kebioskop21 http://103.194.171.185/
2031. Koloni Pertama Mars Ditemukan.
2042. Aliansi Dibentuk. Teknologi Penggerak Kuantum...
...Memungkinkan Manusia Menghuni Kosmos.
2281. Koloni Mars Gagal.
Aliansi Menguasai Tiga Koloni: Bumi, Zafdie, Dan Ellora.
2519. Zafdie Berusaha Memisahkan Diri Dari Aliansi.
"Jenderal Darah" James Ford Menjatuhkan Bom-Q Ke Koloni Pemberontak.
2524.
Korporasi Tambang Vander. Planet Yang Diklaim 4217LYA.
Buka itu.
Aku selalu ingin bercinta dengan ini.
Tunggu.
Kau dengar itu?
Kita satu-satunya orang di batu ini.
Sayang...
Sayang, dunia milik kita.
"Enchanté"? Apa itu, Bahasa Prancis?
Apa maksudmu?
Ada kapal lain di orbit.
Ada sesuatu di sini.
Tak ada apa-apa di sana. Lihat.
Halo?
Biar kutunjukkan lagi.
Lihat, sayang?
Kita 100% sendirian.
Tetap di sana.
Felix.
Felix?
Niro, kau dengar?
Sangat jelas. Apa?
Sambungkan aku ke Komando Aliansi, ini darurat.
Ini Kapten Juda Sayle.
Dari pesawat tambang Vander Corp 4217.
Aku ingin melaporkan insiden FC.
Aku ulangi, aku ingin laporkan insiden FC.
Ini Komando Aliansi. Apa kau bilang "Insiden FC"?
Benar.
Kurasa ini kontak pertama.
Kapten, ini penting kau jawab pertanyaan berikut.
Apa kontak bagi kedua spesies positif atau negatif?
Petugas keamanan kita, dia menembak...
Apa kontaknya positif atau negatif?
Positif atau negatif?
Bumi
Enam tahun beruntung kau tak bisa datang tepat waktu untuk Thanksgiving.
Aku tak bisa selesaikan masalah semua orang.
Kenapa kau repot-repot bilang akan pulang?
Aku menerima telepon lain.
Ini Ryle.
Pak, terjadi insiden di Vander...
Tangani itu.
Ini satu-satunya hari liburku dalam setahun. Apa situasinya?
Pertemuan FC yang kredibel baru saja dilaporkan.
Ulangi sekali lagi?
Penyintas dari pertemuan dalam perjalanan ke Lanud McMillian.
Apa perintahmu, Pak?
Aku mau kau beritahu Komandan Tieve untuk menghubungi Dr. Lea Goss.
Kau mengerti? Dengarkan aku.
Panggilkan aku James Ford./ Pak?
Kau mendengarku.
Minta dia ke pangkalan. Jangan beritahu siapa-siapa.
Aku sampai 40 menit lagi. Lakukan.
Baik.
6 Menit Sejak Kontak Pertama
Terima kasih sudah menemuiku.
Aku punya pekerjaan untukmu.
Tunai.
Pekerjaan singkat.
Tapi itu di.../ Selamat malam, Jenderal.
Tunggu.
Kau warga sipil sekarang. Sama seperti kami, bukan begitu?
Kau tahu, anak-anak dan aku lebih suka tak berbagi ruang denganmu.
Jadi jika kau bisa berbaik hati bawa jiwa pembunuhmu ke tempat lain,
Kami akan sangat menghargainya.
Dulu, kau orang yang sangat terpandang.
Tapi sekarang...
Tapi sekarang?
Ayolah, semuanya. Semuanya...
Keluarlah, anak-anak, selagi kau masih hidup.
Tn. James Ford.
Mengacaukan Jumat malam lainnya bagi semua orang.
Apa? Saat aku mendengar musik, aku menari.
Dan malam ini, semesta bersenandung...
...yang akan mengubah segalanya.
Astaga, kau masih banyak bicara./ Kau mendengarkan.
Bagaimana kabarmu, Dash?/ Aku baik.
Kau masih tinggal di bayangan pimpinan lamamu?
Hei, Bung, separuh dunia ingin melawan dia,
Separuh lainnya ingin traktir dia minum
Apapun itu, aku berada di atas.
Aku anggap itu artinya "Ya".
Tn. Ford, Jenderal Ryle meminta saran bijakmu secepatnya,
Untuk situasi yang mungkin mengubah kosmos...
...bagi yang kita ketahui sebagai manusia gua rendah hati.
Tidak./ Tidak?
Jangan biarkan orang lain menudukmu menjadi penyair.
Dia membutuhkanmu.
Seluruh dunia membutuhkanmu.
Dunia butuh sesuatu.
Mereka membuatnya jelas bahwa itu bukan aku.
"Si vis pacem, para bellum."
Terakhir aku mendengar pepatah itu,
Kau menggunakannya sebagai alasan untuk pembenaran...
...menjatuhkan bom-Q terhadap 70 juta jiwa.
Aku mengikuti perintah Aliansi.
