kebioskop21 http://103.194.171.185/
Hai, maaf, kau mau duduk?
Terima kasih, terima kasih.
Kau akan merasakan tiang tepat di sampingmu.
Baiklah, terima kasih.
Maaf.
Mimpi yang sama lagi.
Apa aku berteriak?/ Ya.
Maaf.
Tidak, aku hanya senang kau bisa tidur.
Ya.
Bisa aku bukakan tirainya?
Jam berapa sekarang?/ 08:15.
Benarkah? Tidurku begitu pulas.
Mimpinya begitu nyata.
Akan siapkan bak berendammu./ Terima kasih.
Dia sudah pergi.
Selo sialan itu.
Itu tak membuatmu gila?
Aku suka iramanya. Hunter juga.
Jam berapa kau kembali?/ Sekitar jam 18:00?
Kau baik-baik saja dengan itu? Permainannya?
Aku akan baik saja. Jangan khawatir./ Baiklah.
Sampai jumpa.
Hunter.
Kemari.
Hunter.
Kucing bodoh.
Oke. Aku akan terus bicara...
...seandainya kau akan mengangkat telepon.
Aku dalam perjalanan menuju latihan, dan...
Aku pikir mungkin kita bisa bicara saat jeda makan siang.
Itu akan bagus untuk berbincang, mungkin.
Apa Caroline memberitahumu aku ikut teater?
Jadi...
Baiklah, sampai jumpa.
Sial, sial.
"Siapa diantaramu yang bisa dibilang paling menyayangi kami."
"Karena kita menginginkan imbalan terbesar..."
"...dimana sifat dasar akan menghasilkan tantangan."
"Goneril, anak tertua kami yang pertama bicara."
"Tuan, aku menyayangi melebihi kata-kata,"
"Lebih indah dibanding ruang penglihatan dan kebebasan,"
"Melebihi apa yang bisa kita nilai kaya atau langka, "
"Tak kurang dari hidup..."
Itu bukan rambut aslinya, 'kan?
Mungkin itu tenunan./ Kau tak bisa menenun menjadi itu.
Bagaimana menurutmu?
Soal apa?/ Rambutnya Roger.
Dan hal lainnnya...
Dimana wanita publisitas itu dengan...
Cordelia. Cordelia. Sudah kuduga itu kau.
Ini aku. Abaikan janggutku./ Stephen.
Aku pikir kau pergi ke Amerika.
Itu benar. Aku kembali sekitar satu bulan lalu.
Bagaimana kabarmu?/ Baik.
Aku cukup sibuk dan buru-buru.
Aku akan.../ Aku akan berjalan bersamamu.
Oke. Tentu./ Jika itu tak masalah.
Kau terlihat sehat. Berbeda, tapi bagus.
Begitu juga denganmu. Berbeda.
Apa kau bekerja? Akting?
Ya, aku sekarang mengikuti teater,
Donmar hanya sebagai pemain pengganti.
Kau ingin pergi minum kopi?
Aku tidak bisa, Stephen. Maaf.
Mungkin lain kali.
Ya./ Aku sebaiknya minta nomormu.
Ya.
Nomormu?
Kita bertemu secara kebetulan.
Ya, kau mungkin benar.
Aku takkan mengganggumu.
Cordelia, aku tak bisa bayangkan...
...seperti apa rasanya untukmu beberapa tahun belakangan ini.
Kau orang terakhir yang aku lihat sebelum menaiki kereta.
Ya, aku tahu.
Senang bertemu kau./ Kau juga.
Hei.
Kau pasti tinggal disini.
Itu cukup menakutkan.
Maaf, aku bersikap kasar./ Kau sudah kembali.
Matt, ini saudariku, Cordelia.
Aku banyak mendengar tentangmu./ Benarkah?
Berhenti menatap dia.
Ambillah minuman dingin dari kulkas./ Benar. Ya.
Kau tak apa?
Apa yang kau beritahu padanya?/ Tidak banyak.
Hanya apa yang terjadi kepadamu./ Kau tak harusnya melakukan itu.
Itu bukan rahasia.
Kau perlu berhenti menutup diri dari orang.
