kebioskop21 http://103.194.171.185/
Lihatlah itu.
Itu menawan.
Itu begitu menawan, hingga terasa berlebihan.
Kau tahu?
Ya.
Sial, sial, sial. Joe?
Joe, ibu telat berangkat kerja, jadi ibu akan...
Ibu akan berangkat.
Joe?
Kau dengar Ibu?
Troy?/ Hei, Robert.
Hei, maaf ini sudah larut, dan ini sudah lama, tapi...
Aku butuh tempat untuk bermalam.
Tentu. Semuanya baik?/ Ya. Tak pernah lebih baik.
Maksudku, truknya mogok, tapi selain dari itu,
Tak ada selain langit cerah menanti dan semuanya.
Joe sudah tertidur pulas,
Kau bisa bertemu dia besok pagi.
Jadi, truk mulai mengeluarkan suara berdenting.
Dan itu terdengar tak bagus. Seperti, "ting, ting, ting..."
Truk itu memang sudah tua.
Jadi, aku melihat tikungan menuju jalanmu,
Dan kupikir, "Aku bisa singgah di rumah Robert."
Sesaat aku memasuki jalan masukmu...
Suara dentingan itu berhenti dan asap keluar dari mana-mana.
Aku tidak bertanya tentang mobil.
Aku hanya ingin tahu jika kau baik-baik saja.
Kau baik-baik saja, kawan?/ Ya. Ya, aku baik.
Aku baik.
Terima kasih sudah bertanya.
Kau teman yang baik.
Jadi, kami hanya ingin menginap malam ini,
Lalu berangkat besok pagi.
Aku berjanji sedikit perjalanan berkemah dengan anakku, jadi...
Tanpa mobil?
Entahlah. Aku akan meminjam mobil.
Aku tak mau kau tinggalkan truk itu di jalan masuk.
Oke.
Senang melihatmu, teman.
Halo?
Akan Segera Kembali!
Aku tak ingat Kanada./ Kau dulu masih kecil,
Tapi, astaga, kau suka itu./ Sungguh?
Ya. Kau selalu memiliki semangat petualangan,
Dan mereka secara tak langsung menemukan petualangan di Kanada,
Dan Ayah rasa kau merasakan itu.
Ayah tak sabar untuk tunjukkan itu lagi padamu.
Lihat, kau pikir... Lihat...
Kau pikir pegunungan kita di Montana ini besar?
Tunggu hingga kau melihat yang di Kanada.
Itu membuat ini terlihat seperti sarang tikus mondok.
Kau pikir sungai kita lebar?/ Ya.
Di Kanada, kau bahkan tak bisa melihat seberangnya.
Itu seperti lautan.
Lihatlah elang itu.
Bisa kau beritahu aku lagi...
...tentang situasimu dengan mantan suamimu?
Kami belum bercerai. Kami berpisah.
Berpisah, benar.
Aku diberitahu dia pernah dipenjara, apa itu benar?
Ya, dia baru bebas.
Aku izinkan dia datang berkunjung seminggu sekali,
Tapi pengadilan berkata aku tak harus melakukan itu.
Itu sangat murah hati.
Ya, atau bodoh.
Jadi dia datang semalam, lalu apa?
Kau tahu, setiap menit kau di sini, mereka semakin pergi menjauh.
Aku tak tahu apa yang kita lakukan./ Yang kita lakukan adalah,
Kita mendapatkan ide lebih baik dari seluruh gambarannya,
Dan itu sangat penting.
Ini gambarannya, dia membawa anakku.
Aku tak tahu bagaimana lagi untuk menjelaskan itu padamu.
Dia menculik anakku.
Ketemu? Berikan pada ayah.
Bisa kita hangatkan itu?/ Tidak. Tak ada api.
Karena ayah tak ingin menarik perhatian.
Koboi makan kacang-kacangan./ Ya.
Aku penasaran jika mereka sering buang angin./Tentu saja.
Syukurlah kau duduk melawan arah angin dari ayah.
Ayah takkan bisa kabur dari itu.
Apa, itu ancaman?
Apa kau barusan buang angin?
Baiklah.
Berapa lama perjalanannya?
Maksimal tiga hari.
Siap?
Kau sudah naik? Baiklah./ Ya!
Ayo.
Aku rasa ada beberapa di sini.
Jika kau punya foto terbaru.../ Ini... Ini Joe.
Baiklah.
Berapa usianya di sini?/ 10 tahun.
Dan menurutmu ini yang paling baru dan paling akurat?
Ya./ Ya.
Dia gadis kecil yang sangat cantik.
Aku beritahu kau apa artinya itu, tapi ada anak-anak di sini.
Ayolah./Aku tak pernah ingin mengencani Daisy.
Joe! Lihatlah dirimu.
Wow. Kembar.
Kami seragam. Kami terlihat manis, bukan?
Kau selalu suka bonekamu./ Diamlah, Jerry.
Kau terlihat mengagumkan, sayang.
Kau mau burger?/ Ya.
Oke. Ibu akan buatkan kau burger.
Jadi.../ Ya?
Hentikanlah.
Dia mengantre di kasir. Dia membawa empat item.
Dia membawa kolam angin,
Salah satu mainan dayung konyol dengan bola tersambung di sana.
Keripik kentang./ Siapa yang peduli?
Diamlah. Dan dia membawa popok orang dewasa.
Dia tersenyum?/ Baiklah, siap?
Senyum.
Oke, terlihat bagus.
Joe, cobalah lebih rileks.
Oke, ayo. Baiklah, hanya...
Kemari, lingkarkan tanganmu padanya,
Dan taruh tanganmu di sana, lalu sedikit bersandar.
Kita semua teman. Kita semua keluarga.
Tiga, dua, satu.
Senyum.
Ini sempurna.
Ini foto yang bagus. Kita mendapatkannya.
Tidak, aku kokinya.
Ya, tapi itu sedikit hangus.
Itu lumayan./ Tidak, tidak...
Aku kehabisan propana. Menurutku itu tidak hangus.
Keselamatan yang utama. Aku tak mau yang lainnya sakit.
Hot dog-nya enak, tapi burgernya sedikit hangus.
Tidak, burgernya lumayan. Hot dog-nya yang hangus.
Aku akui itu.
Kau tahu apa yang aku suka tentang punggungmu?
Jangan menarik gaunku.
Yaitu skolosis-mu yang manis.
