kebioskop21 http://103.194.171.185/
Ini dia.
Baiklah.
Kalian tahu ke mana aku sore ini?
Aku sudah memberitahumu? Dokter proktologi.
Dokterku mengirim untuk melakukan pemeriksaan proktologi.
Mereka memiliki kursi terbalik yang bisa dimiringkan,
Dengan behelnya.
Membuat mereka bisa melihat anusmu lebih baik.
Jadi selagi aku duduk di sana, melihat benda ini,
Perawat ini masuk...
Dia keluarkan tabung pelumas dari seragamnya.
Dia keluarkan itu,
Dia keluarkan sedikit diujung jarinya,
Memastikan itu keluar tanpa hambatan,
Lalu dia taruh itu di meja,
Tepat di samping peralatannya yang berkilau.
Aku mulai merasa gugup.
Dia menghampiriku...
Dia bilang, "Silakan buka celana panjang dan celana dalammu,"
"Dokter akan segera menemuimu."
Dia berjalan balik menuju pintu,
Lalu tiba-tiba berhenti, dia menatap mataku,
Dia bilang, "Relaksasi adalah kunci."
Aku bilang, "Apa?"
Dia bilang, "Semakin kau rileks, semakin cepat kau keluar dari sini."
Dan dia pergi.
Aku melihat kursi yang terbalik ini,
Dan peralatan berkilaunya,
Dan tabung pelumas, lalu aku berpikir,
"Bagaimana aku bisa rileks di sini"?
"Apa yang bisa aku lakukan?"
Kau merancap di kantor dokter?
Kau... Aku merancap...
Dan aku keluarkan itu di tempat sampah di bawah meja.
Itu benar. Aku juga melakukan itu.
Bagaimana jika perawat itu lupa satu instrumen dan kembali lagi?
Mungkin dia akan masukkan jari kelingkingnya ke bokongku,
Membantuku menyelesaikan.
Kau memang otak mesum.
Berapa uang yang kau hasilkan di tempat lokasi seperti ini?
Aku punya 20 tukang atap yang bekerja di sini.
Berapa yang benar-benar bekerja di sini?
Mungkin tiga?
Itu uang gampang, bukan?
Tak ada istilahnya uang gampang.
Kau tak tahu apa yang harus aku lakukan untuk mendapatkan ini.
Hei, Peter! Apa yang kau lakukan? Kau mau pipis dari tepian sana?
Apa-apaan?
Apa-apaan? Astaga!
Peter! Peter!
Apa-apaan, Bung? Kau tak apa?
Jangan khawatir. Ini bukan yang pertama.
Kau bisa saja membuat dirimu terbunuh.
Ayolah.
kenapa kau melakukan itu?
Terima kasih sudah datang. Aku hargai ini.
Ini para jurnalis yang aku katakan kepadamu.
Mereka tahu jika kota...
...mempekerjakan beberapa anggota keluargaku,
Dan tak lama lagi orang-orang itu akan kehilangan pekerjaan.
Berapa banyak?
Enam.
Dia akan menang./ Siapa? Cruz?
Bukan, Trump.
Aku serius. Aku akan memilih dia.
Dia menghasilkan milyaran, dia bisa mengurus negeri ini.
Tuan-tuan...
Ini akan sangat membantuku,
Jika orang-orang yang baru aku sebutkan...
...secepatnya dipekerjakan di bidang penghidupan lainnya.
Tolong bilang padaku kau tak memintaku kerjakan atap Ibumu?
Tidak, bukan itu yang aku minta.
Lalu apa tepatnya permintaanmu?
Entahlah... Mungkin kau butuh sekretaris baru?
Kau berikan seluruh pekerjaan di sekitar sini ke perusahaan...
...yang pekerjakan tukang atap yang bukan bagian dari serikat,
Tapi kau memintaku untuk membantumu?
Aku menginginkan dermaga di tepi Delaware River.
Aku tak bisa melakukan itu. Itu mustahil.
Kenapa?
Aku rasa kau tahu kenapa.
Tanyakan teman Italia-mu untuk membantu ibumu.
Ya?
Di mana?
Apa yang terjadi?
O'Meara meninggal.
Apa yang terjadi?
Michael, apa yang terjadi?
Tampaknya beberapa orang menciduk dia dari jalanan.
Mereka apa?
Orang-orang ini menciduk dia di jalanan,
Dan dia masuk ke mobil bersama mereka. Dia bahkan tak berusaha lari.
Ada apa dengan orang?
Seolah mereka memang ingin mati.
Dia punya anak, bukan?/ Ya, tiga.
Istrinya, dia menceraikan O'Meara?
Ya, istrinya yang pergi.
Kita akan urus anak-anaknya. Tapi tidak untuk mantan istrinya.
