kebioskop21 http://103.194.171.185/
Kau harus memiliki pemerintah.
Dan sejarah umat manusia telah menunjukkan,
Butuh atau tidak, kita cenderung memilikinya.
Yang harus kau lakukan adalah menjaga agar itu tak mengganggu...
...hak-hak yang sudah ada sebelumnya.
Penjahatnya bukan tetangga sebelah rumahmu,
Namun otoritas di kotamu.
Cek.
Ikut.
Bagaimana denganmu, koboi?
Aku mundur, bedebah.
Aku mengingatmu.
Bukankah kita bertemu di tempat dekat Winstar?
Tempat yang ada lukisan telanjang di dindingnya?
Roosevelt's./ Roosevelt's, itu dia.
Sam sedikit terkejut melihatmu kembali setelah pertumpahan darah itu.
Ya. Kau terlihat berbeda.
Rambutmu waktu itu lebih sedikit, dan itu sangat pendek...
Seperti polisi.
Kita disini untuk bermain kartu...
...atau mengobrol seperti sekumpulan gadis sekolah?
Aku selalu bisa pulang dan melihat Rangers kalah.
Tanding melawan Indian?
Itu benar.
Itu salah satu Comanche yang tak ingin kukejar.
Aku akan melakukan panggilan telepon.
Semoga berhasil.
Itu keterlaluan.
Libertarian tidak mendukung komunikasi...
...dan idenya Thomas Jefferson.
Kau tahu, ini salah satu hal dimana jika kau mengatakannya cukup cepat,
Itu akan sangat masuk akal.
Dan sejak reporter biasanya malas,
Dan akan menerima suapan apapun yang diberikan...
...khususnya ketika orang tertentu menyuapinya.
Dia hanya berkata, "Itu benar."
Mencetaknya seolah itu kebenaran sesungguhnya.
Halo./ Dan menyerang soal bisnis.
Tak satupun reporter...
Menjauh dari teleponmu. Aku ke sana.
Dan jangan pernah membaca Jefferson di edukasi umum.
Terima kasih sudah datang.
Apa yang kukatakan padamu tentang bicara di telepon?
Aku bicara dengan Indian.
Dia bilang kau masih kurang.
Berapa banyak?/ 30. Ditambah poinnya.
Yaitu tambahan 6.
$36,000?
Menurutmu apa?
Entahlah. Astaga.
Sesuatu yang kurang dari itu. 30, 20.
Tapi bukan.
Berapa banyak waktuku?/ Astaga.
Kau benar-benar tanyakan itu padaku sekarang?
Jadilah jantan dan hadapi itu.
Bayar utangmu. Semudah itu.
Aku bisa berikan aku 10 sebelum Jumat.
Jessup, 10 terlihat buruk, oke?
10 jauh terlalu rendah.
Apa kau kembali ke meja?
Tolong bilang padaku kau tidak kembali ke meja judi.
Kau pikir aku butuh masalah lainnya sekarang?
Aku tak kembali ke meja judi.
Dengar, aku menghubungimu karena aku punya sesuatu.
Aku punya sesuatu yang besar.
Aku menuliskan daftarnya.
Kau bisa dapatkan itu untukku?
Demi Tuhan. Siapa yang ingin kau ajak perang sekarang?
Itu hanya pencegahan.
Tapi kau harus beri aku seminggu untuk menata semuanya.
Lalu aku akan dapatkan uangnya.
Aku akan dapatkan kau semuanya.
Jessup, kau lebih tahu dibanding orang lainnya...
...bukan begitu cara kerja Indian, oke?
Setelah namamu masuk ke dalam buku itu,
Itu tetap di sana selamanya.
Kau bisa melakukan ini atau tidak?
Tiga jam.
Aku akan menemuimu di belakang apartemen.
Baiklah. Sampai nanti.
Menjauh dari teleponmu.
Ricky.
Mitchell.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku kemari untuk menemui teman lama.
Aku selesai dengan semua itu.
Aku tidak memasang taruhan selama 6 bulan terakhir.
Aku bekerja kantoran sekarang.
Keluargaku...
Kau mau aku kembali saat kau meninggalkan keluargamu?
Apa yang kau inginkan dariku?
Ambil itu.
Baca.
Aku tak bisa melakukan itu.
Kau akan melakukannya.
Atau aku akan kembali dan membakar habis bajingan ini!
Kau mengerti?!
Bagus.
Yang ini sedikit lebih ringkas.
Tapi kau tahu, aku tak perlu ikut campur urusanmu.