Yang benar "Skoliosis." Dan itu tidak manis.
Itu kelainan kecilmu yang menawan.
Kau mau berkelahi?
Kau seharusnya menyukai hal-hal yang bagus tentangku, kau tahu?
Baiklah, itu putri kita.
Hanya satu.
Hei, pakailah baju tidurmu. Waktunya untuk tidur.
Baiklah.
Aku akan keluarkan sampah.../ Aku suka itu.
Lalu aku akan tidurkan putri kecilmu yang pemarah,
Lalu aku akan ke atas dan aku akan mencarimu.
Benarkah?/ Ya.
Baiklah. Kalau begitu aku akan bersiap.
Oke./ Oke.
Hei!/ Astaga!
Sudah pakai baju tidurmu?
Tunggu, apa kau berusaha memenangkan kontes...
...untuk wajah tersedih di dunia?
Tidak, jangan. Hei, ayolah. Ayah berusaha pelajari caranya.
Berikan ruang.
Ada dua koboi,
Dan mereka duduk mengelilingi api sambil minum cokelat panas.
Mereka sangat kelelahan,
Karena mereka habis menampi emas seharian di bawah terik matahari.
Mereka menoleh ke atas, dan mereka melihat bintang jatuh.
Kemudian...
Kemudian salah satu koboi mendapat pesan teks,
Bahwa itu bukan bintang jatuh.
Tapi UFO.
Dan alien.
Jangan terlalu membuat dia bersemangat sebelum tidur.
Baiklah. Ya.
Kita selesaikan ini besok, oke?/ Tidak!
Selamat malam./ Tidak... Tidak.
Apa?/Bisa ayah tetap disini hingga aku ketiduran?
Tidak, kau harus tidur.
Ayah, ayolah.
Apa?
Dia mau aku tetap di sini.
Aku akan segera ke atas, oke?
Baiklah.
Oke, sampai mana kita?
Semoga kalian memiliki liburan akhir pekan Hari Buruh yang indah.
Sayangnya, hari libur Hari Buruh...
...berubah menjadi mimpi buruk bagi seorang ibu.
Gadis lokal 11 tahun, Josie Johnson,
Menghilang dari kamarnya pada Senin fajar ini.
Jika kau memiliki informasi tentang keberadaannya,
Silakan menghubungi pihak berwajib setempat.
Sekali lagi, jika kau melihat Josie,
Tolong hubungi pihak berwajib setempat.
Aku tak bisa bayangkan apa yang ibunya rasakan saat ini.
Semoga mereka segera temukan dia. Dia gadis yang manis.
Hei, biarkan aku masuk.
Pergilah, Jerry.
Aku takkan melakukan itu.
Kau butuh dukungan sekarang.
...seiring mereka bertindak dari apa yang tersisa di rumah mereka.
Hei.
Jerry, pergilah.
Kakak, aku takkan ke mana-mana.
Biarkan aku masuk. Mari bicarakan ini.
Hei.
Ayolah, Kakak.
Jangan bodoh. Kau tahu aku. Aku akan tetap di sini.
Ayolah.
Orang lain takkan datang untuk membantumu.
Hei!
Kau akan membuat dirimu terbunuh!
Ny. Johnson, aku baru ingin menghubungimu.
Kenapa kau di sini?/ Apa?
Kenapa kau tak di luar sana?/ Bisa kau duduk?
Tidak. Tidak, aku tak apa.
Tapi aku tak mengerti kenapa kau tak di luar sana...
...mencari anakku ketimbang hanya duduk di sini!
Oke, mari tenangkan diri.
Ada banyak yang terjadi di sini.
Amber Alert sudah di sebar secara luas.
Kami mendapat petunjuk setiap saat.
Semuanya sedang ditelusuri./ Oke.
Ini adalah bidang pekerjaanku.
Kami akan temukan anakmu.
Beberapa orang sebenarnya menganggap aku menarik.
Jadi apa alasanmu?
Kantor Polisi, Detektif Faith Ericson.
Ya. Buku catatan. Ya.
Berikan aku alamatnya.
Oke. Sudah.
Ya.
Aku tadinya akan mengangkat itu.
Kau tahu, jika kau jenuh, kau sebaiknya baca buku...
...daripada membuat busuk otakmu dengan permainan bodoh itu.
Kau bisa membaca, 'kan?/ Ya.
Senang mendengarnya.
Ini dia.
Sial.
Apa kita akan geledah itu?
Aku lupa bawa sarung tangan.
Baiklah, aku akan melakukannya tanpa sarung tangan.
U2!
Astaga. Kelihatannya mereka sering memutarnya.
Ada yang bisa aku bantu?
Faith Ericson. Detektif, Kepolisian Flathead.
Jadi Troy kemari dan tinggalkan mobilnya begitu saja?
Ya.
Kau yakin dia sendirian?/ Ya.
Kapan dia mengambil mobilnya?/ Tidak tahu.
Bagaimana dia pergi? Jalan kaki, atau seseorang menjemputnya?
Aku tidak tahu. Aku sedang keluar.
Kau tidak kesal dia parkir mobilnya di jalan masukmu?
Maksudku, itu mengganggu keindahan tempatmu, bukan?
Itu jelas menggangguku.
Tidak, maksudku, itu tidak terlihat mengganggu.
Kau keberatan?/ Silakan.
Hei, Ibu...
Baiklah. Aku menyayangimu.
Itu Ibuku.
Dia selalu kehilangan sesuatu.
Itu kuda yang menawan./ Ya.
Dia kuda yang luar biasa.
Kami memiliki masa indah bersama.
Ayo! Cepat.
Dia lelah./ Jalan!
Ayah, dia lelah./ Ya, Ayah...
Baiklah, oke... Kita akan berkemah di sini.
Menuju ke pohon itu, kawan.
Siap?
Ayah meminum obatmu?
Tentu saja.
Ayah meminumnya setiap hari. Jangan khawatir.
Ini membuatku merasa luar biasa.
Aku melihatnya. Itu besar.
Itu pasti ikan Kanada.
Jangan membuatnya takut./ Kemari, ikan...
Mari tembak itu./ Tidak, tidak, tidak, tidak!
Hei, jangan pernah sentuh senjata itu.
Tapi aku tahu cara menembak./ Kau tahu cara menarik pelatuk.
Itu tidak sama.
Hei, di sana!
Kami kelihatannya kehilangan jalur.
