kebioskop21 http://103.194.171.185/
Dia selalu bersamaku.
Sang Angin.
Dia membelai wajahku...
...saat aku kesepian.
Dan meniup air mata dari mataku.
Dia membuat nyata yang tidak mampu kumengerti.
Seperti kematian...
...berbisik padaku.
Aku tidak tahu apakah harus mendengarkannya.
Tapi suaranya menenangkan...
...dan lembut.
Ayo.
Mau beli Iguana?
Berapa? / 10 gulden.
Ini cantik.
Beli saja.
Aku butuh lebih gemuk. Yang ini terlalu kurus.
Jangan terlalu pelit.
Apa kataku?
Saat kuberitahu untuk menunggu Weljo...
...maka tunggu. / Maaf.
Aku menuju ke sana.
Sabuk pengaman.
Berhenti.
Ouira, hentikan.
Apa-apaan ini?
Kenza, di mana kau?
Kami segera makan malam.
Kau seharusnya menjemputnya.
Kutemukan dia di pinggir jalan sore ini.
Apa bedanya?
Gadis ini punya rencana lain.
Bahasa belanda!
Kau tahu dia butuh itu di masa depan.
Nona Muda...
...rasanya enak?
Sedang apa kau? Bermain Indian?
Jaga mulutmu, Nak.
Bagaimana aku bisa menjual ini dengan semua sampah itu?
Aku tidak menjual tanah ini ke penjahat... / Makan, Kenza.
Itu yang harus kau ajarkan padanya.
Dia anakku. Jangan ikut campur.
Selamat sore.
Untuk siapa ini? / Untuk ibuku.
Yakin? / Ya.
Sungguh?
Apa kataku barusan? Itu untuk ibuku.
Kau kasar, kau tahu itu?
Anjing bodoh.
Baik.
Siap untuk tidur.
Itu jelek.
Aku akan melakukannya dengan benar besok.
Kenza?
Kenza...
...seragam.
Aku saja yang bawa dia.
Selamat pagi, Sayang.
Ayo. Cepat.
Dan jangan lupakan seragamnya.
Apa yang kau lihat?
Kau pikir kau tangguh, dengan ayah polisimu...
...dan kakekmu yang gila?
Apa? Aku tidak takut padamu.
Apa maumu?
Apa maumu, pengemis|?
Siapa lagi yang mau? / Apa yang terjadi?
Siapa yang memulai ini? / Dia, Bu.
Masuk ke dalam.
Melupakan seragammu adalah satu hal.
Tapi berkelahi?
Terakhir kali kukatakan kami tak mau ada perkelahian di sini.
Jelas, Kenza?
Jelas?
Kenza. / Maaf.
Maaf apa?
Maaf, Bu.
Tunggu di luar. Aku ingin bicara dengan ayahmu.
Apa karena Kenza merindukan sosok ibu?
Bukan itu masalahnya.
Mereka tidak sempat saling bertatap mata.
Kurasa aku tak mengerti...
Kau tidak akan merindukan yang tidak pernah kau miliki.
Sayang.
Kau tak bisa merindukan...
...yang tidak pernah kau miliki.
Tidak, Kenza. Kembalikan.
Apa kataku tentang barangnya? Kembalikan.
Kembalikan.
Ayah...
Tukang tidur. Mau telur sebelum kuantar ke sekolah?
Rabarbou bicara.
Aku menuju ke sana.
Kenapa kau tidak di sekolah?
Makamnya...
Sangat kotor.
Kuantar kau ke sekolah / Aku bisa pergi sendiri.
Apa ini?
Apa yang matamu lihat?
Aku sedang membangun pohon untuk roh.
Saat angin bertiup...
...sesuatu yang ajaib akan terjadi.
Angin tidak pernah berputar di sini.
Kau lihat pipa-pipa ini?
Itu pintu ke dunia nenek moyang kita.
Semua ini tidak menarik minatmu.
Hari ini...
...sesuatu yang aneh terjadi padaku.
Arwah ibumu...
...telah menghubungimu.
Siapapun yang percaya pada arwah itu bodoh. Gila.
Apa itu benar?
Aku tidak tahu.
Kau belum cukup minum?
Jika ada orang lagi di sini ingin membeli tanah kita...
...aku akan menembaknya.
Aku tidak mentolerir orang asing di wilayahku.
Mengerti, Ouira?
Itu menetes.
Hormati arwah yang berkeliaran di sini.
Air mata para budak, keringat dan darah mereka menghuni tanah ini.
Tunjukkan rasa hormat.
Arwah bodoh itu.
Sungguh?
Apa itu benar?
Bagaimana, Kenza?
Kau sudah memberitahu ayahmu...
...jika kau dihubungi oleh arwah ibumu?
Kenza, nanti kau terlambat.
Anjing. Pergi!
Aku tidak ingin kau menyentuh hewan kotor itu.
Bisa membuatmu sakit. / Aku tidak sakit.
Belum sakit.
Mobil siapa ini? / Maaf?
Mobil siapa ini?
Ini mobilku.
Nona, kau tidak boleh memarkir mobilmu di tengah jalan.
Kurasa kau tak sedang bertugas sekarang.
Benar?
Kau akan menatapku seharian?
Baik. Lain kali aku ingin melihat izin katering.
Lebih sabarlah lain kali.
Lihat sisi itu untukku. / Aman. Jalan.
