KeBioskop21 Nonton Film Online Subtitle Indonesia
KeBioskop21 Support Kami Dengan LIKE & Share
KeBioskop21 Nonton Movie Bioskop Online
Lihatlah dirimu.
Ini sudah lama./ Terlalu lama.
Tak bisa mendapatkan baju hitam?
Lebih murah./ Gratis.
Ya Tuhan. Selalu saja mengalahkanku.
Haruskah kita bicara tentang cuaca atau kau mau memberiku pelukan?
Pelukan, ya./ Aku sangat merindukanmu.
Aku merindukanmu.
Aku masih tidak suka duduk di samping supir.
Aku tak mau duduk didepan saat malam.
Jika seseorang mengantarku, aku akan duduk di belakang seolah mereka supirku.
Benarkah? Kau benar-benar baik.
Kau sudah periksa, dia tak di rumah?/ Aku sudah memeriksanya dua kali.
Kurasa kita aman./ Mari mulai pesta ini.
Ayo lakukan ini.
Aku suka ini. Ini menawan.
Apa kau siap?
Demi Tuhan.
Dia penyayang keluarga.
Ya Tuhan. Dia begitu menyukai kehidupan berumah tangga.
Ini dia putri tidurnya./ Astaga. Dia tak memakai baju.
Aku akan memegang dia.
Sialan!
Robin?/ Tidurlah.
Kau gunakan kloroform padanya?/ Itu semacam rencana B.
Aku tahu dia takkan jatuh tanpa perlawanan. Ini buktinya.
Itu benar-benar gerakan ciri khas pemerkosa, Keats.
Itu eter dari toko fotografi.
Lagi pula, siapa yang menendang kemaluan orang saat dia terbangun?
Kelas pembelaan diri.
Kau monster.
Kau menerobos masuk rumahku.../ Pintunya tak terkunci.
Diam.
Kau menendang kemaluanku./ Ya, aku melakukan itu.
Kau membiusku./ Eter.
Lalu masukkan aku ke bagasi dengan ini...
...dan membawaku keliling berapa lama, 2-3 setengah jam?
Aku melindas setiap penutup lubang./ Ya, itu benar.
Tidak, tidak! Jangan rambutku!
Tidak!
Orang berikutnya yang diciduk, mendapat pukulan di penis...
Atau pukulan di.../ Dilarang memukul di vagina!
Kelihatannya kau sudah mendapatkan itu.
Ya, astaga./ Dari mana itu berasal?
Bagus, aku senang./ Apa yang kau lakukan?
Ya, itu terasa luar biasa.
Red River.
Tidak mungkin.
Jadi aku bekerja dengan baik untuk melakukan ini. Benar?
Kemarilah, dasar keparat./ Senang melihatmu, kawan.
Jangan pikirkan ereksi pagiku./ Ya, celana terlebih dulu.
Dan juga deodoran./ Kau akan suka itu.
Pilihan pakaian yang tidak biasa. Benar-benar buruk.
Biar kutebak, Keats mengemas pakaianku sendirian.
Aku tidak mengemas itu gelap-gelapan, tidak mungkin.
Jadi, bagaimana kalian akan melakukan semua ini?
Aku punya orang dalam. Wanita.
Melanie juga terlibat dengan ini?
Menurutmu kenapa dia harus "Keluar Kota" untuk bisnis semalam?
Dan yang terpenting lagi...
Ingat ini?/ Biar aku lihat itu.
Ini berisi tepat penyulingan dari 10 tahun yang lalu.
Astaga./ Benar, Red River,
Ya, tunggu dulu.../ Bristol.
Ketukan drum.../ Arcadia.
Itu masih di sana./ Kita akan temukan itu kali ini.
Apapun yang terjadi.
Di setiap tempat penyulingan, masing-masing membawa polaroid...
...untuk klipingan. Semacam 10 tahun kemudian.
Dan untuk memperingati celah kedua di napak tilas bourbon blue grass ini,
Kita akan mulai dengan tempat penyulingan favoritnya Gordie.
Pabrik yang memberikan tabung yang salah kepada Robin,
Yang kalian semua tahu itu omong kosong...
...dan membuatnya mengamuk di atas seluruh meja bar.
Apa-apaan?
Apa yang.../ Bagus.
Jadi kau mengingat kloroform, tapi kau lupa memeriksa...
...jika tempat ini masih pabrik penyulingan yang beroperasi.
Itu eter./ Selamat datang di Red River Winery,
Kau pernah ke sini sebelumnya?/ Bisa dibilang begitu.
Kami di sini saat itu masih pabrik penyulingan.
Wow, itu beberapa tahun lalu.
Ya, 10 tahun lalu./ Bourbon mereka tak begitu laku.
Orang bilang rasanya seperti oli mesin yang tidak disaring,
Jadi pemiliknya putuskan untuk mengubahnya menjadi kilang anggur,
Tetap menggunakan nama lama, mengubah merk baru.
Itu butuh beberapa tahun,
Tapi sekarang bisnis sudah berkembang seperti yang kau lihat.
Apa kau bilang oli mesin?/ Kami punya Merlot yang enak.
Aku akan belikan kau yang baru!
Itu masih bagus, itu bekerja dengan baik.
Hanya butuh sedikit dorongan./ Kau ada masalah dengan barang bekas.
Ayo. Katakan anggur dan keju./ Ya.
Kenang-kenangan. Aku akan mencari Merlot.
Apa kabar? Bisa kau tambah itu sedikit lagi.
Maaf, kawan. Aku harusnya memeriksa./ Hei, hei.
Ini luar biasa, semua ini luar biasa.
Anggur masih bisa membuatmu tak sadarkan diri, benar?
Nikmatilah./ Ya.
Kita akan bersenang-senang, benar?/ Ya.
Itu benar. Baiklah./ Oke.
Pergilah membeli anggur.
Bagaimana menurutmu, Gordie?
Aku sebenarnya senang ini bukan lagi pabrik penyulingan.
Ya?/ Ya.
Anggurnya bau, kurasa aku akan pergi jalan-jalan.
Tapi itu sedih melihatnya sudah ditutup.
Semua hal baik harus berakhir.
Kau menginginkan sesuatu?
Tidak, hanya melihat-lihat.
Dan juga memecahkan barang.
Apa jamnya bekerja sebelumnya?/ Kurasa bekerja.
Kau di sini untuk Hayride Berhantu?
Berhantu, apa?
Hayride.
Tidak.
Hanya tiga hal yang membawa orang datang ke Red River di bulan ini...
Colonia, Hayride Berhantu dan kilang anggur di ujung jalan.
Kau pasti penyuka anggur./ Aku bukan penyuka anggur.
Aku lebih penyuka bourbon.
Datang ke sini berharap penyulingan, dan kau temukan kilang anggur.
Ya, bisa dibilang pabrik penyulingan favoritku.
Ayahku pasti sangat senang mendengar itu.
Carolyn?
Aku bertanya-tanya kapan kau akan menyadarinya.
Astaga. Terakhir aku melihatmu, kau sekitar setinggi ini.
Wow, 10 tahun?/ Ya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Napak tilas Bourbon, pesta lajang./ Siapa yang akan menikah?
Berarti aku sebaiknya bergegas dan mencari gaun pengantinku.
Kau tidak ingat?
Kau dan teman-temanmu datang berkunjung seperti biasanya,
Itu saat-saat Natal,
Dan kau memakai sweater dengan...
Kurasa itu memiliki rusa merah yang besar?
Itu kijang./ Benar, kijang merah besar.
Ya, aku berlutut dan melamarmu dengan cincin pita kecil.
Kau tak pernah kembali.
Ya, kami pulang malam itu...
Aku bergabung militer. Hidup terus berjalan.
Wow.
Aku ingat semua benda ini.
Biar kulihat. Ini jelas berada di atas urinoir.
Aku banyak habiskan waktu di sana untuk suatu alasan.
Aku yakin itu./ Tidak mungkin.
Kau akan membenciku./ Kenapa?