Aku rasa itu mungkin berada di belakangmu.
Baiklah, bagus. Terima kasih.
Hari yang indah, bukan?
Kami juga sedikit melakukan liburan khusus laki-laki.
Kami berusaha taklukkan seluruh jalur dari Ohio hingga Seattle.
Bagaimana dengan kalian? Dari mana asalmu?
Idaho.
Idaho. Salah satu favoritku.
Aku tak tahu kita diizinkan memancing di sini.
Kami hanya bermain-main.
Nikmati perjalanan kalian.
Ayo, semuanya.
Ayo. Bawa barang-barangmu.
Ayo. Kita pergi.
Jika ada sesuatu, hubungi aku.
Tentu.
Terima kasih.
Tempat ini keren.
Apa?
Aku akan memeriksa pondok.
Aku sudah memeriksa itu.
Aku tahu, Grover.
Ya!
Kau lihat itu?
Jerry, kau mendapat IPA.
Berikan ini padaku./ Terima kasih, sayang.
Aku dibalik meja kasir, dan orang ini menghampiri,
Aku tak pernah lihat dia sebelumnya.
Aku pikir dia turis.
Dia seperti orang California kaya...
Dia tinggi, tampan, mungkin orang California.
Dia memesan kopi.../ Ya!
Aku bilang, "Kau mau itu dengan susu?"
Aku bilang, "Berapa banyak, Pak?"
Terus mendesaknya... Kau harus mengerti.
Kubilang, "Astaga."
Ya, dan cara dia melihatku...
Kau mau yang mengemudikan?/ Tidak!
Ayah pikir kau mau keluar.
Aku bilang aku ingin bicara.
Kau mau bicara?
Ya.
Ayolah. Kau tak mau mengemudi?
Tidak./ Apa yang kau...?
Oke. Kau orang aneh, oke?
Baiklah, apa yang kau ingin bicarakan?
Besok...
Ya.
Bisa kau beritahu ibu aku tak mau memakai gaun lagi?
Oke, tentu. Baiklah. Gaun memang menyebalkan.
Tapi terkadang kau harus memakainya.
Kau tahu, seperti untuk gereja, pesta... Hal-hal seperti itu.
Terserahlah./ Ayah suka memakai gaun?
Ya.
Tidak. Mengapa ayah ingin memakai gaun?
Benar. Karena ayah laki-laki.
Laki-laki tak pakai gaun./ Benar.
Itu sebabnya aku tak bisa memakai gaun lagi.
Tunggu...
Jangan tertawakan aku.
Oke, maafkan ayah.
Baiklah, oke, kau tomboi.
Kau tak ingin memakai gaun lagi. Ayah akan mengusahakan itu.
Aku bukan tomboi./ Apa?
Tomboi hanya tipe gadis lainnya, tapi aku bukan anak gadis.
Maaf, ayah tidak mengerti.
Terkadang,
Aku merasa alien menempatkan tubuh gadis ini sebagai lelucon.
Menurutku alien menculikmu dan kau tak beritahu ayah soal ini?
Ayah!/ Apa?
Aku di tubuh yang salah, oke? Aku laki-laki!
Ayah rasa ayah tahu apa yang terjadi.
Kau tahu apa?
Ayah rasa kau mengalami hormon remaja lebih dini, oke?
Dengar, itu bisa membuatmu bingung.
Aku tidak bingung.
Aku tahu itu sejak lama.
Aku minta maaf.
Itu bukan salahku.
Hei.
Hei. Kau tak apa?
Hei.
Ayah tidak percaya aku./ Ayah memercayaimu.
Ayah tidak percaya.
Ayah percaya./ Ayah tidak percaya.
Ayah percaya.
Ayah janji.
Bisa kita bicara?
Bagaimana keadaanmu?
Tidak baik.
Tidak. Aku bisa bayangkan.
Dengar, aku temukan ini, dan aku ingin tanya...
Kau pernah melihat foto ini sebelumnya?
Tidak.
Itu dia didalam foto itu, 'kan?
Itu dia. Kadang dia suka berpakaian seperti anak laki-laki,
Tapi aku tak izinkan dia keluar rumah seperti ini.
Jujur aku tak peduli jika anakmu berpakaian seperti Donald Bebek.
Aku hanya ingin tahu, apa mungkin...
...jika dia terlihat seperti itu sekarang?
Karena di foto yang ada padaku,
Membuatnya terlihat seperti orang yang sangat berbeda.
Ada kemungkinan besar.
Rambutnya sekarang pendek, jadi...
Rambutnya sekarang pendek?
Itu informasi yang sangat signifikan.
Apa ada lagi yang perlu aku ketahui...
...yang tak kau katakan padaku?
Oke.
Bisa kau hubungi aku jika teringat sesuatu?
Apapun itu?
Kau bisa lakukan itu?
Ya.
Oke. Baiklah.
Kalau begitu aku akan gunakan foto ini.
Terima kasih banyak.
Kau tak bisa pergi begitu saja saat tengah malam.
Aku berusaha beritahu padamu apa yang dia katakan padaku.
Apa kau dengar yang barusan aku katakan tentang Joe?
Ya. Joe suka topi koboi.
Lalu kenapa? Dia hanya ingin menjadi sepertimu.
Dan kau mendorong itu, Troy.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Dia bilang dia anak laki-laki./ Ya Tuhan.
Bahwa dia merasa seolah berada di tubuh yang salah, seolah dia...
Seperti alien yang tinggal di tubuh orang lain.
Seperti film "Body Snatchers"!/ Seperti film "Body Snatchers"?
Troy, apa yang kau bicarakan?
Dengar, aku tak tahu jika aku memahami ini...
...atau jika ini hanya.../ Kau penuhi kepala dia...
...dengan seluruh cerita tentang seperti apa rasanya jadi pria.
Tapi dia bilang.../ Menjadi seorang koboi.
Maksudku, ya, aku yakin itu terdengar seru untuk dia.
Pergi jalan-jalan santai saat tengah malam.
Pergi ke bar bersama teman-temanmu.
Pergi mancing, pergi berburu.
Maksudku, dia berpikir kau pahlawan.
Lihat siapa yang harus terlihat buruk?
Siapa yang menjadi ibu tidak seru yang terjebak di rumah,
Mencuri piring, membersihkan toilet.
Tak heran dia ingin menjadi anak laki-laki.
Dia pikir aku sampah./ Ini bukan tentangmu!
