kebioskop21 http://103.194.171.185/
♪ Jingle all the way ♪
♪ Oh, what fun it is to ride ♪ ♪ in a one-horse open sleigh ♪
♪ Jingle Bells, jingle bells, ♪
♪ Jingle all the way ♪
♪ Oh, what fun it is to ride ♪ ♪ in a one-horse open sleigh ♪
♪ Mmmhmm ♪
♪ Dashing through the snow ♪ ♪ in a one-horse open sleigh ♪
♪ Over the fields we go ♪ ♪ laughing all the way ♪
♪ Bells on bobtails ring, ♪ ♪ making spirits bright ♪
♪ Oh, what fun it is ♪ ♪ to ride and sing ♪
♪ a sleighing song tonight ♪
Beberapa menit lagi, Henry.
Beberapa menit lagi.
Baik. Baik.
Aku bangun, aku bangun
Siapa yang butuh jam alarm saat aku memilikimu?
Aku harus pergi ke pengadilan.
Pernyataan pembukaan dalam satu jam.
Apakah kamu siap? Ayo pergi.
♪ Dashing through the snow ♪
♪ in a one-horse open sleigh, ♪
♪ Over the fields we go, laughing all the way ♪
Oke, Henry, tunggu sebentar.
♪ Bells on bobtails ring ♪
♪ making spirits bright ♪
♪ Oh, what fun it is to ride and sing ♪
♪ a sleighing song tonight ♪
♪ Oh, jingle bells, jingle bells Jingle all the way ♪
♪ Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh ♪
♪ Jingle bells, jingle bells Jingle all the way ♪
♪ Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh ♪
Penggabungan antara Teletech dan Compuphone
akan menghasilkan 41% pangsa pasar ponsel
yang jelas menurut definisi bukanlah monopoli
dan karenanya harus disetujui, Yang Mulia.
Sedikit kering, ya?
Oke, jadi aku sudah mengosongkan tanggal untuk lima hari ke depan,
Pesta liburan Bergdorf ditolak,
Malam Natal besok dengan para gadis dibatalkan,
dan kencan buta harus menunggu.
Terima kasih.
Pria manis.
Oke sekarang.
Selanjutnya.
Yang mana yang kamu rasakan?
Yang itu? Oh, aku suka yang itu. Terima kasih.
Bagus.
Sedikit semangat liburan dunia pada proses peradilan perusahaan.
Oh, Henry.
Coba dengarkan.
Aku hanya akan pergi beberapa jam, lalu pergi ke Gram's
untuk merayakan Natal di Baynesville,
dimana aku akan bertemu orang² yang tidak pernah kulihat selama bertahun².
Henry, apa menurutmu sudah terlambat untuk membatalkan?
Kupikir kita harus membatalkan.
Terlalu banyak pekerjaan dengan penggabungan dua ponsel ini.
Sepertinya itu ide yang bagus.
Bagaimana dia melakukannya?
Hei, Gram.
Jangan pernah berpikir untuk membatalkan.
Uh, aku tidak.
Kamu selalu menggunakan pekerjaan sebagai alasan untuk menghindari
pulang ke rumah selama liburan selama empat tahun terakhir.
Tidak ada yang punya pekerjaan selama itu.
Aku benar² melakukannya, tapi...
Kamu dan aku adalah satu²nya keluarga sekarang.
Aku tahu.
Dan aku tidak tahu berapa tahun yang tersisa.
- Kamu menang, Gram. - Aku sudah terbiasa.
Menurutmu dari mana kamu mendapatkannya, Nak?
Oke, kapan kamu datang?
Uh, yah, kita mungkin akan pergi setelah makan siang
jadi tidak sampai nanti malam.
Tidak masalah.
Tidak ada kata terlambat untuk kembali dengan orang yang kamu cintai.
- Aku sayang kamu, Gram. - Aku juga mencintaimu, Becca.
Henry ingin menyapa.
Selamat tinggal, Henry.
Itu berarti dia ingin T-bone di bawah pohon Natal.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Baiklah, sobat.
Kamu siap?
Aku pikir kita akan melakukan perjalanan yang cukup liar.
♪ The snow is floating down ♪ ♪ so carefree and bright ♪
♪ It looks and feels a whole ♪ ♪ lot like Christmas ♪
♪ The snow is floating down ♪ ♪ so carefree and bright ♪
♪ I can tell today will be ♪ ♪ a Merry Christmas ♪
Oh, lihat dirimu!
Oh, biarkan aku melihat wajah itu.
Ooooh!
Oh, dan biarkan aku melihat wajah itu!
Ya, itu anak yang baik.
Sekarang, kamu tidak mengalami badai musim dingin Megan, bukan?
Tidak, tidak satu pun kepingan salju.
- Oh, syukurlah. - Hal baik.
Tidak ingin merusak sepatu yang menakjubkan itu.
Tess!
Apa yang kamu lakukan disini?
Yah, aku tak bisa menunggu sampai Hari Natal untuk melihatmu.
Dan Henry. Hai teman.
Hei, apakah Sophie bersamamu?
Tidak, ini sudah lewat waktu tidurnya jadi dia bersama pengasuh.
Charlie tidak bisa pulang untuk Natal, ya?
Dia masih di pengeboran minyak dan tidak bisa kembali.
Aku menyesal.
Ya, jaraknya jauh dan Soph dan aku sangat merindukannya
tapi aku melakukan yang terbaik untuk menjadi ibu dan ayah.
Yah, aku tak sabar untuk melihatnya dan mendekapnya dengan cinta
dan aku mungkin membawa banyak hadiah
kembali dari New York.
Oh, hei.
Apa? Kamu masih memakai kopernya?
Oh ya.
Masih salah satu hal terindah yang pernah kubuat.
Oke, aku harus kembali karena Sophie mungkin telah
meyakinkan babysitter untuk membuat sundae hot fudge
dan begadang serta menonton film.
Selamat malam, sayang.
Tess, terima kasih atas sambutan hangatnya.
Oh kamu.
- Aku akan segera menemuimu. - Baik.
- Selamat malam. - Selamat tinggal.
Mari kita masuk.
Ayolah.
Ayolah, Henry!
Nah, jika kamu tidak terlalu lelah,
aku membuat martini Natal, zaitun hijau, dan biji merah.
Bagaimana aku bisa menolak untuk yang itu?
- Ayolah, Henry! - Anak baik.
Ayolah! Anak baik.
Oh, pastikan kamu menutup pintu itu dengan kuat.
Terkadang kunci nya tidak mengait.
Anak baik.
Kamu mendapatkan pohon dari Tuan dan Nyonya Davies?
Oh, kamu benar sekali.
Pertanian pohon Natal terbaik di negara bagian.
- Bersulang. - Bersulang.
Mereka terlihat sangat muda.
Yah, mereka seusiamu.
Sulit dipercaya mereka telah pergi selama sepuluh tahun.
Aku tidak akan pernah melupakan kehilangan
putraku dan ibumu dalam kecelakaan itu, tapi...
Kamu berada disini, hal paling berharga didunia, sayang.
Untukku juga.
Oh, sepertinya Henry menemukan hadiah Natalnya.
- Oh, itu bagus. - Terima kasih, Gram.
Bagus, atta boy.
Jadi, ceritakan tentang kehidupan kota besar.
- Sibuk. - Mm-hm.
Aku sebenarnya memperjuangkan kasus "ketidak percayaan" untuk firma hukumku
yang akan memberi klienku pangsa pasar ponsel sebesar 41%.
Bagus.
Sekarang, kutahu kita tidak dapat hidup tanpa ponsel didunia ini lagi,
tetapi harus kukatakan aku lebih suka bicara dengan orang secara langsung.
Nah, itu hampir mungkin jika kamu tinggal di kota berpenduduk 500 orang.
Bagaimanapun, ini masalah besar bagiku karena aku mencoba untuk jadi mitra
dan satu²nya pesaingku adalah pria bernama Darren Schmidt ini.
tapi aku menghancurkannya dalam waktu selanjutnya.
Oh, ketahuilah, kamu selalu seperti ini.
- Seperti apa? - Kompetitif.
Bahkan saat kamu masih kecil, kamu harus jadi yang terbaik
dalam hal kompetisi mengeja dan permainan sepak bola
dan kamu selalu harus menang.
Itu benar.
Tekad, ketabahan, dan kaki panjang yang membuatku bergerak cepat.
Ya.
Yah, aku bangga padamu, Nak.
Dan ibu dan ayahmu juga akan begitu.
Aku berharap begitu.
Apa kamu senang?
Ya.
Maksudku, aku punya pekerjaan luar biasa,
apartemen luar biasa yang akan membuat orang-orang iri,
sekelompok teman yang hebat, dan sahabatku adalah Henry.
Adakah pria lain yang sujud di dekat kakimu?