Perintah yang kau keluarkan sendiri.
Coba tebak apa yang Ryle katakan kepada Senat Aliansi?
"Kau ingin damai,"
"Bersiaplah untuk perang."
Dia menawarkan memulihkan statusmu.
Hei, kami satu paket kesepakatan sekarang.
Jadi, ini.
Terima kasih. Bayar tagihanku.
Minumannya dibayar oleh Marcus. Terima kasih.
Selamat malam.
Pastikan dia tahu kami serius.
Menawan.
Lanud McMillian. 19 Menit Setelah Kontak Pertama.
Status situasi, Defcon 4.
Seluruh personil ke stasiun.
Maksudku, dia menembak petugas keamanan kami.
Dia menembak...
Kau serius?
Sial.
Kenapa dia di sini?
Tenanglah kalian berdua. Jaga sikapmu.
Ryle hanya menginginkan saranmu.
Aku tak bisa berikan saran jika aku tak tahu situasinya.
Di mana Ryle?/ Dia akan datang.
Untuk melindungi kita.
Melindungi kita dari apa?
Kemungkinan kontak pertama.
Itu bukan SETI atau NASA
Hanya orang liar yang tak sengaja bertemu di tempat terpencil.
Apa ini sungguhan?/ Aku rasa begitu.
Ini terasa sungguhan.
Maksudku, ini mengubah semuanya.
Mereka mengatakan itu tentang banyak hal.
Tapi aku masih bayar pajak...
...dan matahari masih bersinar, jadi mari kita lihat.
Hei, semuanya, kalian terlihat cukup santai tentang ini.
Apa kau tak mengerti implikasi dari kontak pertama?
Kita mungkin tak sendirian di alam semesta.
Apa menurutmu alien memiliki musik?
Apa menurutmu mereka menari?
Apa menurutmu mereka bayar tagihanmu di bar?
Vandermeer tiba di ruang kuantum.
Mendarat di Teluk 3.
Saat ini, kau dalam masa percobaan.
Ryle mungkin memanggilmu untuk minum.
Jadi, kau tahu harus apa.
Cepatlah dan tunggu.
Satu hal. Jika aku menjadi kau, siapkan Bom-Q.
Secepatnya.
Ini Sersan Locke.
Berikan aku teknisi kuantum.
Sekarang.
Hai, sayang! Aku merindukanmu.
Apa kau merindukanku?
Ya, itu benar.
Hei, Mekanik!/ Siapa yang menjadi motor pintar?
Tunggu!
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Cuti dibatalkan./ Tidak, tidak, tidak...
Ayolah, Sersan, jangan lakukan ini padaku!
Kau di parkiran ini dan masih di pangkalan,
Artinya kau masih aktif bertugas.
Kita temukan situasi yang dipenuhi kerahasiaan,
Dan mereka butuh mekanik yang bisa mengusahakan port kuantum.
Hei.
Aku memanggilmu "Mekanik" karena kau teknisi.
Aku ada rencana bersama teman-teman.
Satu-satunya temanmu adalah Aliansi.
Kau tahu, jika aku mendapatkan cuti sesuai janji,
Aku bisa saja memiliki kehidupan.
Lagipula kenapa mereka butuh teknisi kuantum pukul 1 pagi?
Bagaimana aku tahu? Ini di luar wewenangku.
Tapi aku melihat pak tua Ford di dek, jadi...
Kau mau aku bagaimana?
Kau mau aku beritahu mereka tak sempat menemuimu...
...sebelum kau pergi?
Wow. Ada apa dengan teman-temanmu?
Dengan segala hormat, Sersan, persetan denganmu.
Kegagalan port kuantum.
Kode kesalahan GR-76.
Ya, kau takkan begitu mudah, bukan begitu, Johnny?
Siapa "Johnny"?
"Johnny Q." Port kuantum.
Ya, aku mengerti. Berapa waktu yang kau butuhkan?
10 menit?/ Waktumu 5 menit.
Aku butuh 10 menit.
Baiklah. Ryle sudah kirimkan kau kode otorisasi.
Baiklah.
Pembuatan Bom-Q disetujui.
Pak, kenapa mereka butuh Bom-Q?
Untuk menyalakan mobil via sambungan kabel.
Mana aku tahu.
Aku seharusnya di pantai meminum Mai Tai.
Ini hanya latihan, 'kan?
Kemungkinannya kecil.
Oke, dia harusnya siap dalam 15 menit.
Ada apa dengan 10 menit?
Begitu situasinya, Sersan.
Vandermeer mendarat di Teluk 6.
Ayo.
Dilarang merokok di belakang sambungan, Prajurit Kader.
Ya, Pak.
Aku tak peduli jika pamanmu bos kami atau bukan.
Hanya menikmati pemandangan, Pak.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku takkan memberitahumu meski jika aku tahu.
Jadi mereka membatalkan cuti kami akhir pekan ini...
...hanya supaya kami bisa menjadi satpam?
Ini akhir pekan lokal di kelab striptis, Pak. Kau bisa ikut.
Aku sudah katakan ini padamu ribuan kali.