Demi Tuhan.
Siapa yang memilih menjadi wanita?
Hei.
Ada yang kau ingin bicarakan?
Tidak.
Baiklah.
Kau tahu, saat ibu seumuranmu...
Nenekmu dan ibu suka mendengarkan Peggy Lee.
Ibu pernah memutarkan itu untukmu sebelumnya, bukan?
Ya, jadi, saat dia muda,
Dia begitu cantik.
Dan Ibu berpikir akan menjadi seperti dia.
Cantik dan terkenal...
Dengan suara indah.
Itu hanya fantasi seru-seruan.
Ibu tidak secantik itu.
Ibu tak bisa bernyanyi.
Ibu bukan Peggy Lee.
Kau hanya bisa menjadi satu orang seumur hidupmu.
Kau memiliki satu tubuh.
Kau memiliki satu jalan.
Dan Tuhan memiliki rencana.
Dan itu adalah tumbuh besar.
Selamat malam.
Ayah, aku lapar.
Menurutmu kita bisa menangkap ikan besok?
Ya.
Ya, ayah yakin bisa.
Ayah menyayangimu.
Aku sayang Ayah.
Ayah, tolong!
Ayah!
Joe? Joe!/ Ayah!
Joe!
Ayah!/ Joe! Kau di mana?
Ayah!/ Joe!
Joe, jangan bergerak./ Tolong!
Bertahanlah! Bertahan, bertahan!
Ayah!
Tolong!
Ayah!/ Joe! Joe!
Ayah!/ Joe! Pegang tangan Ayah!
Ayah! Tolong!
Joe!
Joe! Joe!
Joe!
Joe, no, no, no!
Joe, Joe!
Joe! Joe!
Tidak! Tidak!
Aku tak bisa bertahan lagi.
Ayah!/ Joe! Joe!
Bertahanlah./ Ayah!
Joe. Ayo.
Kau baik-baik saja? Ayah disini.
Aku sangat kedinginan.
Hei...
Apa?
Ayah segera kembali. Jangan pergi ke mana-mana.
Apa?
Kau mau ke mana?
Tak apa. Aku segera kembali.
Ayah.
Kau mau ke mana?
Ayah!
Bajingan!
Hei, Troy./ Apa?
Troy, Troy, Troy. Hei, hei, hei.
Kita dibayar per jam untuk pekerjaan ini.
Maafkan aku./ Pelan-pelan.
Aku tahu, tapi aku menguasai ini./ Kau sangat menguasai ini,
Tapi itu tak penting seberapa cepat kau melakukannya.
Kita harus melakukan ini seharian.
Hei, apa yang kau lakukan? Hentikan.
Makin lama kita di sini, makin banyak uang yang kita hasilkan.
Dasar maniak.
Tapi ini terlihat bagus./ Itu benar, sobat.
Terima kasih, Arnold, atas pengalaman kekuatan dan harapanmu.
Robert Spottedbird.
Maaf aku terlambat.
Aku melihat anjing kawin di pinggir jalan,
Dan aku harus melihatnya.
Aku akan ambil kursi.
Lalu aku khawatir jika mereka anjing kampung,
Tapi keduanya memiliki kalung, jadi...
Bisa aku masuk di sini? Terima kasih.
Baik, silakan lanjutkan. Maaf. Silakan melanjutkan.
Aku suka jaketmu. Sangat keren.
Apa ada lagi yang ingin berbagi?
Baiklah, klub terlihat sangat seru.
Aku suka cerita semua orang. Ceritanya lumayan.
Sebenarnya, itu agak membosankan, tapi kau tahu?
Alkohol bukan masalahku, Bob.
Aku hanya ingin kau melihat soal apa itu sebenarnya.
Ya. Maaf. Permisi?/ Aku tak bisa memaksamu untuk...
Aku sudah menikah./ Bagus untukmu.
Ya, aku suami dan ayah yang menakjubkan,
Tapi kau cantik. Sangat cantik.
Mau minum apa?/ Astaga. Ada apa denganmu hari ini?
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Kita sebaiknya berbisnis bersama.
Tempat gabungan reparasi bodi mobil, dan kedai kopi.
Apa kau dalam pengaruh sesuatu?/ Ya. Itu disebut ambisi, Robert.
Dan tampaknya aku punya cukup untuk kita berdua.
Kau tak ingin membuat sesuatu di hidupmu?
Ini hal yang besar...
Sial. Aku harus pergi, oke? Bagaimana.
Bung, apa yang terjadi?/ Bukan apa-apa.
Aku hanya harus pergi... Hei, uangku ketinggalan di mobil.
Kau bisa membayar ini, 'kan?
Ini. Coba ini.
Jangan melempar sepatu bot.
Cobalah pakai itu.
Ini bagus. Bagaimana dengan ini?
Ini terlihat seperti sepatu bot Miss America. Tidak.
Aku tahu aku telat. Maaf./ Itu hal yang buruk?
Wow. 40 menit, Troy. Sekarang aku yang telat.
Kemari.
Salahkan itu padaku./ Tentu saja.
Jika aku tak mendapat pekerjaan ini, aku akan menyalahkanmu.
Tidak./ Aku tahu.
Pilih sesuatu yang normal.
Yang ini./ Ya!
Ya. Ya./ Itu terlihat sangat keren.
Itu benar./ Ayo.
Ini, cobalah pakai berjalan. Benar-benar rasakan itu.
Ya, itu sangat keren.
Ya.
Yang ini meneriakkan Paul Newman,
Dan Ayah yakin punya yang sama saat masih kecil.
Hei, sobat./ Astaga. Hei, kawan.
Apa kabar, Joe?/ Kau baru saja melewatkan kakakmu.
Ya? Aku juga tak suka bertemu dia,
Kau paham maksudku?/ Ya. Dia juga tak menyukaimu.
Bu, kau punya sepatu koboi yang kurang terlihat jelek?
Aku tak paham maksudmu.
Hei, dimana toiletmu, Bu?
Di belakang./ Terima kasih.
Hai, jaga anak-anak./ Ya, tentu.
Bagaimana kau...?
Kau tak tahu apa yang kumaksud?
Ayah?
Hei!
Keluarlah./ Wow. Pakaianmu.
Kau terlihat seperti banci./ Aku bukan banci.
Kau terlihat seperti banci bagiku./ Aku bukan banci!
Banci!/ Aku bukan banci.