Aku punya kencan dengan seseorang yang kelihatannya menarik tapi sejujurnya
aku cukup bahagia sekarang dengan hidupku.
- Nah, Henry adalah pasangan hidup. - Baik.
Dia pacar terbaik yang pernah kumiliki.
Dia pendengar yang baik, dia mengerti leluconku,
dan dia menyukai masakanku.
Maksudmu dia suka pizza gaya New York.
Kerak tipis dengan keju yang pas. Siapa yang tidak cinta?
Ya.
Nah, jika Henry adalah manusia, dia akan jadi pasangan sempurna.
Jangan katakan itu padanya.
Jadi, apakah kita benar-benar tak akan membicarakannya?
Tentang apa?
Max adalah alasanmu menghindari Baynesville?
Keberatan.
Nah, kamu bersama selama empat tahun.
Empat Natal, itu belum apa-apa untuk bersin saja.
Ya, dan kami putus untuk waktu yang sama.
Aku sudah mengatasinya.
- Kamu sudah mengatasinya? - Ya.
Baik. Karena dia menikah dan pindah.
Apa?
- Tidak. - Dia masih lajang.
- Dia disini. - Dia adalah dokter hewan kota.
Dan satu-satunya orang di departemen layanan hewan .
Aku yakin dia akan menutup layanan hewan begitu dia jadi dokter hewan.
Oh, tidak, dia suka menelepon.
Minggu lalu
dia menyelamatkan Yorkie Ny. Beall dari sekawanan anjing hutan.
Dia mematahkan cabang dan membuat penopang
anak anjing kecil yang patah kaki itu tepat di luar sana di hutan.
Wow.
Ya, dia adalah pahlawan kampung halaman untuk bagian ini.
Masih setampan biasanya, harus kukatakan.
Baik. Baiklah, Gram.
Kupikir sudah waktunya bagiku dan Henry untuk tidur.
Baiklah, sayang.
Mimpi indah.
Becca
Aku sangat senang kamu ada disini.
Ini akan menjadi Natal yang ajaib.
Ayolah, Henry.
Selamat malam, Henry.
Anak baik. Anak baik.
Ya, kamu senang berada di rumah, ya?
Anak baik.
Apakah kamu rindu?
Ya.
Aku juga merindukannya.
Henry?
Gram?
Henry!
- Apa itu? - Gram, Henry sudah pergi.
- Apakah kamu yakin - Ya.
Bisakah kamu menelepon tetangga? Aku mencarinya disekitar.
Baik. Semoga berhasil.
Oh.
Henry!
Henry kamu dimana?
Ya, dia hilang tadi malam.
Nah, telepon saja aku jika kamu melihatnya, oke?
Terima kasih.
- Ada sesuatu? - Tidak.
Aku pikir dia benar-benar pergi. Seperti, pergi pergi.
Bagaimana pintunya terbuka?
Nah, kunci di gagang pintu itu longgar.
Apakah kamu dengar aku berkata kadang tidak mengait?
Tidak, aku tidak mendengar.
Ini salahku Ini semua salahku.
Tidak tidak. Itu bukan salah siapa-siapa.
Dia mungkin hanya berkeliling.
Ingatkah saat dia masih kecil, dia biasa kabur dan selalu kembali?
Tapi aku tak tahu apakah dia ingat bagaimana untuk kembali.
Dia tak tahu menjaga dirinya sendiri di alam liar.
Dia anjing kota sekarang.
Dia selalu terikat. Dia naik kereta bawah tanah.
Aku tak tahu yang harus dilakukan. Aku selalu tahu apa yang harus kulakukan.
Apa yang harus kulakukan, Gram?
Kita panggil Max.
Baik. Max.
Mungkin kita bisa, menyisir area itu sekali lagi dan...
Ya, tapi Max memiliki sumber daya yang tidak kita miliki.
Dan jika seseorang menemukan Henry,
mereka akan membawanya ke tempat penampungan dimana Max berada.
Kamu benar. Aku tahu.
Dan kutahu rencanamu adalah menghindarinya sama sekali
dan pulang kembali ke New York dalam beberapa hari,
tapi menemukan Henry harus menghilangkan rasa gugupnya
Kamu mungkin harus menghadapi mantan pacarmu.
Kamu benar.
Oke, aku akan menelepon dia. Baik.
Aku telah memeriksanya dan dia sehat.
Pastikan kamu mengawasinya untukku, oke?
Pelayanan hewan, kata Dokter Hutton.
Hei. Ini Becca Delano.
Hei, Becca.
Uh, ya, aku tahu, ini aneh aku menelepon,
aku tidak percaya aku menelepon tapi um...
ini mendesak jadi aku hanya akan langsung pada intinya.
Aku di Baynesville mengunjungi untuk liburan dan Henry hilang.
Jadi aku butuh bantuan kamu.
Aku dalam perjalanan.
Kenapa lama sekali?
Aku yakin dia sampai disini secepat yang dia bisa.
Bisakah... bisakah kamu membukanya?
Kamu akan segera jadi mitra di sebuah firma hukum mewah.
- Maukah kamu membuka pintunya? - Baik.
- Hai, Max. - Hei, Jean.
Oh, terima kasih sudah datang.
Tentu saja.
Tentang Henry.
Jadi apa yang terjadi?
Yah, dia... baiklah, biarkan Becca memberimu penjelasan.
Hei.
Hai.
Kamu terlihat... seperti kamu.
Terima kasih.
Begitu juga kamu.
Seperti dirimu.
Tentu saja.
Jadi bagaimana Henry keluar?
Kunci di pintu itu lepas dan terbuka begitu saja.
Aku bermaksud untuk memperbaikinya untukmu.
Dia selalu menjadi artis pelarian.
Ingat pagar di apartemen lamaku?
Dia mencoba untuk menggali di bawahnya, lalu melewatinya.
Dan dia terjebak ketika salah satu bilahnya hilang.
Dan kamu keluar untuk melihatnya.
Saat itulah kami mulai memanggilnya Chunks McGee.
Terima kasih telah membantuku menemukannya.
Tidak perlu berterima kasih, itu pekerjaanku.
Kita bersama di separuh pertama hidupnya jadi
aku mencintainya hampir seperti aku mencintaimu.
mencintaimu.
Seperti, aku cinta.... mencintainya... tapi...
Nah, sekian pelajaran tata bahasa hari ini.
Mengapa aku tidak membuatkan kami kopi saja?
Pertama, aku memerlukan foto Henry terbaru untuk
dipasang di situs web kota dan akun media sosial.
Aku memilikinya.
Aku pikir punya ratusan disini.
- Dia masih suka kaus kaki. - Ya.
Apalagi jika kotor.
Dia bisa mengendusnya dari luar keranjang seperti babi truffle.
Dan berguling di punggungnya.
Dia hanya melakukan itu sekarang jika dia benar² menyukaimu.
Kamu memakaikan dia di piyama khusus?
Dia menyukainya
Tidak akan pernah terjadi diwaktuku.
Gambar pertama menunjukkan ciri khasnya.
Dapatkah kamu kirim ke emailku di doctorhutton@baynesville.gov?
- Henry 7 tahun? - Benar.
Dan kamu mendapatkannya...
Saat malam natal.
Kamu tahu itu.
Dan dia biasa dipanggil Henry, Hank, dan Chunks McGee.
Sebenarnya, aku tidak memanggilnya Chunks lagi.
Oh.
Itu adalah nama panggilan terbaiknya.
Bagaimana Henry menyukai New York?
Ya, dia menyukai orang, jadi dia ada di surga.
Kami memiliki apartemen di Upper West Side dan
setiap Sabtu kami pergi ke restoran pizza lokal dan membeli sepotong.
Dan pada hari Minggu kami pergi ke Central Park.
Aku yakin dia suka itu.
Mungkin tidak sesering jalan-jalan hari Minggu kita di Chancellor Park, tapi...
Maksudku, Central Park adalah salah satu taman terbaik di dunia.
Namun, buang air besar di rumput sama artinya disembarang tempat.
- Bagaimana hal denganmu? - Baik.
Latihannya berjalan baik.
Max akan tampil di parade Natal tahun ini.
Oh, itu keren.
Gram memberitahuku kamu menolong Yorkie Ny. Beall minggu lalu?
- Kamu melakukannya? - Berita menyebar dengan cepat.
Itulah yang terjadi di kota ini.
Kami mendapat tanggapan.
Tn dan Ny. Davies mengira mereka melihatnya di pertanian pohon Natal.
Oh, syukurlah.
Ayo bawa pulang Henry.
- Kamu baik-baik saja? - Ya. Baik.
Tidak banyak orang yang masih ingin membeli pohon pada malam Natal,
tetapi tidak ada kata terlambat untuk membuat liburan
menjadi hidup dengan cemara Douglas yang megah.