Kurasa...
Benar. Ini dia.
Aku seharusnya membunuhmu. Aku akan tambahkan ini ke daftar utangmu,
Berikut dengan jam yang rusak tadi./ Itu bukan aku,
Aku salahkan orang lainnya.
Kau menghancurkan semua benda hari ini.
Tidak, ini masih utuh. Lihatlah itu.
Astaga.
Ya./ Aku tak tahu masih memiliki itu.
Mungkin botol terakhir yang masih ada.
Benarkah? Dan aku hampir memecahkannya.
Kau hampir memecahkan botol terakhir yang pernah ada.
Aku punya ide./ Baiklah, aku suka ide-idemu.
Untuk calon pengantin./ Tidak, aku tidak bisa.
Jamuan khas Selatan menyatakan,
Kau berkata, "Tidak," dan aku berkata, "Iya."
Lalu kita saling tarik-ulur berkali-kali hingga akhirnya kau setuju,
Dan itu yang akan kau lakukan. Kau ingin mengambil itu.
Ingat saat kubilang aku dulunya penyuka bourbon?
Karena aku sudah berhenti.
Astaga. Maafkan aku./ Tak apa.
Bagaimana kau bisa tahu?/ Itu sebabnya kau tak pernah kembali?
Tidak terlalu.
Aku tak ingin menjadi bagian dari membuatmu terpengaruh,
Atau kembali minum, atau apapun itu./ Itu bukan terpengaruh,
Tapi tidak, ini sama seperti yang lainnya.
Ini seperti obat-obatan, senjata, diet sehat dan olahraga,
Semuanya tentang siapa yang melakukannya dan menggunakannya.
Aku hanya harus melakukan satu hal dan tetap mengangkat botolnya.
Benar, papan tanda? Benar.
Pendamping prianya tidak mengenalmu dengan baik,
Napak tilas bourbon untuk pesta lajangmu?/Ya.
Itu sesuatu yang dulu kami lakukan saat aku tak masalah untuk ambil bagian.
Dan juga, Keaton tidak begitu tahu.
Kalian juga berencana melakukan Arcadia?/Begitu rencananya.
Semoga berhasil./ Ya, aku tahu.
Kau selalu bisa meluangkan waktu saat berada di sana...
...dengan mencari harta karun Bullitt County.
Apa itu?
Aku tahu itu berada di sekitar sana.
Apa? Kau tak pernah dengar harta karun Bullitt County?
Kemari. Mendekatlah.
Baiklah./ Dengarkan baik-baik.
Aku takkan mengulangi ini./ Oke.
Dulu saat masa alkohol masih dilarang,
Pemerintah menutup seluruh pabrik penyulingan,
Dan keluarga Bullitt dari Bullitt County...
...merupakan sasaran terbesar pada saat itu.
Legenda berkata jika mereka membawa seluruh uang mereka...
...menuju ke alam liar Bullitt County dan menguburnya.
Itu diperkirakan jutaan.
Dan...
Dan apa?/ Itu legenda yang pendek.
Aku tak punya pengalaman untuk membuatnya lebih berkembang.
Apa itu benar?
Mungkin tidak, tapi dari waktu ke waktu...
...kau mendengar tentang orang yang pergi mencarinya dan tak pernah kembali.
Kabarnya kerabat keluarga Bullitt melindungi wilayah hutan itu.
Hal-hal menyeramkan.
Jadi sekumpulan orang udik melindungi harta karun terkubur mereka di hutan.
Orang udik?/ Maksudku...
Ini Kentucky./ Ini Kentucky.
Biar kuberitahu padamu./ Oke.
Semua orang yang menghilang di Bullitt County...
Kebetulan semuanya adalah orang yang berasal dari luar kota...
...dengan pakaian mahalnya./ Ya.
Kami semua warga Kentucky yang bisa dibilang kurang berwawasan...
Kami cukup cerdas untuk tidak menggali apa yang bukan milik kami.
Ini sangat buruk.
Harta karun terkubur tidak buruk.
Itu mengacau rencana kita.
Rencanamu./ Ya, untuk pesta lajangmu.
Ini yang kau sebut situasi saling menguntungkan,
Kita sudah tahu lokasi berkemah kita, benar?
Kita akan berkemah sedikit lebih dalam di hutan. Itu saja.
Kita harus berkemah karena, ingat...
Membayar hotel adalah yang dilakukan pecundang.
Benar.
Sekarang kau penyuka anggur kulihat./ Kau tak di sana,
Tapi wanita penjual anggur beritahu kami semua hal penting...
...bahwa kau bisa merasakannya jika kau biarkan itu meledak di mulutmu.
Itu lebih murah./ Itu dia.
Tentu saja./ Bung, mereka bukan tandinganku.
Lihatlah para pengecut itu.
Mereka tak tahu cara bicara pada wanita./ Ayolah, itu yang kumaksud.
Ayolah, berikan dia keringanan.
Dia salah mengeja Gatsby.
Itu satu X merah yang besar.
Kau tahu saat orang mengingat kembali hidup mereka...
...dan menyesal tak melakukan sesuatu yang bisa mengubah hidupnya...
Ini adalah persimpangan jalan itu.
Aku pribadi tak ingin berumur 50 tahun dan tak punya apa-apa...
Yang duduk seharian di rumah bobrok mengenakan mantel yang buruk,
Terobsesi dengan hari...
Hari di mana kita bisa mengambil jalur kecil itu dan mencoba jalur berbeda...
Entahlah, dimana mungkin bisa temukan harta karun Bullitt.
Harga karun keluarga Bullitt?/ Lebih seperti,
Kenikmatan lubang anus orang udik./ Menarik.
Kartu calon pengantin, aku gunakan itu./ Sialan. Bajingan.
Itu dia.
Terima situasinya, Tn. Chardonnay.
Sekarang, saat kita temukan harta karun itu...
Apa yang akan kalian lakukan dengan hasil yang kita dapatkan?
Investasi. Untuk masa depan.
Tunggu dulu, apa kau serius?/ Tidak, karena itu tidak nyata.
Tunggu dulu, itu hanya cerita, Gordie,
Tak berbeda dengan Great Gatsby.
Semua cerita berdasarkan kebenaran, kau sendiri yang bilang.
Aku tak pernah mengatakan itu./ Ya, kau mengatakan itu.
Kau datang ke kamar asramaku dan Keats...
Dan kau saat itu sedang menangis tersedu-sedu.
Aku tidak menangis./ Kau menangis terisak-isak.
Kurasa itu benar./ Lalu bilang...
"Aku tak mau berakhir memiliki pekerjaan buruk seperti Ibuku,"
"Dan dia tidak memahamiku, tapi aku harus melakukan itu..."
"...karena itu membuatku hidup."/ Baiklah. Aku saat itu mabuk.
Mungkin. Tapi kemudian datanglah pidato kebenaranmu yang terkenal.
Kebenaran dengan huruf besar K./ Jangan.
Hidup hanya berarti saat itu berisi kebenaran dengan huruf besar K!
Lalu kau terus berbicara tentang alasan kau melakukannya,
Karena itu memberi arti hidupmu...
...dan membuatmu lebih dekat dengan kebenaran dengan huruf besar K.
Kau bilang, "Seluruh kisah penuh arti,"
"Tak peduli betapa fantastisnya atau tidak nyatanya itu,"
"Itu tetap memiliki kebenaran yang mendalam."
Sayang, bagaimana kabarmu? Aku selalu memperhatikanmu.
Boleh aku traktir kau minum?
Tidak, aku tak apa./ Biar dia tangani ini.
Apa saja. Mereka punya screwdrivers yang enak.
Hei, bung, dia bilang tak apa./ Kau tahu,
Beberapa wanita tak tahu yang mereka inginkan, hingga mereka...
...menjadi sedikit lebih santai dengan beberapa minuman.
Gordie.
Mungkin dia kurang jelas, jadi biar kuperjelas.
Enyahlah!