Hei, Banci./ Lepaskan aku.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Kau bisa mengerti itu?
Kau tak apa? Cepat...
Kembali ke sini, anak sialan!
Ayah, berhenti! Ayah!
Kau merasa tak bersalah? Begitu, jagoan?
Kau mau aku tunjukkan apa yang orang dewasa lakukan?
Hei! Hei!
Astaga./ Ya Tuhan.
Sal, apa dia baik-baik saja?/ Tetap di tempatmu!
Jerry, kau tak apa?
Jelas tidak!/ Aku tak bermaksud melakukan itu!
Maafkan aku, Jerry./ Tak apa. Semua baik.
Kau tak dengar apa yang Stevie katakan!
Jadi, aku keluar dari kamar mandi,
Dia tiba-tiba menyerang anakku.
Maaf.
Aku berusaha melerai dia, dan...
Tunggu sini./ Aku atasan dan saudara iparnya.
Orang ini gila. Apa?/ Jerry, ayolah. Ayolah.
Ayolah, apa?/ Kau memberi informasi palsu.
Aku tak memberikan keterangan palsu apapun.
Aku tahu Troy bisa bertindak bodoh.
Dia menyerang anakku,
Lalu dia berusaha membunuhku. Itu yang terjadi.
Sebenarnya, ini usaha pembunuhan tak terencana, Petugas.
"Pembunuhan tak terencana"?/ Itulah yang terjadi.
Pembunuhan tak terencana adalah saat kau membunuh orang...
...secara tak sengaja, dasar bodoh.
Persetan denganmu. Aku tahu apa artinya "pembunuhan tak terencana".
Apa itu?/ Aku mengajukan tuntutan!
Kau suka itu?
Aku mengajukan tuntutan, Petugas.
Jerry, Jerry, kau tak bisa mengajukan tuntutan.
Kau sama saja menghukumku. Kau tahu itu?
Aku tidak menghukum... Tidak!/ Itu yang kau lakukan.
Kau menghukumku./ Kakak, aku membantumu!
Persetan kau. Persetan kau!/ Oke.
Terima kasih untuk semua bantuan dan dukungannya, Kak.
Kendalikan dirimu.
Pak Tua Dan Tucker adalah orang yang baik
Membasuh wajahnya di penggorengan
Menyisir rambutnya dengan roda kereta kudanya
Hei, bisa kau sedikit pelankan suaramu, tolong?
Kenapa? Tak ada siapa-siapa di sini.
Dan meninggal dengan sakit gigi di tumitnya
Beri jalan Pak Tua Dan Tucker/ Hei, Joe.
Apa? Kenapa?/ Diamlah.
Pokoknya diamlah. Astaga!/ Tapi di atas sini jauh lebih indah.
Malam ini, otoritas masih belum temui titik terang...
...menemukan gadis lokal yang hilang.
Josie Johnson, 11 tahun, hilang dari rumahnya...
...minggu lalu pada 22 September.
Saat ini dipercaya, Ayahnya, Troy Johnson,
Berikut fotonya... Menculiknya.
Jika kau memiliki informasi mengenai keberadaannya,
Mohon menghubungi pihak berwajib setempat.
Daftar Diagnosis/Masalah: Bipolar 1. Maniak. Perilaku tak menentu.
Pengobatan: Terapi bicara seminggu sekali. Psikiater seminggu sekali.
Gadis Lokal Masih Menghilang
Kita punya kacang kaleng. Kita punya biskuit.
Kita punya Snickers.
Kita punya... Apa ini?
Dendeng daging yak.
Ini yang dimakan orang Tibet.
Kau melihat fotomu?
Mereka pasti mengambil itu dari mobil ayah,
Itu artinya, mereka datang ke rumah Tn. Spottedbird.
Tapi dia akan membantu kita. Jangan khawatir.
Kita kriminal, Nak.
Apa yang kau lakukan?
Boleh aku beli ini?
Kau tidak butuh itu.
Aku suka yang ini. Harganya hanya $1.
Aku akan ganti saat pulang nanti. Aku punya tabungan uang.
Pilih saja satu mainan.
Atau jangan pilih apapun.
Itu yang ibu pikirkan. Pilih satu mainan.
Bagaimana dengan ini?
Lihat, itu seru.
Ibu berusaha membantumu. Ayolah.
Dia menarik. Lihatlah dia.
Aku tidak mau itu.
Oke, berarti kita tak beli mainan hari ini.
Joe. Joe.
Bagaimana dengan ini?
Tidak, kita takkan beli buku itu. Kembalikan.
Kenapa?
Ayah pasti membelikannya untukku.
Saat gadis lainnya datang untuk bermain,
Mereka takkan ingin bermain dengan mainan itu,
Atau membaca buku-buku itu.
Kau menginginkan teman, 'kan?
Bukan teman-teman yang bodoh.
Oke./ Ibu, tidak.
Tidak. Kembalikan itu.
Joe, ibu tak mau bertengkar denganmu di sini.
Taruh kembali buku itu.
Hei!
Maaf, aku telat./ Tak apa, kawan.
Terima kasih, kawan./ Tentu saja.
Sampai jumpa!
Sangat tidak ramah.
Dia memang menyebalkan.
Joe.
Biar Ibu... Hentikan.
Ibu tahu kau lama tak bertemu Ayahmu,
Dan ini mungkin agak aneh.
Tak apa untuk kesal. Ibu juga kesal.
Bisa kau pakai ini?
Tidak./ Joe.
Hai./ Hei.
Joe di belakang./ Oke.
Hei.
Kau semakin tinggi.
Kau juga terlihat lebih berotot.
Ibu melarangku mengunjungi Ayah.
Kau juga terlalu muda untuk melihat sisi dalam penjara.
Aku ingin bertemu denganmu.
Ibu membuang celana panjangku.
Kau serius?/ Ya.
Itu buruk.
Ya.
Aku yakin Ibu penyihir.
Ibumu bukan penyihir. Dia orang yang menawan.
Dia hanya belum memahamimu, tapi dia pasti bisa mengerti.
Kau tahu, Ayah, tak ada yang tanyakan aku...
...jika aku ingin tinggal bersamamu atau Ibu.
Itu tidak adil.
Joe...
Ayah sangat berusaha.
Sampai jumpa minggu depan.
Ayah, tunggu!
Joe, ayo.
Ini. Ini untuk nanti.