- Terlihat bagus, Ny. Davies. - Max!
Becca!
Kamu sampai di rumah tepat pada waktunya.
Lihat dirimu.
Harus melakukan rencana A pada hari paling istimewa tahun ini.
- Maksudku, aku tak bisa melewatkan ini. - Ah.
Jean bilang kamu baik-baik saja di New York.
Ya, aku..., aku berharap bisa segera menjadi partner
dan Henry dan aku baru saja mendapat apartemen baru.
Hebat.
Oh, kamu terlihat sangat dewasa.
Terima kasih.
Itu yang terjadi.
Jadi menurutmu kamu melihat Henry disini pagi ini?
Ya. Doug melihatnya berlari melalui pepohonan beberapa waktu lalu.
Doug!
Bagaimana dia keluar?
Itu masalah kunci di pintu depan Jean, bukan?
Aku telah mengomeli Doug untuk kesana dan memperbaikinya.
Doug!
Tidak perlu berteriak, nona.
- Keduanya disini untuk Henry. - Oh ya.
Pasangan kekasih ini biasa memainkan ciuman wajah sepanjang waktu.
- Tidak lagi. - Kita putus.
Ya, anjing penggigit bola milikmu melalui sini sebelumnya,
mengunyah dahan pohonku, merusak pohonku.
Doug.
- Maaf tentang itu, Tn. Davies. - Tidak apa-apa.
Begitulah cara aku mengenalinya.
Mm.
Tidak berubah sedikit pun sejak dia masih kecil.
Dia mungkin datang kesini karena dia ingat tempat ini.
Itu memang tempat khusus di hatiku juga.
disinilah Henry dan aku pertama kali bertemu.
Tidak banyak orang yang masih mencari pohon di malam natal,
tapi tidak ada kata terlambat untuk membuat liburan menjadi hidup.
Gram akan membunuhku.
Saat aku tinggal bersamanya selama aku kuliah hukum
ada satu hal yang dia minta adalah mendapatkan pohon Natal.
Aku pikir menyenangkan bahwa kamu mengikuti jejak ayahmu.
Orang tuamu adalah bagian besar dari struktur kota ini.
Aku turut berbela sungkawa.
Terima kasih.
Itu dia.
Ya ampun, anak anjing!
Hei!
Dimana pembuat onar itu?
Itu dia. Ayolah.
Max?
Hei, itu kamu.
Itu aku.
Bukankah kita ada dikelas yang sama selama beberapa tahun?
Ya, bukankah kita rekan lab di biologi kelas 10?
Ya, dan kamu pasti pandai hal tersebut karena
aku mendengar bahwa kamu pergi ke Duke.
Jurusan Biologi.
Sebenarnya masuk akal, karena kamu selalu seperti
Kutu buku? Tak apa-apa, kamu bisa mengatakannya.
- Nah, apa yang membawamu pulang? - Aku kuliah di kedokteran hewan.
Itu mengagumkan.
Ya, aku juga membantu di penampungan hewan.
Kamu tahu, sampai mereka menemukan pegawai tetap.
Selamat datang di rumah.
Terima kasih.
Maksudku, Duke hebat, tetapi aku selalu memiliki
tempat khusus di hatiku untuk Baynesville.
Lepaskan.
Apakah kamu baru saja menendang anak anjing?
Maksudmu aku
Tidak, dia menggigitku.
Kamu menyalahkan dia?
Anak anjing kecil yang menggemaskan?
Oke, aku akan membiarkan Kamu kembali bekerja.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
Aduh. Lihat?
Dia menyukaimu. Kamu harus menggendongnya
Aku tidak tahu bagaimana cara menggendong anjing.
Ini mudah.
Nah, kamu adalah manusia, bukan?
Dia menyukaimu.
Aku pikir dia hanya membuatnya tampak mempesona.
Apakah ini berhasil?
Tidak.
Sebuah keluarga membawanya untuk diadopsi,
tetapi dia berhasil melarikan diri.
Mungkinkah kamu membawanya pulang?
Oh, aku tidak bisa.
Kamu bisa menjadi keajaiban Natalnya.
Itu sangat tidak adil.
Kalau tidak, aku harus membawa ke penampungan.
- Kamu adalah yang terburuk. - Maaf.
Aku tidak akan mencoba membujukmu untuk
membawa pulang anak anjing paling lucu yang pernah kulihat.
Sepertinya kamu akan kehilangan pria hebat.
Aku tidak bisa merawat anjing.
Aku hampir tak bisa menjaga diriku sendiri.
Kamu harus belajar dengan cepat.
Aku telah melihat raut wajah itu.
Kamu sudah mati.
Kamu telah terhanyut,
Kamu belum mengetahuinya.
Di mana tempat terakhir kamu melihatnya?
Sini. Ikuti aku.
Ya, lihat?
Sepertinya dia menuju ke sana.
Menuju kandang kuda.
Kami harap kamu menemukannya.
Ya, aku kira lelaki kecil itu cukup lucu dengan caranya sendiri.
Dia satu-satunya hal yang kuinginkan untuk Natal.
Baiklah, ayo kita cari dia.
- Terima kasih. - Selamat Natal.
Selamat Natal.
Aku tak pernah berpikir kita akan kembali kesini lagi.
Setidaknya tidak bersama.
Wow.
Tess benar-benar membangun bisnisnya.
Maksudku, ini indah.
Hei.
Oh, hei!
Apa yang kamu lakukan disini?
Dengan Max?
Hai, Tess.
Kamu tahu orang-orang akan bergosip ketika mereka
melihat kamu berdua disini bersama
di tempat paling romantis di Baynesville?
Oke, orang² itu butuh hobi.
Mm-hm. Aku tahu ini, tapi.. Marianne mungkin tidak.
Oh bagus.
- Oh, bagus, apa? - Siapakah Marianne?
Dia dan aku putus baru-baru ini.
Oh, tidak apa-apa.
Maksudku, mengapa itu aneh? Mengapa aku peduli?
Ya...
Marianne Davine dari SMA kita?
Dengan kepang Prancis yang sempurna?
Baik.
Kau tahu, aku dulu pernah berhadapan dengannya di klub debat.
Dia adalah pesaing yang tangguh tetapi kupikir
aku mengalahkannya di kejuaraan Wilayah, 68-35 di babak final.
Seluruh argumennya didasarkan pada dikotomi yang salah, tapi...
Aku tidak ingat.
Bagaimanapun, kami sebenarnya disini karena Henry.
Apa yang terjadi dengan Henry?
Nah, setelah aku bertemu kamu tadi malam dia menghilang.
Tuan dan Nyonya Davies melihatnya dan kami mengikuti jejaknya disini.
Bibi Becca!
Ya ampun, kamu menjadi begitu besar!
Beritahu ibuku. Dia sepertinya tidak memperhatikan.
Oh benarkah?
Tunggu.
Ini milik Henry.
Aku menemukannya di belakang istal.
Dimana Henry?
Aku tidak tahu saat ini, tapi ini berarti dia ada di dekat kita.
Henry dulu suka berada di dekat kuda.
Mungkin dia mengikuti salah satu wahana kereta.
Yang berikutnya berangkat dalam beberapa menit. Kalian berdua harus menaikinya.
Oh, tidak, tidak, tidak. Itu ide yang buruk. Tidak.
Bisakah kamu, tetap di sisimu, tolong?
Sisi mana? Tidak ada sisi.
Selalu ada sisi.
Penuntutan dan pembelaan, kiri dan kanan, benar dan salah.
Dan kamu selalu benar?
Aku membuat argumen untuk mencari nafkah, jadi...
Yah, setidaknya kita bisa menyetujui satu hal.
Henry.
Bisakah berhenti di pohon kenari tua?
Baiklah...
Ini adalah ulang tahun pertama kita
dan Malam Natal pertama kita sebagai pasangan,
jadi aku membawa game A ku.
Selamat Natal.
Kau duluan.
Aku menyukainya.
Kita terlihat seperti... keluarga.
Max, ini... Max ini sangat indah.
Ada sebuah penanda.
"Kamu menerima ini".
"Cinta, M & H."
Henry membuat pesan itu.
Nah, Henry dan aku mencintaimu.
Aku cinta kamu.
Dan aku tahu kita baru bersama selama setahun
tapi aku bisa melihat masa depan kita.
Kamu tahu, dalam satu tahun dari sekarang, lima tahun, sepuluh...
Aku menjalankan perusahaan ayahku di kota.
Dan aku akan melakukan praktik dokter hewan.
Kita bisa libur beberapa minggu tiap tahun untuk berpergian.
Di pedesaan Prancis dan Italia.
Aku juga mengincar properti di puncak Gunung Maggie.
Betulkah?