Kau tahu, bukan itu yang kudengar dia katakan.
Kudengar dia mungkin butuh cumbuan khas Kentucky.
Hei, Gordie!
Aku bisa saja membunuhmu!
Baiklah, oke, ayo pergi berburu harta karun.
Maaf.
Bajingan.
Kau selalu bertindak berlebihan./ Aku bertindak berlebihan?
Kau mungkin tak keberatan melupakan situasi seperti itu,
Tapi seseorang harus membuat dia ingat posisinya./Itu bukan tugasmu!
Jika aku mengeluarkan pisau pada setiap pria yang bertingkah menyebalkan...
Aku akan masuk penjara. Dasar bodoh.
Dia bersikap seperti bajingan./ Kau yang bajingan!
Oke.
"Hei, sayang, kau mau screwdrivers yang enak?"
Dan aku orang jahatnya.
Bisa kita menyingkir dari jalan?
Kita mungkin bisa ditabrak.
Kau memang berengsek. Ayo.
Kau tidak benar-benar berpikir ini sungguhan, 'kan?
Benarkah? Keluarga Bullitt menguburkan harta karun?
Ada banyak tanda "dilarang melintas" di sini...
...di tengah antah berantah, untuk suatu alasan.
Alasannya adalah mereka tak ingin ada penerobos masuk.
Pelintas yang mungkin menemukan harta karun mereka.
Hei, teman-teman!
Rencana baru.
Aku tak mau lagi menggali harta karun,
Aku tak mau menggali kuburanku sendiri,
Jadi saat aku selesai, cukup kuburkan aku, tolong!
Kartu calon pengantin.
Aku akan menghajarmu sampai mati dengan ini, sumpah demi Tuhan.
Dengan itu?
Berapa yang kau hemat dengan sekop anak-anak itu, Tn. Merlot?
59 sen, keparat.
Robo, aku minta maaf.
"Maaf seharusnya diikuti dengan tindakan."
Aku tahu, aku selalu minta maaf.
Aku hanya berharap bisa buktikan itu kepadamu.
"Kau memang bajingan."
Aku setuju denganmu.
Aku selalu saja membuat kekacauan.
Tapi perlu kau ketahui jika aku menyesal.
Dan aku berusaha menyelaraskan tindakanku dengan itu.
Obrolan yang bagus.
Berhenti menggali, Keats. Kita selesai untuk hari ini.
Hari ketiga perburuan harta karun tersembunyi tahun '77.
Kau sudah menyerah?/ Aku, aku menyerah.
Ya, bagaimana jika kau diam dan hibur aku,
Tn. Sauvignon Blanc./ Ya, Pak.
Ya!/ Bagus!
Silakan kau yang duluan./ Sungguh?
Orang yang baik./ Terlalu ramah. Baiklah.
Indian./ Seenak itu, ya?
Keats, apa ini tersimpan di tasmu sejak SMA?
Tidak, aku membelinya minggu lalu. Dari orang yang kenal seseorang.
Berapa kau membayar untuk sampah ini?
Baiklah, tak mungkin seburuk itu. Sini, biar kucoba.
Jika rasanya seburuk baunya...
Aku bukan orang yang pelit dengan semuanya,
Aku menghabiskan uang untuk beberapa hal yang sangat bagus.
Tidak banyak, tapi.../ Ini sangat buruk, Keats.
Kemari, cepat./ Tidak, aku tetap dengan ini.
Biar aku yang berkorban.
Itu banyak batang dan bijinya, tapi ini sesuatu.
Bandarnya bilang itu bagian terbaiknya.
Diamlah./ Bicara soal itu,
Kalian tahu ini jam berapa?/ Jamnya kesenangan?
Ini waktunya untuk apa yang ada didalam tasnya Keaton!/Ya Tuhan.
Permainan dimana aku bisa membongkar tasnya Keats dari SMA.
Aku hanya mengambil satu genggaman, untuk tahu apa yang tersisa...
...dari saat Keats kecil beranjak...
...dari bocah canggung yang tak punya apa-apa,
Menjadi pria jantan canggung yang tetap tak punya apa-apa.
Meski bagian "jantan"-nya masih diperdebatkan.
Baiklah.
Semoga berhasil!/ Terus menggali.
Dasar keparat! Kau menjebakku!
Kau mau terus menggali? Kurasa aku punya butt-plug.
Ya Tuhan!
Jika dipikir-pikir lagi, aku akan menyimpan ini.
Tidak, aku harus kembalikan itu.
Kuharap kau bisa mengembalikan barang yang sudah digunakan.
Aku berpikir memasukkan ini ke dalam bokongmu.
Itu bocah kecil labil sepertimu yang membuat Ulysses dilarang.
Ini dia./ Perang Dunia I.
Dipenuhi dengan orang yang menembakkan roket berbentuk penis,
Dan peluru berbentuk penis. Kenapa?
Siapa yang peduli? Ya Tuhan!/ Kenapa?
Pembunuhan Archduke Franz Ferdinand.
Kematian! Penis!
Kekerasan! Penusukan organ pria...
...dan penetrasi!/ Oke. Baiklah.
Lalu kemudian Perang Dunia I berakhir, dan James Joyce...
Mengeluarkan syair emasnya ke dunia./ Baiklah.
Tapi dia tak punya keberanian untuk menyelesaikan itu dengan orgasme.
Bukan hanya sembarang orgasme, orgasme wanita.
Apa itu ada?/ Kau takkan tahu.
Lalu dia dilarang oleh bajingan serupa...
...yang tidak diragukan justru mendukung perang.
James Joyce yang begitu kau puji begitu tinggi ini...
Apa itu wanita atau laki-laki?
Enyahlah!
Ada yang datang.
Bagaimana dengan ini. Pria yang pertama datang, benar?
Tuhan mengambil tulang dada dan tulang paha Adam,
Lalu sang wanita... Dia menggigit buah apel...
...di Taman Hawa, jadi begitulah./ Oke. Baiklah, tapi...
Siapa yang membuat Hawa memakan buah apel?
Ular, benar? Ular ungkapan dari apa?
Iblis. Keserakahan./ Godaan?
Kematian?/ Penis!
Semua yang kau katakan adalah "Penis," kau tahu itu?
Kita berada di dunia pria yang penuh kekerasan.
Bagaimana dengan Batman? Batman gunakan kekerasan untuk kebaikan.
Ini dia. Baiklah, tapi Batman adalah tokoh yang buruk.
Apa?/ Aku tak bisa jadi bagian dari ini.
Maafkan aku. Tapi orang tuanya meninggal 20 tahun lalu, terima situasi!
Biar kuberitahu sesuatu padamu, pertama, itu bergantung pada buku.
Jelas kau tidak mengenal sejarahmu, tapi...
Oke, tapi orang tuamu sudah meninggal, lanjutkan hidupmu.
Itu memberinya kekuatan, kemampuan untuk tak pernah memaafkan.
Inti sebenarnya dari dirinya.
Itu cara yang bagus untuk menjelaskannya./Itu benar.
Cara lain untuk menjelaskan itu adalah, lanjutkan hidupmu!
Apa-apaan?
Robo.../ Bajingan.
Keats.../ Tidak, tak apa.
Aku tidak.../ Aku tahu.
Dia takkan mengingat itu./ Itu benar-benar bagus untuknya.
Dia tidak berpikir jernih. Benar-benar teler.
Mariyuana melakukan itu kepadamu.
Dengar, dia sudah melewati banyak hal,
Dan dia banyak mendapatkan wanita,
Tapi dia selalu mengutamakanmu...
...dan kebanyakan wanita rela memberikan semuanya...
...untuk bisa seperti itu./ Ya, dia lakukan itu lagi...
Semprotan merica? Itu sedikit berlebihan.
Aku hanya bercanda.
Setiap kita berkumpul,
Aku terlalu naif untuk berpikir semua akan kembali normal.
Ya, tapi apa itu normal?/ Dengan payudaraku tidak disentuh.
Oke. Baiklah. Kau mau menyentuh dadaku?