Aku bertemu Stephen./ Stephen? Demi Tuhan.
Ledakan dari masa lalu./ Itu aneh melihat dia.
Aku hanya ingin merasa normal. Tak ada pengingat.
Aku tadinya akan ke tahap itu, tapi...
Sekarang itu... Entahlah.
Berhenti. Semuanya baik.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Soal apa?/ Matt.
Bagus./ Bagus?
Apa maksudnya bagus?/ Bagus.
Aku akan pergi akhir pekan ini./ Apa?
Kapan?/ Besok pagi.
Bruges. Dia tiba-tiba datang membawa tiket.
Jangan pergi, aku mohon./ Aku kembali hari Senin.
Dengar, kau sudah sangat baik belakangan ini.
Kau akan baik-baik saja.
Itu karena kau di sini.
Hunter.
Cordelia? Mau segelas anggur?
Sebentar.
Bruges.
Disana kau rupanya. Minum?
Tidak, aku harus bekerja.
Kau keberatan Matt merokok?/ Tidak.
Kita sebaiknya pergi./ Ya.
Kau mau ikut kami? Maksudku, ini hanya minum-minum.
Aku yakin mereka takkan keberatan./ Tidak, aku harus bekerja.
Jam berapa kau berangkat besok?/ Fajar.
Kami harus sudah naik kereta pukul 06:30.
Kau tak apa?/ Ya.
Aku janji takkan sampai larut.
Selamat bersenang-senang.
Halo./ Kurasa kunciku ketinggalan.
Kau bisa menunggu kami? Apa kau harus latihan besok?
Tidak, aku bisa bukakan kau pintu. Jadwalku besok pukul 11:00.
Aku akan kembali sebelum tengah malam. Aku janji.
Sampai nanti.
Terima kasih./ Dah.
Kau membuatku ketakutan.
Pergilah.
Astaga.
Sial.
Terima kasih banyak.
Pintunya tak sengaja tertutup.
Aku temukan tikus di apartemenku. Jadi aku menaruhnya keluar.
Kau tidak menangkapnya, 'kan?
Mereka hama. Kau bisa tertular sesuatu dari itu.
Setidaknya kami tidak memiliki tikus.
Kau tahu yang mereka katakan.
Jika kau punya curut, kau tak punya tikus.
Aku lihat saudarimu sudah kembali.
Ya.../ Bagaimana kabar Ayahmu?
Dia sudah meninggal, Tn. Moses.
Tidak, tidak, tidak, itu sudah lama.
Terima kasih sudah bukakan pintu./ Ya.
Mereka masuk dari selokan?
Aku benci tikus. Sangat tidak suka.
Aku senang kau temukan tikusnya. Berarti tak ada tikus disini.
Baiklah. Terima kasih.
Halo?
Siapa ini?
Berhenti menghubungi nomor ini.
Anda dihubungi hari ini pukul 21:35.
Penelepon merahasiakan nomornya.
Halo.
Maaf, aku membuat dia pulang larut.
Kami menghubungi ke telepon rumah. Kau sudah tidur?
Belum./ Lalu kenapa tidak angkat teleponnya?
Aku akan tidur.
Ya, kurasa kami juga akan tidur.
Apa dia baik-baik saja?/ Ya, dia biak-baik saja.
Ayo, pergilah. Aku akan bicara dengannya.
Aku segera kembali./ Aku akan memakai baju tidurku.
Ada apa denganmu?
Telepon berdering setidaknya tiga kali malam ini.
Astaga, Cordelia, itu mungkin telemarketing.
Mereka tak mengatakan apa-apa selama tiga kali.
Kau sebaiknya hentikan ini.
Kau harus mulai hidup di dunia nyata...
...dengan orang lain didalamnya. Bukan keberadaan yang setengah.
Mungkin aku tak bermaksud untuk tetap ada.
Mungkin aku bermaksud untuk mati.
Tidak, aku takkan melakukan ini. Aku takkan melakukan ini.
Aku akan ke kamar sebelah...
Hentikan!
Apa ini?
"Dengar, aku minta maaf soal semalam."
"Kami pergi ke Bruges dengan keadaan pengar berat."