Aku sayang ayah./ Ayah juga menyayangimu.
Kau dapat apa?/ Bukan apa-apa!
Sampai nanti.
Dah, Ayah!/ Hei...
Kau terlihat cantik.
Terima kasih.
Selamat pagi!
Bangun, bangun, bangunlah...
Bangun, bangun, bangunlah,,,
Ayah.../ Bangunlah!
Bangunlah, bangun...
Ayah?/ Hei, hei, hei.
Lihatlah ini.
Kita tak jauh dari perbatasan. Lihat itu.
Kita di sini. Kita hanya perlu pergi ke sini.
Kita bisa melakukan ini.
Menyeberangi sungai.
Itu saja
Apa ayah baik-baik saja?/ Apa aku baik-baik saja?
Lihat ayah bersama siapa. Lihatlah kita di mana.
Ayah lebih dari baik-baik saja.
Kau hanya terlihat sedikit bersemangat.
Bersemangat?
Ya, bersemangat. Aku hanya...
Ayah hanya berusaha membangunkanmu.
Baiklah.
Aku hanya berpikir ayah bertingkah aneh.
Apa?
Tidak, ayah paham maksudmu. Tidak. Tidak mungkin.
Tidak mungkin.
Aku tak melihat ayah minum obat.
Tentu saja ayah meminum obat.
Ayolah, bangun.
Kau tak apa?
Halo.
Hei. Kenapa kau di sini?
Bisa kita...
Bisa aku bicara denganmu?
Aku akan berangkat kerja, jadi...
Pukul berapa sifmu dimulai?
Pukul 15:00, tapi aku punya beberapa tugas lain, jadi...
Mungkin aku bisa mengajakmu keluar kapan-kapan?
Ya./ Aku berpikir aku bisa...
Aku rasa tidak.
Mari jangan memaksakan ini, karena, kau tahu,
Aku sudah izinkan kau menemui Josie, dan itu tak harus,
Jari mari cukup sebatas itu.
Sal... Aku mengacau.
Aku tempatkan kau di situasi yang sangat buruk.
Ya./ Aku juga akan tinggalkan diriku.
Aku sudah banyak bekerja,
Aku orang yang baru dan berkembang.
Ayolah. Bicara denganku sebentar.
Lima menit.
Ayolah, bicara padaku lima menit.
Kau sangat cantik.
Tidakkah menurutmu aku terlihat tua?
Beratku tak kembali normal setelah melahirkan.
Dan aku berkerut.
Tidak./ Lihat.
Kau tak punya kerutan./ Ya.
Oke.
Hei, aku rasa kita sebaiknya pindah ke tempat berbeda.
Kita takkan pindah ke mana-mana.
Hei. Kenapa tidak? Awal baru. Ayolah.
Situasinya sudah tak lagi seperti ini.
Mungkin tidak untuk sekarang...
Mungkin kau hanya perlu terbiasa lagi denganku.
Kita takkan berjalan mundur.
Ya, tapi kita... Aku berbeda.
Kau tidak berbeda./ Aku berbeda.
Kau tidak berbeda./ Ayolah.
Kita masih memiliki percikan.
Benar?
Dan aku saling memahami.
Ayolah.
Dengar, hei...
Aku memulai pekerjaan baru minggu depan,
Jadi mari kita pergi makan malam nanti.
Kita takkan pergi makan malam, Troy.
Kenapa? Kau sibuk?
Karena aku baru memulai membuat Joe kembali normal.
Sally...
Kau bukan Tuhan, oke?
Dan Joe bukan gumpulan tanah liat...
...yang bisa kau bentuk menjadi sesuatu.
Joe adalah Joe.
Kita antara menerima itu, atau kau mengacaukan dia.
Kau yang mengacaukan dia.
Aku juga tak mau makan malam.
Syukurlah kita memakai kondom.
Hei, kau suka pegunungan di Montana?
Ada hutan yang jauh lebih besar di Kanada.
Beruangnya lebih besar, sungai jernih yang mengalir,
Mereka jauh lebih baik. Dan mereka tahu cara menghormati orang.
Mereka tahu cara menghormatimu, karena mereka sangat baik.
Kita akan tinggal di sana?
Kita tak pergi ke sana untuk liburan.
Maksud Ayah, siapa yang melakukan itu?
Bisa kita beritahu Ibu jika kita baik-baik saja?
Hei, ibumu tak memahamimu seperti ayah,
Dan dia tak baik kepadamu.
Ya, ayah tahu...
Dia tak sepenuhnya buruk, tidak 100%.
Maksud Ayah, pada suatu titik,
Kami tergila-gila saling mencintai.
Maksud Ayah, saat kau dilahirkan, itu perasaan yang sangat indah.
Seperti sepasang kacang. Kita takkan merasa cukup.
Lalu itu tiba ke titik dimana ayah menyentuh dia,
Dan dia seperti, "Apa?"
Seolah ayah penderita kusta atau semacamnya.
Hei, apa menurutmu masih ada penderita kusta di dunia?
Menurutmu kenapa Ibumu seperti itu?
Kenapa dia berubah seperti itu?
Ayah terkadang agak rumit.
Ya, ayah rumit!
Hei, kawan, ayah berada di zona kelabu, oke?
Maksud Ayah, ayah suka melapisi roti mentega di kedua sisi.
Kau tahu kenapa? Karena ayah orang hebat.
Dan tak ada orang hebat yang tidak rumit. Kau mengerti?
Maksud ayah, apa yang kau bicarakan?
Kau juga rumit.
Dan ayah melihat itu. Ayah tak keberatan dengan itu.
Tapi kebanyakan ayah tidak begitu.
Ya./ Kau mengerti?
Hei, kau mengerti?
Dengar...
Hei, ayah hanya...
Ayah hanya berusaha berkata jujur, oke?
Kau paham itu, 'kan? Kau tahu.
Kau paham itu./ Ya.
Joe akan masuk masa puber...
Dan aku rasa itu akan menjadi waktu yang sulit, jadi...
Hingga kau bisa membuat pengadilan...
...untuk bilang padaku aku boleh mengizinkanmu berkunjung,
Kurasa ada baiknya agar kau menjauh.
Apa? Ayolah!/ Aku tak ingin melakukan ini, Troy,
Tapi menurutku kau bukan tokoh panutan yang bagus.
Aku ingin tinggal bersama Ayah.
Joe, sayang.../ Joe, kembali ke Ibumu.