Berkorban merupakan kewajiban prajurit.
Berhenti bersikap sok tahu.
Ya, Pak. Hanya melakukan tugas.
Baik.
Kau tahu apa yang terjadi?
Kita akan mencari tahu.
Ke mana mereka pergi?
Protokol kontaminasi.
Persetan itu. Kita tak punya waktu.
Aku harus segera mewawancarai penyintas.
Setiap detik yang berlalu.../ UU ke-4, ayat ke-3 menyatakan...
..."Protokol dekontaminasi diwajibkan".../ Protokol?
Protokolnya adalah untuk menghubungi senat pada saat kontak pertama.
Kurasa Ryle ingin tahu apa yang kita hadapi sebelum memulai kepanikan.
Dan aku perlu menentukan apakah kontak pertama...
...berdampak positif atau negatif bagi kedua spesies...
...selagi kejadian ini masih segar di ingatan mereka.
Biar aku melakukan tugasku.
Ryle sampai 3 menit lagi.
Kenapa kau belum kembali ke posmu?
Apa yang terjadi di sini?
Buka mata, tutup mulut.
Apa kau baik-baik saja?
Hei.
Astaga.
Bajingan.
Angkat tangan.
Angkat tangan!/ Jangan tembak!
Berhenti maju atau aku akan menembak.
Persetan ini.
Itu adalah prajurit. Mundur, Dok!
Keluar! Keluar!
Bidik matanya! Bidik matanya!
Mundur, mundur, mundur!
Menurutmu apa yang mereka lakukan?
Dia mengeluarkan ludah zat asam dan melelehkan wajah!
Apa itu?
Musuh berada di pangkalan.
Aku ulangi, musuh berada di pangkalan.
Biarkan aku keluar!
Aku benar-benar minta maaf.
Biarkan aku keluar!/ Maafkan aku!
Braxton, tahan posisimu.
Dok, minggir, menyingkir!
Menakjubkan.
Menakjubkan? Apa, kau mau mencumbunya atau membunuhnya?
Dok, minggir!/ Jangan menyerang!
Aku yang membuat keputusan utama.
Kita pergi sekarang!
Ayo, ayo, ayo!
Di mana ruang senjata?
Sekitar tiga hanggar ke sana, Pak.
Ford, apa yang kau lakukan?
Jangan jadi pahlawan.
Cepat, cepat!
Hati-hati darahnya! Menjauh dari darahnya!
Ini benar-benar pertumpahan darah!
Baiklah, sudah cukup, aku akan melaporkan ini.
Dia datang, dia datang!
Lakukan penguncian.
Jenderal Ryle./ Apa yang terjadi?
Alien berkamuflase sebagai penyintas Vander, Pak.
Kunci pangkalan.
Ya, Pak./ Jangan ada yang keluar.
Di mana Ford?/ Pak, terakhir aku melihat dia,
Dia menuju gudang senjata.
Sial.
Mereka mengincar Vander. Mereka berusaha kabur.
Kau baik-baik saja.
Tenanglah. Berikan itu tekanan.
Aku tak mau menjadi seperti mereka.
Tarik napas./ Tidak, aku takut.
Aku sangat takut./ Baiklah, aku di sini. Jangan takut.
Jangan takut. Jangan menjadi pengecut, oke?
Aku membutuhkanmu./ Mereka tak langsung mati.
Oke./ Mereka ada didalam diriku.
Aku bisa merasakan salah satunya.../ Dengarkan aku!
Ambil senjata ini.
Dan kembalilah bertempur. Kau dengar aku?
Ini melampaui pasukan kita, Pak./ Berapa banyak yang tersisa?
Sisa empat, Pak.
Di mana Braxton?/ Di zona baku tembak, Pak.
Pergilah ke timur, mendekatlah. Lakukan penguncian.
Cepat, cepat, cepat, cepat!
Pintunya masih terbuka!
Medan pendorong elektronik.
Aku akan lakukan itu secara manual.
Lindungi aku.
Bajingan! Sersan tumbang.
Aku ulangi, Sersan tumbang.
Aku butuh evakuasi medis!
Ayo, kau harus lakukan sesuatu!
Aku dokter, bukan Tuhan.
Dia benar. Jangan biarkan mereka keluar!
Tahu cara gunakan itu?
Oke, berlindung!
Pintunya belum tertutup!
Aktivasi protokol senyap.
Mereka tahu cara gunakan senjata kita dalam hitungan detik.
Syukurlah kita berhasil menangani situasinya.
Diamlah, Dash.
Kabar baiknya, hasil tes darah kita sudah kembali,
Dan tak ada anomali.
Jumlah korban jiwa masih di 53.
Jelaskan dari pertama.
Empat jam lalu, awak Vander...
...melakukan kontak pertama dengan sistem Heracles.
Mereka yakin kita musuh.
Senat Aliansi meminta laporan terkini.
Bilang mereka akan kulakukan.
Sekarang politisi yang perdebatkan langkah berikutnya?
Kau tahu harus apa sekarang./ Aku tidak tahu.