Aku menabung untuk itu, dan itu membutuhkan pekerjaan, tetapi
memiliki rumah yang bagus dengan langit-langit balok dan gudang tua.
Bisakah kita memiliki perapian luar ruangan?
Aku pikir kita bisa memilikinya.
Ada juga cukup lahan untuk membangun tempat
penyelamatan anjing dan tempat perlindungan.
Aku suka ide itu.
Henry, kamu tak keberatan berbagi rumah dengan saudara laki-laki dan perempuan?
- Bagaimana menurutmu, sobat? - Ini bisa menjadi 20 atau 30.
20 atau 30?
Apakah itu bisa dinegosiasikan?
Sudahlah.
Aku sangat senang sekarang, aku bahkan tak ingin berdebat.
Itu yang pertama.
Kamu, aku, dan Henry.
Selama-lamanya.
Apakah kamu masih menyimpan koper yang aku beri padamu pada Natal pertama itu?
Oh, kopernya. Um, ya.
Itu ada dibelakang lemariku di suatu tempat.
Baik.
Maksudku, akan aneh jika aku masih membawanya, bukan?
Ya.
Tapi sekarang masih.
Masih apa?
Masih memakainya.
Itu adalah tas yang indah.
Dan kenangan indah dari salah satu Natal terbaik yang pernah kumiliki.
Masalahnya, kita masih sangat muda.
Kita pikir kita tahu apa yang kita inginkan tapi ternyata tidak.
Aku setuju.
Hei. Kalian menemukan Henry?
Uh, tidak. Tidak ada tanda-tanda dia.
Oh, ada. Para pengendara dari kereta terakhir melihatnya.
Dia melompat ke kereta mereka.
Apa? Seseorang menemukannya? Dimana dia?
Uh, tidak, maaf.
Dia berkendara sekitar setengah jalan
dan saat mereka berbelok untuk kembali ke istal, dia melompat.
Mengapa dia melompat ke kereta itu?
- Karena dia ingin melihat kota dari sana. - Dan dia ingin mengenali Jalan Utama.
Dan dia menyukai jalan-jalan hari Minggu kami.
Dengar, kamu sudah melakukan ini lumayan jauh
dan ini Malam Natal jadi aku yakin kamu punya rencana.
Aku sangat mengerti jika kamu tak ingin terus mencari.
Aku tidak menyerah pada Henry.
Nah, jika kamu ingin berjalan-jalan di kotamu
akan membutuhkan sepatu yang lebih praktis.
Oke, ceritakan.
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Maksudmu apa?
Rasanya lebih seperti tanggal 4 Juli diluar sana daripada Natal.
Aku tidak tahu, saat naik kereta yang baru saja
memunculkan semua perasaan ini.
Seperti apa? Seperti, seperti perasaan lama?
Lama baru, baik buruk, semuanya bercampur jadi satu.
Aku tidak bisa menjelaskan seperti apa
Aku merasa semua emosi selama ini terkungkung, lepas.
Aku akan mengatakan senang berada di dekatnya lagi.
Dan aku senang dia disini untuk membantuku menemukan Henry.
Hmm.
Hentikan.
Henry!
Henry !!
- Aku tak melihatnya di manapun. - Aku pikir kita harus berpisah.
Mengapa?
Aku akan pergi ke kantorku dan membuat brosur, kamu terus mencari.
Itu ide yang bagus.
Tapi aku punya yang lebih baik.
Tentu saja.
Kita harus pergi ke sana dan membuat brosur.
Tidakkah aneh untuk bekas firma hukum ayahmu
dan meminjam peralatan kantor?
Mengapa? Aku memang menyerahkan pada Patrick dan Benny
setelah aku mewarisinya, tapi mereka tetaplah teman terdekatku.
Apakah mereka?
Oke, aku mungkin sudah kehilangan kontak dengan
mereka sejak kuliah hukum, tapi itu karena aku sibuk.
Mm-hm.
Itu akan baik-baik saja.
Dan tahukah kamu?
Mereka ingin membantu kita menemukan Henry.
- Apakah kamu masuk. - Ya.
Oh.
Hai.
Wow.
Ini terlihat jauh lebih kecil dari yang kuingat.
Tn Davies membuatkan kursi ini untuk ayahku
sebagai ucapan terima kasih saat membantunya mendirikan bisnis,
dan Tess melapisi jok kulit ini untuk berterima kasih kepada
ayah karena telah menjadi pejabat di pernikahannya dengan Charlie.
Aku suka kursi ini.
Oh, Lily Chen.
Dia adalah seniman yang luar biasa.
Ayahku membantu keluarganya dengan adopsi dari Tiongkok.
Dia sekarang berada di Sekolah Desain Rhode Island.
Wow, luar biasa.
Maksudku, aku bertanya-tanya bagaimana ayahku menghasilkan uang.
Aku pikir itu bukan yang utama.
Ibuku pernah memberitahuku bahwa ayahku melamar di banyak
firma hukum besar di New York dan LA.
Itu membuatku bertanya², apa dia pernah menginginkan lebih?
Ingin lebih?
Bagaimana jika kamu melihat-lihat tempat ini,
itu yang kamu lihat?
Apa yang kulihat adalah kegembiraan bisnis baru dan pernikahan,
keajaiban seorang bayi perempuan yang dipersatukan dengan
orang tua yang ditakdirkan untuknya, aku melihat...
lingkungan, keluarga,
harapan
dan cinta.
Apa lagi yang kamu inginkan?
Kamu benar.
- Aku tidak bermaksud... - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Aku tak tahu apa yang salah dengan diriku.
Hei, tidak apa-apa.
Tutup pintu depan!
Putri yang hilang kembali.
Ya ampun, hei Patrick.
Benjamin, kesini sekarang juga atau aku akan menceraikanmu!
Menurutmu, siapa lagi yang akan tahan denganmu?
Becca! Apakah ada yang salah dengan mataku?
Tentu tidak.
Hai.
- Hai, Max. - Oh ya, hai, Max.
Aku sangat merindukan kalian.
Oh, selamat, Tuan dan Tuan Benfield.
Aku sangat menyesal melewatkan pernikahanmu tahun lalu.
Aku tengah menangani kasus, aku...
- Tak mungkin aku bisa pergi. - Kami mengerti.
Kamu bersama kami dalam semangat.
Dan kami tahu mengapa kamu menghindari kota.
Karena Max menghancurkan hatimu.
- Itu sebaliknya. - Tidak, tidak.
Kami mencintaimu, Max, tapi jika harus memilih, kami pilih Becca.
- Dimengerti. - Mengapa kamu disini?
Bersama? Orang-orang akan membicarakanmu tahu.
Kami disini karena Henry ikut bersamaku tapi sekarang dia menghilang.
- Oh tidak, sayang. - Anjing yang malang.
Bisakah pinjam printermu untuk membuat brosur?
Tentu saja. Printer kami adalah printermu.
- Secara harfiah. - Terima kasih.
Lihat? Max mengira aku akan terlalu lancang untuk bertanya.
Lancang? Silahkan.
Kami tidak tahu cara mengerjakannya
tetapi Marianne dapat membantumu.
- Marianne? - Uh huh.
Hai, Becca.
Hai, Marianne.
Kamu bekerja disini?
Aku mulai sebagai pegawai Patrick dan Benny beberapa bulan lalu.
Bagus. Bagus.
Aku mendengar betapa hebatnya yang kau lakukan di New York.
Selamat. Sungguh menakjubkan.
Terima kasih.
Mengapa Marianne dan aku tidak pergi membuat brosur?
Dan kamu bisa ngobrol dengan orang-orang ini.
Selamat tinggal, Max.
Jadi, berapa lama mereka berkencan?
Sekitar enam bulan.
Enam bulan?
Jadi, apakah kamu kenal seseorang di kota?
Dalam pikiranku, kamu pacaran dengan Lin-Manuel Miranda.
Kalau tidak, apa gunanya hidup di New York?
Aku pikir dia sudah menikah.
Tapi, sepertinya, di antara mereka tak pernah benar² serius, bukan?
- Uh oh. - Oh sayang.
Apakah kamu masih menutup telepon dari Max?
Tidak, tidak, kamu tahu?
Aku akan kembali ke New York dan mencari tahu tentang Lin-Manuel Miranda.
Baik. Tentu.
Cukup tentang Max, kawan.
- Aku rindu padamu. - Kami juga.
Kota ini kehilangan sesuatu saat kau pergi.
- Aku pikir aku kehilangan sesuatu juga. - Aww.
Aku tidak tahu apa yang salah denganku, aku minta maaf.
Aku tak pernah menangis. Ini seperti yang kedua kalinya dalam 10 menit. Baik.
- Aku akan mengambil brosur. - Baik.