"Aku harap kau sudah tidak kesal lagi."
"Semoga akhir pekanmu indah tanpa kami,"
"Sampai bertemu Senin pagi."
"Ingat betapa kuatnya dirimu."
"Cobalah untuk tak berlarut-larut terhadap sesuatu, sayangku."
"Seluruh cintaku, C dan Matt."
Apa kursi ini kosong?
Ya, itu kosong.
Apa aku mengagetkanmu?
Tidak, aku sedang membaca. Aku terlalu fokus.
Kau tinggal di bawahku.
Ya, aku mendengarmu./ Aku minta maaf.
Tak ada yang lebih buruk selain mendengar seseorang latihan.
Tidak, aku suka itu.
Itu tak pernah menggangguku.
Jika itu mengganggu, ambillah sapu,
Gedor langit-langit, dan aku akan berhenti.
Frank. Namaku Frank Ryan.
Cordelia Russell.
Itu lucu karena aku mendengarmu,
Tapi aku tak pernah benar-benar melihatmu.
Saudariku pernah. Kami kembar identik.
Hanya untuk melihat.
Itu menjelaskannya.
Menjelaskan apa?
Aku latihan didekat jendela,
Dan aku sangat sering melihatmu.
Tapi jelas itu tak selalu kau.
Tidak.
Berjanjilah kau akan menggedor langit-langit jika itu membuatmu gila.
Menurutku itu sangat indah.
Maaf, kau keberatan jika aku menerima ini?
Tidak.
Halo.
Ya, ya, aku tak apa. Ya.
Ya. Tidak, aku sedang minum kopi bersama tetanggaku.
Tidak. Dia kelihatannya sangat ramah,
Dan dia tak mengeluh soal permainanku.
Ya, aku merindukanmu.
Tidak, kurasa kau akan sangat suka. Dan wilayahnya...
Aku temukan bar kecil yang bagus sekitar 5 menit dari sini.
Ya. Ya, tidurlah.
Aku akan menghubungimu saat kau bangun. Baiklah.
Baiklah. Baiklah. Dah.
Maaf, ka sudah bayar?
Tidak. Ini.../ Aku yang traktir.
Jaga Valerie untukku, oke? Aku tak mau dia kabur.
Kau mau ke mana?
Kami akan gladiresik di teater.
Di mana?
Covent Garden./ Itu searah denganku.
Kereta bawah tanah? Kereta bawah tanah.
Aku tak begitu suka kereta bawah tanah.
Aku akan menjagamu.
Kenapa kau beri dia nama Valerie?/ Dari nama cinta pertamaku.
Itu sangat romantis./ Seandainya begitu.
Dia membuatku gila. Aku menjadi orang bodoh karena dia.
Dia bermain biola dengan menawan,
Ibuku sering memaksaku berlatih bersamanya,
Tapi dia dulu kejam dan penuh kebencian.
Kau tahu, dia datang ke rumah kami,
Untuk beritahu aku dan Ibuku dia diterima di St. Mark's dan aku gagal.
Dia tidak mendukungmu?/ Tidak. Dia tidak mendukungku.
Apa yang terjadi dengannya?
Dia menikahi seorang akuntan bernama Francis,
Dia memiliki tiga anak dan dia menyesal bersikap buruk padaku.
Bagaimana kau tahu?/ Dia beritahu aku.
Dia datang ke konser saat aku tampil di Dublin.
Dia menghampiriku setelahnya untuk bilang betapa aku menakjubkan...
...dan betapa menyesalnya dia karena bertingkah buruk saat kami 11 tahun.
Aku pura-pura tidak ingat dia siapa.
Itu agak kejam, Frank.
Ya, itu benar. Tapi, kau tahu... Saat itu aku pikir aku dewa.
Aku pergi keliling dunia untuk konser,
Dari New York hingga Moskow. Aku seorang bintang.
Kau sekarang apa?
Aku musisi rendah hati yang hidup sederhana.
Kita turun di sini.
Agak tersesat, kau tahu?
Bermain di orkestra itu satu hal,
Tapi menjadi solois itu lai cerita.
Aku akan datang ke suatu kota menawan,
Pergi ke hotel, latihan, pergi ke aula konser,
Bermain bersama orkestra yang tidak kukenal,
Dipimpin oleh seseorang yang tidak kukenal,
Melakukan konser, lalu aku akan kembali ke hotel,
Makan sesuatu, minum anggur, tidur,
Bangun, pergi ke bandara, dan menuju kota lainnya.
Kau tak apa?
Astaga, kau baik-baik saja?
Lihat aku, lihat aku, lihat aku...
Tarik napas... Tak apa. Ini baik-baik saja.
Sial! Bajingan!
Kemari, bajingan!
Berhenti!
Hai, kau tak apa? Kau tak apa?
Ya, apa selo-mu baik-baik saja?
Ya, itu sarung yang keras.
Itu dikhususnya untuk terjatuh dari atas tangga.
Kau mau memeriksanya?/ Aku akan periksa itu nanti.
Ayo keluar dari sini. Ayo. Tak apa.
Maafkan aku.
Aku merasa lebih baik sekarang. Tak apa.
Itu pasti karena tangganya. Itu membuatku sesak napas.
Semacam hiperventilasi, maaf.
Aku pikir aku cukup bugar.
Aku hampir membunuh cinta pertamamu.
Aku minta maaf./ Tidak, ini harusnya tak apa.
Ya, dia sesekali perlu jatuh dari tangga.
Dia menguasai hidupku.
Dengar, aku harus pergi, tapi...
Kau yakin baik-baik saja?/ Ya.
Ya?/ Ya.
Jam berapa kau selesai latihan?/ Itu gladiresik.
Jam 17:00. Ini Sabtu. Jam 17:00.
Kau mau bertemu di suatu tempat jam 18:00?
Aku hanya ada pertunjukan siang, jadi kita bisa...
Kita bisa pergi minum atau sesuatu.
Bisa kita melakukan itu?
Ada bar di Frith Street bernama Vladimir's.
Kau mau bertemu di sana?
Ya. Oke./ Baiklah.
Semoga gladiresikmu lancar. Oke?
Kelihatannya aku memerankan Cordelia.
Aku tahu, itu lucu.
Aktris yang memerankan Cordelia sekarang memerankan Regan,
Dan aktris satunya yang memerankan Regan...
...sekarang memerankan Goneril.
Ya, tidak, aku serius.
Dan, astaga, ini sudah lama sejak aku di teater.
Dan Donmar... Ruangnya sangat kecil,
Tapi audiensnya sangat dekat. Maksudku...
Aku tahu. Ya.
Aku sebenarnya akan pergi minum bersama Frank.
Orang dari lantai atas.
Ya, aku bertemu dia hari ini di kafe Brunswick.
Ya, dia sangat baik dan melakukan pertunjukan siang.
Dia tampan.
Caroline, kau bilang ada melihat dia.
Kau tahu? Dia mengajakku naik kereta bawah tanah.
Ya, aku naik kereta bawah tanah.
Hentikanlah.
Kau temukan aku.
Ya.
Mau pesan apa?
Teh, tolong.
Minumlah sesuatu, aku bisa bergabung denganmu.
House white lumayan.
Oke. Terima kasih.
Semuanya baik?/ Ya. Terima kasih.
Semuanya baik sekarang. Tempat penitipan anak.
Kau pasti tetangganya Frank.
Aku Natasha. Dia sudah bilang kau akan datang.
Aku bilang padanya kau tak mengeluh soal musik.
Cordelia./ Mau pesan apa?
Segelas anggur merah?/ Itu akan sangat bagus.
Terima kasih.
Jadi, bagaimana gladiresiknya?
Baik.
Si orang Amerika mengeluarkan hampir seluruh daftar pemain.
Tak memberi Lear rasa hormat yang cukup.
Aku yakin dia hanya orang untuk berdiri di sana...
...dan melihatnya selagi dia bicara./ Dia terdengar sangat menyebalkan.
Itu benar. Dia agak konvensional.
Dan sutradaranya seperti anak 12 tahun. Dia sangat ketakutan denganku.
Apa... Apa yang kau lakukan?
Kau terlihat menakjubkan saat marah./ Hentikan.