Setidaknya salah satunya? Kau pilih sendiri.
Aku takkan melihat.
Diamlah.
Dia akan membencimu.
Berhenti.
Siapa di sana?
Aku berusaha memperbaiki itu.
Jam kantungnya. Tapi itu mungkin sulit diperbaiki.
Kau bisa menjadi pencuri yang baik.
Aku tak mendengar kau mendekat.
Apa pepatahnya?
Jam yang rusak artinya hari menjadi dua kali lebih panjang?
Pesta lajang yang meriah, ya?/ Kau juga tak ingin berada di sini, 'kan?
Aku di sini karena kau di sini./ Begitu juga yang lainnya.
Ada apa dengan itu?/ Ini tidak sama.
Ini tidak seperti dulu.
Ya, itu tidak mungkin.
Semua orang tumbuh dewasa, mendapat pekerjaan, dan lainnya.
Dan lainnya.
Kau tahu...
Aku tidak terlalu peduli dengan tanda, tapi jika kau tanyakan aku...
Alasan kenapa semua ini tak berjalan sesuai keinginanmu...
Aku akan katakan terus terang. Kau tidak siap untuk menikah.
Aku tidak mengatakan sesuatu yang tidak kau ketahui.
Masalah dengan Robin tadi...
Aku tidak... Aku tidak tahu itu apa./ Percaya aku...
Percaya aku, aku tahu seperti apa rasanya bersiap untuk menikah.
Aku saat itu lebih dari siap. Kemudian...
Komitmen adalah ikrar untuk ke masa depan...
Dan kau tak bisa berkomitmen pada apapun, jika kau berkubang di masa lalu.
Kau tahu, sebelum aku masuk kuliah dan bertemu kalian semua...
Aku habiskan musim panas itu berusaha untuk "temukan jati diri."
Dan itu konyol,
Karena berusaha mencari jati diri langsung setelah lulus SMA...
...itu sama seperti memaku Jell-O ke dinding.
Tapi di sanalah aku, menabung sedikit uang.
Aku akan pergi ke Big Sur dan menikmatinya selama beberapa bulan.
Aku ingin melihat Pasifik, aku tak pernah melihat itu sebelumnya.
Aku bahkan tak pernah keluar negara bagian Indiana.
Lalu aku pergi ke Big Sur, dan hal pertama yang kulakukan adalah...
Aku mulai berusaha mendaki gunung,
Aku akan menuju ke puncak gunung...
Agar aku bisa melihat matahari terbenam di Pasifik, dan...
Menemukan jati dirimu./ Itu terdengar sangat bodoh.
Tapi saat itu, ya, tentu saja.
Jadi di sanalah aku, berusaha mendaki gunung...
Dan aku tak melepaskan pandanganku ke puncak gunung.
Aku hanya terus dan terus... Memperhatikan, agar tidak terjatuh.
Tapi aku tidak secepat matahari yang terbenam,
Jadi saat aku sampai di puncak, hari sudah sangat gelap.
Jadi aku berputar arah untuk turun ke bawah, dan...
Itu berada di sana.
Pasifik. Dia berada di belakangku selama itu.
Seandainya aku palingkan wajah sekali saja...
Aku akan melihat matahari terbenam di sana,
Tapi...
Kau sudah ceritakan itu padaku sebelumnya.
Itu cerita menyedihkan.
Maksudku, jika aku berada di kelas Gatsby-mu,
Aku pasti akan mendapat nilai bagus untuk ujian itu.
Benarkah?/ Nilai terbaik.
Aku tak butuh waktu lama membacanya. Aku menyelesaikannya pagi ini.
Dan kalimat terakhir itu... Astaga, itu melekat denganku.
"Kapal kita mengambang dengan cahaya hijau hari esok."
Mendekati. "Jadi kita menuntun kapal melawan arus..."
"Lahir tanpa henti menuju masa lalu."
Sekarang bernyanyi!
Halo.
Astaga, Bill. Kita membuat anak-anak ini ketakutan.
Kurasa kau benar.
Kupikir kalian semua ingin memakan sesuatu yang lebih...
...dari sekedar marshmallow.
Ini adalah milik ayahku.
Tn. Hitchins, ini adalah karya seni.
Springfield 1903, peluru samping kaliber 30.
Perang Dunia I, benar?
Dia adalah penembak jitu saat Pertempuran Hamel.
Aku selalu ingin mengunjungi Prancis.
Siapa kau, penyuka sejarah atau penyuka senjata?
Kusa sedikit keduanya.
Fiksi jelas bukan bidangku.
Aku tak peduli tentang sesuatu yang mereka karang.
Begitu juga buku sejarah.
Mereka bilang jika buku sejarah ditulis oleh sang pemenang.
Mungkin itu sebabnya aku penyuka senjata.
Jadi, di mana kau ditugaskan?/ Sejelas itu, ya?
Aku tahu sesama tentara saat aku melihatnya.
Aku tak yakin jika itu bisa disebut bertugas.
Aku dipanggil oleh Paman Sam, menaiki pesawat,
Lalu helikopter. Aku mendarat tepat di tengah Saigon.
Saat itu 29 Januari 1968.
Itu adalah kesialan, Nak./ Benar.
Sejak dari pertama, ya?
Itu benar. Jadi kelanjutan masa tugasku adalah...
...terbangun keesokan paginya dengan kepingan cermin besar...
...bersarang di belakang kakiku.
Barak yang hancur lebur. Aku dipulangkan dalam seminggu.
Bahkan tak sempat menarik pelatuk.
Kembali pulang tanpa melihat sisi terburuk yang ditawarkan.
Aku mungkin harus mulai menyebutmu beruntung.
Tidak, terima kasih.
Aku pernah berada diambang pertempuran.
Menjelang akhir Perang Dunia II,
Situasi sudah mereda.
Membantu orang Prancis./ Benar.
Menyingkirkan orang Jepang./ Menyingkirkan orang Jepang, ya.
Kau tahu.
Saat kau menembak sesuatu di hutan saat tengah malam...
Hanya Tuhan yang tahu berapa banyak yang sudah kau bunuh.
Tapi aku punya orang di peletonku yang ingin mengetahuinya.
Mereka melihat itu sebagai poin kebanggaan bisa mencapai ratusan...
...atau semacam itu.
Mereka mengumpulkan penghargaan dari kematian.
Aku...
Aku lebih memilih tidak mengetahuinya.
Lalu ada satu orang ini...
Satu orang yang kutembak dari jarak dekat...
Dan aku melihat dia terjatuh tak terlalu jauh didepanku.
Aku harus tahu. Aku harus melihat.
Jadi aku berkeliaran di kegelapan...
Dan aku melihat dia terbaring di sana...
Di atas rerumputan dan lumut,
Mata terbuka lebar, menatap ke bulan diantara pepohonan.
Darahnya terlihat hitam di bawah cahaya bulan.
Aku tahu aku mendapatkan dia saat itu.
Mari berbagi lubang anus
Tapi aku tetap dengan rusa jantan untuk sekarang.
Kau punya hiasan kepalanya di sekitar sini?
Tidak.
Istriku tidak mengizinkan hewan yang diawetkan di rumah.
Dia bilang bisa merasakan melihat mereka bangkit dari kuburnya.
Aku tak bisa mendebat itu.
Hari kemarin telah berlalu dan hari ini tak terlalu panjang
Dan hanya Tuhan yang tahu apa yang besok...
Bullitt.
Sialan.
Arcadia.
Kau melenceng dari jalurmu, bukan?
Bisa dibilang begitu.
Tapi itu tidak terlalu buruk...
Menghabiskan waktu didalam hutan.
Jadi hanya itu yang kalian lakukan menghabiskan waktu?
Banyak orang yang datang ke sini mencari harta karun yang terkubur.
Harta karun Bullitt.
Apa kau temukan sesuatu di luar sana?
Kami hanya bersenang-senang untuk pesta lajangnya Gordo.