Tidak sepeserpun.
Kita akan bayar pemakamannya.
Anak itu sangat bagus.
Kau sudah bicara pada ayahnya?
Ayahnya pecandu.
Anak ini tinggal di tempatku.
Pertanyaannya adalah, siapa yang masukkan dia ke mobil?
Aku tak tahu siapa pelakunya.
Dia tewas.
Aku tahu kita harus menanggapi ini...
...dengan harapan ini tidak terulang kembali.
Itu yang bisa kukatakan padamu.
Kau tak tahu siapa, kau tak tahu kenapa,
Dan kau ingin berperang?
Kau ingat kapan O'Meara memecah perjakaku?
Tidak.
Saat aku genap 12 tahun,
Dia biarkan penis mungilku mencumbu PSK di mobilnya.
Teman-teman...
Lihat yang kita lakukan dengan tempat ini...
Hei, aku baru menyewa juru masak baru.
Kau tahu dari mana asalnya? Paris, Prancis.
Mereka makan kodok di sana.
Tidak. Astaga. Kita bukannya menyajikan makanan Prancis.
Seperti kubilang, kokinya hanya berasal dari Prancis.
Persetan Prancis./ Persetan Prancis, katanya.
Hei, lihat, kalian ingat Grace?
Apa, Grace adikmu?
Grace./ Ya.
Astaga. Grace?/ Ya.
Tidak mungkin.
Senang melihatmu./ Senang melihatmu!
Lihatlah dirimu! Astaga!
Aku kira kau tinggal di Florida bersama Ibumu?
Itu benar, tapi sekarang aku di Jefferson.
Grace akan bekerja di bar...
...dan tinggal di tempatku untuk sementara.
Luar biasa.
Lihatlah dirimu. Lihat betapa cantiknya dia.
Seolah tak mungkin dia adikmu.
Ayo pesan sampanye...
Ya!/ Mari merayakan.
Ya./ Kerja bagus, Jimmy.
Oke. Kau paham maksudku?
Bersemangat? Tentu saja.
Itu sangat bagus. Itu menakjubkan.
Cukup bagus, bukan?/ Ya.
Kau tak apa?
Kau tak apa?/ Ya, aku tak apa.
Kau baik?
Kau tak apa?/ Ya, sempurna.
Ini. Ayo pulang.
Satu minuman lagi.
Tidak, ayo. Ini sudah larut, ayo...
Tidak, satu minuman lagi, Peter./ Ayo pulang.
Kau orang baik, hanya...
Kau orang baik, juga sepupumu.
Dia membantuku dengan restoran dan semuanya...
Apa maksudmu?/ Apa?
Apa maksudmu?/ Hanya ingin berterima kasih...
...karena kau membantuku dengan restoran dan semuanya...
Tidak, tidak, tidak... Apa kau...
Apa kau meminjam uang dari Michael?
Karena jika itu benar,
Jangan menunggu dan berpikir itu akan selesai dengan sendirinya.
Ini bukan masalah pertemanan, kau paham itu?
Hei, tunggu dulu...
Tunggu dulu, kita tumbuh besar bersama-sama, bukan?
Apa maksudmu? Dia sepupumu.
Ya, dia... Tepat sekali. Kau mengatakannya.
Dia sepupuku, bukan sepupumu.
Berapa?
Aku tidak tahu. Aku tidak ingat.
Kau tidak ingat? Dia ingat semuanya.
Jangan masuk terlalu dalam, aku beritahu padamu.
Jangan macam-macam dengan dia!
Aku hanya meminjam sedikit uang untuk restoran.
Aku akan segera melunasinya.
Sungguh.
Itu takkan jadi masalah.
Jimmy?/ Ya.
Jangan lupa apa yang aku katakan.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, aku tahu.
Berhenti!
Apa-apaan?
Halo./ Peter, ini aku.
Jimmy, aku sudah tidur.
Ini Michael. Dia ditembak./ Apa?
Mereka menunggunya didepan restoran.
Aku tak di sana. Grace disana, dan dia bilang...
Apa dia tewas?
Di mana dia?/ Di sana.
Masuklah.
Ingat pertama kita mendapatkan slip gaji?
Lalu kita mabuk di atas atap?
Kau melompat.
Mematahkan tulang ekormu.
Aku berpikir kau melakukan itu untuk mendapatkan cek disabilitas,
Tapi kau tak pernah sekalipun tak masuk kerja.
Siapa yang melakukan ini?
Michael?
Orangnya Bono.
Kenapa?/ Apa yang tidak kau mengerti?
Orang Italia membunuh O'Meara,
Sekarang mereka berusaha untuk menghabisiku.
Kenapa mereka membunuh dia?/ Mereka ingin yang kita punya.