Tapi dia mungkin tahu.
Beberapa tahun lalu, Letnan Satu menulis tesis tentang perilaku biologi.
Silakan.
"Untuk membunuh makhluk yaitu membunuh gagasan penciptaan."
"Itu adalah dosa terhadap kosmos untuk menyapu bersih peradaban."
"Namun kita sering lupa bahwa kemerdekaan bukan diberikan,"
"Kemerdekaan didapatkan."
"Dan dalam peristiwa kontak pertama,"
"Kemanusiaan harus menyerang terlebih dahulu."
"Untuk memastikan keberlangsungan bertahan hidup spesies kita."
Sekedar catatan, aku masih 25 tahun,
Ketika aku menulis itu sebagai pengasah pikiran,
Bukan sebagai cetak biru untuk genosida.
Meski begitu, faktanya tetap benar.
Bagaimana jika...
Kita tak punya waktu untuk berandai-andai.
Apa yang terjadi antara Vander...
...dan pasukan alien ini telah menyulut ini.
Operasi Dosa Kosmik saat ini dimulai.
Kita takkan menunggu untuk mereka membawa pertempuran kepada kita,
Kita yang akan bawa itu kepada mereka.
Lebih baik mereka dari pada kita.
Tapi kita harus pertimbangkan,
Bahwa pasukan yang bertemu dengan awak Vandermeer...
...merupakan faksi penentang dari spesies mereka.
Oke./ Seperti separatis di Safdie.
Teroris alien?/ Baiklah, cukup.
Faksi yang.../ Cukup, cukup, cukup.
Cukup.
Kau melihat bintang ini?
Kau boleh pergi. Terima kasih.
Tidak mudah, bukan?
Apanya?
Memberi perintah jauh lebih sulit dibanding mengikutinya, benar?
Jika aku melakukan ini,
Kau akan memulihkan pangkat dan pensiunku.
Biar aku bertanya padamu.
Kau benar-benar berpikir memiliki apa yang dibutuhkan...
...untuk selesaikan tugas ini?
Tanyakan lagi padaku.
Aku tantang kau.
Tunggu. Berhenti!
Komunikasi dengan Ellora tak tersedia.
Mohon tetap tenang.
Evakuasi medis dibutuhkan di gerbang barat.
Bawa dia.
Bajingan!
Kau akan mengejar mereka, 'kan?/ Jangan tanya.
Pak, aku sangat berhak untuk ikut dalam misi ini.
Aku orang pertama yang membunuh makhluk itu.
Aku dengar itu tembakan keberuntungan.
Semua tembakan kita adalah tembakan keberuntungan, Pak.
Kau sudah mengajukan cuti. Kau boleh pergi.
Aku takkan pergi, Pak. Sertakan aku untuk bertempur!
Kau,...!
...,Boleh pergi, Prajurit Kader.
Pak, ini tak adil.
Adil? Kau adalah tanggung jawabku.
Jangan bicara padaku soal keadilan.
Bawa dia ke ruang penahanan./ Tunggu dulu.
Kau akan mengirim mereka berperang,
Tapi kau tak mau mengirim keluargamu sendiri?
Jangan kacaukan ini.
Biarkan dia ikut.
Itu sesuatu, bukan?
Kami tak tahu harus membakarnya, atau dimasukkan ke museum.
Aku yakin mereka mengatakan hal serupa tentangku.
Memuat bahan bakar kuantum.
Siapkan senjata.
Semua siap.
Setelan Icarus siap.
Setelan Icarus dikhususkan untuk perang terra, orbit dan kuantum.
Hei, menurutmu aku siapa?
Teman minumnya Ford.
Kau tak pernah dengar "Pengendara Merah dari Puja"?
"Pembantai Eos"?
Pasti sebelum masaku.
Bagaimana rasanya?
Kau harusnya tahu.
Satu pertanyaan tentang objektif,
Apa kita tahu dari mana asal mereka?
Kia tidak tahu. Hingga kita dapatkan koordinatnya,
Kita akan berusaha bertahan menuju Ellora.
Pasukan batalion Aliansi di Ellora...
...menembak jatuh salah satu pesawat mereka.
Kita temukan pesawat ini, kita lacak radiasinya,
Langsung kembali ke asal mereka.
Kita mungkin tak bisa bahasa mereka,
Tapi matematika dan fisika secara umum konsisten...
...di seluruh alam semesta.
Maksudku, radiasi adalah cara kita memetakan bintang saat pertama kali.
Ini bisa dilakukan.
Oke. Semua siap?
Siap./ Ayo.
Pak.
Saat serangan,
Aku mendapatkan sejumlah besar gangguan tachyon.
Kurasa itu berasal dari salah satu dari mereka.
Maksudku, dorongan sebesar itu...
Siapapun dengan peralatan yang tepat bisa melacaknya...
...dan temukan kita dalam 6-7 jam.
Jadi mereka tahu kita di mana.
Bom-Q, tolong.
Pak, kau harus mengerti ini sangat tidak stabil.