Jangan bohongi kami, nona muda,
Khususnya setelah kami mengundangmu ke sini untuk memakan sesuatu.
Baiklah, kami mencari harta karun, tapi kami...
Kau tahu, itu hanya hal yang bodoh untuk dilakukan.
Ya, kau benar, itu hal yang bodoh untuk dilakukan.
Kau tahu, kau bukan orang pertama...
...yang berkeliaran di luar sana didalam hutan kami.
Apa papan tanda kami di sana kurang jelas?
Semua yang terkubur di sana,
Sebaiknya dibiarkan tetap terkubur.
Itu kamar mandi yang bagus.
Apa kau juga mandi dan bercukur, Nak?
Kau jelas mengambil waktumu./ Dia punya kantung kemih yang kecil.
Kau menjelaskan itu dengan baik tadi.
Mimpi buruk dalam perjalanan darat dan semuanya.
Apa kau suka dekorasinya?
Anak muda ini tak peduli dengan serbetmu.
Dia tak seperti orang pemalas bagiku.
Biar aku saja./ Tidak, tolong.
Biar aku.
Lihat aku, Nak.
Namanya Scott. Scott Keaton.
Kubilang lihat aku.
Apa kau berencana menggunakan ini?
Aku...
Cukup "Ya" atau "Tidak" tak masalah.
Tandamu di kamar mandi.
Kau bilang namamu Hitchins.
Jika ini ada pelurunya,
Kau akan benar-benar menyesal sekarang.
Aku...
Aku temukan beberapa peluru di sana, jadi...
Benarkah?
Di mana?
Aku tak pernah mengisi pelurunya.
Dan jika kau kembalikan uang kami kepada kami,
Takkan ada yang terluka.
Kami tidak memiliki uangmu./ Kau pembohong yang buruk, Nak.
Sudah kubilang padamu, aku tak pernah mengisi pelurunya.
Kecuali yang ini, tampaknya.
Hei, Keats. Bagaimana jika kau mengambil pistol itu?
Kau sebaiknya pikirkan tentang apa yang kau lakukan, Nak.
Prajurit yang kau bunuh...
Siapa namanya?/ Aku tidak tahu.
Kupikir kau tahu.
Kau memeriksanya.
Kita semua memeriksa./ Aku tidak tahu.
Kau tahu. Siapa namanya?
Himora Horochi.
Itu dia. Sekarang...
Siapa namamu?
Hitchins.
Tak terdengar seperti itu di tanda kecil di kamar mandimu.
Biar aku coba sekali lagi, siapa namamu?
Bill Hitchins.
Siapa namamu?
William Henry...
...Bullitt./ Gordie!
Ya Tuhan!
Tidak, kau membunuh dia!
Ya Tuhan. Dasar bajingan gila!
Dia menodongkan senjata ke arah Keats.
Pistol itu tak ada pelurunya!
Dia ingin mengambil senapan, dan itu jelas ada isinya,
Tapi aku mengambilnya duluan karena tak ada yang boleh mengancam temanku,
Tidak ada!/ Mengancam teman-temanmu...
Kau penuh omong kosong!/ Baiklah, Robin.
Kau begitu heroik!
Apa yang akan kau lakukan?
Robin! Diamlah!
Kau tahu pasti apa yang harus kita lakukan sekarang.
Ya. Aku tahu.
Kau tahu aku benar. Dia akan menghubungi polisi,
Dan dia mengejar kita.
Dia tahu nama-nama asli kita, Robin.
Kau mau habiskan seluruh hidupmu menunggu wanita tua...
...untuk datang mengejarmu?/ Diamlah!
Dia wanita kecil yang ketakutan, dia tidak meminta untuk ini!
Diamlah!
Mereka memasuki hutan untuk menghampiri kita,
Kita mengurus urusan kita sendiri.
Itu properti mereka.
Mereka bisa saja meminta kita pergi, dan kita akan pergi, tapi tidak.
Mereka mengulur kita kembali ke rumahnya.
Di mana dia?/ Ya Tuhan!
Apa dia sudah mati?/ Tidak.
Ini kacau.
Nyawa seseorang bergantung pada undian sedotan pendek.
Adil tetaplah adil, oke?/ Dia takkan melakukan itu.
Begitu juga aku jika berada di posisinya.
Aku akan bereskan kekacauan ini,
Tapi apa yang dia lakukan, Itu pilihannya,
Melaporkan kita, mengintai kita, tak melakukan apapun. Itu...
Itu bukan posisi kita untuk membunuhnya.
Dia akan berteriak.
Itu yang akan aku lakukan./ Tidak semuanya sepertimu.
Aku tak salahkan dia jika dia berteriak.
Itu adalah hal yang tepat untuk dilakukan
Baiklah.
akumenang.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi
Aku akan melakukannya.
Tak satupun dari kalian bisa menatap mataku.
Kurasa setidaknya itu yang bisa kau lakukan.
Apa kau akan menarik pelatuknya?
Pistol itu tak berpeluru.
Jika itu berpeluru?
Itu butuh dua hal untuk membunuh seseorang.
Peluru dan keberanian.
Apa yang sudah kita lakukan?
Itu mereka atau kita.
Aku akan mengambil pel atau sesuatu.
Jangan tinggalkan jejak.
Ya, kami takkan tinggalkan jejak.
Maafkan aku./Jangan meminta maaf sebelum kau membunuh seseorang.
Tentang suamimu.
Jangan meminta maaf untuk orang yang ada di luar sana juga.
Mengirim wanita ke sini untuk melakukan tugas pria.
Aku menarik sedotan pendek.
Kalau begitu lakukan seperti tujuanmu datang ke sini.
Apa menurutmu.../ Berhenti menunda-nunda.
Dengar, saat pertama aku aku datang ke sini...
Aku saat itu jauh lebih muda dibandingkan kau saat ini...
Dan aku tidak tahu apa-apa tentang ayam.
Yang aku tahu mereka hanya sekumpulan unggas bodoh,
Tapi aku memenuhi kandang ini dengan ayam betina,
Lalu kemudian aku membeli satu ayam jantan.
Sebelum kau tahu, ayam itu mematuk dua ayam betina hingga mati...
...dan membuat takut seluruh ayam betina lainnya,
Hingga mereka berhenti bertelur.
Yang dibutuhkan adalah satu ayam jantan,
Jadi aku tembak ayam jantan itu.
Aku tidak melihat ada alasan untuk melakukan sebaliknya.
Kau tak harus selalu menembak ayam jantannya.
Robin.
Apa kau butuh.../ Aku akan kuburkan dia.
Aku bisa lakukan itu jika kau mau.
Aku membuat kekacauan itu, Keat. Aku yang akan membersihkannya.
Kau sudah selesai?
Ya./ Ikut denganku.
Apa kau melihat dia?
Tidak.
Bagus.
Di mana dia?
Dia akan menembakmu, Keats.
Itu berjalan cepat./ Dia wanita tua yang kecil.
Ayo pergi dari sini.
Kau ikut?
Ya.
Ini salah, kita tak bisa berpura-pura semua ini tidak terjadi.
Ini bukan sesuatu yang bisa kita hapus.
Ini akan selalu mengikuti kita.
Aku tak punya pilihan.
Benar?
Ya, benar.
Kau selalu punya pilihan.
Dan ini adalah pilihan terburuk.
Aku akan menjernihkan pikiranku.
Dan aku melihat dia terbaring di sana...
Siapa namanya?
Diantara rerumputan dan lumut...
Kau memeriksa. Kita semua memeriksa.
Darahnya terlihat hitam di bawah cahaya bulan.
Semua yang terkubur di luar sana...
...sebaiknya dibiarkan tetap terkubur.
Gordie?!
Kita takkan pernah temukan dia jika seperti ini, Robin.
Gordie?!/ Robin, hutan ini besar.
Kita takkan berpisah.
Kau seharusnya menyingkirkan itu.
Aku seharusnya menyingkirkan banyak hal.
Apa itu semacam ancaman?
Jam kantong.