Aku butuh bantuanmu, Peter.
Jika aku akan pertahankan ini,
Aku harus punya orang yang bisa dipercaya.
Apa, mereka ingin semuanya atau mereka menginginkan bagian?
Apa bedanya?
Sekarang itu bagian,
Tapi besok mereka akan ambil semuanya dari kita.
Kau tahu kita tak bisa melawan mereka.
Mereka ingin bagian? Berikan saja itu ke mereka.
Kita tak harus melakukan apa yang mereka katakan lagi.
Jalanan milikku./ Michael, dengarkan aku.
Ayahmu membuat kesepakatan itu sudah sangat lama.
Itu bertahan begitu lama...
...hingga semua orang yang membuatnya sudah meninggal.
Dan sebelum dia, mereka membunuh McCullough,
Karena dia berurusan dengan orang Italia di Atlantic City.
Mereka sadar bahwa pekerjaan ini...
...masih merupakan sumber uang dan kekuasaan di kota,
Dan kau masih mengontrol itu.
Jika kau tak beri mereka apa yang mereka inginkan,
Kau tahu apa yang akan terjadi./ Kau harus berada di pihakku.
Kau saudaraku.
Kau satu-satunya orang yang bisa aku percaya.
Apa yang terjadi?
Duduklah.
Apa yang terjadi?
Kenapa kalian semua di sini?/ Ini soal anakmu.
Dia...
Dia ditabrak mobil.
Itu bukan salah siapa-siapa.
Mobil dia meluncur.../ Siapa?
Tetangga.
Maksudmu Victor Kopec? Si polisi?
Charley! Charley, berhenti! Charley!
Lepaskan aku!/ Tidak, tidak.
Cepat lepaskan aku! Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Lepas!
Itu kuda yang luar biasa. Tak ada yang salah dengannya.
Kakinya sangat kurus.
Dia keturunan kuda juara. Garis keturunannya...
Aku tak peduli dari mana asalnya.
Persetan kuda itu.
Tn. Flood.../ Persetan denganmu!
Kau percaya bajingan ini berusaha menjual kuda seperti itu?
Aku bilang padanya aku mau kuda yang besar.
Kuda itu terlihat besar untukmu?/ Ya, itu kuda pacu.
Itu kuda yang buruk./ Tidak, itu kuda pacu.
Itu kuda yang buruk. Aku bisa melihat sang juara saat melihatnya,
Dan itu kuda yang buruk.
Apa yang kau tahu tentang kuda?
Kau suka tinju? Aku suka kuda.
Terserahlah.
Hei, anak yang Carlos latih...
Jimmy bilang padaku dia istimewa.
Jimmy tak tahu apa-apa soal tinju.
Jadi anak ini bagus atau tidak?
Ya, dia cukup bagus.
Mungkin kau bisa bicara padanya,
Mungkin kita basa dia ke suatu tempat.
Bawa dia ke suatu tempat?
Dia sudah baik seperti sekarang.
Anak itu bisa hasilkan uang sekarang,
Itu takkan bertahan lama. Hanya itu yang aku maksud.
Mungkin kau bisa bicara padanya. Beritahu dia kita membantunya.
Mereka tak butuh kita untuk menghasilkan uang.
Aku bilang padamu, dia sudah baik seperti sekarang.
Tenanglah.
Kau bicara seolah orang ini keluarga atau semacamnya.
Hei./ Hei.
Bisa aku pesan bir?
Ya.
Bagaimana...
Bagaimana kabar Michael?/ Dia baik. Bagaimana denganmu?
Kudengar kau berada cukup dekat.
Aku masih didalam bersiap untuk menutup bar.
Aku tak dengar tembakannya, hanya dengar orang teriak.
Jimmy bilang padaku kau bekerja untuk Michael sekarang.
Tidak, hanya membantu./ Melakukan apa?
Jangan bilang kau tukang atap.
Kau tahu apa yang kami lakukan.
Jimmy besar bersama kami. Itu bukan rahasia.
Mengambil alih bisnis keluarga?
Kurang lebih.
Kau tahu, saat kita kecil,
Aku selalu berpikir jika kau berbeda dari sepupumu.
Lihat dia beraksi.
Aku tahu jika dipikirannya dia mengira dirinya petinju sungguhan.
Dia berpikir bisa menjadi juara dunia kelak.
Hentikanlah, Peter. Kau terlihat sangat buruk.
Bagaimana kabarmu, Carlos?/ Aku baik.
Aku...
Aku ingin tahu jika anak itu ada?
Mungkin dia bisa latih tanding beberapa ronde dengan Lenny.
Dia pergi ke Jersey mencari onderdil.
Dia sekarang bekerja untukku di bengkel.
Ke Jersey?
Dia akan kembali atau apa?