Tunggu, ayo berswafoto.
Kita terlihat cocok bersama./ Frank!
Ada telepon untukmu.
Sial. Aku segera kembali.
Halo. Apa kabar?
Hai, senang bertemu kau.
Gin tonik?
Halo?
Cordelia, ini Frank.
Ini sangat buruk. Kau tak apa?/ Ya.
Frank, kau baik-baik saja?/ Ya, aku baik. Ya, ya.
Bisa kau temui aku di luar?/ Ya. Tentu, aku bisa lakukan itu.
Ada pintu belakang. Pergilah ke sana.
Dan jangan lupa Valerie./ Apa yang... Oke.
Jangan lupa Valerie, oke?/ Oke.
Aku minta maaf soal itu.
Ada seseorang yang tak ingin aku temui,
Seorang teman beri aku telepon peringatan.
Ayo. Kita cari taksi. Aku akan mengantarmu pulang.
Tak apa, aku tak keberatan naik bus...
Tidak, kau tidak mau naik bus. Itu merepotkan.
Serius. Dan juga dengan ini, itu akan lebih buruk.
Ditambah, aku berutang penjelasan denganmu.
Ayo, kau akan jauh lebih aman, Ayo.
Masuklah.
Hunter Street, tolong.
Apa itu sering terjadi?
Apa?/ Kau harus meninggalkan gedung...
...lewat pintu keluar darurat.
Apa yang dia inginkan? Orang yang kau coba hindari?
Uang.
Itu sebabnya kau berpergian dengan taksi?
Kau membawa ponselku?
Terima kasih./ Foto-foto yang bagus.
Apa maksudmu?
Kau kelihatannya punya banyak fotoku dan saudariku di ponselmu.
Apa itu kau?/ Itu saudariku.
Astaga./ Hanya itu yang kau katakan?
Ini ponsel baru.
Apa maksudnya itu?
Aku hanya...
Entahlah, aku mencoba kameranya.
Mengambil foto dari luar jendela.
Dan ini?
Itu kotak suratku.
Kenapa?
Karena aku menyukaimu./ Itu agak aneh.
Dan siapa yang kau sukai, aku atau saudariku?
Kau, aku menyukaimu.
Aku tidak tahu kau kembar.
Biar aku yang bayar.
Aku rasa mengundangmu minum di tempatku...
...adalah hal yang tidak mungkin?
Bagaimana?
Tidak, aku butuh waktu untuk berpikir.
Bisa aku memberimu uang untuk taksinya?
Aku akan mainkan sesuatu untukmu.
Halo?/ Kenapa kau menutup tirainya?
Siapa ini?
Aku masih bisa melihatmu sekarang.
Apa dia pacar barumu?
Apa dia bermain untukmu?
Apa kau baik-baik saja?
Dia terus menghubungiku. Aku terus menerima telepon.
Dia terus menghubungi. Dia baru saja menelepon.
Dia menghubungi dan mengawasiku dari luar.
Dia barusan menghubungi dan bilang jika kau pacarku,
Jika kau bermain untukku dari atas.
Bagaimana dia tahu aku bermain untukmu?
Karena dia pasti melihat kita tadi datang!
Dia melihat dari luar.
Aku bisa pergi memeriksanya./ Tidak, jangan...
Jangan, jangan, jangan, aku mohon.
Aku tahu, dengar, ikut denganku.
Ya? Kau bisa berdiri di ruangan depanku.
Dengar, kau bisa berdiri di ruangan depanku,
Kau bisa melihat jalanan, dan aku bisa melihatmu. Oke?
Mengerti? Ayo.
Cepat, cepat, cepat.
Aku akan memeriksa. Kau tetap disana.
Ny. Grotowski./ Di mana dia?
Tolong, hentikan itu!
Kebisingannya dari pagi, siang dan malam.
Suamiku mengidap stroke. Dia kesulitan tidur.
Sekarang ada kebisingan ini dari fajar hingga larut malam!
Apa kami harus selalu menerima suara mengerikan ini?
Itu membuat dia depresi!
Lancang kau!
Tn. Ryan, lancang kau...
Apa yang aku lakukan? Itu menyala sendiri.
Itu sangat membantu latihan. Itu alat bagi para musisi.
Itu seperti alat perekam mini.
Dengar, satu-satunya cara melihat ke apartemenmu,
Yaitu dengan berhenti dan mengawasinya dari trotoar.
Kurasa jika itu terjadi,
Aku pasti akan melihat dia, karena aku bermain musik disini.
Jadi siapapun yang menelepon, dia hanya menebakmu di jendela.
Dia tahu aku menutup tirai.
Dia bilang, "Kenapa kau menutup tirainya?"
Biar kutunjukkan padamu.
Aku masuk ke dalam.
Kemudian aku ke ruangan depan.
Aku bisa mendengarmu di atas./ Apa yang ada di luar sana?
Tidak ada.
Beberapa yard dingin yang membentang hingga ke trotoar.
Dai di belakang?
Kau semakin membuatku takut sekarang. Tidak ada.
Hanya pekarangan dan dua kamar tidur menghadap sana.
Kenapa kau tanyakan ini?
Aku hanya berusaha melihat jika ada jalan keluar.
Apa maksudmu, jalan keluar?
Ada yang memasuki kamarku.
Pintunya terbuka, dan...
Apa yang terjadi?
Biar aku yang angkat.
Apa dia bilang?
Tidak ada.
Aku hanya mendengar napas.
Tak apa. Tak apa.
Oke. Ayo. Ayo. Ayo. Tak apa, tarik napas.
Tarik napas.
Oke.
Lihat, lihat! Perhatikan aku. Ya? Perhatikan aku.
Masalah selesai. Sekarang itu takkan berbunyi lagi.
Haruskah kita panggil polisi?/ Dan bilang apa?
Kau menerima telepon usil?
Dengar, seseorang berusaha menakutimu.
Ya?
Aku disini sekarang.
Aku tepat di atasmu.
Aku bisa bantu.
Aku punya kamar kosong.
Aku hanya perlu merapikannya.
Kau tak ke mana-mana malam ini?/ Ya.
Aku akan tetap di sini. Jika aku membutuhkanmu, aku akan teriak.
Kau yakin?/ Ya, 100%.
Baiklah.
Hunter?
Hunter.
Hunter?
Anda dihubungi hari ini pukul 21:15.
Nomor yang menghubungi,
0-7-7-7-6-1-3...
Anda dihubungi hari ini pukul 21:15.
Nomor yang menghubungi,
0-7-7-7-8-2
1-3-6-0-4.
Kau kembali.
Aku lama tak melihatmu.
Aku berharap kau mau bicara denganku.
Kau tak pernah bicara denganku.
Hunter mati.
Dia ketakutan denganmu.
Aku tidak.
Aku senang kau kembali.
Aku mungkin bisa tidur sekarang.
Aku akan memotretmu.
Allain, ini aku.
Kau tidak membalas teleponku.
Kurasa kau sudah tidur.
Aku akan membawa Hunter pulang untuk dikuburkan.
Aku naik kereta pagi, kemudian naik taksi dari Littleport.
Sampai nanti.
Allain?
Halo?/ Aku mendengarmu masuk.
Ya, aku baru kembali, aku basah kuyup.
Kau sudah makan?
Belum. Aku baru ingin membuka pakaian basahku...
...dan berusaha menghangatkan badan.
Aku punya bekal piknik yang bisa kubawa turun.
Oke, beri aku 10 menit untuk mengeringkan rambutku.
Aku akan datang sekarang. Kau keringkan rambutmu,
Dan aku akan menyiapkan bekal pikniknya di dapur.
Oke./ Baiklah.
Harimu indah?
Ya.
Aku pergi mengunjungi ibu tiriku.
Apa yang kau lakukan ini?/ Ini dan itu.
Kau punya lemon?/ Tidak.
Biar kuambilkan dari atas.
Jangan khawatir. Aku akan mengaitkan pintunya.
Lampu bodoh.
Aku memintamu perbaiki itu.
Berhenti!
Warna yang aneh.
Tidak, itu bagus. Kau terlihat cantik.
Bagus.
Semuanya baik.
Kau di mana?
Masih hujan.
Aku pergi ke toko. Kau tak apa?
Kau sangat lama. Aku menjadi tak sabaran.
Aku disini sekarang.
Aku akan buatkan kita minum.
Wiski atau anggur?
Kau berusaha membuatku mabuk?
Apa kau aman, Frank?
Apa aku aman bersamamu?
Pakaianmu lembab.
Aku akan siapkan bak berendam.
Di mana kau belajar musik, Frank?
Itu sudah lama. Di Royal College.
Aku sempat masuk Royal Academy of Dramatic Arts.
Aku dulu aktris handal. Aktris yang sangat handal.
Aku menang medali emas. Jadi itu sangat resmi.
Aku dulu bagus.
Lalu aku terlibat dalam drama hidup sebenarnya,
Dan RADA terlihat tak berguna.
Aku tak bisa masuk ke bawah tanah.
Menaiki kereta bawah tanah.
Aku tak menaiki itu selama 12 tahun.
Hingga kemarin bersamamu, Frank.
Dan anehnya adalah,
Itu semua terjadi di bawah sini.
Di bawah apartemen ini.
Di bawah kita, Frank.
Itu Kamis pagi, 08:49, Piccadilly Line,
Antara Kings Cross dan Russell Square.
Dan aku selamat.
Tikus-tikus selamat dari apa saja.
Bukankah itu yang mereka katakan, Frank?
Aku selamat dari bom di kereta bawah tanah.
Jadi itu menjadikanku apa?
Bagaimana penampilanku?
Kau suka aku berpakaian seperti ini?
Caramu berpakaian memberitahu orang sesuatu tentangmu.
Aku sudah melupakan itu.
Aku tidak tahu siapa diriku.
Aku tahu jika aku ingin mencumbumu, Frank.
Aku ingin memberitahu itu padamu.
Kau terlihat cantik.
Kau ingin mencumbuku, Frank?
Ini kencan pertama kita.
Apa menurutmu kita perlu bercinta saat kencan pertama?
Kita bisa bercinta di lantai.
Atau di bak mandi.
Atau di ranjang Caroline.
Aku tak peduli. Aku hanya menginginkanmu.
Kau menginginkan aku, Frank?
Apa yang kau inginkan dariku, Frank?
Aku ingin merasakanmu.
Aku melihatmu.
Aku tahu kau sembunyi sendirian di apartemen atas.
Apa kau memikirkanku?
Ya. Ya, aku memikirkanmu.
Kau sama sepertiku.
Separuh hidup.
Aku suka tinggal sendirian.
Aku harus memercayaimu, Frank.
Apa maksudmu?
Aku mau kau bermain untukku.
Pergilah ambil selo-mu. Bermain untukku.
Lakukanlah.
Kau tidak percaya aku.
Aku tak bisa tampil didepan orang.
Itu sulit untukku. Kau benar.
Kau tak hanya mengintip lewat jendela, 'kan, Frank?
Cordelia, kau tak tahu.../ Kau benar-benar mengacau, Frank.
Kau si penelepon itu, 'kan?
Kau bukan hanya semacam...
...musisi berbakat tragis dengan kecemasan untuk tampil.
Ini bukan hanya itu.
Kau sembunyi di sana. Di apartemenmu...
Mengawasi kami.
Aku tahu seperti apa rasanya ketakutan.
Dan merasa jika tak ada yang aman.
Aku berikan kursiku pada orang lain.
Aku tak bermaksud apa-apa.
papan lantainya terbuka, Frank.
Kau sudah mengintip kami melalui papan lantai.
Apa yang kau bicarakan?
Kau memata-matai kami.
Aku membongkar lantainya untuk menangkap tikus.
Apa?
Mereka di mana-mana, Cordelia.
Kau membawa tikus naik dari bawah tanah bersamamu.
Keluar.
Aku bisa melihatmu dengan jelas.
Kita sama, kau dan aku.
Seperti yang kau katakan.
Persetan denganmu, Frank.
Kau menghakimiku. Kau sama kacaunya sepertiku.
Kau tak tahu apa-apa tentangku.
Aku bermain untukmu.
Aku biarkan kau melihatku. Diriku sebenarnya.
Dan sekarang aku meminta sesuatu sebagai balasannya.
Atau semua ini permainan denganmu, Cordelia?
Kau membuatku memercayaimu, kemudian kau menendang.
Aku mau kau pergi.
Aku juga lebih suka mengawasimu.
Tolong pergilah.
Aku tidak percaya lakon ini untuk untuk sesaat.
Kau tersiksa dengan rasa bersalah.
Ya Tuhan!
Apa yang kau lakukan?
Kau tak seharusnya mengatakan itu, Frank.
Karena aku tidak bersalah.
Itu bukan salahku aku berada di sini.
Demi Tuhan...
Bajingan...
Kau menusukku!
Aku butuh...
Cordelia, aku butuh...
Aku butuh ambulan.
Dia... Aku...
Aku butuh pertolongan, Cordelia.
Kau menusuk dadaku. Aku harus ke rumah sakit.
Bajingan. Selo-ku.
Cordelia, kumohon, hubungi 999.
Teleponnya mati, Frank./ Gunakan ponselmu!
Halo?
Cordelia Russell.
2 Asheville House, Hunter Street.
Aku bersama seseorang yang dadanya ditusuk.
Di sisi kanan.
Kurasa dengan pisau. Ya, dia masih sadar.
Tidak banyak.
Tidak.
Ya, aku bisa melakukan itu.
Oke, dan kau akan tetap di telepon?
Oke. Terima kasih.
Mereka dalam perjalanan.
Aku hanya perlu mengambil sesuatu untuk menghangatkanmu.
Tetap disana dan bertahanlah.
Bajingan!
Ini akan baik-baik saja.
Aku akan keluar dan menunggu mereka.
Terima kasih.
Kau tak apa?
Aku lahir dengan jantung di sisi kanan.
Aku menusukku di sisi kananmu.
Kita tidak sama.
Jika kita benar-benar sama...
Kau pasti sudah mati.
Itu pasti mereka.
Itu bukan untuk kita.
Aku akan mengejarnya.
Aku rasa ini milikmu.
Mereka bilang agar tidak mencabut itu.
Kau tidak memanggil petugas medis, 'kan?
Mereka bilang agar tidak mencabutnya.
Kau tidak memanggil mereka!
Dengar, aku butuh bantuan. Aku harus pergi ke atas.
Tolong, bantu aku.
Aku kehilangan banyak darah.
Aku akan bilang ini terjadi di jalan.
Kumohon, tolong aku.
Astaga, aku mau kau membantuku!
Aku kesulitan bernapas dan aku akan mati pendarahan!
Kau mau ke mana?
Apa yang kau lakukan?
Tolong...
Aku harus membersihkanmu, Frank.
Kau ditusuk.
Aku akan tinggalkan kau disini.
Aku akan hubungi Caroline. Dia pasti tahu harus apa.
Kenapa kau tidak memanggil ambulan?
Bagaimana Caroline bisa membantu?
Dia saudariku, Frank.
Aku perlu bicarakan ini dengan dia.
Hai.
Maaf mengganggumu.
Aku tahu ini sudah larut.
Mungkin jika kau menerima pesan ini, kau bisa telepon aku kembali.
Tampaknya kita ada masalah tikus.
Tapi mungkin aku sudah beritahukan itu padamu.
Aku harus menyingkirkannya.
Baiklah, aku menyayangimu, saudari.
Tidak, aku tak apa.
Hanya bersikap paranoid seperti biasanya.
Gelisah.
Berkhayal melihat sesuatu.
Tidak, itu sudah terkenali sekarang.
Ya.
Frank.
Yang tinggal di lantai atas.
Ya.
Aku sangat menyukai dia.
Itu lucu, aku...
Aku merasa terhubung dengan dia.
Itu aneh.
Aku merasa sangat tenang.
Caroline, jangan lakukan itu.
Tidak.
Aku akan menemuimu besok.
Aku tak apa. Sumpah, aku tak apa.
Semoga harimu indah.
Dan sampai bertemu saat kau kembali.
Oke.
Aku menyayangimu.
Dah.
Frank?