Mungkin ini bukan pada tempatku karena kita tidak bersama lagi,
tapi aku harap kamu berhati-hati dalam hal Becca.
Hati-hati?
Aku melihat kalian berdua di ruang tunggu.
Oh, bukan seperti itu.
Tapi dia sudah kembali ke rumah sekarang dan ini adalah Natal.
Aku yakin kamu merasa bernostalgia.
Maksudku, aku hanya khawatir karena ketika dia pergi
dia meninggalkan kota ini dan semua orang di dalamnya.
Dia tidak seperti kamu dan aku, kita adalah orang Baynesville.
Tapi sekarang dia orang New York
dan dia akan kembali ke kota dalam beberapa hari.
Dan saat itu terjadi,
saatnya dia meninggalkanmu?
Aku tahu di mana Becca dan aku berdiri.
Aku tahu dia tidak akan pernah kembali.
Namanya Henry.
Kamu tahu, tinggal di New York tidak menjadikan aku musuh.
Uh, aku tahu.
Kota ini sangat bagus.
- Ini baik saja. - Ini lebih baik daripada baik.
Maksudku, kita punya tim olahraga, kita punya restoran berbintang Michelin...
Kamu punya Mets, dan aku mengantar biskuit
di Gus's Diner ke Le Bernidan setiap hari.
Biskuit itu luar biasa.
Kami memiliki seni, teater...
Kamu tak bisa mengalahkan pertunjukan Broadway.
Kamu jelas belum pernah melihat Tess di "Kota Kita".
Kami memiliki Museum Seni Modern.
Sapu Ukir Tangan Gunung Mary.
Oh, aku sangat menyukai sapu itu.
Aku hanya berharap kamu bisa melihat New York saat Natal.
Ini sangat ajaib.
Semua jendela menghadap ke depan di Fifth Avenue,
pohon di Rockefeller Center...
Pemandangan dari puncak Gunung Maggie setelah hujan salju.
Kurasa kita berdua mendapatkan kehidupan yang kita inginkan.
Semuanya berjalan sebagaimana mestinya.
Apakah kamu dapat sesuatu tentang Henry.
Baik.
- Halo? - Sayang.
- Aku tidak bisa bicara. - Kamu dimana
- Kerja. - Pesta kita?
- Aku tahu. - Itu sudah dimulai.
- Aku tahu. / -Semua orang ingin melihatmu, sayang.
Aku bilang aku tidak bisa bicara sekarang, Ma.
- Apa kamu bersama Becca? - Ya, dia bersamaku.
- Oh. / - Apakah ada orang di kota ini yang tidak tahu?
Kamu harus membawanya ke pesta.
Tidak, kami tak bisa datang sekarang, kami sedang memasang brosur.
Untuk berapa lama?
Kita harus terus berjalan sampai kita menjangkau seluruh kota.
- Kamu harus istirahat? - Ya tapi...
Kamu bisa mengajaknya disini.
- Kita lihat saja nanti. - Bagus, dan bawa Becca.
- Aku bilang kita akan lihat, Ma. - Oke, sayang kamu, sayang.
- Jadi, apa yang diinginkan Beverly? - Ha ha!
Ini adalah makan siang Natal tahunan mereka.
Malam Natal bersama Bev dan Steve?
Dia ingin kita mampir.
Nah, kita bisa berjalan ke rumah orang tuamu dan
mungkin sambil membagi kertas dalam perjalanan kesana?
Kamu mau pergi?
Apa aku masih pacar favorit ibumu?
Aku ingin menyapa orang tuamu.
... kita akan menempelkan di pintu depan.
Kesempatan terakhir.
- Kamu yakin ingin masuk? - Ayo, bayi besar.
Itu akan baik-baik saja.
Apa yang salah?
Tidak ada.
Hanya saja aku belum pernah ke salah satu makan siang
Malam Natal mereka sejak aku membuat pengumuman besar.
- Kamu siap? - Aku pikir begitu.
Aku tahu.
Permisi, semuanya. Gram, Bev dan Steve.
Aku punya berita untuk dibagikan.
Aku tak mengatakan apa-apa sebelumnya karena aku tak yakin
aku memiliki kesempatan untuk terpilih tetapi
aku mendapat magang di Nelson, Owens dan Brown di New York.
Luar biasa, Nak.
Kami sangat bangga!
Kami akan memiliki pengacara dalam keluarga.
- Terima kasih, Bev. - Kami belum bertunangan, Bu.
Ya, tapi sebentar lagi, kan?
Dan kamu akan pergi ke New York dengan dia?
- Tidak, Bu. - Kita sudah berbicara, tapi...
Aku tidak bisa pergi begitu saja selama 3 bulan.
Aku masih kuliah dan...
aku mendapatkan magang sendiri dengan Dr. Cole.
Hidupku disini.
Kami tahu ini akan sulit untuk pergi,
tetapi aku punya Henry yang menemaniku dan kami akan berbicara setiap hari.
Kami akan kembali sebelum kamu menyadarinya.
Semuanya akan kembali normal.
Yah, kecuali Max berubah pikiran dan akhirnya ikut denganku.
Itu dia.
Hai, Bev.
Lihat dirimu!
- Hai ayah. - Apa ini?
- Keto. - Seluruhnya 30.
Kamu bisa memberitahuku rahasiamu nanti.
Aku memberitahumu, aku bisa mengurangi berat badan 200 pound
dengan cepat jika aku bisa menyingkirkan orang ini.
- Hai, Tuan Hutton. - Becca.
Max, apa kau melihatnya? Dia terlihat fantastis.
Aku melihat dia, Ma.
Aku mengatakan bahwa dia tak akan pernah menemukan wanita yang lebih baik darimu.
- Dan aku benar. - Oke, Bu.
Aku mengatakan bahwa dia harus pergi ke New York denganmu untuk magang itu.
- Itu mengubah segalanya, bukan? - Aku tidak tahu.
Aku tahu. Kesalahan terbesar dalam hidupnya.
Ya, tapi kamu tidak bisa memberitahunya apapun.
- Dia sangat keras kepala. - Itu yang aku tahu.
Ini jalan atau jalan raya, kan?
Uh huh. Persis.
Itulah sebabnya dia tidak pernah menemukan pacar
yang bertahan lebih dari beberapa bulan.
Ma!
Nah, kamu pikir dia keras kepala, Becca adalah orang lebih keras.
Apa yang kamu lakukan disini?
Nah, aku sedang berkeliling mencari Henry saat
aku menyadari sudah waktunya untuk Malam Natal
dengan Bev dan Steve, jadi...
Begitu?
Jadi dia masih datang setiap tahun.
Ya.
Hanya karena kalian putus bukan berarti kita putus.
Mengapa kalian tidak duduk di kursi?
Kami telah membicarakan tentang kalian.
Nah, Becca akan berjuang sampai mati untuk membuktikan suatu hal,
yang membuatnya menjadi pengacara yang hebat tapi untuk hubungan...
Oh, Max, begitu dia berusaha keras untuk
melakukan sesuatu yang telah dia lakukan.
Dia tidak akan bergeming.
Yah, kompromi tak ada dalam pikiran mereka.
Oke, ini menyenangkan, tapi...
Ya. Kita harus kembali mencari Henry, jadi...
Oh aku mengerti.
Kami akan ikut mencari setelah makan siang, oke anak-anak?
Tapi biarkan aku bersulang, sebelum kalian pergi?
Tentu saja.
Semuanya, aku hanya ingin mengucapkan, pertama...
terima kasih telah datang.
Um, Steve, apakah kamu ingin mengatakan sesuatu?
Tidak.
Suamiku adalah pria yang tidak banyak bicara
tapi berhasil dengan baik untuk kami berdua.
Um, liburan adalah saat refleksi.
Untuk berterima kasih kepada orang-orang dalam hidup kita yang
mencintai kita dan mendukung kita dan memaafkan kita setiap hari.
Dan bagi mereka yang jauh,
atau yang terasing.
Tapi Natal adalah waktu yang ajaib.
Ini adalah saat dimana segala sesuatu menjadi mungkin.
Ini adalah waktu untuk mengingat bahwa tidak ada kata terlambat
untuk membuka hati kita, dan
memperbaiki ikatan yang rusak
atau terhubung kembali dengan seseorang yang kamu cintai.
Jadi Selamat Natal, semuanya.
Selamat Natal.
- Henry! - Henry !!
Permisi.
Ibuku dan nenekmu seharusnya tidak
diizinkan berada di ruangan yang sama lagi.
Sepakat.
Oh, Chancellor Park.
Kita dulu memiliki waktu bermain anjing terbaik disini.
Oh, ya, itu yang terbaik.
Ingat ketika Henry akan berbaring di sana dan
membiarkan bulldog Prancis itu naik ke punggungnya?
Ya aku ingat.