Aku hanya perlu pastikan ini takkan kembali kepadaku.
Tak akan.
Tapi bagaimana aku bisa yakin?
Ricky, ini bukan rodeo pertamaku.
Kau tahu, sebentar.
Ini untuk merepotkanmu, oke?
Tunggu sebentar. Aku punya pertanyaan untukmu.
Lihat aku.
Apa kau tak menemui kendala bangun setiap pagi,
Masuk ke mobil minivan keluarga ini,
Pergi ke kantor dan duduk di balik meja?
Karena bagiku, itu bukan kau.
Itu membayar tagihan, jadi...
Membayar tagihan.
Dimana suara lainnya yang biasa aku dengarkan?
Bung, ini membayar tagihan! Kau pikir apa?!
Itu dia. Itu yang kumaksud.
Itu terlihat bagus denganmu, Ricky.
Kau harus pertahankan itu.
Itu yang kumaksud.
Aku akan pergi perang bersamamu dengan wajah itu.
Bagus.
Ini bukan amal.
Semua ini membuatku keluarkan biaya dua kali lipatnya.
$1,000?/ Ya.
Semua ini tak bisa dilacak.
Apa?
Kau tak punya uang sebanyak itu?
Aku tak punya simpanan sebanyak itu.
Maka kita akan langsung ke topik utama.
Itu, atau kau libatkan aku dalam permainan besarmu.
Pilihanmu.
Cukup besar untuk membeli jalan keluarku dari sini.
Kita berdua, jika itu dilakukan dengan benar.
Aku punya orang yang bisa membawa kita masuk.
Rampas dan ambil. Sederhana.
Kenapa orang ini tak bisa mencairkannya sendiri?
Dia bukan tipe orang seperti itu.
Jessup, kawan, orang seperti apa yang kita bicarakan?
Orang seperti kita.
Aku mendengarkan.
Aku bilang aku mendengarkan.
Kita jalan.
Kau mengemudi.
Dilarang merokok di mobilku.
Ada apa?/ Tunggu sebentar.
Aku pikir kau bilang kuncinya aman.
Ini aman. Astaga.
Semua beres?/ Ya, kita masuk.
Aku harus mengurusi aliran listriknya.
Kita ke kamar mana?
Lantai atas, kamar ujung sebelah kiri.
Apa kau yakin tak ada orang lain di sini?
Tidak untuk seminggu lagi.
Gadis ini mengambil 14 hari.
Oke, bawa ini ke bawah dan tunggu aku di sana.
Tunggu, bagaimana kau akan menangani ini?
Kau membawa ponsel dia, oke?
Dari yang aku bisa lihat, tak ada telepon rumah.
Dia tak bisa memanggil polisi.
Kau bilang kau hanya butuh 30 menit, benar?
Secara teori, ya.
Bagaimana jika dia punya senjata? Pistol atau semacamnya?
Astaga, pembunuhan bukan bagian dari rencana.
Ini penculikan, Bung!/ Bisa pelankan suaramu?
Astaga, kau tak bisa menculik seseorang...
...di rumahnya sendiri./ Rumah kakeknya.
Aku tahu itu. Sama tapi berbeda.
Ini hanya menjebol masuk kecuali kita bawa dia ke tempat lain.
Pergilah ke bawah. Tunggu aku di sana.
Kita akan temukan uang untuk pelarian itu.
Kita harus keluar dari sini.
Mengerti?
Hei. Apa yang kukatakan padamu soal bicara di telepon?
Tanpa kata sandi.
Siapa yang melakukan itu?
Apa?
Dia bisu.
Dia apa?/ Astaga.
Dia tidak bisa bicara, Jessup.
Kau bercanda.
Bung, jika kau permainkan aku, aku bersumpah demi Tuhan...
Uangnya disini.
Oke? Uangnya disini.
Kita hanya harus membuat dia beritahu kita, hanya itu, oke?
Lakukan apa yang kau bisa.
buat dia ketakutan.
Dia sebaiknya beritahu kita.
Lilly Waltman,
Apa ada alasan kau tak menjawab pertanyaan rekanku?
Ini tidak berguna.
Jika aku memberimu sesuatu untuk menulis,
Kau bisa tuliskan itu untukku?
Satu-satunya cara agar tak ada yang terluka...
...yaitu jika kau bekerja sama, apa kau mengerti?
Apa dia bilang?
"Polisi akan datang. Aku sarankan kau pergi."
Mari coba sekali lagi.
Aku mau kau tuliskan lokasi pasti uang kakekmu.