Kau salah mengetuknya,
Maka itu bisa menyapu bersih dari sini hingga Pluto.
Kami akan jaga itu dengan cinta.
Ini adalah upaya terakhir, benar?
Ya. Tentu saja.
Sial.
Kau, pakai setelan.
Pak, dengan segara hormat...
Kami butuh teknisi untuk menangani Bom-Q ini.
Apa kau siap untuk itu?
Apa Senat Aliansi menyetujui semua ini?
Alien berusaha membunuh kita, kita mencuri WMD,
Dan kau bertanya jika semua ini legal?
Anggap saja seperti ini.
Apapun hasil akhirnya,
Itu akan berada di sisi sejarah yang salah.
Pakai setelanmu.
Umat manusia menguasai balistik,
Dan spesies mereka menguasai biologi.
Kau takut,
Atau terkesan?
Keduanya.
Aku penasaran jika alam sadar indung mereka...
...bertahan dari salah satu metamorfosis.
Maksudku, larva yang berubah menjadi kupu-kupu...
...memiliki jiwa yang sama.
Hanya berubah.
Sama seperti pensiunku yang dipaksakan.
Diberhentikan secara tak hormat.
Itu memberiku banyak waktu berpikir.
Apa yang perlu dipikirkan?
Kau ingin menonton pertandingan bisbol?
Teler?
Menurutku itu tak buruk.
Memang tidak.
Tapi?
Kau lebih ingin menjadi prajurit ketimbang seorang suamimu.
Semakin aku menua, semakin aku hanya...
Aku ingin melihat bintang-bintang bersama seseorang.
Jika masih ada bar yang buka setelah semua ini berakhir,
Kurasa kau bisa traktir aku minum.
47 Menit Sejak Kontak Pertama.
Kau pernah melakukan lompatan kuantum sebelumnya?
Bahkan tidak untuk iseng?
Cukup bilang padaku kita akan teleportasi dan bukannya meledak.
Fungsi Johnny hanya teleportasikan kau...
...ketika dia membuka lubang di ruang waktu,
Lalu seperti menendangmu ke sisi satunya.
Jadi selama tak ada gangguan tachyon,
Kita akan baik saja.
Dan jika ada gangguan?
Maka keadaan akan menjadi...
...menarik?
Aku harusnya tetap di bar.
Ini hanya perpindahan kuantum,
Ini bukan seperti ilmu roket.
Siap untuk kejayaan atau kematian, Jenderal?
Aku siap untuk pergi dari sini.
Kau membentuk kumpulkan kriminal yang menarik.
Membuatku bertanya-tanya jika...
Hati-hati sebelum kau selesaikan perkataan itu, Komandan.
Insting pertamamu pada kontak pertama,
Membuatmu memanggil "Jenderal Darah".
Apa maksudmu sebenarnya?
Seperti kebanyakan orang bijak katakan,
"Kita melihat diri kita tercermin pada orang lain."
Dia fanatik perang, tapi dia fanatik perang kita.
Aku tak bicara tentang Ford, tapi tentang musuh.
Kau tahu, bertahun lalu aku telat untuk tugas penerbangan...
...dan Ford mematahkan hidungku.
Aku tak pernah telat lagi.
Ya, Pavlovian.
Ya, kita akan hantam dia. Kita hantam dia yang keras.
Bahkan sebelum perang ini dimulai.
Ryle. Dia bisa bertempur.
Jika aku tumbang.../ Kau takkan tumbang.
Seandainya...
Seperti keluarga.
Setelan lama sedikit sempit.
Ya.
Butuh sedikit pengecatan lagi.
Lama sepertiku.
Ada yang bocorkan kabar ke media tentang teman-teman alien kita.
Mungkin manusia harus tahu...
...bahwa kita tak sendirian di semesta.
Suku Aztec baik-baik saja hingga Cortés muncul.
Kita Suku Aztec atau Cortés?
Kita akan mencari tahu.
Ya, kita tak seharusnya di sini.
Ini tidak ideal,
Tapi kurasa kita berada di sistem tata surya yang tepat.
Di mana planetnya?
Kita harusnya melihat dia sebentar lagi.
Ini pembantaian.
Mencari tahu jalan menuju pesawat.
Mengambil alih kontrol pada setelan.
Pak, dengan segala hormat...
Totalitas atau tidak sama sekali.
AI, ubah rute.
Aktivasi protokol pendaratan.
Demi Tuhan, kita berhasil.
Bajingan!/ Sialan.
Terima kasih Tuhan.
Tunggu, Ryle!
Bagaimana dengan Ford? Dan Goss!
Di mana Dash?/ Ryle offline.
Sial. Ini tak seharusnya terjadi!
Goss offline. Ford offline./ Aku tak bisa mengunci setelan mereka.
Mereka mungkin masih hidup,
Tapi kemungkinannya kecil.
Kau masih memiliki Bom-Q?
Tidak. Di mana itu?
Oke, oke.
Hei, mari kita menenangkanmu.
Pesawat lainnya berada 2 kilometer di utara.
