... pesan Tacos Al Pastor,
tolong, dengan toddle,
Ah, dua tortilla dengan keju,
dan satu gringa, lebih baik.
Kami hanya punya yang ada di menu, Pak.
Astaga, mengerikan sekali.
Apa ini?
Sushi Meksiko?
Ini akan membuat nenek moyangku menangis.
Meski mereka yang ada di sisi keluarga ngengat.
Kita duduk sajalah.
Kau sebut ini restoran Meksiko?
Ini penghinaan.
Pelankan suaramu.
Jika ada yang melihatmu di sini.
Mereka akan memanggil polisi.
Oh, karena aku orang Meksiko?
Bukan, karena kau itu makhluk ngengat berlengan empat dari dimensi lain.
Ah, aku paham, aku paham.
Baik.
Kami membelikanmu makanan.
Sekarang saatnya menjawab pertanyaan.
Sebaiknya kau mulai dari awal.
Anggap kami tak tahu apa-apa.
Terutama dia.
Kau tahu, aku tak selalu seperti ini.
Dulu aku seorang insinyur di Sekolah Cranston.
Suatu malam saat terjadi hujan badai yang mengerikan...
petir menyambar.
Dan aku tersedot ke tempat yang menakutkan itu.
Jadi itu terjadi saat terjadi lonjakan tegangan super tinggi...
melalui reaktor partikel atom?
Kurasa tempat dimana kau tersedot itu adalah...
dimensi keempat.
Apa yang kau bicarakan?
Dimensi keempat itu waktu.
Semua orang tahu itu.
- Ya, semua orang tahu itu. - Baik.
Aku rasa tempat kau tersedot adalah...
dimensi kelima.
Tempat apa ini?
Aku tak pernah mengira aku akan berhasil keluar hidup-hidup.
Percaya atau tidak,
aku cukup tampan sebelum aku menjadi monster
Namun di dimensi kelima.
Aku diserang oleh ngengat raksasa.
Apa ini?
Sekarang apa pula itu?
Ini menyakitkan.
Tolong.
Ay, ay, ay.
Aku habiskan 20 tahun terakhir mencari ngengat itu.
Aku ingin balas dendam.
Kau berbicara denganku?
Kita bertemu lagi, sayangku.
Seperti yang sudah kuduga.
Aku masih bisa merasakan fotonmu membelai kulitku.
Kemari.
Pasti mengerikan memilikiku...
kemudian kehilangan aku seperti ini. / Dia sedang apa?
Ini adalah penemuan ilmiah paling menakjubkan dalam seratus tahun terakhir.
Aku pastinya mendapat nilai bagus di kelas sains.
Kita harus berbagi ini dengan dunia.
Mudah bagimu mengatakannya, gadis.
Kau tak punya sayap ngengat di punggungmu.
Kami semua punya hal-hal yang ingin kami ubah pada diri kami sendiri.
Seperti Liz dan dengkurannya.
Danny, aku bersumpah aku akan mencekikmu dalam tidurmu.
Ada apa?
Apa kau baik-baik saja?
Maafkan aku, teman.
Sejak aku menjadi monster...
aku mengalami sakit kepala parah.
Satu-satunya hal yang menolongku adalah ini.
Sayangku Salsita.
SAUS PEDAS HANTU LADA
Saus pedas hantu lada?
Ha. Resepku sendiri.
Dan satu hal baik yang datang dari dimensi ke-5.
Saat aku memulung makanan.
Aku temukan paprika terpedas yang pernah kumakan.
Mereka benar-benar bukan dari bumi ini.
Dan kau membuatnya jadi saus pedas.
Tentu saja, aku orang Meksiko.
Boleh kucoba?
Berhati-hatilah, teman pucatku.
Itu lebih panas dari jurang neraka yang membara.
Aku bisa mengatasinya.
Aku suka makanan pedas.
Kita lihat saja.
Permisi sebentar.
Semoga berhasil.
Jadi, bagaimana?
Aku sudah lebih panas.
Kau sedang apa? Kita ada kelas.
Siapa yang peduli dengan kelas bodoh Stern?
Kita harus kembali ke portal.
Siswa di Cranston tak seenaknya membolos.