Tulis.
Apa dia bilang?
Ambil apa yang kau inginkan.
Itu yang kami inginkan.
Kami hanya tidak tahu di mana.
Tapi aku sangat yakin kau tahu.
Apa ada brankas?
Apa saja?
Kau hanya perlu berikan kami arah yang tepat,
Lalu kami akan pergi.
Aku tahu itu. Kau tahu itu?
Ya, sangat lucu.
Ikat dia./ Dasar berengsek.
Berikan tanganmu. Berikan padaku.
Waktumu 45 menit untuk mengingatnya,
Atau malammu akan menjadi jauh lebih buruk.
Atau aku akan kembali dan menembak wajahmu.
Aku selesai dengan gadis ini!
Astaga!
Dia masih hidup.
Sekarang apa yang terjadi?
Kita buat dia beritahu kita dimana itu.
Saat dia melakukan itu, saat itulah kita harus berhati-hati, oke?
Dia takkan pernah keluar dari rumah ini.
Bahkan, dia tak boleh berpikir bisa keluar dari rumah ini.
Apa kita akan bunuh dia?
Tidak untuk saat ini.
Kita akan beri dia 45 menit untuk tenangkan pikirannya.
Dan jika masih tak mau bekerja sama...
Kita pindahkan dia ke lumbung.
Lumbung?
Kita tahu dia di luar sana sekarang.
Itu jauh lebih memotivasi di lumbung.
Menurutku itu bukan ide bagus membawanya ke sana.
Apa yang kau sarankan? Agar kita pergi?
Bagaimana itu berguna ketika Indian datang ke sini?
Tak ada yang harus mati, Mitchell.
Tak ada yang akan mati!
Cobalah bersikap berani untuk melewati ini!
Coba pikir. Jika kau menjadi dia sekarang,
Menurutmu berapa lama kau bisa mainkan permainan bodohnya?
Itu menyedihkan!
Kita desak dia hingga dia hancur.
Berikan itu padaku.
Itu keuntungan. Berikan itu padaku.
Ini sudah 45 menit.
Bagus, cepat bawa dia. Aku tunggu di bawah sini.
Apa ini? Apa ini?
Kau melaporkan ini?
Kau akan beritahu aku dimana itu! Mengerti?
Astaga!
Kau mengerti apa yang akan terjadi kepadamu?
Kau tahu apa yang akan dia lakukan padamu di bawah sana?
Tolong, tolong, tolong...
Tolong... Aku mohon, dasar bodoh!
Halo.
Kau yang tak bisa bicara terlihat seperti di buat-buat.
Aku penasaran. Bisakah gadis bisu teriak?
Bagaimana menurutmu? Menurutmu dia bisa teriak?
Aku tak tahan dengan keheningan tak nyaman ini.
Lilly.
Kakekmu merupakan penopang finansial...
...bagi kelompok penyelundup mariyuana...
...yang beroperasi di Amerika pada tahun 1970-an.
Dia pemilik armada kecil kapal penangkap udang dari di Port Arthur.
Setiap minggu dia melakukan pejalanan bolak-balik...
...dari South Texas ke Kolombia.
Kabarnya mereka membawa...
...lebih dari 106 ton mariyuana dalam kurun 2 tahun.
Mereka menyebut dirinya koboi mafia.
Tapi ketika salah satu kapalnya disita,
Kakekmu di vonis atas 10 tuduhan pemerasan...
...dan pelanggaran perdagangan antar negara bagian.
Tapi dia seorang Texas Ranger. Kau tahu itu?
Dia hanya dihukum 5 tahun lalu bebas dengan bersih.
Dia meninggal 3 hari lalu.
FBI mengambil apa yang mereka bisa dapatkan dari peternakan.
Sekarang, Lilly,
Aku tahu kau takkan memiliki enam peternakan,
Perusahaan pemasok pengelasan, saham minyak dan gas,
Tanpa memiliki uang penyimpanan tebusan yang banyak...
...tersembunyi di suatu tempat!
Ini adalah kesempatanmu.
Kau antara beritahu aku dimana dia sembunyikan uangnya,
Atau aku akan lubangi tulangmu...
...hingga menembus sisi lain kursi ini!
Kau paham? Kau dengar aku?
Kami bicara dengan saudaramu.
Dia bilang kau tahu lokasi pastinya.
Apa kau siap untuk bicara?
Benar begitu.
Tulislah.
Waktumu 5 detik!
Mulai menulis!
5, 4, 3, 2...
Gadis pintar.