Kupikir kau bilang itu tak bisa diperbaiki.
Kubilang ini mungkin sulit diperbaiki.
Aku akan terus mengotak-atiknya. Melihat jika ada yang longgar.
Kau akan meminum itu?
Ya.
Ya, aku akan meminum ini.
Ini sudah 10 tahun.
Ada seseorang di pertemuan yang pernah bilang...
...dia menyimpan botol kecil vodka didalam kantungnya...
...untuk mengingatkan dia atas kelemahannya.
Maksudku, itu adalah inti dari pertemuan-pertemuan itu,
Pengingat akan kelemahanku...
Selama 10 tahun.
Hanya itu yang aku lakukan. Aku hanya berkubang di sana.
Berkubang pada kelemahanku.
Bersatu bersama dalam kelemahan yang sama...
...justru menghasilkan kekuatan.
Itu satu-satunya cara untuk menghadapi seluruh kengerian di dunia ini.
Itu sebabnya orang menikah, dan membentuk pertemanan...
Dan reuni untuk mengingat kembali masa-masa dulu.
Dia mungkin ketakutan. Sebentar lagi akan gelap.
Satu jam./ Satu jam, itu saja.
Apapun itu, jika kita temukan dia atau tidak.
Baiklah. Janji. Satu jam./ Hati-hati.
Ya, kau juga. Sampai bertemu satu jam lagi.
Kau bisa, Gordie?
Tentu saja. Terima kasih, Tn. Jay.
Ya, sampai bertemu lagi.
Tentu, baiklah. Jaga dirimu.
Lihatlah kalian berdua./ Gordon!
Lihatlah itu.
Hei, Santi Klaus.
Aku harus mengirimkan hadiah./ Ya, itu benar.
Ini dia.
Arcadia./ Kita akan temukan itu suatu hari.
Tidak, kurasa itu tidak ada. Sama seperti Sasquatch.
Jangan bicara seperti itu tentang Sasquatch!
Sasquatch sangat nyata!/ Kurasa begitu,
Tapi itu tak berikan kita alasan bagus...
...untuk datang kembali ke Red River.
Kurasa pemiliknya akan masukkan kau ke surat wasiatnya.
Kau tahu? Dia mungkin akan lakukan itu.
Tapi, hei.../ Ya.
Aku tidak suka bourbon mereka./ Apa?
Kau bercanda./ Tidak, aku tak terlalu suka itu.
Rasanya seperti bensin./ Kupikir itu favoritmu.
Tidak, bukan bourbonnya... Pabrik penyulingannya, bodoh.
Bersama Tarrance dan si kecil Carolyn...
Ini terasa seperti rumah. Aku merasa tenang di sini,
Melebihi dari tempat lainnya di dunia ini.
Ya.
Apa kau senang membeli barang rongsok itu...
...di tempat orang berjualan di halamannya?
Ini bekerja seperti seharusnya... Karena lihatlah hasil cetakannya.
Calon pengantin Gordie yang baru!
Hasilnya... Kau memotret dengan baik.
Ya, beberapa dari itu menjadi kabur dan sangat buruk.
Kau tahu apa yang kuharapkan terjadi?
Bisa aku menjadi pendamping pengantinmu kelak?/Ya, kenapa tidak.
Kuharap kameramu bekerja dengan baik saat kita temukan Arcadia.
Jangan seperti kamera orang...
...yang tak berfungsi saat mereka temukan Sasquatch!
Robo memiliki Sasquatch didalam otaknya.
Ya, bagaimana kau bisa melupakan kaki berbulu seperti itu.
Jangan macam-macam,
Aku sudah bilang akan duduk didepan, dasar bodoh.
Aku bahkan tidak... Kau tahu, aku tak peduli.
Aku tak peduli!
Gordie, aku tidak peduli!/ Diamlah.
Diamlah./ Kau tak bisa melakukan itu.
Hei, apa jendela ini terbuka? Aku punya ide.
Ya.
Robo, tunggu. Tunggu.
Aku dipenuhi ide-ide bagus, Red River. Aku dipenuhi ide bagus.
Baiklah, ini dia.
Tidak./ Robo, kau harus bangun. Ayo.
Kau harus membantuku. Hati-hati kepalamu. Duduklah.
Itu bukan ide yang bagus.
Kau tak apa?
Baiklah, ini dia.
Kau membawa topi Sinterklas-ku?
Ayolah, Gordo.
Tetap terjaga.
Gordie?!
Gordie!
Sialan.
Gordie!
Aku di sini.
Kau terlihat kebingungan, Robo.
Aku mencarimu.
Ayo.
Hei, sebelum kita pergi, mari sedikit...
...berbincang di batang kayu ini./ Kita tak punya waktu untuk ini.
Kita harus kembali ke mobil untuk membawa barang-barang.
Robo, ada banyak yang ingin kukatakan kepadamu, ayo.
Gordie, beritahu aku di mobil./ Duduk di batang itu!
Oke, lihatlah itu, itu tidak sulit. Bagus, baiklah.
Sekarang kita sudah siap. Baik, banyak yang ingin kukatakan...
Aku takkan mempermanisnya, dan aku akan katakan apa adanya.
Kita mulai.
Aku tak bermaksud memegang payudaramu kapan hari.
Itu bodoh, idiot, kejam, hal buruk yang selalu Gordie lakukan,
Dan aku tahu kau marah.
Kau tahu aku, aku takkan pernah menyakiti teman.
Aku takkan pernah melakukan sesuatu untuk menyakitimu, benar? Mengerti?
Benar, Robin?/ Ya, tentu saja, Gordie.
"Tentu saja, Gordie!" Itu dia.
Karena seperti yang kau lihat, aku tak punya banyak teman.
Dan itu dijelaskan dengan baik...
...oleh hal-hal luar biasa yang terjadi untuk pesta lajangku!
Tapi ada teman-teman yang kumiliki, mereka sangat berarti.
Satu hal yang takkan kulakukan, yaitu menyakiti teman-temanku.
Tapi aku menyakitimu kapan hari saat kita sedang duduk bersantai...
Aku tak peduli jika kau memegang payudaraku!
Aku peduli!/ Gordie.
Kita hanya.../ Aku satu-satunya yang peduli!
Aku tak peduli!/ Aku peduli!
Selalu saja aku satu-satunya yang peduli!
Aku peduli, dan kau tahu kenapa aku peduli?
Itu karena aku mencintaimu.
Aku selalu begitu.
Sebagai teman.
Tapi sebagai...
Sebagai teman...
Teman yang aku sayangi.
Aku juga menyayangimu, Gordie.
Aku mengerti.
Kau bisa memegang payudaraku sekarang.
Saling berbalas.
Ayo, aku memegang dadamu, kau memegang dada Keaton,
Sekarang pegang dadaku. D.H Lawrence yang lama.
Ada yang tidak beres denganmu.
Jangan berdiri. Duduk.
Apa? Itu tak masalah? Itu tak apa jika Keats melakukan itu? Begitu?
Itu sangat lucu saat Keaton melakukannya,
Tapi tidak dengan Gordie, aku takkan biarkan Godie melakukan itu.
Apa lagi yang kalian berdua lakukan?
Aku tahu...
Saat kau berpikir semua orang tidur...
Begitu? Kau bangun dan menikmatinya di Kota Chai?
Dan kau kembali untuk siapa? Bukan Gordie,
Kau tak pernah kembali untuk Gordie. Kau kembali untuk teman bercintamu.
Kau berkhayal./ Ya.
Sekarang jauh lebih jelas.
Aku hanya ingin kau tahu sesuatu, lihat aku.
Robin...
Aku takkan pernah melakukan sesuatu untuk menyakitimu.
Takkan pernah...
Aku takkan pernah melakukan sesuatu untuk menyakitimu.
10 tahun.
10 tahun!
Kupikir kau sudah lebih baik dari ini.
Itu cerita menyedihkan.
Temukan jalan kembalimu sendiri.
Akan kulakukan!