Jika kau tak hadir, mereka akan kirimkan regu pencari.
Kita harus bersikap tenang dan bersikap seolah tak terjadi apa-apa.
Kita akan kembali ke portal segera setelah kita bisa pergi.
Baik. Tak masalah.
Mothman, kau di sini saja.
Anggap di rumah sendiri.
Oh, seprai bersih.
Ada jaminan dia rajin mencuci pakaian dalamnya di dimensi kelima itu?
Sebenarnya, Mothman, maukah kau tidur di kolong ranjang?
Supaya tidak mencolok jika seseorang masuk.
Aku harus bakar sepraiku.
Akhirnya.
Sudah kuduga.
Jangan makan sweterku.
Proyek utamamu mencapai 80 persen dari nilai akhirmu.
Dalam banyak kasus, itulah yang menentukan masamu di sini di Cranston.
Siapa yang akan jadi orang pertama yang membagikan proposal mereka?
Oh, kenapa bukan Tuan Dawkins?
Beri si anak siswa kesempatan.
Untuk proyek utamaku, aku bekerja dengan Liz.
Dan kami akan mendemonstrasikan bukti dari dimensi kelima yang paralel.
Uh, kami tak yakin bagaimana ia bisa sampai di sini.
Aku rasa itu seperti yang terjadi...
di lubang hitam.
Dimana ruang waktu membengkok dengan sendirinya,
Atau mungkin seperti lubang cacing atau semacamnya.
Ini kelas sains, bukan fiksi ilmiah.
Elizabeth,
Bapak akan sarankan kamu untuk tak membelenggu dirimu sendiri...
pada seseorang yang akan menenggelamkanmu.
Kau punya banyak hal untuk dijalani.
Sekarang, apa ada yang punya proposal nyata?
Aku sedang mengembangkan perangkat yang dipasang di pergelangan...
Tortilla yang lezat.
Tapi jawaban sederhana untuk pertanyaan ini...
- adalah hasil yang tinggi dari... - Liz.
Aduh.
Kita akan bagaimana?
Setidaknya dia tak mencium bola lampu.
- Danny. - Profesor Stern?
Aku harus ke kamar mandi.
Berhenti mengganggu.
Ini darurat.
Aku makan makanan Meksiko yang buruk semalam.
Sungguh tak cocok untukku.
Aku mungkin akan pergi sebentar.
Aku juga harus ke kamar mandi.
Santapan yang buruk.
Sedang apa kau?
Kami menyuruhmu tetap di kamar.
Oh, anak-anakku.
Aku menemukan truk taco di jalan yang memiliki makanan Meksiko asli.
Aku sangat senang bahwa aku harus datang mencari kalian.
Oke... ini.
Wow.
Ini nendang banget.
Liz, kamu mesti coba ini.
Kau tahu seberapa besar masalah yang kami hadapi...
jika seseorang melihatmu berkeliaran di sini?
- Oh, lantaran aku orang Meksiko? - Bukan.
Untuk yang terakhir kali karena kau itu monster ber...
Uh, tentu saja.
Karena aku monster berlengan empat.
Terkadang aku lupa. Tapi kemudian ingat.
Jadi, tuan, "Kau harus melakukan yang lebih baik dari ini"
sudah kadung membenciku.
Dan kini dia membencimu karena bekerja denganku.
Jadi sebaiknya kita berhenti ke kelas dan memeriksa portal.
Jadi penolong dan bukakan pintunya, ya?
Itu tidak bagus.
Kau tahu perasaan yang kau rasakan saat...
segala sesuatunya akan jadi sangat buruk?
Aku tak pernah punya perasaan itu.
Sekarang, berhentilah menjadi Nelly Negatif.
Aku lebih suka jadi Nelly Negatif ketimbang jadi Nelly Mati.
Eh, siapa Nelly ini?
Portalnya, itu kembali.
Monster apa pun yang keluar dari sana menjadi liar di properti sekolah.
Kau selalu beranggapan yang terburuk.
Jujur, siswa itu bisa saja menjerit karena apapun.
PR, jerawat,
Ujian akhir...
Dalam kasus ini, kau benar beranggapan yang terburuk.
Rencana baru.
Kembalikan monster itu ke portal.
Dan yakinkan anak itu dia gila.
Astaga.
Ia sungguh menyeka dirinya sendiri ke bocah itu.
Ayolah.
Kau tidaklah melihat apa-apa.
Tak ada.
Kau orang lokal.
Lokal.
Pria lokal.
Sst.
Apa yang kau lakukan?
- Dia seorang siswa. - Seorang anak?
Aku kira tadi monster.
Anak-anak di sini sungguh jelek.
Kalian lihat itu?
Sepertinya ia menembus dinding.
Wanita duluan.
Kenapa aku? Kaulah yang membuka portal.
Secara teknis, kau yang memperbaiki bagian terakhir reaktor.
Yang membuatmu menjadi orang yang membuka portal.
Jadi setelahmu.
Dasar payah.
Halo.
Monster Pink Lengket.
Namanya Manuel.
Mahkluk itu punya nama?
Yah, begitulah aku menamainya.
Teman-teman...
Ingat, ia mungkin lebih takut pada kita ketimbang sebaliknya.
Entahlah.
Aku takut sekali sekarang.
Tenanglah, Manuel.
Kabur!!
Kedengarannya mahal.
Danny.
Ini terasa lebih menjijikan dari kelihatannya.
Danny, gunakan ini.
Rasakan ini!
Jelaskan dirimu.
Aku memperbaiki reaktor partikel atom dan mengacaukan ruang-waktu.
Aku tak sengaja membuka portal ke dimensi lain.
Dan secara tak sengaja melepaskan monster lendir pink ke dunia kita.
Dia benar-benar menghancurkan lab komputer kita.
Kau sudah selesai?
Ya.
Belum, nama monster itu Manuel. Sekarang sudah selesai.
Dia berbohong soal reaktor partikel atomnya.
Aku tak cukup cerdas untuk memperbaikinya yang artinya kau pasti tak cerdas.
Jika pernah ada kasus yang lebih baik untuk pengusiran siswa...
- aku tak bisa mengingatnya. - Apa?
Sesuatu yang mengerikan sedang terjadi dan aku merasakannya.
Kita satu-satunya yang bisa menghentikannya.
Masuk ke mobil.
Pergilah ke Reaktor Partikel Atom dan lihat sendiri.
Ada portal ke dimensi lain.
Tolong Miss Evans, Anda harus mempercayai kami.
Hidup memberimu begitu banyak kesempatan, Danny.
Lain kali seseorang memberikan jalan untukmu,
cobalah untuk tidak melemparkannya ke wajah mereka.
Peringatan. Peringatan.
Manuel.
Dasar bodoh!
Kau makan kepala sekolah.
Nona Evans.
Kita harus hentikan mahkluk itu.
Portalnya semakin besar.
Ukurannya jadi dua kali lipatnya lagi.
Itu artinya monster yang lebih besar bisa keluar.
Seberapa besar kira-kira ukuran mereka?
Aku membayangkan sesuatu yang lebih besar.
Ya, kira-kira segitu...
Javier.
Kau belut nakal.
Aku sungguh berpikir kau butuh nama yang terdengar lebih seram..
untuk monster-monster ini, yang coba membunuh kita.
Kenapa denganmu?
Kami coba meyakinkan para guru jika dimensi kelima itu nyata.
- Kau adalah bukti kami. - Oh, maafkan aku.
Kau bilang, "Sembunyi dari manusia".
Jadi, aku sembunyi dari manusia.
Tak perlu sembunyi lagi.
Saatnya kau masuk. Ada monster dimana-mana.
Baik.
Pemindaian IQ,
gagal.
Maaf, itu pasti...
Oh maaf.
Maaf, ma... maa... maaf.
Jika perhitunganku benar,
dan mahkluk itu terus tumbuh dengan kecepatan seperti ini...
Portalnya akan menelan semuanya dalam...
24 jam?
Bawa mereka ke otak.
Sedang apa kau?
- Lepaskan kami. - Mothman, hentikan.
Mothman! / Ayolah, Mothman, apa yang kau lakukan?
Lepaskan. / Bawa keduanya ke otak.