Aku bisa menabrak mobil itu jika begini.
Sial, aku menabraknya. / Tidak.
Hanya kau gadis di seluruh Bandabou...
...yang bisa memperbaiki hampir semua mobil.
Beri aku kunci pas itu. / Ayo perbaiki mobilmu juga.
Mobilku tidak bisa diperbaiki lagi.
Kau tidak mau itu? Menghiasi mobilmu?
Sudah kubilang tidak bisa diperbaiki. / Pikirkan dulu.
Orang itu gila.
♪ Kenapa ada sesuatu... ♪
♪ Dan bukan sesuatu ♪ ♪ yang tak terbatas... ♪
Apa itu?
Sejarah nenek moyang kita.
Kakek...
Pintu depan terbuka.
Seolah aku harus membayar budayaku sendiri.
Aku butuh ini juga.
Di sini juga milik nenek moyang kita.
Caquetios.
Saat mereka melakukan perjalanan panjang...
...saat mereka lelah, tua, mereka memakai ini.
Dan burung pemangsa membawa mereka ke udara.
Burung pemangsa...
... ke dunia nenek moyang kita...
... di mana ibumu berada.
Kakek, ayo pergi.
Weljo sudah tua.
Pohon itu akan mulai bernyanyi.
Kuda itu akan segera merengek.
Tidak. Kenza?
Kenza, bangun.
Lihat hewan menjijikkan dengan pakaian ibumu.
Hei! Bangun!
Pergi. Kau tidak mau anjing, 'kan?
Aku tidak ingin kau di sini.
Keluar.
Ini salahmu.
Kegilaan...
Inilah jiwanya.
Dia terbebaskan.
Kenza...
...kau punya semangat...
...dari seorang pejuang.
Kenza, Sayang.
Itu mengalir di darahmu.
Ibumu pemberani.
Bahkan di saat kematiannya.
Halo, teman-teman.
Ini para pelayan dari alam mimpi.
Dan jiwa kambing itu beristirahat.
Kenza...
...kau harus membantuku.
Apa yang ayahmu sebut sebagai rumah pensiun...
... adalah peti mati beton untukku.
Aku harus bisa mati dengan caraku sendiri.
Hanya dengan begitu jiwaku bisa kembali.
Hanya dengan begitu arwahku akan kembali.
Muda.
Dan kuat.
Sepertimu.
Kau mendengar para arwah?
Mereka bebas.
Ibumu juga ada di antara mereka.
♪ Sayang, jangan pernah ♪ ♪ meninggalkanku ♪
♪ Tidakkah kau tahu ♪ ♪ kita masih satu ♪
♪ Ada kupu-kupu ♪ ♪ tumbuh di perutku ♪
♪ Segera terbang ♪
♪ Di atas angin yang akan ♪ ♪ kita berikan kepadanya ♪
♪ Sayang, jangan pernah ♪ ♪ meninggalkanku ♪
Ibumu...
... sangat...
Jika ingin punya anjing...
...tidak masalah bagiku.
Tapi bukan anjing liar, anjing yang bagus.
Itu tempat Tjenko.
Kau menodainya.
Kau seperti orang kulit putih.
Kembali saja ke Belanda.
Sayang, aku mencintaimu dengan sepenuh hati.
Kakek?
Weljo?
Kau di sini, akhirnya.
Teman yang kuat.
Kau sudah sampai. / Weljo?
Kau sudah sampai.
Teman yang kuat.
Aku telah menunggumu
Kau berenang dari jauh.
Aku sudah lama menunggumu.
Kau berenang dari jauh.
Tapi bulunya kering.
Aku mengerti. Kau pikir Weljo gila, bukan?
Tidak.
Kakek...
Aku memperbaiki pohonmu.
Maaf. Lain kali akan kosong di sekitar sini.
Weljo, di mana kau?
Aku mulai muak dan lelah dengan sampah ini di sini.
Dia berkeliaran bebas. Dia bukan milik siapa pun.
Kuda itu tidak bisa tinggal di sini. / Ia bisa berdiri di sini! Bisa.
Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?
Pergi dan duduk di dalam mobil.
Jika kau menyentuhnya, aku akan membunuhmu.
Apa katamu?
Berhenti. Ouira.
Ouira, jangan yang ini. Jangan pohon arwahnya.
Mereka menjual tanah kita ke orang asing.
Kenapa?
Kapal penuh dengan turis asing.
Mereka menyedot tanah kami yang kosong dan kering...
Tenang.
Kolonis Turis. / Tenanglah, ayah.
Kisah pohon arwah...
Itu dongeng tua.
Dia juga sering menceritakannya padaku.
Kenza, hanya dia yang percaya angin akan berputar ke sini.
Benda itu tidak bisa melakukan apapun.
Itu yang kau pikirkan.
Ikan terbang...
...tidak bisa tenggelam
Ikan terbang tidak bisa tenggelam
Kau tidak menyerah.
Kau makin mirip ibumu.
Ayah.
Au tidak bisa.
Maafkan aku.
Terima kasih sudah melepaskanku.
Pembebasanmu akan tiba.
Itu sudah terjadi.
Sampai jumpa...
...Weljo.
Kematian, selalu ada.
Siapapun yang tidak berpaling darinya...
...belajar untuk hidup dengannya...
...dan merasa bebas.
Bebas, seperti angin.