Itu tak begitu buruk.
Aku tidak mengerti./ Bagian yang mana?
Jika pekerjaan ini omong kosong, atau intelmu buruk?
Informasiku bagus!
Saudaranya sudah meninggal!
Kau bicara pada orang yang salah!
Dengar, aku menyukaimu, aku selalu menyukaimu.
Dan aku setuju untuk ikut terlibat.
Tapi 50% dari yang tidak ada, itu artinya tidak ada!
Bagaimana ini kelihatannya saat Indian datang...
...dan melihatku terlibat cukup dalam di kekacauan ini?
Itu takkan bagus.
Kau bereskan kekacauan ini sendiri, mengerti?
Senjata dan persediaannya gratis.
Kau benar.
Ini bukan idemu, ini ideku.
Utangku.
Itu ideku untuk menyandera dia.
Tapi itu juga ideku untuk membawa anak yang kupercaya,
Seorang saudara untuk menjebak kita dihukum mati.
Aku rasa semua itu bualan. Uangnya...
Pembukuan, Indian...
Aku bisa akui itu.
Tapi aku tak bisa berjalan meninggalkan ini,
Mengetahui ada banyak uang tersembunyi di tanah ini,
$80 juta.
Coba pikir.
Baiklah.
Siapa nama orang yang kau sebut saudaranya ini?
Namanya Brady.
Dia orang yang sulit ditebak,
Bekerja untuk firma keamanan yang membuat kita masuk lewat pintu depan.
Tak ada orang bernama Brady disini.
Kenapa dia berbohong?
Aku tidak tahu.
Dengar, dia tak beritahu kita dimana uangnya saat aku kembali,
Aku akan sarangkan peluru di telinganya, mengerti?
Kau mau ke mana?
Menangani ini.
Aku segera kembali.
Saat kecil, keluargaku sering pergi ke pantai.
Di perjalanan kami melewati jembatan.
Dan kau selalu tahu sudah dekat karena udaranya akan berubah.
Aku akan mulai mencium aroma garam.
Ayahku selalu mengemudi...
...dan dia akan membuat kami mendengarkan radio '80-an.
Dan kami selalu membenci itu saat tumbuh dewasa.
Sekarang aku menyukainya.
Ada satu lagu...
"Don't Know What You Got Till It's Gone" dari Cinderella.
Pernah dengar?
Sudah kuduga.
Saat aku duduk di sini dan melihatmu,
Aku teringat dengan lirik lagu itu.
"Tak tahu apa yang kau miliki hingga itu hilang."
"Tak tahu apa kesalahan terbesarku."
Itu terdengar seperti kau dan aku, bukan?
kau kehilangan suaramu.
Dan aku menjadi diriku sendiri.
Malam ini takkan berjalan begitu baik untukmu...
...jika kau tidak beritahu aku dimana uangnya berada, mengerti?
Sekarang tuliskan itu.
Tak ada uang. Aku janji.
Itu tidak benar. Kau dengar perkataan rekanku.
Kau tidak mendengar dia?
Uang pelariannya dikuburkan di sekitar sini.
Dan kakekmu bukan tipe orang yang menaruh itu di bank.
Jika kau tak tahu itu dimana seperti perkataanmu,
Maka dia pasti tinggalkan surat wasiat, benar?
Benar?
Tulis itu. Beritahu aku itu dimana.
Tulis!
Aku minta maaf soal ini.
Aku tak ingin melukaimu.
Jika uangnya ditemukan,
Dan surat wasiatnya berada di tempat seperti yang kau katakan,
Maka kau akan menjadi sebebas burung besok, mengerti?
Kau mengubah rambutmu.
Aku penasaran kenapa.
Aku sudah melihat surat wasiat ini.
Tak banyak anggota keluarga yang tersisa, bukan?
Siapa Giordana?
"Dia pelacur simpannya yang juga bandar narkoba."
Itu sangat bagus.
Apa dia tahu sesuatu?
Bagaimana dengan Ibumu?
Kau pernah bicara tentang uang kakekmu dengannya?
Apa Ibumu tak pernah menyebutkan sesuatu?
"Apa kau pernah bicara pada Ibumu tentang sesuatu?"
Itu ada benarnya.
Berarti hanya itu saja.
Salah satu penyelundup narkoba terkaya Texas meninggal.
Negara mengambil kebanyakan asetnya,
Aset-aset yang mereka ketahui.
Lalu cucu dan wanita simpanannya mendapatkan sisanya.