Oh, maafkan soal itu. / Bawa mereka ke otak.
Danny, pukul dia dengan sausnya.
Bawa mereka ke otak.
Sedikit pedas.
Mundur!
- Jangan mendekat. - Hey, ada apa?
Kau cengkram kepala kami dan berkata:
Bawa mereka ke otak.
Apa? Tidak.
Danny mengkilirkan jarimu berusaha melepaskan diri.
Aku rasa aku akan ingat jika kau sungguh mengkilirkan...
Sebagai catatan, aku segera minta maaf untuk itu.
Biar kulihat itu.
Jangan khawatir. Sakitnya cuma...
sangat.
Terima kasih.
Teman,
aku belum sepenuhnya jujur ​​padamu.
Sakit kepalaku...
itu bukan sakit kepala biasa.
Dalam sakit itu,
aku mendengar suara-suara yang menyuruhku harus apa.
Saus pedasnya,
adalah satu-satunya yang menjernihkan pikiranku.
Kau tak berpikir itu akan jadi informasi yang berguna...
untuk memberi tahu kami sebelum kau coba membunuh kami?
Makannya aku memberi tahu kalian sekarang.
Jaga-jaga kau coba membunuh kami lagi. / Ya.
Baiklah, lanjutkan.
Aku tak memberitahumu karena itu akan membuatmu berpikir aku ini monster.
Ya, kau memang monster.
Tapi kau hanya monster jika bertindak seperti monster.
Sekaranglah kesempatanmu untuk membuktikan siapa kau sebenarnya.
Bantu kami menutup portal itu selamanya.
Apa maksudmu saat kau mengatakan "Bawa mereka ke otak besar yang buruk"?
Ada orang yang bertanggung jawab?
Bukan manusia.
- Maksudku otak betulan. - Yang benar saja.
Semuanya ditenagai oleh otak raksasa tanpa tubuh yang berdenyut.
Jujur, itu cukup menjijikan.
Ya, tapi itu salah kita.
Kita harus menghancurkannya.
Jika kita ingin membunuh makhluk ini....
kita akan butuh persediaan.
Ayolah. Ayolah.
Berdering.
Halo?
Nona Evans?
Ingin...
Itu...
tetap..
hidup.
Salah nomor.
Mereka menangkap Tuan Kiv.
Hanya karena portal itu eksperimenku,
Bukan berarti ini salahku.
Profesor Stern. Kita butuh...
Jadi, sayang.
Tak apa-apa, Tesla.
Kita akan pergi ke sekolah baru. Segalanya akan baik-baik saja.
Ambil sekiranya yang dibutuhkan di dimensi kelima.
- Senter. - Kacamata pelindung.
- Bantal? - Kaca pembesar.
Nitrogen cair.
Bakat.
Cokelat batangan.
Cokelat batangan?
Selalu ada tempat untuk camilan.
Aku tak mau makan makanan aneh yang mungkin ada di dimensi kelima.
Benar, Mothman?
Mothman.
Ah, ide bagus.
Makanan di sana lebih menyeramkan dari monster-monsternya.
Hei, apa menurutmu sudah waktunya kita beli donat?
Tak ada waktu untuk donat.
Kertas timahnya harusnya menghentikan tentakel ungu itu dari menghubungi otakmu.
Kau yakin soal itu?
Tentu saja tidak. Tapi tak ada salahnya.
Tak ada gelang untukku. Aku monster.
Aku harus memperingatkanmu untuk persiapkan diri,
untuk perjalanan yang mengerikan.
Kau akan melihat hal-hal di dimensi kelima,
yang akan membuatmu berharap tak pernah dilahirkan.
Lezat.
Ayolah.
Sayangku, saatnya aku bekerja dan jadi pahlawan...
Tapi kita akan makan malam besok.
Kita harus melewati monster-monster itu...
dan sampai ke reaktor partikel atom, dalam keadaan utuh.
Tapi jumlahnya terlalu banyak.
Teman-teman,
Sekolah ini telah ada selama lebih dari 500 tahun.
Kakekku belajar di sini.
Ayahku juga.
Itu tugas kita untuk melindunginya.