Tidak./ Troy, keluarlah.
Tidak!/ Keluarlah.
Joe.../ Putra kita kesal!
Putri kita kesal!
Keluarlah, Troy. Pergi, Troy./ Tidak.
Hei, aku membayar hipotek untuk rumah ini!
Sekarang aku yang membayarnya.
Buka pintunya, Nak.
Hei.../ Buka pintunya.
Aku benci Ibu!
Joe...
Joe!
Joe.../ Ini tidak sehat.
Maafkan aku./ Tidak bagus!
Aku tak bermaksud begitu. Maaf./ Kau tak bermaksud begitu?
Kau tak bermaksud begitu./ Sayang, keluar dari mobil.
Ayah, ayo. Kita harus pergi.
Keluar dari mobil./ Ayo. Cepat.
Troy, jika kau bawa dia, aku akan panggil polisi.
Aku akan panggil polisi./ Ayah, lihat aku. Kita harus pergi.
Aku akan bilang mereka kau membawa dia.
Ayah, ya./ Matikan mobilnya.
Ayah tidak bisa./ Kita harus pergi. Ayah bisa.
Tidak, maafkan ayah./ Aku akan bilang kau membawa dia.
Tak apa. Ayah, kumohon./ Kau bawa dia, kupanggil polisi.
Keluar dari mobil. Ayolah./ Maafkan aku.
Ayah...
Aku tak bisa tetap di sini.
Joe, tolong keluar dari mobil.
Troy!
Ayah...
Joe, ibu tak bermaksud melakukan itu.
Kau benar-benar ingin pergi bersama Ayah?
Ya. Aku mau.
Baiklah. Oke.
Ayah akan kembali.
Bersiaplah. Sekarang keluar dari mobil.
Joe...
Terima kasih.
Mau Ibu perbaiki itu untukmu?
Joe?
Kau dengar Ibu?
Joe?
Aku akan masukkan ini ke kartu kredit.
Ayah mau pipis. Kau mau pipis?
Tidak./ Baiklah. Ayah segera kembali.
Oke.
Ayah?
Joe!
Joe! Tidak! Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Astaga! Baiklah, baiklah. Tak apa.
Tak apa, tak apa, semuanya baik.
Kita harus pergi dari sini. Ayo. Bawa tasmu.
Ambil radionya! Ambil...
Ambil tasmu!
Baiklah, berikan itu padaku.
Sialan!
Maaf, kawan. Kau akan baik saja.
Mayday, Mayday!
Aku tertembak! Aku tertembak!
Ayo, Joe! Ayo! Ambil tasmu!
Cepat...
Apa kau terkena darah?
Hei. Boleh aku masuk?
Ya, Bu. Dia di sini.
Detektif Faith Ericson.
Apa ini waktu yang tepat?
Apa kau melihat ayahnya?
Ya, dia lari dari belakang,
Membawa anak itu,
Dan mereka pergi.
Pergi dengan seekor kuda.
Mereka membawa kuda?
Kabar terkini tentang kasus orang hilang Josie Johnson.
Josie dan ayahnya, Troy Johnson,
Saat ini diyakini menuju ke perbatasan Kanada.
Meski rincian investigasi ini masih ditutup rapat,
Yang kami tahu jika otoritas federal...
...telah bergabung penyidik lokal dalam pencarian mereka.
Seluruh pintu masuk ditutup, seiring FBI dan...
Faith Ericson, Detektif Kepolisian Flathead.
Faith Ericson, Kepolisian Flathead, berada di gerbang.
Apa mereka bilang jika orang itu tewas, Ayah?
Apa aku membunuh dia?/ Diam.
Apa yang mereka katakan tentangku?
Mari lakukan ini.
Kami menemui individu penderita gangguan jiwa di luar sana,
Dan seorang anak dalam bahaya,
Jadi ada tingkat kepentingan tinggi di sini.
Kami harus bawa anak ini ke tempat aman...
...selagi menjaga orang kami tetap aman secara bersamaan.
Baiklah, semuanya, dengar. Mari bahas ini lagi.
Kita akan membentuk tim, dan tugasmu akan diberikan nanti.
Sekarang dengar, aku ingin mengingatkanmu,
Orang ini bersenjata dan berbahaya./ Bu!
Bu, menjauh dari kendaraanmu.
Kau dilarang ke sini./ Aku Ibunya.
Kita akan membagi menjadi beberapa tim. Lokasi pencarian...
Ny. Johnson, aku tidak tahu.../ Aku ingin bicara dengan dia.
Bu, ada orang di luar...
...yang bisa memberimu secangkir kopi hangat jika kau...
Secangkir kopi?/ Oke. Oke.
Itu alasanku datang ke sini?
Kami permisi.
Apa mereka bilang jika orang itu mati, Ayah?
Apa aku membunuhnya?/ Diam.
...dianggap berbahaya.
...laporan kuda putih.
Sialan.
Mereka akan membawa mereka berdua kembali, 'kan?
'Kan?
Mereka takkan melukai mereka.
Aku akan berusaha semampunya...
...untuk membawa keduanya kembali kepadamu dengan selamat. Aku janji.
Kau dengar yang aku katakan?
Ya.
Kau harus melepaskan dia.
Tidak, Ayah, kita tidak bisa./ Ya, kita harus.
Kita takkan bertahan tanpa dia. Dia akan dimakan beruang.
Dia akan baik-baik saja, oke?
Dia tak akan.../ Dia akan mudah ditemukan.
Tapi, Ayah, kita tak bisa.../ Tidak, ayo. Kita pergi.
Tidak, berhenti. Kita tak bisa./ Terima kasih, kawan.
Kau sudah menjadi kuda yang baik. Pergilah. Cepat, cepat! Pergi!
Baiklah, ayo. Kita pergi.
Ayahku akan barbekyu hari ini,
Dan aku akan melewatkannya, karena aku di tengah antah berantah,
Mencari gadis-laki-laki.
Aku seharusnya memakan daging.
Kau lihat seberapa jauh itu?
Hei.
Kau tahu?
Kita akan butuh nama baru untuk Kanada...
Dan ayah berpikir Ringo Madagascar.
Ringo Madagascar.
Itu terdengar seperti orang dengan masa lalu yang sangat menarik.
Kenapa ayah berhenti minum obat?
Ayah masih meminum.../ Itu tidak benar.
Ayah tidak minum obatmu./ Ayah meminumnya.