Mari dapatkan koordinat tempat asal mereka,
Lalu habisi beberapa alien./ Ya, Pak.
Sial! Sial!
Berlindung!
Ada yang melihat pesawatnya?
Tidak.
Lupakan itu. Biarkan aku membom mereka!
Aku takkan meninggalkanmu!
Selesaikan misi. Itu perintah!
Sial.
Ini. Lakukan!
Apa yang...
Hei!
Hei, identitaskan dirimu!
Hei, hei, hei, turunkan senjata!
Bicaralah!/ Ada apa?
Apa yang terjadi?
Manusia tempat mereka sembunyi, mereka tak bisa bicara.
Katakan sesuatu.
Singkirkan senjata itu dari hadapanku!
Lakukan yang dia katakan!
Kita teman, benar?
Kapten Nolan. Sol Cantos.
Kau terlihat sangat kacau.
Terima kasih.
Kau medis?
Aku biasanya mengoperasi mesin.
Jadi kau mekanik. Cukup katakan saja.
Hei, ada rekan kami yang terluka!
Salah satu dari kalian ada yang dokter atau perawat?
Menurutmu dia bisa selamat atau tidak?
Aku harus lepas baju perisainya. Aku tak bisa melihat lukanya.
Jadi, bagaimana pagi kalian?
Itu pertanyaan serius?
Bung, hanya berusaha melakukan percakapan.
Apa kalian seharusnya bala bantuan?
Di mana Iron Army?
Kami di sini atas keinginan sendiri.
Kami kehilangan separuh skuad saat kembali masuk.
Kami memiliki 300 batalion yang kuat pagi ini.
Alien datang dan menghabisi kami.
Kami sedang mencari pesawat.
Posisinya di sini.
Aku takkan lakukan itu. Hutan dipenuhi patroli musuh.
Tapi jika memang harus, memintas lewat sana,
Memutar lewat belakang.
Aku akan awasi warga sipil, kau jaga dia.
Dia kehilangan banyak darah.
Kita bawa dia ke Meriam Orbit,
Sisi timur dari sini.
Ada ruang perawatan. Kita bisa bawa dia.
Mengobatinya.
Hei. Kau berpikir untuk mati, aku akan membunuhmu.
Tuhan tahu aku terlalu tampan untuk mati.
Benar?
Jaga Bom-Q tetap hangat.
Aku akan cari koordinatnya.
Tetap waspada, jaga dirimu. Kau ikut denganku.
Ayo bergerak.
Tepatnya kau yang ikut aku.
Berjuanglah, anak muda. Berjuanglah...
Oke, mari kita berdiri.
Tak ada salahnya untuk memastikan.
Dia benar.
Apapun sumber tenaga pesawat mereka, itu menyisakan tanda radioaktif.
Berapa lama yang dibutuhkan?
40 detik. Mudah.
Sial.
Si bajingan selamat.
Bajingan apa?
Si bajingan James Ford.
"Jenderal Darah"?
Tepat sekali.
Astaga, aku sangat ingin traktir dia lebih dari sekedar bir.
Aku tak percaya Aliansi menskors dia setelah Safdie.
Maksudku, itu antara kita atau mereka.
Kau percaya jika mereka bilang dia terlalu kejam untuk perang?
Maksudku, mereka tak mengerti...
...bahwa itu butuh monster untuk membunuh monster?
Aku bahkan takkan memulai dengan bagaimana mereka memangkas...
...pasukan bersenjata kami menjadi sepertiga. Itu sangat buruk.
Benar-benar menghabiskan unitku.
Tak bisa dipercaya.
Koordinat diperoleh.
Kirim koordinat kepada Kopral Ardene.
Gaga menyelesaikan permintaan. Gangguan Tachyon.
Bajingan. Benda sialan.
Kita bisa menuju Meriam Orbit.
Tiga kilometer Barat Daya.
Disana ada ruang komunikasi. Kita bisa mengirim sinyal keluar.
Bagaimana dengan Ford?
Kau yakin dia masih hidup?
Gegar otak terdeteksi.
Segera mencari perawatan medis.
Gegar otak terdeteksi.
Segera mencari perawatan medis.
Tidak mampu menerjemahkan.
Ford.
Kita sudah dapat koordinat tempat asal mereka.
Ayo ke pangkalan dan temukan port kuantum.
Jalan terus.
Jalan terus'.
Meriam Orbit. Fasilitas Pos Jaga Aliansi.
Ini Dr. Y...
Para penyerang, mereka temukan cara mentransfer aset mereka.
Mereka adalah parasit.
Mereka gunakan darah mereka untuk berkembang biak.
Mereka tak hanya mengambil alih tubuh indungnya,
Tapi pikiran mereka.
Mereka satu kesatuan.
Satu pemikiran.
Gangguan Tachyon
Malfungsi pintu keamanan.
Segera mencari penampungan darurat.
Hei, ini koordinatnya.
Ada banyak gangguan tachyon,
Port kuantum tak berguna.
Kita harus memasuki orbit untuk menembakkan Bom-Q.
Bajingan!
Bagaimana kabarmu, anak muda?
Dilarang berbaring saat tugas, Jagoan.
Bagaimana keadaanmu, Prajurit?
Sangat bagus.
Aku sangat ketakutan.
Kau baik-baik saja.
Kau akan rindu suaraku.
Apa yang kau lakukan?
Dia juga akan mati.
Dia...
Dia hanya...
Siapa yang mati?
Jangan sekarang.
Bagaimana kau masih hidup?
Beruntung.
Dan aku berpikir kita jauh lebih unggul dari mereka.
Mereka membangun ini 90,000 mil di atas kepala kita.
Itu adalah gerbang kantum ruang angkasa yang stabil.
Itu mustahil.
Kau tak bisa membuat gerbang ruang angkasa sebesar itu.
Mereka bisa hubungkan setiap dua titik di semesta.
Mereka bisa bawa pasukan mereka ke sini?
Ya.
Bagaimana status Bom-Q?
Stabil untuk sekarang.
Jika kita ingin luncurkan Bom-Q, kita harus masuk ke orbit.
Jadi aku yang harus mengatakannya?
Mungkin kita meledakkan diri dan mereka ketika mereka tiba.
Secara teknis, kita semua akan dihisap ke lubang hitam...
...yang dihasilkan Bom Quantum.
Dihisap oleh alam semesta...
...kedengaran bukan cara yang buruk untuk mati.
Menurutmu mereka punya sesuatu yang lebih kuat dari kita?
Mereka tak ingin menghancurkan kita.
Mereka tak ingin kita mati.
Kolonisasi?
Itu yang akan kita lakukan jika kita yang lebih unggul.
Kau tahu...
Kita bisa cukup kirimkan itu ke mereka.
Kita tak bisa menyerah.
Tak ada yang menyerah.
Maksudku, kita di tengah Meriam Orbit.
Kenapa kita tak memuat Bom-Q,
Lalu tembakkan itu menembus gerbang ruang angkasa?
Seandainya aku bisa membuatnya kembali online,
Maka mungkin kita bisa.
Tapi itu masih tak menjawab pertanyaan...
...bagaimana kita akan menutup gerbangnya.
Mungkin kita tak bisa.
Jika kita tak bisa,
Kita akan dihisap ke lubang hitam yang dihasilkan Bom Quantum.
Tapi kita akan selamatkan orang lainnya.
Bagian dari tugas.
Jembatan quantum terdeteksi.
Stabilitas jembatan kuantum di 87%.
Segia Majora. 609,912 Tahun Cahaya Dari Bumi.
Hei, bisa kita bicara, bos?
Empat mata?
Dengar, aku sudah berpikir.
Apa itu sakit?
Ini... Tidak, ini gila.
Kita tidak harus melakukan ini.
Ayolah, kau dan aku. Bagaimana?
Tak ada perasaan kecewa jika kau ingin pergi.
Sungguh?
Ya, sungguh.
Terserahlah.
Aku selalu berpikir akan mati berdiri dengan senjata di tanganku.
Mari lakukan ini.
Hei. Apa ini milikmu?
Apa kau kehilangan ini?
Ya./ Ya?
Bagaimana kau berada di sini? Apa kau di sini sendirian?
Apa Ibumu di sini? Apa Ayahmu di sini?
Oke. Semua akan baik saja.
Ya, semua akan baik saja.
Orang baiknya sudah datang.
Kita akan... Kita akan baik-baik saja.
Wow!
Itu terlihat sangat keren.
Boleh aku pinjam itu?
Saat aku ke ruang angkasa, boleh aku memakai itu?
Tidak boleh? Ayolah.
Kita akan baik saja.
Semua akan baik saja.
Ya, aku janji.
Bom terdeteksi.
Mohon berhati-hati ketika mengaktifkan Meriam Orbit.
Aku pernah melawan makhluk ini.
Jika kita biarkan pintu itu terbuka, mereka akan mendesak masuk,
Dan kita bisa jadikan ini kotak pembunuhan.
Bagus.
Sulit membayangkan jika sesuatu yang begitu kecil,
Menyebabkan begitu banyak kerusakan.
Apa yang kita lakukan di sini mudah.
Bagian sulitnya adalah kau harus hidup dengan itu.
Ada seseorang yang menunggumu di rumah?
Jangan berakhir menjadi prajurit tua,
Yang menjalani hidup penyesalan.
Kau tak pernah tahu kapan semesta akan merenggut itu.
Saat kau temukan seseorang,
Jangan beritahu mereka apa yang kita lakukan di sini.
Mereka takkan pernah melihatmu dengan cara yang sama lagi.
Meriam Orbit online.
Pengisian 8 Giga, 7 menit.
Memulai pemeriksaan komunikasi jarak jauh dalam, 3, 2, 1.
Ini Ryle. Ada yang bisa mendengarku?
Ya, kami mendengarmu.
Kami pikir kau sudah tewas.
Kau harusnya lebih mengerti.
Apa Braxton masih hidup?
Ya, kami kehilangan Marcus dan Goss.