Jika ada yang ingin menghentikan mahkluk-mahkluk ini,
itu anak-anak terpintar di dunia.
Kami butuh bantuanmu untuk membuat ledakkan yang bisa mengalihkan.
Kalian bisa bantu kami?
Ya.
Berapa PH-nya?
Seratus persen asam.
Netralkan dengan cendala.
Yuhu, ke sini doggy, doggy. Aku disini.
Aku akan alihkan perhatiannya. Kita bertemu di Aula.
Kita harus pergi ke lab.
Hai, Martha, Lupe.
Senang bertemu kalian lagi.
Tenang, gadis-gadis, tenang.
Kalian mau berdansa?
Ahoy, Martha, hea.
Ah. Ho ho.
Tenang... tenang...
Oh tidak.
Tenang.
Dia takkan bisa lama bertahan.
- Kau pergi kemana? - Percayalah padaku.
Pernah kulakukan sebelumnya.
Bersiaplah kalian.
Berhenti berhenti!
Litium hidroksida selanjutnya.
Kerja bagus.
Aku bertaruh untuk hamster.
Jangan khawatir, dia akan kembali ke ukuran normal beberapa menit lagi.
Kami akan urus mereka.
Ayo, Mothman. Kita pergi.
Aku tak bisa.
Aku tak bisa kembali.
Ya kau bisa. Ayolah.
Jika kau telah melihat apa yang kulihat...
Danny, kita harus melakukan sesuatu dengan cepat.
Saatnya keberanian.
Kita akan masuk.
Dan sebaiknya kau di belakang kami.
Maafkan aku, Danny.
Dia meninggalkan kita.
Aku tahu. Tapi kita harus bergerak.
Ah, Liz.
Danny.
Hei.
Kembalikan cokelatku.
Danny, biarkan saja. / Jangan ganggu teman-temanku!
Mothman.
Kau kembali.
Kau sedang apa di sini?
Kalian adalah keluarga baruku.
Dan tak ada yang lebih penting dari keluarga.
Aku rasa dia berani.
Kau benar sekali.
Baiklah, mothman.
Untung kau ada di sini.
Karena kami tak tahu apa yang kami lakukan.
Pandulah.
Tentu saja, Tuanku.
Apa kau serius? Danny!
Ayolah. Kita harus terus bergerak.
Teman-teman.
Danny.
Wow.
Mereka menangkap semua orang.
Nona Evans.
Dia baik-baik saja.
Itu yang kusebut penilaian situasi yang murah hati.
Maksudku dia belum mati.
Aku cuma bilang kau mendapat standar rendah untuk oke.
Semakin banyak otak yang dia habiskan,
semakin kuat tempat ini.
- Terima kasih. - Ia menangkap Tammy.
Dan Tammy 2, dan Tammy 3.
Dan aku hanya bisa berasumsi kalau itu Tammy 4,
dan Tammy 5, dan 6, dan 7.
Jangan! Jika kau mencabutnya sekarang.
Dia takkan pernah bangun.
Kita harus menghentikannya di sumbernya.
Kita harus menyelamatkan semua orang sebelum terlambat.
Stern? Kawan?
Kawan?
Kami dulu bekerja sama.
Dia kolegaku.
Apa kau bawa ciloknya?
Stern. Kami akan menyelamatkanmu.
Tak bermaksud menyinggung.
Tapi kolegamu, bau.
Sebelah sini.
Kita berkemah di sini untuk bermalam.
Terdengar bagus untukku.
Aku tak bisa melangkah lagi.
Lumuri dirimu dengan nanah.
Eew.
Untuk apa?
Saat serangga malam datang. Mereka akan memakan nanahnya.
Dan kau akan masih punya kulit di pagi hari.
Maaf?
Serangga malam.
Mereka berpesta daging.
Bagaimana kau nyaman saja dengan ini?
Ini masuk akal saja.
Aku benci serangga lebih dari aku benci nanah.
Kau tak mau ada kecoak berkeliaran, bung.
Tidak, terima kasih. Aku tak berencana untuk tidur.
Pergi!
Tempat ini menyebalkan.
Ke otak...
Oh, Liz.
Liz!
Kenapa kau bangunkan aku saat aku dikerubuti serangga?
Aku akan trauma seumur hidup.
Kau lebih suka dikerubuti serangga dan tak mengetahuinya?
Benar.
Apa kau ingin terjaga selama operasi?
- Tidak. - Itu maksudku.
Aku tak membangunkanmu untuk berdebat soal manfaat disasosiasi.
Dengarkan Mothman. Dia tak terdengar bagus.
Oh, otak yang hebat.
Aku akan turuti perintahmu.
Dia cuma bermimpi.
Bawa mereka ke otak.
Kedengarannya seperti mimpi buruk.
Supaya kau bisa menyedot otak Liz dan Danny.
Itu mimpi buruk yang sangat spesifik.
Ya, mari kita bangunkan dia.
Harus...
bawa...
Liz...
Danny...
Danny, serang dia dengan sausnya.
Oh tidak.
Harus...
bawa...
Ini kosong. / ke...
Lari.
Kau harus menjauh dariku.
Mothman, tidak.
Kami takkan meninggalkanmu.
Kami takkan kemana-mana.
Kita adalah tim dan kita tetap bersatu.
Perangi itu, Mothman.
Kau hanya monster jika kau membiarkan dirimu menjadi monster.
Aku bukan monster.
Aku... Aku bukan monster. / Begitu, terus katakan.
Ayolah, Mothman, kau bisa melakukannya.
Aku bukan monster!
Mothman?
Suara-suara itu, mereka berhenti.
Lepaskan dia, dasar mahkluk ungu...
Danny, jangan!
Kau tahu yang terjadi jika kau mencopot dia.
Kita tak bisa meninggalkannya begitu saja di sini.
Cuma ada satu cara untuk membebaskannya sekarang.
Kita harus pergi ke otak dan mematikannya.
Semua ini salahku.
Aku yang membuka portal.
Akulah alasan ada tentakel otak yang melekat pada separuh siswa sekolah.
Dan sekarang Mothman pergi.
Keluar dari sini, Liz.
Sebelum ide bodohku berikutnya membuatmu terbunuh.
Tapi kita adalah tim.
Aku penyebab masalah ini dan aku akan perbaiki sendiri.
Aku tak perlu sesuatu terjadi padamu juga.
Aku seorang operator tunggal karena suatu alasan.
Dimensi kelima yang bodoh.
Tanaman merambat bodoh.
Gelang temporal bodoh.
Danny.
Lepaskan dia!
Apa kau baik-baik saja?
Terima kasih.
Jadi?
Apa kita sudah jadi tim?
Maaf. Aku seharusnya tak mengatakan itu.
Aku tak bisa lakukan ini tanpamu.
Bagus, karena aku sudah berpikir.
Mothman bilang dimensi kelima adalah organisme hidup.
Dan kita sedang mencari otak.
Bagaimana bentuk sulur-sulur ini bagimu?
- Menjijikkan, bertulang, selang kematian? - Saraf.
Seperti sistem saraf yang bekerja di seluruh organisme.
Tentakel akan menuntun kita ke sana.
Seperti peta.
Peta ungu yang menjijikkan, bertulang, dan berdenyut.
Jujur, aku lebih suka GPS.
Itu semacam membran.
♪ Gila di membran ♪
Jangan mulai.
Kita harus dekat.
Aku yakin selaput ini ada di sini untuk mencegah apapun agar tak mendekati otak.
Hentikan ini.
- Kau baik-baik saja? - Aku rasa begitu.
Meskipun kuakui rencana itu cuma iseng.
Kecuali jika kau ingin melakukan eksfoliasi besar-besaran.
Kau mungkin ingin mundur.
- Pemikiran yang bagus. - Buruan.
Lewat sini.
Tentakel ini terlihat seperti dicolokkan ke sesuatu.
Menurutku mereka tak akan jadi masalah.
Itu membuatnya mudah.
Ini adalah buah pikiran.
Serius, Danny?
Bermain kata-kata di saat seperti ini?
Baik, lantas kau sebut apa itu?
Anomali meteorologi dimensi kelima.
Oh, ya, karena itu sungguh menggulung lidah.
Mari kita lakukan.
Ini teman-teman kita.
Kita tak bisa menyakiti mereka.
Kita harus bagaimana?
Kita harus pisahkan mereka.
Pisahkan dan ikat.
Berhasil!
Ayolah.
Awas!
Liz!
Bantu aku ambilkan senter dan kaca pembesar.
Aku tak bisa dapatkan kaca pembesarnya.
Awas!
- Danny. - Aku baik-baik saja.
Tapi aku masih membutuhkan kaca pembesar itu.
Lemparkan!
Danny, tidak!
Danny.
Lepaskan dia!
Danny, tidak.
Danny, kau masih hidup!
Aku tahu itu akan berhasil.
Pembekuan otak.
Oh ayolah, itu bagus.
Kau sebut apa lagi ketika kau sungguh membekukan otak raksasa?
Aku akan ijinkan.
Stern?
Stern, temanku.
Stern, ini aku, Juan.
Ya ampun, Juan.
Oh, kau masih saja gemuk.
Lari.
Portalnya.
Menutup.
Itu kehilangan tenaga karena otaknya mati.
Itu terlalu jauh.
Kita takkan pernah keluar tepat waktu. / Hei, tahan.
Memulai urutan penjemputan karyawisata.
Karyawisata?
Lanjutkan. Cepat. Cepat.
Mothman, cepat.
Berhenti.
Kita harus menjemput Mothman.
Jangan khawatir, Danny.
Aku punya benda kecil yang biasa kusebut sayap ngengat menjijikkan.
Selamat tinggal, Manuel.
Mari kita pergi dari sini.
Francisca.
Hadirin yang terhormat. Kita sambut pertandingan gulat hari ini
dari jenis yang sangat istimewa. Di sudut kanan ring kita ada Mothman.
Dia sekarang melakukan lompatan hebat...
ke arah lawannya Francisca. Keduanya saling mendesak.
Tapi Mothman di atas. Francisca membebaskan diri,
dan mendorong Mothman jauh ke busur lebar.
Keduanya kembali ke ring dan siap bertarung lagi.
Lagi-lagi keduanya saling menyerang...
tetapi tak ada yang mendapat poin.
Dan Mothman melakukan serangan mendadak...
dan mendarat di punggung Francisca.
Ini bisa mengocok dia lagi. Tapi apakah itu cukup untuk menang?
Karena Mothman memulai lompatan lain ke arah Francisca.
Dimana Mothman?
Dia tak selamat.
Dia berkorban nyawa untuk menyelamatkan kita.
Aku tak berkorban nyawa untuk siapa pun.
Aku ingin hidup
Mothman. Mothman.
Aku punya empat lengan.
Banyak ruang untuk pelukan.
Jadi bagaimana sekarang?
Makan donat.
Oke, lalu apa?
Danny menjalani penahanan seumur hidup?
Tapi kita mungkin memenangkan hadiah nobel untuk fisika.
Kedengarannya bagus, tapi kita mulai dengan donat.
Selamat datang di Upacara Penghargaan "Siswa Jenius Terbaik" Cranston.
Dan penghargaan tahun ini untuk menemukan dimensi baru,
dan menyelamatkan seluruh sekolah dari kehancuran total,
diberikan pada Liz Fizzerton dan Danny Dawkins.
Hai.
Guys.
Aku selalu tahu dia memilikinya.
Terima kasih.
Dunia memberi tahu kita bahwa para genius adalah operator tunggal...
Tetapi aku telah belajar bahwa kejeniusan...
adalah sesuatu yang diciptakan oleh sekelompok...
- pemikir hebat yang bekerja bersama. - Hai, teman-teman
Ya ya. Terima kasih.
Aku sangat senang.
Senang sekali bisa kembali jadi bagian dari orang-orang Cranston.
Ayo, kita coba: Dimensi Kelima.
Dimensi kelima.
Baik.
Astaga...
Itu A....
Yap, itu ayahku.
Dia ingin makan siang bersama kita nanti.
Wow.
Semua uang hibah penelitian itu cukup untuk memperbaiki reaktor partikel atom.
Hei, menurutmu apa ada dimensi keenam?
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
NDASERUAG Cilacap, 23 September 2020