Kita bertemu di mobil, Robo!
Hei, teman-teman.
Rencana baru.
Aku tak menggali harta karun lagi.
Aku tak menggali kuburanku sendiri.
Jadi saat aku selesai, cukup kubur aku, tolong!
Kartu calon pengantin.
Aku akan memukulimu hingga mati dengan ini. Sumpah demi Tuhan.
Aku akan memukulimu hingga.../ Dengan apa?
Berapa yang kau hemat dengan sekop kecil itu, Tn. Merlot.
59 sen, keparat.
Robin, aku minta maaf.
Baiklah, Keats. Sudah cukup.
Ya.
Kita selesai untuk hari ini.
Keaton bajingan.
Robin!
Jangan tinggalkan jejak./ Tak ada jejak.
Ya./ Ya.
Halo, semua.
Begitu caramu melakukannya.
Kupikir kalian akan pergi tanpaku,
Membiarkanku mengurus diriku sendiri, sama seperti terakhir.
Ini sangat berbeda seperti yang terakhir.
Tidak.
Menurutku ini hampir sama seperti yang terakhir.
Tepat terakhir kali,
Tampaknya aku satu-satunya orang yang peduli!
Masa lalu punya caranya sendiri untuk pengulangan berulang-ulang.
Apa-apaan itu, Gordie?/ Ya.
Kecuali aku mengisi pelurunya kali ini.
Peluru dan keberanian.
Kau bilang agar tidak meninggalkan jejak.
Apa yang kau lakukan?/ Gordie? Itu tidak mungkin.
Kita semua tahu itu tidak mungkin.
Tak ada istilahnya tidak meninggalkan jejak.
Akan selalu ada jejak. Selalu ada jejak.
Dia habis minum Red X./ Selalu ada jejak.
Aku pernah melihat tatapan ini sebelumnya.
Tatapan "Kehilangan akal sehatnya."
Bukakah itu benar?
Kurasa kau tak pernah melihatku kehilangan akal sehat, Robin.
Setidaknya masih belum./ Hei.
Tidak, jangan./ Kenapa jangan?
Kau bukan orang itu./ Aku sudah membunuh dua orang,
Kenapa tak tambah satu lagi?/ Ada apa denganmu?
Letakkan senjatamu.
Aku mengalami sedikit kemunduran tadi,
Membuat kepalaku sangat sakit. Itu membuatku melihat ganda.
Letakkan senjatanya.
Omong-omong...
Aku duduk di depan.
Di mana kau? Di sana kau rupanya, kawan kecil.
Ayo pergi dari sini.
Buka tasmu.
Apa?/ Lakukanlah.
Ayo pergi dari sini, Gordie./ Diamlah.
Kita semua hanya ingin pulang ke rumah.
Buka tasmu, Keats.
Apa kau temukan ini di rumah Bullitt?
Tidak.
Aku membunuh orang itu karena dia menuduh temanku mencuri uangnya.
Apa itu ada bedanya jika kita memiliki uang itu atau tidak,
Mereka berpikir kita mengambilnya tanpa bukti atau yang lainnya.
Kau melihat dia, Gordie.
Kau melihat dia, dia ingin mengambil senapan itu,
Tapi kau mengambilnya duluan.
Ingat yang kau katakan padaku di beranda?
Dia akan menembakku.
Kau selamatkan hidupku. Kau selamatkan aku.
Dia ingin membunuhku./ Aku membunuh dia.
Ya.
Apa kau tidak mengerti? Legenda itu benar.
Itu nyata, aku sendiri tidak percaya ini.
Apa yang kau katakan di bar tentang berada di persimpangan jalan?
Kau ingin untuk datang ke hutan...
...dan mencari harta karun yang terkubur, dan ini dia...
Harta karun yang terkubur. Ini harta karunnya.
Ini adalah kebenaran dengan huruf besar K./Berhenti.
Keaton, hentikanlah.
Ini adalah kebohongan.
Semua ini adalah bohong, kau membohongi mereka.
Kau memiliki itu selama ini,/ Tidak.
Lalu kemudian kau berbohong kepada kami.
Aku tadinya ingin memberitahu kalian...
Tentu saja aku ingin memberitahumu, karena ini adalah uang kita.
Kita menemukannya bersama untuk pesta lajangnya Gordie.
Bersama-sama.
Lalu si penembak gila ini menembak kepala orang itu,
Dan semuanya kacau./Bagaimana jika satu kepala lagi yang meledak, Keats?
Kau tahu? Robin, kau juga memiliki darah di tanganmu,
Kalian berdua. Aku tidak membunuh siapa pun.
Aku tidak membunuh siapa pun./ Kau tinggalkan aku sendiri di sana.
Kau tinggalkan aku sendiri bersama dia.
Itu tidak benar-benar sendiri, bukan?
Kau tahu siapa yang sendiri?
Aku.
10 tahun lalu, kau ingat itu?
Aku yang mengemudi.
Kau harus membuat mobilnya bisa menyala terlebih dulu, jagoan.
Robin, kuncinya ada padamu?
Kurasa kau tak tahu cara kerjanya mesin mobil, dasar bodoh.
Apa yang mau kau lakukan, Gordie? Kau mau pergi berkemah?
Berbagi botol dan semuanya?/ Ya, terdengar bagus.
Aku tak tahu jika kau bisa melihat dari pakaianku,
Apa menurutmu ini jelas apa yang sudah terjadi?
Itu terlihat bagus./ Ya, ini waktu yang tepat.
Kau tahu, Gordie, kau tak pernah sama sejak malam itu.
Ya?
Maksudku, ada sekilas dirimu,
Dirimu yang lama di sana-sini, tapi itu mengubahmu.
Beritahu aku lagi, profesor.
Ka tahu, beberapa orang...
...bisa menggali diri mereka sendiri keluar dari lubang.
Tapi tidak Gordie Solomon./ Kau tahu aku punya senjata, 'kan?
Kau sendiri yang bilang kau teman yang setia, peduli dan tidak egois.
Benar-benar orang yang mulia.
Dengan begitu kau tak harus hadapi dirimu yang sebenarnya.
Dan apa itu?
Seorang Pisces?
Kau bukan apa-apa!
Dasar keparat!
Kau hampir mengenaiku.
Aku tak percaya dia menyemprotku dengan merica.
Kau menodongkan dia pistol dan mengancam ingin menembaknya.
Orang lebih mendengarkan dengan ini.
Atau mereka menyemprotmu dengan merica.
Baiklah.
Oke. Ada benarnya, ya.
Aku punya semua yang kubutuhkan.
Sampai jumpa.
Kau masih bersamaku?
Aku tak menyerah dengan teman-teman kita.
Aku menghancurkan hidupku demi orang yang disebut teman.
Mereka melanjutkan hidup, melakukan apa yang mereka mau.
Apa yang kau dapatkan?
Kau sadar dia barusan berjalan melewati sini, 'kan?
Dia kehilangan akal sehatnya.
Begitu juga denganmu, dasar bajingan egois.
Ya.
Tak apa, kurasa Karma sudah membalasku.
Demi Tuhan, Keaton.
Aku bukan dokter,
Tapi kurasa itu pembuluh darah femoralis.
Baiklah, kita harus pergi dari sini.
Aku tidak benar-benar ke sini demi pemandangan.
Ini tak begitu buruk sebenarnya.
Baik, aku akan mencari bantuan. Oke? Itu mungkin butuh waktu.
Tidak. Apa, kau pemburu handal sekarang?
Dia sudah tidak waras./ Aku tahu.
Ambillah itu!/Itu adalah saat kau paling membutuhkan senjata!
Kita sudah menjauh darinya, bukan?
Kurasa ini hanya masalah waktu.
Lihat aku. Dua peluru./ Tidak, kau bawa senjatanya.
Saat aku kembali, kita berikan semua uang itu untuk disumbangkan.
Oke?/ Oke. Oke.
Dua peluru.
Cukup pergilah, Gordie.