Jika kita tak kendalikan situasi di sini, Bumi akan jadi yang berikutnya.
Setelanku rusak.
Aku masih memiliki kontrol dari pendorong belakang.
Aku butuh opsi.
Tembakan plasma dari Meriam Orbit tak cukup kuat...
...untuk menghancurkan sesuatu sebesar itu.
Aku tahu.
Aku ingin lebih mendekat dan memicu penghancuran diri.
Jangan beritahu Braxton.
Dia berpikir aku sudah mati.
Aku tak mau melukainya lagi.
Jadi bagaimana menurutmu? Kita punya peluang?
Perang sudah terjadi di alam selama 13.8 miliar tahun.
Ketika kedua spesies cerdas berbenturan,
Salah satu selalu mendominasi yang satunya.
Bukan, maksudku kita berdua.
Itu bisa saja berbeda kali ini.
Berapa banyak Neanderthal yang kau kenal?
Kecuali orang yang ada saat ini?
Kita sebaiknya bersiap untuk serangan udara.
Kau yakin bisa menangani itu?
Aku pernah menangani yang lebih besar.
Kau memang bodoh.
Berlindung!
Aku suka tubuh ini.
Ini setuju denganku.
Kau bisa menyerangku,
Mengingat aku saat ini memakai wajahnya?
Kalajengking menari di otakku.
Mereka gunakan kita sebagai bejana,
Parasit,
Tak ada yang pantas perang, tapi apa yang umat kami bisa lakukan?
Mereka hanya menginginkan pejuang ketika ada perang,
Tapi kemudian mereka memanggilmu "Orang Barbar",
Sementara kau sudah berkorban untuk melindungi mereka.
Budaya kami adalah perang.
Keturunan kami, doa kami.
Sigea merupakan puncak ras sebenarnya.
Kami temukan cara untuk membuat legenda terbesar kami abadi.
Aku tawarkan kau satu kesempatan ini.
Terima kasih, atau kami akan menjadi kalian.
Tidak!
Kita tak bisa berdampingan. Seperti kau dan temanmu.
Pejuang dan ilmuwan.
Ketika kau beritahu dia pengalamanmu di lapangan,
Dia hanya melihatmu sebagai monster.
Penjagal.
Kau akan menyaksikan kepunahan spesiesmu.
Hei, bos?
Menurutmu bukannya menghentikan perang,
Kita mungkin justru memulai perang?
Tenaga Meriam Orbit 50%.
Musuh mulai menyerang.
Semuanya, bersiaplah. Artileri datang.
Cepat, cepat, cepat!
Stabilitas jarak jauh 98%.
Benturan akan terjadi.
Itu sudah jelas.
Tenaga Meriam Orbit 100%.
Siap untuk pengiriman aset di luar atmosfer.
Bom-Q dimasukkan ke sistem pengiriman misil.
Mohon konfirmasi peluncuran.
Bom-Q terdeteksi. Konfirmasi koordinat peluncuran.
Kesalahan. Izin tidak diberikan.
Memulai pengambil alihan.
Kesalahan. Izin tidak diberikan.
Pengambil alihan.
Ini baik-baik saja.
Kami tak pernah menginginkan kedamaian.
Peristiwa cakrawala dilakukan.
Armada musuh akan segera dipindahkan.
AI tidak memungkinkan menyulut bahan bakar.
Aku mengirimmu koordinat setelanku.
Apa maksudmu?
Apa maksudmu?!
Dengarkan aku.
Aku tahu ada cukup bahan bakar di setelanku...
...untuk menghancurkan benda ini.
Aku hanya butuh dorongan.
Hei, bocah.
Aku harus undur diri sekarang.
Jangan buat ini lebih sulit dari yang seharusnya.
Tidak, tidak.
Pasti ada cara lain.
Jika ada, percaya aku.
Baiklah.
Hei!
Jangan pindah saluran untuk pidato wajib dari pimpinan Senat Aliansi.
Bumi. 7 Hari Sejak Kontak Pertama.
Jangan pindah saluran untuk pidato wajib dari pimpinan Senat Aliansi.
Kita menang.
Perwakilan delegasi dari anggota peradaban alien yang tersisa...
...hari ini menyepakati penyerahan sepenuhnya tanpa syarat.
Ini berkat pengorbanan heroik para prajurit Aliansi,
Yang bertindak atas perintah rahasia...
...dari Senat Aliansi.
Ellora akan membangun ulang,
Dan dengan bantuan Bumi,
Pasukan kita akan berkembang lebih kuat dari sebelumnya.
Siap untuk membela kemerdekaan di dalam dan luar negeri.
Aliansi tetap tak terkalahkan.
Bersama...
Aku ingin melihat bintang bersama seseorang.
Jika masih ada bar yang buka setelah semua ini berakhir,
Kurasa kau bisa traktir aku minum.
Semoga kerajaan kita bertahan hingga ribuan tahun.
Semoga Dewa Perang selalu berada di pihak kita,
Dan semoga kita melanjutkan pencarian kita untuk kedamaian di kosmos.