Ada kemungkinan kakekmu mengubur uangnya di properti ini?
Coba pikir. Perbatasan properti. Pemetaan peternakan.
Kau tahu dia menyimpan ini di tempat aman.
Bagaimana dengan kantornya?
Apa itu di sana?
Obat lithium.
Kau bipolar.
Saudariku pernah meminum obat yang sama.
Bajingan.
Kau temukan dia?
Di bagasi. Tunggu.
Gadis itu sudah bicara?
Ada surat wasiatnya. Tapi tak ada apapun didalamnya soal uang.
Kau mencarinya dengan berjalan kaki? Ini luasnya 500 hektare.
Kau punya ide yang lebih bagus?
Bisa dibilang jika temanmu ini...
...bukan tipe orang yang akan diam di lumbung.
Dan juga, Indian menelepon.
Dia akan mempercepat prosesnya.
Dia akan ke sini kurang dari 24 jam. Maafkan aku.
Kau beritahu dia?/ Ya.
Aku berniat untuk bisa melewati malam ini.
Letakkan itu./ Tidak. Kau duluan.
Coba pikir...
Jika aku mau kau mati, kau takkan pernah melepaskan tembakan itu.
Letakkan senjatamu.
Kau kesulitan temukan itu?
Ini di tempat seperti yang kau katakan.
Di bawah ban serep.
Kelihatannya dia cukup menghajarmu.
Ya, dia lebih menghajarku...
...melebihi yang kau bilang akan dia lakukan.
Kau seharusnya ikut tanpa perlawanan.
Kau tak membaca SMS-ku?
Apa yang kukatakan padamu soal bicara di telepon?
Ya. Dia juga menyetir seperti orang gila.
Aku tahu.
Apa yang kita lakukan dengan mayatnya?
Kita akan telanjangi dia, masukkan dia ke bagasi,
Lalu kubur sisanya.
Bagaimana dengan mobilnya?
Kita singkirkan itu setelah selesai.
Seolah tak ada yang pernah terjadi.
Baiklah.
Kau temukan uangnya?
Tidak.
Kau tidak bilang gadis itu bisu.
Apa, dia tak bisa dengar?/ Tak bisa bicara, berengsek.
Bagaimana aku bisa tahu itu?
Aku petugas keamanan.
Diamlah dan bantu aku masukkan dia ke bagasi.
Baiklah. Lalu kita akan parkirkan mobilnya didepan.
Bagaimana kita melakukan itu?/ Ayo, aku butuh bantuanmu.
Lihat betapa besarnya dia./ Aku tahu!
Satu, dua.../ Oke!
Itu hanya aku,
Atau kau berpikir pria besar seperti itu akan punya testikel besar?
Ada apa denganmu?
Hanya bilang./ Kau sudah selesai?
Ya.
Itu juga.
Apa lagi?
Ponsel gadis itu.
Ya?
Mari periksa foto telanjang.
Masukkan ke lubang./ Hei, Bung, dia cantik.
Diamlah.
Kau perlu lebih rileks.
Kau pernah mencumbu orang kerdil sebelumnya?
Diamlah.
Ini gila.
Apa?
Kita perlu bicara tentang bagaimana kita perbaiki ini.
Aku sudah melakukan tugasku.
Aku membuatmu masuk, benar?
Ya. Terima kasih banyak, Brady.
Aku sangat hargai itu.
Tapi tak ada yang berjalan sesuai rencanamu.
Kau masih belum mengerti?/ Hei, kau keberatan?
Aku akan mengelap bokongku.
Apa kau akan melihatku?/ Astaga.
Aku pikir kau bilang dia bisa menulis.
Dia harus memberitahumu dengan cara itu.
Dia tak tahu di mana uangnya berada.
Itu omong kosong. Dia bohong.
Tidak mudah membuat $80 juta menghilang begitu saja.
Aku tahu.
Itu uang yang banyak./ Itu benar.
Dan kita akan bagi itu 50-50, seperti perkataanmu, 'kan?
Maksudku, itu yang kau katakan.
Kau bilang aku membawamu masuk ke dalam rumah,
Kita singkirkan orang udik itu, lalu kita bagi dua uangnya.
Aku tahu apa yang kukatakan.../ Apa itu benar?
Oke? Aku takkan berdebat denganmu soal itu.
Tapi separuh dari tak ada uang artinya tak ada uang, Brady.
Di mana gadis ini sekarang?
Astaga, kau sangat bau.
Tapi aku merasa jauh lebih baik. Kuberitahu padamu.
Hei, haruskah kita memakai masker?