Dia seharusnya meminta bayaran satu dolar.
Dia akan menghasilkan banyak uang.
Ya, benar.
Apakah kamu ingat ketika Henry jatuh ke kolam ini?
Ya, karena dia mengikuti.
Tidak, dia tidak mengikuti.
Dia benar-benar melompat.
Dan kamu melompat setelah dia?
Aku tidak tahu apa dia bisa berenang.
Dan kupikir dia melompat karena kamu mengajak bersamanya.
Jadi kamu melompat setelah aku.
Omong-omong, semua anjing labrador bisa berenang.
- Kamu masih lari? - Ya.
Henry dan aku berlari bersama di Central Park.
- Kamu? - Sekarang dan lagi.
- Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada.
Yang pertama ke ayunan.
Wah!
Aku menang!
Kamu menang.
- Sini. Ini dia. - Terima kasih.
Henry!
Apakah kamu melihat apa yang aku lihat?
Kamu tahu aku membiarkanmu menang, bukan?
- Tidak, kamu tidak melakukannya. - Aku selalu membiarkanmu menang.
Tidak, kamu kalah karena kamu ceroboh.
Tidak terlalu kikuk.
Mengapa kamu berpura-pura kalah?
Baiklah, aku harus berterima kasih karena telah melindungi egoku.
Sama sama.
Oh.
Dua anak terlihat sangat nyaman.
Ah iya.
Mungkin kita harus mengurus urusan kita sendiri dan melanjutkan perjalanan.
Atau kita bisa mengikuti mereka.
Dari jarak yang aman.
Memata-matai mereka?
Jika itu keluargamu, itu disebut "cinta".
Ya.
Tidak, aku akan menjauh.
- Tidak? - Tidak?
- Apa yang dia lakukan? - Aku tidak tahu.
Kita tinggalkan anak-anak sendirian.
Sekarang ayo pergi, nona-nona.
Oh, Steve.
Orang kikir!
Aku tahu aku bisa menjadi kompetitif dan gigih,
tetapi...
Kamu tampaknya tahu bagaimana mengatasi sisi kasarku.
Ini tidak pernah tentang menang atau kalah.
Kita selalu menjadi tim yang bagus.
Kamu harus melihat ini.
Ini Henry!
Tunggu, aku tidak mengerti.
Ini adalah langsung dari kamera keamanan di sekitar propertiku.
Mereka memasangnya di depan garasiku.
Aku tidak melihatnya jelas, kukira dia tersenyum.
Kita disini.
Henry! Henry!
Ayo nak!
Kemarilah, sobat!
Sekali lagi, dia pergi.
Bisakah kamu memeriksa kamera di ponselmu?
Sepertinya dia pergi sekitar 8 menit yang lalu.
Tapi dia tidak mungkin pergi jauh.
Kita akan menyisir di sekitar rumah. Aku akan ke kanan, kamu ke kiri.
Baik.
Henry!
Henry !!
Hai!
Kamu menemukan beberapa teman baru.
Penyelamatan anjing ini.
Ini bahkan lebih indah dari yang bisa kubayangkan.
Aku mencoba memikirkan nama untuk itu, Henry's House.
Sepertinya benar.
Sempurna.
Ini Charlie, Aggie, Savannah, dan Bailey,
dan disini ada Travis, Albert, Reggie, dan Lupe.
Bagaimana kamu mengingat semua nama mereka?
Masing-masing tak terlupakan.
Aku merancang kursi roda anjing jenis baru
yang sangat ringan dan aerodinamis
itu membuat Lupe merasa bebas sepenuhnya.
Aku juga mematenkannya.
Dibayar untuk merombak rumah dan juga membantu biaya penyelamatan.
Henry akan menyukai ini.
Aku menyesal.
Hanya... ini membuatku semakin merindukannya.
Hei, kami tidak menyerah padanya.
Mari kita taruh makanan di teras.
Kita bisa mencoba membujuknya kembali ke rumah.
Baik. Itu ide yang bagus.
Apakah kamu punya ayam buras? Itu favoritnya.
Aku punya ayam-ayam.
Baik. Maaf.
Kami akan menyisir sekitar properti setiap jam untuk mencarinya.
Kedengarannya bagus.
Aku tak tahu berapa lama pengintaian ini akan berlangsung,
jadi apakah kamu keberatan jika aku tinggal sebentar?
Kamu bisa tinggal selama yang kamu inginkan.
Jika Henry berada dalam radius 10 mil dari tempat ini
dia akan datang untuk ini.
Gemuk karena suka makan ya?
Dia tidak gemuk.
Dia hanya bertulang besar.
Hmm.
Hei, bagaimana jika hewan lain datang makan ini?
Maka aku hanya akan mengirimmu untuk bernegosiasi dengan mereka.
Jika Henry pulang malam ini,
dia akan menikmati pesta Natal.
Ya. aku pikir aku agak lapar sendiri.
- Apakah kamu juga? - Ya.
Tapi kami tak berada di New York.
Tidak ada restoran yang akan mengirimkan ini pada malam Natal.
Baik.
Yah, aku bisa membuatkan kita makan malam Natal kecil.
Apa?
Kenapa kamu terlihat sangat terkejut?
Aku belum pernah melihatmu memasak sebelumnya.
Anggap saja seperti di rumah sendiri.
Aku tak ingin memasak dengan sweter krem-ku, dan selain itu,
kamu tahu ini selalu menjadi kemeja favoritku.
Jangan salah paham tapi...
siapa kamu dan apa yang telah kamu lakukan dengan Becca?
Baiklah, aku masih suka...
memesan makanan dan kamu tak bisa menjauh dari pizza New York, tapi
aku telah mengambil beberapa kelas memasak.
Setiap beberapa bulan aku suka belajar sendiri masakan baru.
Seperti apa?
Aku baru saja belajar cara membuat tikka masala
dan oh, aku bisa membuat ayam cabai Szechuan yang luar biasa.
Kamu tak memiliki bahan² itu disini
jadi aku bisa melakukan banyak hal dengan sedikit.
tepung, air, tomat, daging giling.
Aku akan membuatkanmu pasta Bolognese yang mematikan.
- Kedengarannya enak. - Ini enak.
Kamu bisa jadi peri pembantu kecilku.
Itu adalah dokter peri pembantu, bagimu.
Baiklah, kalau begitu kamu bertugas dengan bawang putih.
Oke, adonanmu sedikit kental, kamu tinggal mengoleskan sedikit minyak ke dalamnya.
Aku punya ini.
Hanya beberapa kritik yang membangun.
- Kamu sebenarnya terlalu lembut. - Apa?
Oh, jadi sekarang kamu bisa membuat pasta sendiri?
Aku belajar musim panas ini di sebuah kota kecil di luar Florence.
Lanjutkan.
Aku tinggal di B&B selama seminggu dan Mama Rosa mengajariku.
Wow, jadi kamu pergi jalan-jalan.
Mm-hm.
Seperti yang selalu kita katakan akan kita lakukan bersama.
Semuanya di Italia dan Prancis.
Wow. aku terkesan.
Dan cemburu.
Aku tak berpikir punya cukup waktu untuk melakukan seperti itu.
Kamu pasti membenci cara aku bepergian.
Tidak ada jadwal, tidak ada reservasi,
hanya ransel dan tiket Eurail.
Aku hanya bangun dan melihat kemana hari itu akan membawaku.
- Kedengarannya luar biasa. - Benarkah?
Ketika aku mengatakan "bangun" berarti kapanpun aku mau.
- Tidak ada alarm jam 5:00 pagi. - Oke, aku tak bangun jam 5:00 lagi.
Aku tidur sebentar.
Sepertinya
- 7:30 - Oh, pemalas.
Aku hanya...
Aku mengatakan bahwa aku tidak seketat dulu.
Kamu tahu, aku berpikir begitu orang tuaku meninggal
Aku perlu memiliki...
jadwal yang ketat dan daftar tujuan, hanya
untuk menertibkan semua kekacauan.
Tanpa itu aku pikir aku hanya akan...
Aku akan tersesat.
Aku berharap kamu akan berbicara kepadaku tentang itu.
Aku tidak tahu tentang itu.
Waktu memberimu perspektif, kurasa.
Ya.
Bolehkah aku menunjukkan sedikit trik
yang aku pelajari dari Mama Rosa?
Silakan lakukan.
Condongkan lengan bawahmu dengan penggulungnya.
Baik.
Beginilah caraku mengetahui mengapa 90 pon nenek²
menendang pantatku saat menggulung pasta.
Dan saat kamu menggulungnya balik,
pisahkan di sekitar penggulung.
Ya, sekarang ratakan saja dengan tanganmu.
Ya, seperti itu.
Astaga, maafkan aku.
Wah, keras sekali.
Ah.
Apa?