Pergilah, kawan./ Itu tak terlihat bagus, Keats.
Sekarang kau akan menembakku, begitu?
Aku tak ingin melakukan ini, tapi kau tak memberiku pilihan.
Apa yang kau lakukan?
Siapa yang berlari dari orang dengan senjata berpeluru?
Semua orang.
Mungkin benar, tapi aku tak merasa nyaman kau todongkan itu padaku.
Ya? Itu sangat disayangkan, kawan. Sangat disayangkan,
Tetap di tempatmu./ Berikan itu padaku.
Keats, kita sudah bicara soal ini. Kau butuh peluru,
Kau butuh keberanian. Peluru.
Aku akan menembakmu. Aku jelas akan menembakmu.
Peluru...
...dan...
...keberanian.
Ya.
Itu cukup lucu,
Aku tinggalkan senjata di sana dan ini kembali lagi.
Aku minta maaf tentang semua ini.
Benarkah?/ Ya.
Kau selalu meminta maaf, bukan?
Ya.
Kau membawa seorang pemabuk dalam napas tilas bourbon.
Apa yang kau pikirkan?
Apa yang kau pikirkan, Keats?
Aku tidak tahu.
Aku hanya... Entahlah.
Aku tidak tahu, aku hanya berpikir mungkin...
Mungkin situasi bisa kembali seperti dulu lagi.
Situasi saat dulu adalah lelucon, Scott!
Sebuah lelucon!
Dan kau tahu? Bagiku...
Tak ada istilahnya masa lalu yang indah lagi.
Jangan biarkan aku mati di luar seperti ini, oke?
Kita tak punya banyak pilihan untuk itu, bukan?
Aku akan mengambil ini.
Gordie.
Dengar, Gordie. Jauh didalam, kau adalah orang baik,
Tapi kau mengubur orang itu dalam-dalam.
"Agar kau bisa jujur pada dirimu..."/ Aku bukan orang baik!
Tidak jauh didalam atau sebaliknya.
Kau tahu?
Aku tak keberatan dengan itu./ Itu tidak benar.
Kau dari semua orang berani beritahu aku yang sebenarnya?
Kau tahu apa kau sebenarnya? Kau hanyalah imajinasi.
Kau tidak mengenalku, Gordie!
Kau tak pernah tahu apapun tentangku!
Tidak namaku atau aksenku yang konyol.
Kau meyakinkan dirimu tahu semua hal tentangku...
...agar itu membuatnya mudah untuk dirimu sendiri.
Atau mungkin itu membuatnya lebih sulit.
Kau tidak mengenalku lebih baik dibanding kau mengenal dirimu sendiri.
Jadi siapa kau sebenarnya, Gordon Solomon?
Aku Gordie Solomon...
Dan aku seorang alkoholik.
Aku tak bisa perbaiki ini.
Tunggu./ Kau butuh teman-temanmu.
Aku butuh kau./ Kau butuh teman-temanmu, Gordie!
Aku butuh kau!
Hei, kawan. Kau tak apa?
Bisa dengar aku? Kau baik-baik saja? Baiklah.
Aku akan carikan kau bantuan, oke?
Bisa kau beritahu aku siapa namamu? Bertahanlah, oke?
Wayne, bertahanlah untukku, mengerti?
Aku minta maaf. Aku hanya berusaha mengantar teman-temanku pulang.
Tidak, Wayne. Lihat aku. Bertahanlah.
Gordie?
Wayne?
Wayne!
Kita sebaiknya menyingkir dari jalanan.
Kita bisa tertabrak.
Kau butuh teman-temanmu, Gordie!
Gordie. Gordie. Gordie!
Kita akan temukan itu kali ini.
Kau melihatnya, Gordie.
Apapun yang terjadi./ Aku tak pernah mengisi pelurunya.
Kau ingin mengambil senapan itu.../ Di mana kau bertugas?
Kau mendapatkannya duluan.
Kami hanya bersenang-senang untuk pesta lajangnya Gordo.
Sedih./ Selalu meminta maaf.
Jangan terlalu dipendam.
Pesta lajang yang meriah, ya?
Gordie Solomon.
Robin!
Ketemu kau.
Ya Tuhan. Apa yang kau lakukan padanya?
Ya, ini...
Dia mungkin sudah mati sekarang.
Biar aku melihatmu.
Wow.
Aku takkan bertanya bagaimana... Itu sangat banyak.
Kau mungkin mendapatkan banyak bekas luka yang buruk.
Ya.
Ya, kau takkan pernah menjadi sama lagi.
Tolong tinggalkan aku sendiri.
Apa kau bilang?/ Tinggalkan aku sendiri!
Apa kau tahu siapa namanya?
Apa?/ Wayne!
Namanya adalah Wayne. Jika aku tak kuburkan dia...
10 tahun terakhir akan menjadi sedikit berbeda.
Kau dan Keats melanjutkan perjalanan kecilmu yang indah,
Menjalani kehidupan percintaan kecil kalian.
Kau tahu apa yang aku dapatkan?
Rasa bersalah.
Tapi sudah tidak lagi.
Ini adalah dimana aku berkata "Maafkan aku",
Tapi kurasa kita berdua tahu jika aku tak serius dengan itu.
Dasar bajingan...
Jika ini berhasil...
Kita takkan pernah bertemu lagi.
Apa kau sudah selesai?/ Ya.
Kau tak harus selalu menembak ayam jantannya.
Kita akan lihat soal itu.
Kau tak harus selalu menembak ayam jantannya, ya?
Mereka beruntung memilikimu di pertemuan itu.
Gordie yang lama, kau pendengar terbaik yang pernah kukenal.
Apa kau bilang?
Ya, yang aku lakukan saat ini adalah mendengarkan.
Aku tak memiliki keberanian untuk mulai bicara.
Jangan terlalu memendam semuanya.
Kalian sudah memesan tanpaku?/ Lihat siapa ini.
Kau berpikir menunggumu./ Untuk membayar!
Untuk membayar? Astaga. Mari kita lihat apa yang ada didalam menu.
Air keran dan kacang.
Untuk semuanya!/ Benar--benar orang yang baik!
Lihat aku, aku begitu dermawan.
Aku lapar./ Apa yang kau inginkan di sana?
Entahlah./Aku tak tahu jika kau mengetahui ini,
Tapi mereka sebenarnya menaikkan harga-harganya.
Mereka menaikkan harganya saat liburan./Itu tidak benar.
Khususnya Tahun Baru./ Kau selalu mengatakan itu.
Dan mereka memberimu sedikit./ Aku berpikir bergabung militer.
Ya?/ Ya.
Syukurlah aku perempuan.
Ya, kuharap mereka mendiagnosisku dengan kaki cekung atau semacamnya.
Bagaimana menurut kalian? Cincin bawang sebelum tengah malam?
Tidak!
Stik keju?/ Ya!
Stik keju!
Pesanlah dua porsi./ Sebelum atau setelah tengah malam?
Ini dua menit sebelum tengah malam.
Kau pasti bercanda./ Tidak.
Jamku berkata 10-14 menit lagi...
Dasar barang bekas sialan.../ Barang bekas.
Hei, kau tahu jam yang rusak artinya membuat hari dua kali lebih panjang?
Ya, itu benar. Dan juga waktu yang salah.
Kalian pernah berpikir tentang apa yang kita lakukan?
Hei, mari menyambut 1968,
dan kita bicarakan soal itu nanti, oke?/Ya.
Ya, kau benar, maafkan aku./ Tidak, itu...
Sisakan aku stik kejunya, oke?/ Ya, tentu.
Ya Tuhan. Tahun lainnya. Berlalu begitu saja.
Ya, itu sulit dipercaya.
1968.
1968. Hei...
Aku akan pergi. Kau tahu, masalah kantung kemih yang kecil.
Tahun lainnya berlalu, tahun lainnya menanti.
Bersiaplah./ Hari demi hari.
10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2, 1.
Kenapa lagu Irlandia selalu begitu sedih?
akumenang.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi