Jika kau melihatnya, mengerikan.
Itu tidak mempengaruhiku, kecuali itu membuat bau yang tidak enak.
Itu mengerikan./Kacau, aku tak pernah melihat yang seperti itu...
Berita lain hari ini..
Mengenai krisis belakangan ini..
Hei!
Hei kalian!
Ayo, pergi!
Kami dapatkan papannya.
Hentikan mereka!
Jangan berhenti!
Buat mereka berhenti!
Hei!
Stop! Itu bukan papan kalian!
Ayo!
Minggir!
Kembalikan!
Stop!
Hei kepala badut!
Ayo!
Hajar dia! Ayo!
Sakit!
Ayo!
Ayo! Ayo! Ayo!
Apa ini hanya aku..
Atau semakin gila diluar sana.
Ini jelas tegang.
Orang kecewa.
Perjuangan itu, mencari kerjaan.
Ini waktu yang berat.
Bagaimana denganmu?
Kau teruskan jurnalmu?
Ya bu.
Bagus.
Kau bawa bersamamu?/Tidak.
Arthur. Terakhir kali, aku minta kamu membawa jurnalmu, tapi kecewa.
Bisa aku melihatnya?
Aku gunakan sebagai jurnal.
Tapi juga sebagai buku harian lelucon.
Pikiran lucu, atau atau kutipan.
Aku pikir aku ada bilang padamu aku mengejar karir di komedi.
Tidak, kau tidak ada.
Aku pikir aku ada.
Aku hanya berharap kematianku lebih masuk akal daripada hidupku.
Bagaimana rasanya harus datang kesini?
Apa itu membantu? Ada seseorang untuk di ajak bicara?
Aku rasa aku lebih baik saat aku terkunci di rumah sakit.
Dan berpikir lebih tentang..
Kenapa kau di kunci.
Siapa yang tahu.
Aku hanya mau bertanya pada dokter apa bisa meminta penambahan pengobatan.
Arthur kau dalam 7 macam pengobatan.
Tentunya mereka pasti ada reaksinya.
Aku hanya mau merasa tidak terlalu buruk lagi.
Aku tidak mengganggu dia./Hentikan saja.
Tidak apa, aku ada kartu..
Maaf..
Hapi, bisa kau periksa suratnya, saat kau disana.
Ya bu.
Tidak ada apa apa.
Pihak berwenang mengatakan kota di serang oleh kawanan tikus.
Dan sekarang kita melawan tikus.
Kau berhenti mengambil suratku.
Thomas Wayne.
Apa dia orangnya.
Tolong.. aku jalan di lorong itu bertahun tahun.
Setidaknya kau bisa melawan kembali.
Tidak bisa, aku kelelahan.
Ini.
Kau harus makan.
Lihat betapa kurusnya kamu.
Dia jadi walikota yang hebat. Semua orang berkata demikian.
Oh ya. Aku rasa juga.
Kau bicara pada siapa?
Semua orang di berita.
Dia satu satunya yang bisa menyelamatkan kota.
Dia hutang itu pada kita.
Duduk disini sayang.
Baik.
Dari studio NCB
Dikota Gotham, ini langsung.
Dengan Murray Franklin
Malam ini kita sambut komedian
Murray Franklin
Kita ada penonton yang hebat malam ini.
Wow, terimakasih, terimakasih.
Terimakasih.
Jadi semua orang mendengar tentang tikus super di Gotham, kan?
Hari ini, walikota bilang dia ada solusi, kau siap untuk ini?
Kucing super.
Serius, maksudku../Aku mencintaimu Murray!
Aku mencintaimu juga.
Hei Bobby, bisa nyalakan lampunya.
Siapa itu? Apa itu kamu? Kamu mau berdiri, tolong?
Berdiri.
Hei.
Hai Murray. Arthur.
Arthur./Namaku Arthur.
Oke, ada sesuatu yang spesial denganmu Arthur, aku tahu.
Kau darimana?/Aku tinggal disini dikota ini.
Dengan ibuku.
Oke, tunggu, tunggu, ada sesuatu yang lucu tentang itu,
aku tinggal dengan ibuku sebelumnya, aku berhasil.
Hanya aku dan dia. Ayahku pergi beli sebungkus rokok.
Dan dia tidak pernah kembali.
Aku tahu bagaimana itu rasanya Murray.
Aku sudah di dirumah selama aku bisa ingat.
Aku merawat dengan baik ibuku.
Semua pengorbanan itu, dia pasti sangat sayang padamu.
Dia memang.
Dia selalu menyuruhku untuk senyum dan menunjukan wajah bahagia.
Dia bilang aku lebih cantik menyebarkan kebahagiaan dan tawa.
Aku suka itu, aku suka sekali itu, kemarilah.
Ayo, malam ini kau harus turun.
Ayo! Ayo!
Oke, kita ada pertunjukan besar malam ini.
Tetap di tempat, kami akan segera kembali.
Itu hebat Arthur.
Terimakasih. Aku tak bisa berkata kata, itu membuat hariku indah.
Terimakasih kawan.
Kau lihat semua ini, cahaya, acaranya, penontonnya, semua hal itu,
aku akan serahkan dalam sekejab untuk anak sepertimu.
Apa kabar nona nona./Hei, apa kabar.
Satu hari lagi di kota gila./Ya..
Kau akan kembali?
Kau baik baik saja?
Aku dengar tentang pemukulan yang kau alami.
Dasar orang biadab
Mereka hanya sekelompok anak anak, biarkan saja mereka sendiri.
Tidak, mereka akan ambil semuanya darimu jika kau lakukan itu.
Semua hal gila diluar sana.
Mereka binatang.
Hai kalian.
Kau tahu apa.
Apa ini.
Ambil.
Itu untukmu.
Kau harus melindungi dirimu diluar sana.
Jika tidak kau akan celaka.
Mungkin.
Astaga.
Tidak apa.
Tidak ada yang harus tahu.
Kau bisa bayar aku kapan kapan.
Kau tahu kau anak baik.
Arthur. Hoyt ingin menemuimu di kantornya.
Kau tahu apa yang selalu aku pikirkan?
Tidak, aku tidak tahu.
Kalian menyebutnya golf miniatur, atau golf saja untukmu?
Halo Hoyt.
Gary bilang kau mau menemuiku.
Bagaimana komedi? Kau sudah tenar?
Belum, masih mengerjakan materiku.
Jangan katakan. Ada yang besar. Lihat.
Aku suka kamu Arthur, banyak yang pikir kau aneh, tapi aku suka kamu.
Aku bahkan tidak tahu kenapa aku menyukaimu.
Tapi aku ada keluhan.
Mulai mengesalkanku. Kenny Music.
Uh, kata orangnya kamu menghilang.
Belum kembalikan tandanya.
karena aku di rampok.
Kau tidak dengar?
Tandanya. Itu omong kosong.
Tidak masuk akal.
Kembalikan tandanya.
Dia akan bangkrut, demi tuhan Arthur.
Aku tidak tahu, maaf.
Mana aku tahu, kenapa tidak ada yang lakukan apapun?
Jika kau tidak kembalikan tandanya, aku harus ambil dari gajimu.
Apa kita jelas?
Dengar, aku mencoba membantumu.
Oke, aku beritahu kamu hal lain.
Ada pria yang tidak merasa nyaman.
Tunggu aku, tunggu!
Terimakasih.
Hai.
Gedung ini parah ya.
Gedung ini parah ya ibu.
Ya, sayang.
Itu sangat parah bu.
Benar ibu?
Gedung ini parah, kan./Ya.
Hei.
Hai bu./Kau nanti kebawah.
Bu, kenapa suratnya begitu penting bagimu?
Kau pikir apa yang akan dia lakukan?/Dia akan membantu kita.
Tapi kau sudah menulis surat
30 tahun lalu, kenapa dia mau membantu kita?
Karena Thomas Wayne adalah pria yang baik.
Jika dia tahu bagaimana kita hidup.
Jika dia melihat tempat ini, itu akan membuat dia muak.
Aku tidak bisa jelaskan padanya lebih baik dari itu.
Tidak ada yang perduli bu.
Atau aku.
Semua orang mengatakan bahwa leluconku sungguh untuk klub besar.
Hapi, apa yang membuatmu berpikir kau bisa melakukan itu?
Apa maksudmu?/Nah..
Apa kau mau jadi komedian?
Hei, siapa namamu?/Arthur.
Hei Arthur, kau penari yang sangat hebat.
Oh ya.
Ini.
Happy kau tidak apa?
Ibu, apa?/Apa yang terjadi?
Aku menonton film perang.
Kecilkan!
Maaf bu.
Senang melihat pasangan di acaraku.
Aku ada istri, kami suka bermain peran.
Ya, ya, sangat seksi.
Kesukaanku sekarang adalah
profesor dan senior yang melewati waktu kelulusanku.
Ya.
Jadi aku lakukan.
Aku profesor di universitas.
Dan istriku senior di pelajaran intern westernku.
Aku tahu, aku tahu, kau harus melihatnya di Intro.
Aku tidak percaya juga.
Dia membuangku di jam kantorku.
Senin dan rabu, 3-5, jadi permisi profesor Louis.
Aku tak bisa gunakan nama belakangku di universitas ini,
karena mereka tidak mempekerjakan yahudi.
Sesuatu yang sepertinya diluar, untuk sekarang.
Permisi profesor Louis, aku pikir aku dalam bahaya akan gagal dalam pelajaran western.
Dan aku hanya mau kau tahu aku bersedia melakukan apapun untuk lulus.
Aku bilang, apa saja?
Dia bilang..
Oh, hei./Hei.
Kau mengikutiku hari ini?
Ya.
Aku rasakan itu kamu.
Aku harap kau datang dan merampok tempat ini.
Aku ada pistol.
Aku akan datang besok.
Kau lucu sekali Arthur.
Ya.
Kau tahu apa, aku melakukan komedi.
Kau harus datang menonton acaranya kapan kapan.
Aku bisa melakukan itu.
Ya, kau beritahu aku kapan.
Hm
Tunggu, tolong, aku suka pekerjaan ini.
Arthur, aku mau tahu kenapa kau bawa pistol kerumah sakit anak.
Ini alat bantu. Bagian dari lakonku.
Itu omong kosong! Omong kosong! Badut macam apa yang membawa pistol?
Dan Randall beritahu aku kau coba beli kaliber 38 dia minggu lalu.
Randall beritahu kamu itu?/Kau gila Arthur. Dan pembohong.
Kau dipecat!
Pemberhentian berikutnya Gotham.
Aku beritahu kamu dia...
Itu kesalahan..
Tidak, terimakasih.
Ini...
Sangat bagus
Dia mencoba baik padaku.
Ini.
Ada yang lucu keparat?
Ada yang lucu, ceritakan pada kami, apa yang begitu lucu?
Aku ada kondisi..
Tetap di bawah, aneh!
Tolong!
Aku baca dia adalah pria dengan makeup penuh.
Tidak, disini tertulis topeng
Bagaimana juga, itu bagus untuk bisnis.
Mereka ada badut di semua koran.
Orang besar dengan kalimat besar./Hei.
Hei Arthur, aku tahu yang terjadi.
Maaf kawan./Ya.
Kelihatannya tidak adil. Dipecat seperti itu.
Kau sungguh membawa pistol ke rumah sakit anak?
Untuk apa kau lakukan itu?
Apa itu lucu? Aku kira dia tahu triknya.
Kau akan menembak dirimu sendiri?
Kenapa kau tidak tanya Randall tentang itu?
Ini pistol dia.
Aku masih hutang itu padamu, ya.
Apa yang kau bicarakan?
Berhenti bicara dari pantatmu.
Oh tidak.
Aku lupa absen.
Dan selagi kota kita mencoba untuk masuk akal.
4 pembunuhan di subway minggu lalu.
kita bergabung dengan Thomas Wayne
Hapi lihat, Thomas Wayne di tv.
Ya ibu.
Mereka menanyakan dia tentang pembunuhan subway itu.
Terimakasih Thomas, aku tahu ini waktu yang sulit.
Oh ya./Kelihatannya dia kampanye.
Hanya ada 3 kata untuk Wayne Invesment.
Baik, berpendidikan layak, walau
Aku tidak mengenal mereka secara pribadi.
Seperti semua pekerja, mereka adalah keluarga.
Kau dengar itu, sudah kubilang padamu../Shh...
pusat anti kaya di kota.
Hampir seperti warga kota yang kurang beruntung mengambil sisi pembunuhan.
Ya, sayang sekali.
Itu salah satu alasan kenapa aku pertimbangkan mencalonkan diri jadi walikota.
Gotham sudah kehilangan arahnya
Bagaimana laporan saksi mata, tersangka memakai topeng badut.
Itu masuk akal bagiku.
Pengecut macam apa yang melakukan sesuatu yang begitu berdarah dingin
seseorang yang bersembunyi di belakang topeng.
Jadi, mereka yang lebih beruntung dari mereka sendiri.
Jika mereka terlalu takut untuk menunjukan wajah mereka sendiri.
sampai orang seperti itu berubah lebih baik
Sebagian dari kita yang
Membuat sesuatu dalam hidup kita, selalu melihat kepada mereka yang belum
Bukan apa apa hanya badut.
Terimakasih sudah datang.
Aku dengar lagu ini diradio hari itu.
Dan orang itu menyanyi
Namanya Clyfield.
Arthur./Ini gila.
Karena itu nama badutku.
Sampai sesaat lalu.
Itu seperti tidak ada siapapun
Dia dan aku tidak tahu apa aku benar benar nyata.
Arthur, aku ada kabar buruk untukmu.
Kau tidak mendengar, ya.
Aku tidak membuatmu
Dia hanya menanyakan pertanyaan yang sama setiap minggu,
Bagaimana pekerjaanmu? Apa kau memiliki pikiran negatif?
Semua yang kupunya adalah pikiran negatif.
Tapi kau tidak mendengar juga.
Aku bilang untuk seumur hidupku.
Aku tidak tahu apa aku bahkan ada.
Tapi aku ada.
Orang orang mulai kehilangan
Mereka memotong pendanaan kita.
Mereka menutup kantor minggu depan
Kota memotong pendanaan diseluruh dewan, pelayanan sosial bagian dari itu.
Ini terakhir kali kita akan bertemu.
teganya mereka.
Mereka tidak perduli dengan orang sepertimu Arthur.
Dan mereka sungguh tidak perduli dengan orang sepertiku juga.
Maaf Arthur.
Aku pikir kebanyakan wanita melihat seks seperti membeli mobil.
Aku bisa melihat diriku dalam jangka lama.
Apa itu aman?
Apa bisa diandalkan?
Pria melihat dirinya seperti parkiran mobil
Aku mau melihat ini.
Oke, itu selesai waktuku, terimakasih banyak semuanya.
Baik, berikutnya dari selatan Gotham.
dari usia muda, semua yang dia lihat tujuan dalam hidupnya
Adalah untuk membawa tawa dan kegembiraan kedalam dunia gelap yang dingin ini.
Aku oke.
Tolong bantu aku sambut Arthur Fleck.
Halo, senang bisa berada disini.
Aku pikir..
Siapa aanak itu.
Aku benci sekolah saat kecil.
Ibuku akan bilang
Kau mau jadi apa nanti.
Tidak ada bu.
Aku akan jadi komedian.
Ini satu.
Kau tahu, aku hanya berpikir di hari itu.
Kenapa semua orang...
Aku pikir orang yang melakukannya adalah pahlawan.
Hanya sisa satu juta lagi.
Dan buddy, selalu mulai dari acara terakhir
Aku tidak akan melihatmu lagi.
Malam ini kita ada Diana Hunton.
Grant Gordon, dan ahli binatang Hugh Little/
Terimakasih telah menonton.
Dan selalu ingat.
Itulah hidup.
Waktunya bangun. Bangun dari ranjang.
Aku tahu itu.
Sesuatu.. itu penting.
Kurasa tidak.
Ayo.
Terimakasih.
Kau akan membunuhku.
Buka!
Buka pintu itu dan kamu mati./Oke.
Oke.
Aku tidak marah bu.
Aku tidak marah.
Dia orang luar biasa, Hapi.
Orang yang sangat kuat.
Katanya sebaiknya kita tidak bersama.
Dia tidak perduli.
Aku tidak beritahu siapapun karena
Aku menandatangani surat
Dan lagian kita bisa bayangkan apa yang orang akan katakan tentang kita.
Aku pikir sama denganmu.
Apa yang mereka katakan bu
Siapa namamu
Aku Bruce
Menjauh dari orang itu./TIdak apa, aku orang baik
Apa yang kau lakukan? Siapa kau?/Aku disini untuk bertemu tuan Wayne
Kau harusnya tidak bicara pada putranya
Kenapa kau berikan bunga ini./Tidak, mereka tidak nyata.
Ini sulap
Aku hanya mencoba membuat dia tertawa.
Itu tidak lucu, ya
Kau mau aku telepon polisi?/Tidak, tolong.
Nama ibuku Penny.
Penny Fleck, dia dulu kerja disini, bisa tolong beritahu tuan Wayne untuk menemui dia?
Kau putranya.
Ya. Kau tahu?
Aku tahu tentang itu juga.
Dia ceritakan padaku semuanya.
Tidak ada yang perlu di ketahui.
Tidak ada mereka.
Ibumu stress.
Dia sakit.
Pergi saja.
Sebelum kau membodohi dirimu sendiri.
Thomas Wayne adalah ayahku.
Apa yang terjadi?
Langsung ke pintu belakang./Aku sedang lakukannya.
Apa ibumu dalam pengobatan?/Tidak.
Kapan terakhir kau bicara padanya./Aku tidak tahu.
Tuan Fleck.
Maaf ganggu kamu, aku detektif Garrity, ini rekanku detektif Burke.
Kami ada beberapa pertanyaan untukmu, tapi kau tidak di rumah.
Jadi, kami bicara pada ibumu.
Apa yang kau katakan padanya? Apa kau lakukan ini?
Apa? Tidak, tidak, aku hanya menanyakan dia beberapa pertanyaan.
Dia histeris, terengah-engah,
Dokter bilang dia kena Struk.
Maaf mendengar tentang itu..
Seperti kataku, aku masih ada beberapa pertanyaan untukmu.
Ini tentang pembunuhan subway minggu lalu, kau dengar tentang mereka, kan?
Ya. Itu mengerikan./Benar.
Kami bicara dengan bosmu di Hahas
Katanya kau di pecat karena membawa pistol ke rumah sakit anak.
Itu alat bantu, bagian dari aksiku.
Aku badut pesta./Apa sebabnya kau di pecat.
Kata dia aku tidak cukup lucu.
Bisa bayangkan itu?
Jika kau tak keberatan.
Aku harus mengurus ibumu.
Bosmu juga memberikan kami salah satu kartumu.
Apa kondisimu, tertawa
Kau.. apa semacam aksi badut.
Aksi badut?/Ya.
Artinya aksi pesta.
Apa yang kau pikir?
Itu jalan keluar saja.
Aku buat kopi.
Kau mau?/Ya.
Jadi, malam itu aku beritahu putraku Billy, kau tahu yang baru.
Aku bilang tong sampah dimana Billy, dan dia bilang aku tidak bercanda, dan dia bilang
Jadi kita akan dapatkan sampah kita darimana?
Dan akhirnya, di dunia yang semua orang pikir bisa melakukan pekerjaanku.
Kita ada kaset rekaman video dari klub komedi, ini pria yang
pikir dia bisa terus tertawa dan entah bagaimana itu bisa jadikannya lucu.
Lihat lelucon ini.
Astaga.
Ibuku selalu bilang
Kau mau jadi apa
Tidak bu, aku akan jadi komedian.
Kau harus dengar ibumu.
Dan satu lagi Bobby, lihat satu lagi, aku suka pria ini.
Itu lucu, saat aku kecil
Dan beritahu orang aku akan jadi komedian.
Semua orang tertawa padaku, tidak ada yang tertawa sekarang.
Kau bisa katakan itu lagi, kawan.
Baiklah.
Aku ada acara bagus untuk kalian malam ini.
Jadi tetap disini..
Dan musik baru untuk semangat...
Beritahu tuan Wayne, ini yang dibicarakan, seluruh sistem ini.
Wayne yang baru baru ini mengumumkan pencalonannya sebagai walikota
akan menghadiri acara itu.
Kau mungkin ingat Thomas Wayne yang pertama menyebut warga Gotham
sebagai masalah, dan hari ini
Dia menawarkan bantuan dengan jalan politik.
Aku akan katakan ada yang salah dengan orang orang itu,
aku disini untuk membantu mereka.
Aku akan mengangkat mereka dari kemiskinan, membuat hidup mereka lebih baik,
itu sebabnya aku mencalonkan.
Mungkin tidak disadari, tapi aku satu satunya harapan mereka.
Bisa kubantu kawan?
Itu sakit untuk dikatakan.
Kau mau tanda tangan atau apa?
Apa yang pernah dia lakukan padamu?
Penny Fleck adalah ibuku.
Astaga,
Kau yang datang kerumah ku kemarin.
Ya, maaf aku datang begitu saja.
Tapi ibuku ceritakan semuanya.
Dan aku harus bicara padamu./Aku bukan ayahmu.
Ada apa denganmu?
Lihat kita.
Aku yakin kamu ayahku./Itu mustahil.
Karena kau diadopsi, dan aku tidak tidur dengan ibumu.
Aku tidak di adopsi./Astaga, dia tak pernah cerita padamu?
Beritahu aku apa?
Ibumu mengadopsimu saat dia bekerja untuk kita.
Itu tidak benar.
Kenapa kau mengatakan itu?/Karena dia di ditangkap karena merampok rumah sakit
Saat kau masih kecil./Aku tidak perlu kau ceritakan kebohongan.
Aku tahu kelihatannya aneh.
Aku tidak bermaksud membuatmu tak nyaman, aku tidak tahu kenapa orang orang begitu kasar.
Aku tak tahu kenapa kau, aku tidak tahu kenapa aku pikirkan kamu.
Aku hanya meminta sedikit ke sopanan.
Ada apa dengan kalian orang?
Kau lihat apa yang kau buat untuk ibuku?/Dia gila.
Kau pikir ini lucu?
Ini aku.
Kau sentuh putraku lagi, aku akan membunuhmu.
Ini pesan untuk Arthur Fleck.
Namaku Sherly Woods, aku kerja di Murray Franklin Show.
Aku tidak tahu apa kau sadari, tapi Murray memainkan standup mu di show baru baru ini.
Dan kami mendapatkan banyak respon dari penonton kami.
Murray suruh memberimu telepon dan lihat apa kau..
Siapa ini?
Halo hai, ini Sherly Woods, aku broker show untuk Murray Franklyn.
Apa ini Arthur?
Ya.
Hai Arthur, seperti kataku, kami mendapat banyak telepon tentang standup mu.
Dan Murray ingin kau datang ke panggung.
Murray mau aku di Franklin Show?
Ya, bukankah itu bagus? Dia mau bicara padamu tentang aksimu.
Itu terdengar bagus untukmu?
Ini terdengar bagus.
Bisa kita siapkan tanggal sekarang?
Apa kau bisa kamis depan?
Maaf tentang itu kawan.
Ini sudah di taruh di basement, kau bicara sekitar 30 tahun lalu, jadi
Bisa aku bertanya?/Apa?
Bagaimana seseorang bisa berakhir disini?
Apa mereka semua orang adalah orang orang yang melakukan kejahatan?
Oh ya, beberapanya.
Beberapa hanya gila dan berbahaya..
Mereka tidak tahu harus kemana, tidak tahu harus berbuat apa, kau tahu.
Aku mendengarmu, bro.
Kadang aku tidak tahu harus berbuat apa.
Terakhir kali aku menghajar orang
Aku kira aku akan mendapatkan masalah, tapi tidak.
Apa itu?
Aku buat sesuatu
Aku melakukan hal buruk.
Aku pikir itu sulit melakukannya.
Menhabiskan waktu
Hei dengar,
Aku hanya asisten admistrasi disini.
Yang kulakukan hanya melaporkan berkas.
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu.
Tapi kau harus menemui seseorang.
Layanan sosial, hal seperti itu.
Baik, ini dia. Fleck.
Diagnosis
Oleh Benjamin
Oh, pasien menderita
Psikosis delusi
Dan personalita nasistik
Didapati bersalah atas membahayakan
anaknya sendiri.
Disini dikatakan dia ibumu.
Katanya aku tak bisa membeberkan catatan ini, kau tahu.
Kalau ketahuan, aku akan kena masalah.
Dengar, jika kau ingin mengambil berkas ibumu,
aku tak bisa melepas ini tanpa ijin layanan sosial oke
maaf.
Kami sudah memeriksanya.
Kau di adopsi, ada suratnya disini.
Thomas bilang aku mengarangnya.
Jadi itu rahasia kami.
Dia juga diam saja
saat salah satu pacarnya secara berulang menyiksa
Putra adopsinya.
Dan memukulimu.
Penny, putramu ditemukan di ikat di radiator.
Di apartemenmu.
Ada banyak memar di seluruh tubuhnya dan trauma parah dikepalanya.
Kapanpun dia mendengarnya menangis.
Dia selalu menjadi anak yang sedih.
Apa yang kau lakukan disini?
Kau di apartemen yang salah.
Namamu Arthur kan?
Aku mau kau pergi.
Gadis kecilku tidur di ruang satu lagi.
Biarkan
Aku selalu benci nama itu.
Kau biasa beritahu aku.
Apa aku tertawa itu kondisiku?
Dan ada yang salah denganku.
Itu aku yang sebenarnya.
Apa itu kebohonganku.
Kau lucu
Kau buat aku tertawa.
Aku selalu pikir hidupku tragedi.
Tapi kini aku sadari, ini lelucon.
Aktor yang lucu, dia ada film baru berjudul American Playboy
Tayang minggu ini diseluruh negeri, silahkan sambut teman baik show, tuan Ethan Jake
Senang bertemu denganmu Ethan.