Matanya ditutup. Dan dia sangat ketakutan.
Baiklah, itu...
Apa yang akan kita lakukan kepadanya?
Aku sudah menyusuri setiap jengkal properti ini.
Aku tak temukan petunjuk dimana untuk memulai.
Yang aku tahu adalah waktu kita 24 jam.
Jadi kita harus buat dia bicara.
Apa yang terjadi 24 jam lagi?
Kau tak ingin tahu./ Aku ingin tahu.
Aku ingin tahu apa yang terjadi 24 jam lagi.
Orang yang kau kubur,
Orang tempat dia bekerja...
...takkan peduli dengan uang yang tidak kita miliki.
Dia akan membunuh kita berdua.
Kita berdua?
Tunggu dulu, ini rencanamu.
Aku hanya membantu. Keluar-masuk, kau tahu.
50-50, benar?
Benar.
Sial.
Apa?
Dia berdarah, itu yang terjadi.
Oke, jadi?
Dia tak berdarah saat aku pergi.
Baiklah.
Aku temukan akta tanah dan peta di kantor kakekmu.
Aku sudah berjalan jauh mengelilingi tempat ini.
Dan aku tak mendekati temukan apa yang kucari.
Sekarang ada orang baru yang bergabung.
Dan dia akan segera datang ke sini.
Dia tak peduli dengan apa yang terjadi di sini.
Dia tak peduli dengan uang atau hal lainnya.
Dia di sini untuk mengambil darahku. Dan dia takkan tinggalkan saksi.
Apa kau mengerti?
Jadi sekarang waktunya berhenti berpura-pura,
Dan lakukan satu-satunya hal yang bisa selamatkan nyawamu.
Satu-satunya hal yang akan selamatkan hidup kita.
Ya, itu benar.
Dan itu adalah dengan beritahu aku di mana uangnya berada.
Apa kau mengerti?
Buka ikatan tangan kanannya. Berikan dia pena.
Apa?
Tunggu!
Dia menusukku!
Apa itu buruk?/ Demi Tuhan.
Ya Tuhan.
Maaf, sobat.
Kau... Kau...
Kau akan beritahu aku di mana uangnya!
Kau mengerti? Apa kau mengerti?
Kau mengerti? Kau akan tuliskan itu!
Astaga. Ambil pena ini, dan tuliskan itu!
Dan tulislah sekarang juga!
Atau aku bersumpah,
Yang berikutnya adalah kepalamu!
Copper Bill? Apa itu?
Tidak, beritahu aku apa itu.
Beritahu aku itu di mana! Beritahu aku sekarang juga!
Kau mengerti?
Tiga, dua...
Berikan padaku!
Kuda
Kita sama-sama tahu ini bukan kandang kuda,
Tapi aku percaya denganmu.
Jadi yang aku ingin untuk kau lakukan dengan kepalamu,
Aku mau kau tunjukkan aku di mana kandang Copper Bill.
Tunjukkan aku di mana mereka menaruh kuda itu.
Ya?
Kau yakin?
Sialan.
Sialan!
Bajingan.
Keparat.
Sialan. Sialan!
Berengsek!
Bajingan!
Kau serius?
Bajingan.
Ya Tuhan.
Mari kita membersihkanmu.
Tapi kau sudah melihat wajahku.
Itu mengubah semuanya.
Kita harus singkirkan mayat di lumbung.
Ayo.
Saat aku dan saudariku kecil,
Kami sering bermimpi tumbuh besar di tempat seperti ini.
Kami benar-benar hidup susah.
Kami tak sabar untuk berpisah, meskipun kami anak kembar.
Saat aku keluar dari rehab pertama kalinya...
Dia sudah setahun lulus sekolah hukum.
Saat itulah aku melihat lembar kontak informasinya.
Aku rasa itu seharusnya aku.
Untuk dia bisa melakukan sesuatu...
Untuk melakukan sesuatu seperti itu.
Dan untuk berpikir semua hal tentangku di sini,
Di depan pintu rumahmu.
Mencari uang kakekmu.
Sial.
Entah kenapa aku beritahu kau semua ini. Aku lelah.
Tapi aku tak ingin melihatmu terluka.
Jika aku bisa keluarkan kita dari ini,
Bisa kau berjanji untuk tidak mendorongku ke arah sebaliknya?
Bagus.
Dia datang.
Jangan bergerak. Jangan coba-coba bergerak!
Apa kau ingin selamat melewati ini?
Karena dia akan membunuh kita berdua.
Jadi lakukan apa yang aku katakan. Berdiri.
Jalan, jalan.
Selamat siang, Bu.
Aku kebetulan lewat dan sedang mencari pemilik mobil itu.
Temanku yang mengendarai model dan tipe mobil yang sama menghilang.
Aku ingin tahu jika kau bisa membantuku temukan dia.
Bu?
Kau tak bisa bicara?
Dan mobil itu?
Maaf mengganggumu.
Terima kasih.
Jika kau berubah pikirkan tentang melihat temanku,
Aku tidak berada jauh.
Kemasi tasmu sekarang. Cepat.
Ayo, cepat.
Di mana kau?
Waktu kita tidak banyak.
Baiklah, sudah cukup. Ayo, cepat!
Tunggu sini, oke? Saat hitungan ketiga,
Lari ke mobil itu dan jangan berhenti hingga kau sampai ke sana.
Apa kau mengerti? Kau mengerti?
Baiklah, siap, 1, 2, 3, sekarang.
Cepat, cepat, cepat!
Cepat, cepat, ayo, ayo!
Cepat.
Apa yang kau lakukan?
Jika kau tetap di sini, dia akan membunuhmu.
Aku pergi dalam 3, 2...
Ayolah, sialan!
Keluarkan senjatamu.
Perlahan-lahan.
Gadis, keluar.
Berjalan pelan ke depan mobil.
Berhenti. Berlutut.
Silangkan kakimu.
Tangan di atas kepala dan jaga itu tetap di sana.
Sekarang kau.
Kau harus berikan penjelasan.
Aku bisa memberimu uangnya.
Aku tahu di mana uangnya.
Hei.
Kau bisa bergerak?
Ya.
Kami tak bisa memahamimu.
Aku bisa membantumu dengan itu.
Kelihatannya aku melewatkan sedikit kesenangan.
Mitchell.
Yang dia katakan adalah, dia tak keberatan membunuhmu.
Tak ada yang ingin melihat seseorang secantik dirimu...
...terbelah dua, khusus aku.
Tapi itu hanya terjemahan kasarnya.
Siapa Tn. Rogers ini?
Tak banyak orang tak berdosa yang tersisa di dunia.
Hanya tingkatan tanggung jawab berbeda.
Contohnya teman kita Indian ini. Dia bekerja untukku sekarang.
Apa?
Mitchell tidak memberitahu soal itu padamu?
Dasar pria tua pelupa.
Dia pikir hanya karena aku mengendarai minivan,
Aku lupa dimana aku menaruh testikelku.
Aku tak punya uangmu.
30,000, aku hilangkan itu.
Kau berjudi dengan uang kami?
Separuhnya.
Aku pikir bisa menangkan itu kembali, dan aku mengacau.
Mitchell bilang kau punya peluang mendapatkan uang.
Semuanya hilang, Ketua.
Jadi kau hanya membunuh dia?
Aku membuat dia membantuku melakukan pekerjaan ini.
Ada uang tersembunyi di luar sana di peternakan ini.
Legenda koboi mafia. Itu benar.
Mitchell setuju untuk ikut terlibat bersamaku.
Dan gadis ini,
Dia tak bisa bicara. Dia tak tahu di mana uangnya berada.
Dan disinilah kita.
Aku seorang pengusaha.
Berapa jumlah uang yang kita bicarakan di sini?
80 juta tunai.
Dan kau tidak tahu itu di mana, begitu?
Dia bohong, bos.
Itu bersama kuda terlatih.
Kuda bernama Copper Bill.
Uang itu seharusnya dikubur bersamanya.
Kau temukan kuda itu, kau temukan uangnya.
Kuda terlatih.
Aku ingat mendengar sebuah cerita,
Yang orang asing ceritakan di Vegas.
Orang asing bicara tentang membawa kuda terlatih,
Lalu mengisi bokong mereka dengan penuh obat-obatan,
Lalu mengirimnya dari Amerika Selatan.
Dan saat mereka sampai sini,
Mereka memotong anus mereka untuk membuatnya mudah...
...mengeluarkan obat-obatan.
Dia bilang itu kacau dan banyak hewan mati pendarahan.
Aku memang cerdas! Itu memberiku ide bagus.
Berikan pisau itu padaku.
Berengsek!
Beritahu aku di mana uangnya sekarang juga,
Atau kupotong bokong orang ini tepat dihadapanmu.
Jangan beritahu dia apa-apa!
Jika kami membunuh dia, kau takkan dibutuhkan lagi.
Jangan percaya dia. Dia tetap akan membunuhmu.
Tutup mulutmu!
Kau harus membuat keputusan.
Jadi apa keputusanmu?
Uang atau darahnya?
Buku tulisnya! Berikan dia buku tulisnya.
Dia akan tuliskan itu.
Astaga. Bajingan!
Dasar berengsek.
Dasar keparat.
Seperti yang aku katakan, aku seorang pengusaha.
Ini. Temukan itu.
Dan singkirkan dia secepatnya.
Baiklah, aku harus pergi.
Ini malam menonton film.
Ini dia.
Waktumu satu jam.
Apa kau yakin soal ini?
Gali.
Berengsek.
Ini hanya berisi batu.
Ini hanya dipenuhi bebatuan.
Kau takkan mengerti.
Persetan ini. Terserah. Persetan denganmu!
Aku takkan melakukannya.
Silakan menembakku.
Gali.
Dasar berengsek.
Kalian para Indian tak pernah memahami seorang koboi.
Apa itu? Siapa lagi yang ada di sini?
Tak ada siapa-siapa. Ini hanya kita bertiga.
Dia bohong!
Aku benar-benar tak mengira ponsel itu akan menyala.
Aku anggap kau menguburnya bersama mayat temanmu?
Kau bisa bicara.
Sebentar, apa itu pertanyaan?
Apa-apaan?
Ya, oke, tak mampu bicara dan tak bicara...
...adalah dua hal yang berbeda.
Kau tahu, kau dan temanmu tidak mendesak cukup kuat.
Ambil sekop itu. Terus menggali.
Aku tak bohong soal uangnya.
Dia tak mengubur semuanya di sana.
Tapi ada cukup di bawah kakimu untuk membuat orang nyaman...
...selama sisa kehidupan alami pemberian Tuhan.
Jadi itu rencanamu.
Membuatmu membantumu temukan uangnya.
Menggalinya, lalu apa? Kau menembakku?
Ya.
Itu sangat kebetulan kau menggali lubang, bukan?
Aku tidak mengerti.
Orang mati di sini.
Saat 7 tahun, aku jatuh dari kuda kesayangan kakekku,
Copper Bill.
Aku hanya kehilangan sebagian pendengaranku.
Tapi aku mampu yakinkan keluargaku...
...bahwa kecelakaan cukup berdampak hingga membuatku bisu.
Aku habiskan musim panasku di sini. Belajar bahasa isyarat.
Belajar caranya...
Belajar caranya tidak bicara.
Yang terpenting, aku belajar untuk menyendiri.
Aku lebih sendiri melebihi siapapun yang bisa kau bayangkan.
Kenapa?
Kakekku menyimpan rahasia.
Dia tak percaya siapapun yang suka berbicara,
Karena dia selalu berpikir mereka orang lemah.
Jadi aku tetap diam.
Dia akan beritahu aku semua yang tak pernah diberitahu orang lain.
Karena dia beranggapan aku tak bisa bicara,
Jadi siapa yang akan aku beritahu?
Dan itu caraku tahu soal uang.
Uang yang tak bisa ditemukan FBI.
Uang yang di simpan bersama kuda...
...yang mengubah hidupku.
Mengubah hidupmu?
Tak pernah bicara pada orang lain selama 18 tahun?
Saat muda, aku ingat bagaimana orang akan bersikap kepadaku.
Beberapa beranggapan kau bodoh.
Kau hanya melakukan itu demi perhatian.
Tapi ini adalah pilihan.
Itu membuatmu kehilangan hidupmu.
Itu membuatku kehilangan semuanya.
Itu membuatku kehilangan keluargaku.
Itu membuatku kehilangan peluang menjalani hidup normal hingga saat ini.
Apa itu setimpal?
Bagaimana menurutmu?
Lihat sekitarmu.
Lihat apa yang itu sebabkan kepadamu.
Kau tahu? Kau orang bebas saat ini.
Aku memberimu bantuan yang takkan pernah bisa kau balas.
Bagaimana jika sedikit berterima kasih?
Berterima kasih?
Aku membunuh dua orang.
Siapa yang terbebas dari itu?
Kau menyebabkan itu pada dirimu sendiri dengan datang ke sini.
Itu bukan masalahku.
Jadi teruslah menggali.
Tidak.
Lakukan, atau aku akan menembakmu.
Tidak.
Kau mau uangnya?
Gali sendiri.
Baik.
Berapa yang kau dapatkan?
Cukup.
Itu baru gadisku.
Keretamu menanti.