Ayah tidak meminumnya. Ayah bohong padaku soal semua.
Ayah tidak minum obat!
Itu tidak benar!/ Itu benar!
Ayah bahkan tak tahu kita di mana.
Baiklah. Ayah akan terus terang denganmu.
Itu bukan masalah besar, tapi, ya.
Obat ayah hilang.
Ayah hilangkan itu saat masuk ke sungai mengejarmu, oke?
Tapi kita akan baik-baik saja.
Kita baik-baik saja./ Tidak, ayah menculikku.
Kau mau ikut./ Ayah menculikku.
Kau mengerti apa yang kita lakukan!
Apa yang akan kita lakukan setelah sampai Kanada?
Apa rencananya? Apa ayah punya rencana?
Karena sekarang mereka mengejar kita.
Ayah harusnya melindungiku.
Maafkan ayah.
Ayah...
Ayah memang bodoh.
Ayah pengacau.
Kau benci ayah.
Ya Tuhan!
Ayah tak tahu apa yang harus kita lakukan.
Ayah akan lakukan apapun yang kau inginkan.
Menurutmu apa yang harus kita lakukan?
Apa?
Sialan! Bajingan! Aku mengacau!
Aku tak tahu apa yang kita lakukan!
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu, aku...
Maafkan ayah.
Ayah.
Ayah!
Tak apa.
Kita akan baik-baik saja.
Halo.
Bagaimana kabarmu, sayang?
Ke mana perginya teman-temanmu?
Ayo.
Ya.
Hei, apa ini...
Apa ini jalan yang benar?
Ya, aku rasa begitu.
Itu yang dikatakan peta.
Ayah, itu tak jauh lagi. Ayo. Cepat.
Ayo, kita akan sampai. Itu tak jauh lagi.
Ayah, dengarkan aku.
Itu tak jauh lagi, dan kita akan berhasil. Ayo.
Kita harus pergi. Ayo, ayo, ayo.
Ayo. Cepat./ Ayah lelah, Joe.
Ayah tak tahu kita di mana.
Letakkan senjatamu!
Dia polisi.
Ayah, dia polisi./ Ayah tahu!
Yang lainnya akan datang./ Aku meletakkannya!
Apa?/ Aku letakkan senjataku.
Apa dia bilang? Ayah tak bisa mendengarnya.
Tinggalkan kami sendiri!/ Aku disini untuk membantumu.
Pergilah!
Kita harus bicara!/ Kami tak mau masuk penjara!
Kau bisa percaya aku!
Pergilah!
Ayah, kita harus kabur.
Bagaimana jika dia punya senjata lain?
Aku mengerti mengapa kau di sini.
Tolong, biar aku membantumu.
Ayah, kita harus pergi.
Sayang, biar aku menghampirimu.
Aku hanya ingin kau aman.
Aku akan menghampirimu.
Sekarang taruh senjatamu,
Ayah./ Dan aku akan menghampirimu.
Ayo! Kita hampir sampai!
Joe...
Ayah lelah.
Ayah sudah berusaha.
Maafkan ayah.
Ayah mohon.
Tunggu di sana.
Aku datang kepadamu.
Oke!
Kami akan pergi bersamamu!
Oke.
Biar aku menghampirimu.
Troy... Aku akan menghampirimu.
Aku akan menyeberangi sungai untuk menghampirimu.
Ayah!
Jangan berdiri!
Jangan berdiri! Bajingan!
Aku tidak...
Ayah!
Ayah./ Ayah tak bermaksud begitu.
Ayah!
Ayah, tidak, tidak, tidak... Ayah...
Ayah akan... Ayah akan baik-baik saja.
Hei, ayah akan baik-baik saja.
Jangan khawatir dengan ayah./ Tidak, tidak, tidak.
Ayah akan baik-baik saja.
Ayah.../ Oke?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kau akan baik-baik saja.
Mengerti?
Kau anak yang baik.
Ayah.
Kau anak yang baik.
Aku sayang Ayah.
Ayah!
Tidak. Ayah!
Jangan sentuh dia!
Kau sudah gosok gigi? Baiklah./ Ya.
Bagaimana trukku? Kau mengemudikan itu?
Itu sangat buruk./ Buruk?
Tetaplah di jalur setapak, mengerti?
Dia mendapatkan SIM./ Benarkah?
Ya./ Wow. Itu menakjubkan.
Aku takkan pernah melihat dia lagi.
Ayah suka kemejamu.
Terima kasih.
Ya.
Kau tak sabar untuk sekolah?
Entahlah.
Ya.
Aku hanya menghambat dia di rumah.
Aku harus mengingat semua jenis matematika...
...yang tak aku pikirkan selama bertahun-tahun.
Hei, kau tahu? Ayah juga akan sekolah.
Sungguh?
Ya, ada orang yang datang dari perguruan tinggi,
Dan mengajar kelas di sini.
Itu sangat bagus./ Ya.
Jadi kita akan bersekolah secara bersamaan.
Mungkin kita akan saling bertanding futbol kelak.
Keren. Apa yang ayah pelajari?/ Hal-hal dasar.
Ayah akan mulai di sini,
Lalu ayah akan selesaikan saat bebas nanti.
Ayah berperilaku baik?
Ya.
Ayah sudah sangat baik. Bagaimana denganmu?
Kurang lebih.
Johnson.
Waktu habis./ Apa?
Baiklah.
Itu saja.
Ayah mau satu lagi. Ayah butuh yang lainnya.
Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Hei, aku senang kau baik-baik saja.
Kau juga.
Sampai jumpa.
Kau tahu, jika kau berubah pikiran tentang hari ini,
Kau bisa pergi ke kantor guru piket...
...dan minta mereka untuk menghubungi Ibu, mengerti?
Ibu bisa langsung menjemputmu.
Aku akan baik saja./ Tidak, ibu tahu.
Setidaknya biar ibu mengantarmu.
Tidak. Karena jika ibu mengantar, ibu akan nangis.
Itu tidak benar. Ibu takkan menangis.
Ibu akan menangis. Ibu sekarang menangis.
Ibu tidak menangis.
Ya Tuhan.
Lihat.
Joe Johnson.
Itu Joe Johnson.
Hei.
Aku turut prihatin tentang ayahmu.
Terima kasih.
Hanya ingin bertanya...
Bisa kau beritahu kami tentang perjalananmu?
Tentu.