Hai Murray, terimakasih telah menerimaku.
Hai Murray, terimakasih banyak telah menerimaku di show.
Ini sudah jadi impianku.
Hai Murray.
Maaf, apa itu?
Itu lucu Murray.
Aku juga komedian.
Kau mau dengar lelucon?
Ya? Memelukmu?
Oke.
Tok.. tok tok.
Tok tok.
Datang.
Hei Arthur.
Apa kabar?/Oh hai kalian.
Silahkan masuk./Kau ada acara baru
Ya./Kau pasti pergi ke unjuk rasa di balaikota.
Aku dengar itu akan mengila./Itu hari ini?
Ya, ada apa dengan makeupnya?
Ibuku meninggal, sudah seminggu
Benar, kami dengar.
Itu sebabnya kami datang, pikir kau bisa mendapat hiburan
Kau sedih./Tidak.
Aku merasa baik.
Aku berhenti meminum obatku, aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Oh, oke, bagus untukmu.
Jadi, hei dengar, aku tidak tahu apa kau sudah dengar
Tapi polisi datang ketoko
Bicara pada semua orang dan
Tentang pembunuhan subway./Ya itu./Mereka tidak bicara padaku.
Itu karena tesangkanya adalah orang ukuran biasa.
Kalau orang kerdil, kau sudah di penjara.
Omong omong um... Hoyt bilang
Mereka bicara padamu dan
Sekarang mencariku, aku hanya mau tahu apa yang kau katakan
Pastikan cerita kita cocok.
Aku mengatakan ini, kau kawanku
Aku mengerti apa yang kau maksud./Terimakasih, terimakasih banyak, aku hanya mau..
Tidak!
Jangan!
Kenapa kau lakukan itu?
Dia memintanya sendiri.
Kau akan naik malam ini.
Ini gila, aku di televisi.
Kau gila Arthur.
Apa?
Tidak apa Gary, kau bisa pergi.
Aku tidak akan menyakitimu.
Jangan lihat, pergi saja.
Hei Arthur./Ya.
Arthur bisa kau bukakan pintunya
Maaf.
Gary./Ya.
Kau baik padaku.
Ayo!
Polisi!
Tiarap!
Mundur! Mundur!
Kekerasan di kerumunan malam ini menjadi serius.
kondisi stabil di kota Gotham.
Kita siaran langsung sekarang dengan reporter Courtney Weathers...
Hai, hai./Tuan Franklin.
Ayo Gene, itu omong kosong.
Terimakasih Murray.
Aku merasa seperti aku mengenalmu.
Aku pengemarmu selamanya.
Ada apa dengan wajahnya?
Apa itu artinya kau bagian dari protes?/Tidak.
Tidak, aku tak percaya itu.
Aku tidak percaya apapun,
Maaf karena aku..
Untuk aktingmu, kau tidak dengar apa yang terjadi? Ada badut di bunuh.
Tidak, aku tidak./Ya.
Kau lihat ini, orang akan jadi gila.
Ini hanya pernyataan.
Gene, ini akan berhasil, ini akan berhasil.
Kita akan masuk.
Terimakasih Murray.
Beberapa peraturan sih, tidak ada mengutuk, tidak ada rasis, kita lakukan acara bersih.
Oke?/Kau masuk setelah Dr Sal./Aku suka Dr Sal./Bagus.
Ada seseorang yang datang menjemputmu, oke?
Bagus.
Semoga beruntung./Terimakasih Murray.
Satu hal kecil./Ya./Saat kau bawa aku keluar.
Bisa kau kenalkan aku sebagai Joker?
Kenapa dengan nama aslimu?/Itu yang kau panggil aku di show
Joker. Kau ingat?
Apa iya?/Aku tidak tahu.
Jika kau bilang begitu nak, joker jadi, bagus.
Terimakasih Murray.
Aku mencoba tahu, tapi aku tidak yakin istriku akan biarkan aku.
Aku mendapatkan tempat berikutku.
Aku yakin orang ini bisa gunakan kamar mandi.
Oke, kita tunjukan klip itu sekali lagi.
Jadi tolong sambut, Joker.
Kau baik baik saja dokter?
Aku lumayan tertarik.
Kau baik baik saja?
Ya.
Ini seperti apa yang kubayangkan.
Itu membuatnya satu dari kita.
Jadi bisa kau ceritakan tentang..
Saat kita bicara tadi, kau menyebutkan ini bukan pernyataan politik, apa benar?
Benar murray, aku tidak politis
Aku hanya mencoba membuat orang tertawa./Bagaimana?
Jadi kau adalah komedian
Kau kerjakan material baru, kau mau ceritakan lelucon?
Ya
Buku lelucon
Santai saja, pilih kalimatnya.
Oke, ini satu.
Tok tok
Dan kau harus melihat itu?
Aku mau membuatnya benar.
Tok tok./Siapa disana?
Ini polisi bu.
Putramu di tabrak supir mabuk. Dia mati.
Tidak, tidak, kau tak bisa melucu tentang itu./Ya, itu
itu tidak lucu Arthur, itu bukan lelucon yang kita lakukan di show.
Oke, maaf
Itu hanya, kau tahu.. ini minggu yang keras murray
Sejak aku
Membunuh orang wallstreet
Oke, aku menunggu kalimatnya
Tidak ada kalimat
Bukan lelucon
Kau serius ya
Kau bilang kau yang membunuh 3 anak muda di subway?
Dan kenapa kami harus percaya kamu?
Aku tidak akan rugi apa-apa
Dan itu lagi
Hidupku hanya komedi
Biar aku luruskan, kau pikir bunuh orang orang itu lucu?
Aku lelah pura pura itu tidak
Komedi itu subjektif Murray, dan kau tahu apa kata mereka?
Kalian semua, sistem yang tahu banyak
Kau putuskan apa yang benar atau salah dengan cara yang sama
Kau putuskan apa yang lucu atau tidak
Oke, aku pikir aku mengerti kau..
Melakukan gerakan ini menjadi simbol
Ayolah Murray, apa aku kelihatan seperti badut yang akan melakukan pergerakan?
Aku bunuh mereka karena mereka buruk.
Semua orang buruk belakangan ini, cukup membuat orang gila
Oke, jadi kau gila, itu pembelaanmu untuk membunuh anak 3 muda?
Tidak.
Mereka tak bisa membawa kubur untuk menyelamatkan nyawa mereka.
Kenapa semua orang begitu sedih tentang mereka
Jika aku yang mati di trotoar, kau akan jalan melewatiku
Aku melewatimu setiap hari, kalian tak perhatikan aku, tapi karena orang ini Thomas Wayne
menangisi mereka di tv
Kau ada masalah dengan Thomas Wayne?/Ya, aku ada.
Apa kau sudah lihat seperti apa diluar sana Murray?
Kau pernah benar benar meninggalkan studio?
Semua orang berteriak dan menjerit ke satu sama lain
Tidak ada yang beradab lagi
Tidak ada yang berpikir apa rasanya menjadi pria yang satunya lagi.
Mereka pikir orang seperti Thomas Wayne
pernah merasakan menjadi seseorang sepertiku?
Untuk jadi seseorang yang mereka bukan.
Mereka pikir kita hanya akan duduk saja
Dan menerimanya seperti anak kecil yang baik.
Kita werewolf dan menjadi liar
Kau sudah selesai. Maksudku itu banyak sekali rasa kasihan diri sendiri Arthur
Kau kedengaran seperti membuat alasan untuk membunuh ketiga anak muda itu.
Tidak semua orang, dan aku bilang padamu, tidak semua orang salah
Kau buruk Murray./Aku?
Aku buruk? Oh ya, bagaimana aku buruk?
Kau
Mengundangku ke show
Kau hanya mau membuat lelucon terhadapku
Sama seperti mereka semua./Kau bukan yang pertama kawan
Lihat apa yang terjadi karena apa yang kau lakukan?
Seperti apa, ada kericuhan diluar sana.
Dua polisi kritis dan kau tertawa
Kau tertawa, seseorang terbunuh hari ini karena apa yang kau lakukan.
Bagaimana dengan lelucon lagi./Aku rasa sudah cukup leluconmu.
Saat kau pikir../Aku rasa tidak.
Saat kau menyerang donatur di masyarakat, kau akan di kucilkan
dikantor polisi./Aku katakan apa yang kau layak dapatkan
Selamat malam dan selalu ingat
Itu..
Sekilas info, pembawa acara Murray Franklin di tembak
Sebagai joker..
Aku ragu
Aku tahu itu.
Kau dapatkan apa yang kau pantas dapatkan
Ini..
lelucon
Kau mau ceritakan padaku
Tidak
Kau tidak akan mengerti.