Aku rindu tawamu
Nah, sekarang waktunya untuk mencari lagi.
- Henry? - Henry?
Jangan tersandung akar pohon.
Aku melihatnya.
Baik.
Aku baru saja membayangkan sudah lama kamu tak berada di hutan.
Aku tumbuh besar disini, kamu tahu.
Fakta menyenangkan, aku merebut bendera juara Baynesville 2 th berturut².
Ya kamu lakukan.
Itu tidak adil.
Pengakuan.
Aku sudah lama tidak keluar ke hutan seperti ini.
Aku rindu baunya.
Yang tenang.
Kamu tak dapat melihat bintang² di kota karena semua lampunya.
Kita harus... Ya.
Voila.
Terima kasih.
Aku tidak bisa mengatakan aku pernah membayangkan Malam Natalku seperti ini.
Denganmu.
Yang membuat kami berdua.
Aku suka perapian luar ruangan.
Terima kasih.
Kamu ingat Tuan Urkulone?
Iya. Bagaimana aku bisa lupa?
Aku selalu menyukai cara kamu menyebut namanya.
Tuan Urkulone.
Dia memberiku ini sebagai ucapan terima kasih karena telah merawat Golden Retriever-nya.
- Bagaimana menurut anda? - Itu bagus.
Semuanya sangat bagus.
- Apa yang salah? - Aku tidak tahu.
Ini malam Natal, kita makan pasta, minum anggur,
sementara Henry di luar sana
terdampar dan sendirian.
Aku hanya merasa seperti mama anjing terburuk.
Kamu adalah mama anjing yang hebat.
Kamu mencintai Henry lebih dari apapun dan dia tahu itu.
Dia sangat berarti bagiku.
Setelah kamu dan aku,
hanya dia dan aku,
Aku tahu kedengarannya klise,
tetapi aku mengandalkan dia untuk selalu ada.
Jika aku mengalami hari yang buruk dialah yang menghiburku,
dan jika aku sakit dia berbaring di sampingku di tempat tidur
dan tidak pernah meninggalkan sisiku.
Sekarang dia membutuhkanku
dan aku merasa seperti mengecewakannya.
Kami akan menemukannya.
Dan ini hanya akan jadi kesalahan kecil dalam perjalanan panjangmu bersamanya.
Aku tahu kamu mungkin merindukannya saat kita pergi.
Ya memang.
Tapi aku senang dia bersamamu.
Ini luar biasa.
Maksudku, kamu tak hanya menyelamatkan hewan di siang hari,
tapi juga menyelamatkan anak anjing yang tidak memiliki siapa-siapa
dan memberi mereka rumah.
Sangat berarti bagiku untuk bisa melakukannya.
Itu sangat berarti bagi mereka.
Apa yang kamu lakukan adalah... itu seperti panggilan.
Terkadang aku merasa seperti aku baru saja punya pekerjaan.
Aku membuat perusahaan kaya semakin kaya.
Ini bisa terasa tak berarti.
Jika aku jujur,
kupikir sekarang rumah ini mungkin
dipenuhi dengan keluarga manusia dan juga keluarga bertaring-ku.
Kamu punya keluarga.
Orang tuamu,
bibi, paman,
semua temanmu, seluruh kota ini mencintaimu.
Itulah mengapa kamu tidak ingin pergi.
Aku akan membawa ini, dan menghubungi Gram.
- Hai sayang. - Hei, Bu.
Hanya ingin memberitahumu bahwa kami melihat Henry di rumahku
jadi Becca dan aku disini berharap dia akan kembali.
Wow. aku telah menyilangkan jari, hun.
Halo?
Hei, ini aku.
Aku di kantor Max karena kami melihat Henry
di kamera keamanan di propertinya.
Aku akan bertahan dan melihat apa aku bisa memancingnya kembali.
Oh, aku rasa kalian berdua memiliki semacam petunjuk.
Orang besar itu pasti akan membawamu dan Max dalam perjalanan, bukan?
Ini malam yang menarik.
Kami telah membicarakan beberapa hal.
Dia dan aku telah banyak berbicara
tentang kami, apa yang terjadi...
Nah, inilah yang akan aku katakan.
Uh, kamu tidak bisa mengubah masa lalu,
kamu tidak bisa tahu apa yang akan terjadi,
jadi, cobalah dan jadikan momen.
Baiklah, teruslah bicara. Maksudku,
kalian berdua bukan orang yang sama seperti 4 tahun lalu.
Kamu telah tumbuh dan telah dewasa, jadi teruskan percakapan.
Selama sisa hidupmu, sama seperti ayahmu dan aku.
Mm-hm.
Terima kasih, Bu.
Apa kamu sedang bercanda? Aku hidup untuk saat-saat seperti ini.
Selamat tinggal.
Baik.
Dan jangan terlalu dipikirkan.
Siapa aku?
Aku sayang kamu, Nak.
Aku sayang kamu, Gram. Malam.
Menyimpan beberapa buku teks hukumku disini, ya?
Aku merasa tidak benar saat membuangnya, jadi...
"Tinggal 50 halaman lagi! Kamu bisa melakukannya."
Catatan yang kau tinggalkan saat ujian akhir tahun pertama.
Aku cukup mulus.
Kamu memiliki momen-mu.
Dan kamu menyimpan foto pertama kita?
Di bagian belakang lemariku.
Saat aku melihatmu hari itu
rasanya aku telah mengenalmu selama hidupku.
Aku berpikir
ke mana pun dia pergi adalah tempat yang aku inginkan.
Dan kupikir aku tak akan pergi dari sini tanpa pria itu.
- Kamu tidak. - Aku tidak.
Aku rasa aku juga cukup mulus.
Baiklah, jangan gila.
Kamu melakukan semua yang kita bicarakan saat Malam Natal pertama itu.
Langit-langit balok kayu,
Perapian luar ruangan,
Rumah Henry.
Ya.
Tapi ada satu hal yang aku sesali.
Malam Natal terakhir itu, saat aku membawamu kesini.
Aku tahu.
- Ayolah. - Apa yang kita lakukan disini?
Bagaimana menurutmu, Henry, kamu menyukainya?
Wah, dia bersemangat.
Kamu tahu bahwa Patrick dan Benny tak akan senang
jika kita terlambat ke pesta Malam Natal mereka.
Aku tahu.
Tapi aku punya kejutan untukmu dulu.
Aku punya kejutan juga.
Oh baiklah.
Kamu katakan dulu?
Aku dapat tawaran pekerjaan di Owens, Nelson dan Brown.
- Benarkah? - Ya.
Dan kamu akan menerimanya?
Maksudku, bagaimana aku bisa melewatkan kesempatan seperti ini?
Apa yang terjadi dengan mengambil alih perusahaan ayahmu?
Aku tidak yakin.
Rasanya berada di New York mengerjakan kasus² besar selama magang,
aku menyadari firma ayahku...
agak kecil.
Anak baik.
- Dan dia ingin bekerja di firma ini. - Betulkah?
Ya, saat aku berusia 16 tahun,
aku menemukan daftar semua perusahaan tempat dia melamar
dan Owens, Nelson dan Brown ada di dalamnya.
Sepertinya aku diberi kesempatan yang tidak dia miliki.
Aku merasa seperti aku berhutang padanya untuk mengambilnya.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Kamu bahkan tak senang dengan gagasan pergi ke New York denganku?
Aku masih menyelesaikan 1 th lagi di sekolah dokter hewan
dan aku ingin membuka praktik di Baynesville
dimana teman dan keluargaku berada.
Di mana semua yang aku pedulikan berada.
Kamu mungkin merasa seperti hidupmu membawamu ke New York
tetapi hidupku membawaku kesini.
Semua yang aku inginkan ada tepat di depanku.
Bagaimana... jika kita tinggal di New York
dan kemudian kita membeli tempat ini sebagai rumah peristirahatan?
Aku sudah membelinya.
Malam itu kamu memberi tahuku bahwa kamu membeli properti ini,
Aku berharap aku menanggapinya secara berbeda.
Aku keras kepala.
Aku harusnya berusaha lebih keras untuk melihat sesuatu dari sudut pandangmu.
Aku hanya berharap kita terus berbicara.
Ya.
Mungkin kita bisa bicara sekarang.
♪ Something about you makes me feel alive, ♪
♪ Nothing I won't do just to make you smile, ♪
♪ You bring the snowfall, I'll bring the mistletoe, ♪
♪ Long as I have you I'll never be alone, ♪
♪ Oooh, Outside is freezing cold, ♪
♪ Oooh, ♪
♪ But I've got you here to hold, ♪
♪ So oh, it's already that time of year, ♪
♪ And we're both surrounded by cheer, ♪
♪ All I want for the holidays, ♪
♪ Is me and you by the fireplace, ♪
♪ Oooh, ♪
♪ Every December I only want the same ♪
Max?
Hai!
Hei, Selamat Natal
Selamat Natal.
- Um, kamu dimana? - Keluar mencari Henry.
- Apakah kamu.... - Tidak.
Kamu ingin kopi?
Aku tidak... Aku tidak tahu.
Aku akan membuatkan kita beberapa.
Aku tidak percaya kamu membiarkanku tertidur seperti itu.
Kamu kelelahan.
Ya, tapi seharusnya aku keluar sana mencari bersamamu.
Dua pasang mata lebih baik dari satu.
Aku merasa sudah menanganinya.
Tapi Henry adalah tanggung jawabku.
Apakah ada yang makan ayam di teras?
Nah. Itu masih ada.
Aku harus pergi.
Apa? Mengapa?
Jika Henry tidak mengejar ayam itu maka dia sudah lama pergi.
Aku tidak ada gunanya tinggal di sekitar sini.
Tahan.
Mari cari bersama
Membuat rencana.
Ini adalah Hari Natal.
Apakah kamu tidak memiliki pesta untuk dihadiri?
Ya, tapi aku bisa....
Oke, kamu bisa membagikan brosur di sana,
Aku akan memeriksa Gram
dan kita akan berkeliling kota lagi.
Hei. Ini akan baik-baik saja.
Tolong berhenti mengatakan itu.
Tidak apa-apa.
Aku akan mengantarmu pulang.
- Permasalahannya adalah.... - Aku pikir itu...
Kau duluan.
Aku pikir mungkin kita telah berbelok tadi malam.
Apakah kita melakukannya?
Kamu tidak akan pindah ke kota denganku.
Kehidupanku di sana sekarang.
Teman, pekerjaan, aku mencoba membuat partner.
Semua itu tidak berubah karena tadi malam.
Aku tahu.
Intinya?
Kita berada di tempat yang sama seperti sebelumnya.
Kita telah membicarakan hal ini.
Pekerjaan baruku dimulai minggu depan jadi aku harus pergi sekarang.
Aku berharap kamu ikut denganku.
Ayolah, Henry.
Anak baik.
Baiklah. Pergilah.
Masuk ke mobil. Anak baik.
Berbaring. Anak baik.
Berbaring.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
Ini menghancurkan hatiku apa yang terjadi pada kita.
Hatiku juga.
Aku pikir kita tak bisa menangani sakit seperti ini lagi
-Selamat Natal? -Selamat Natal.
Aku berharap melihat kamu datang melalui pintu dengan Henry.
Atau Max.
Tidak.
Oh, maafkan aku, Nak.
Maaf.
Terima kasih, Gram.
Apa yang terjadi?
Hidup di momen itu lebih sulit dari yang kukira.
Aku mengalami Malam Natal terbaik bersama Max.
Seperti kita berada di gelembung kecil kita sendiri.
Dan kemudian kenyataan datang.
Pada pagi hari Natal dari semua pagi.
Hidupnya masih disini dan milikku di New York.
Aku baru saja menjadi partner di firma!
Selamat?
Oh!
Nah, aku... Apakah aku terlihat berbeda?
Yah, tidak juga.
Ya, aku tidak merasa berbeda.
Hanya ini yang aku inginkan, adalah menjadi
mitra di firma hukum yang ingin dikunjungi ayah.
Mengapa aku begitu mati rasa?
Aku berharap ayah ada disini.
Dia tahu harus berkata apa padaku.
Oke, ada sesuatu yang perlu kamu ketahui.
Apa ini?
Itu adalah surat penerimaan
dari setiap firma hukum dimana dia melamarnya
Aku selalu berasumsi dia melamar dan ditolak.
Jika dia diterima di semua firma ini mengapa dia tidak pergi?
Karena akhirnya dia memutuskan bahwa
dia mencintai kehidupan di Baynesville.
Dia bisa melihat betapa karyanya berarti bagi semua orang di kota
dan dia senang menjadi bagian dari kehidupan mereka.
Dan dia senang menjadi pelatih sepak bolamu.
Dan ayah dari rumah tempat
semua anak tetangga berkumpul.
Dia mencoba memberimu semua yang harus dia berikan
agar kamu bisa menjadi yang kamu inginkan.
Dan sekarang kamu hanya perlu mencari tahu siapa itu.
Hmm.
Baiklah
Aku pikir menjadi mitra di sebuah firma hukum besar
sekarang aku mendapatkannya...
Meh
Meh.
Betulkah?
Gram.
Berada di Baynesville membuatku menyadari betapa aku merindukannya.
Yang aku inginkan hanyalah bersama orang yang aku cintai.
♪ I'll be yours ♪
♪ If you ask me to ♪
♪ I'd do everything you ♪ ♪ ever wanted love to do ♪
♪ What happens when ♪ ♪ you wear that grin ♪
♪ and sparkle in your eye ♪
♪ How can I survive ♪ ♪ without you near ♪
♪ I'll be yours each ♪ ♪ and every day ♪
♪ I'd spend every day ♪ ♪ where I belong, ♪
♪ right next to you ♪
♪ With every beat ♪ ♪ inside my heart ♪
♪ I'd know one thing ♪ ♪ for sure ♪
Hidupku disini.
Dengan Max dan Henry.
Ya itu!
Ayo kita dapatkan.
Hei, jika kamu melihatnya tolong hubungi
nomor di pamflet, atau temui aku.
Aku akan berada disitu itu selama dua jam ke depan.
Namanya Henry.
Dia anjing Golden Labrador dia berumur delapan tahun, um...
dia punya hati yang besar.
Dia pasti akan berlari ke arahmu. Dia mencintai anak-anak.
Selamat Natal.
Hai teman-teman, kamu tampak hebat.
Kamu belum menemukan Henry?
Tidak. Kami sudah mengejarnya ke seluruh kota tapi belum menemukannya.
Masih ada waktu untuk keajaiban Natal.
Hai sayang.
- Kau terlihat tampan. - Terima kasih, Bu.
- Belum ada tanda-tanda Henry? - Tidak.
Maukah kamu membagikan beberapa selebaran ini?
Ya tentu saja.
Dimana Becca?
Dia kembali ke Gram.
Kami akan terus mencari, hanya secara terpisah.
Oh. aku menyesal.
Hei, aku yakin kamu melakukan semua yang kamu bisa.
Benarkah? Aku tidak terlalu yakin.
Hei, Max.
Kami mendengar Henry masih bebas.
Apakah ada yang bisa kami lakukan?
Benar sekali.
Anjing itu adalah keluarga Becca dan kami juga.
Dia membutuhkan kita sekarang.
Jadi apa yang kita lakukan dengan pawai?
Kita perlu mengubah seluruh kota ini menjadi satu regu pencari besar.
Apakah kita terlambat ke pesta?
Tidak semuanya.
Bagaimana dengan aku?
- Ayah! - Hei!
Hei, Nak!
Selamat Natal.
Guys! Itu dia!
Ada siapa sayang?
- Henry! - Henry, kemarilah, nak!
Hei!
Kerja bagus!
Ah, kami sangat khawatir.
Oke, kita perlu membawanya kembali ke Becca.
Dia akan menjadi hadiah terbaik yang pernah ada!
Oh, sayang, bagus sekali.
Itu anak yang baik, ya. Anak baik!
- Oh tidak! - Ikuti dia!
Jangan lagi.
Jadi, tahukah kamu apa yang akan kamu katakan kepada Max?
Ini akan jadi momen.
Henry!
Henry! Hai! Ya ampun!
Siapa anak yang baik?
Kamu menemukannya! Kamu menemukan Henry!
- Dia menemukanku. - Dan dia membawamu kesini.
Kamu mengatakan hanya itu yang kamu inginkan untuk Natal.
Jika kamu ingin tinggal di New York, aku akan membeli topi Mets
dan belajar cara menggunakan mesin espressomu.
Mungkin kalian bisa meluangkan waktu untuk pasangan lain?
- Setidaknya paruh waktu? - Aku yakin kita bisa memberi ruang.
Jelas sekali.
Dimanapun kamu berada di mana rumahku berada.
Kita bisa membagi waktu.
Bolak-balik antara North Carolina dan New York.
Dan menghabiskan satu bulan di pedesaan Italia?
Bagaimana menurutmu, Henry?
Dia ikut.
HARI NATAL
SATU TAHUN KEMUDIAN
Oh, aku rindu kafein.
Bersulang.
Hey sobat.
Henry, apakah kamu siap untuk hadiahmu?
Lihat!
Selamat Natal, Henry.
Oh, Henry.
Hai kawan.
Ya Tuhan.
Oh, aku mencintai mereka.
Dan aku juga mencintaimu.
Selamat Natal, Henry.
-Selamat Natal. -Selamat Natal.