Jangan khawatir dengan dia.
Dia hanya ingin latih tanding beberapa ronde dengan anak itu.
Bukan yang berat-berat.
Bagaimana, Carlos?
Sudah kubilang dia di Jersey.
Sial, lihatlah itu.
Itu dia.
Bagaimana kabarmu, Ryan?
Bagaimana Jersey?
Seperti apa cuaca di sana?
Bagaimana kabarmu? Aku mendengar hal bagus tentangmu.
Kau terlihat kuat.
Berapa beratmu?
125./ 125?
Kau mau latih tanding beberapa ronde dengan Lenny?
Aku ingin melihat kalian beraksi.
Tiga ronde?
Tiga, empat, lima. Apapun yang kau mau.
Dia bilang...
Dia berpikir bisa mengalahkanmu.
Aku rasa tidak. Aku ingin melihatmu beraksi, Nak.
Ayo. Cepat.
Ini akan seru.
Ayo!
Tak ada alasan untuk melakukan ini.
Aku ingin lihat anak ini beraksi. Itu alasannya.
Kau terus bilang betapa hebatnya dia. Aku ingin lihat jika dia bisa bertarung.
Kenapa kau tak datang minggu depan,
Dan kau bisa lihat dia latihan?
Kau tak perlu bawa monyet. Ini menghina.
Jadi ada yang merasa terhina. Memangnya kenapa?
Hei, omong-omong, kau ke mana semalam?
Di restoran.
Ya?
Bersama Jimmy?
Hei, lihat ini. Pertarungan.
Kita akan melakukan ini?
Baiklah. Mari lihat apa yang monyetku bisa lakukan.
Hei, dia 125, Lenny. Sentuh dia.
Ya. Benar begitu.
Apa-apaan?
Apa yang kau lakukan?
Berdiri.
Cepat... Bangun.
Dia setengah dari ukuranmu.
Kau biarkan dia menumbangkanmu seperti itu?
Kau benar, dia monyet. Bangun.
Keluar. Keluar dari ring.
Cepat berdiri, Lenny. Kemarilah.
Jangan berdarah di mobilku.
Kita akan berkomunikasi, Ryan.
Sangat bagus. Sangat-sangat bagus.
Ayahmu ada?
Panggilkan dia.
Ayah melarangmu masuk ke sini.
Apa yang kau inginkan?
Paman Phil datang.
Apa yang kau lakukan disini?
Orang itu menghubungi Constantine 11 kali hari ini,
Berkata kau akan menghabisinya.
Baiklah, jangan bilang kau datang ke sini...
...untuk katakan padaku apa yang akan aku lakukan.
Tidak, aku datang untuk bilang apa yang tak boleh kau lakukan.
Dia membantu orang Italian untuk beberapa hal, Charley.
Constantine tak mau dia terluka.
Ada banyak polisi membantu dia mengurusi sesuatu.
Mengapa orang ini harus pindah ke sebelah rumahku,
Di lingkungan Irlandia, tempat dimana kita dibesarkan,
Dan mengemudikan mobil atap terbukanya...
...bolak-balik di jalanan seperti germo Center City?
Orang itu membunuh anakku, Phil!
Dia membunuh anakku.
Itu kecelakaan.
Constantine tak mau orang ini disentuh.
Persetan Constantine!
Dan persetan orang Italia!
Pertama mereka memasuki bisnis kita, sekarang mereka memasuki rumahku?
Orang itu berusaha menghindar.
Jika situasinya berbeda,
Aku akan mengurusnya sendiri...
...di sana, saat itu juga./ Kau tahu? Kau pergilah dari sini!
Ayah?
Tidurlah.
Halo?/ Hei, Peter, ini Bono.
Aku paham kau memiliki masalah medis di keluarga...
Apa yang kau inginkan?/ Mungkin kita sebaiknya bicarakan itu.
Atau kau mungkin berpikir untuk mengambil alih bisnis.
Mungkin kita bisa mengusahakan sesuatu.
Pikirkanlah dan hubungi aku.
Siapa orang ini?
Aku ingin bicara denganmu.
Kadang aku bertanya-tanya kenapa aku membutuhkanmu sejak pertama.
Aku ditembak, kau tidak ada.
Aku menemui Carlos,
Dan kau bertingkah seolah malu kita sepupu.
Apa yang para pecundang ini lakukan di sini?
Kita akan mengambil sikap./ Kau mengambil sikap?
Mereka berusaha menghabisiku.
Kita takkan hanya habisi salah satu dari mereka.
Kita akan sudahi ini, itu yang akan terjadi.
Tapi orang Italia sudah ada, berapa lama, 100 tahun?
Dan kau akan menyudahi ini?
Ini Philadelphia,
Semua di kota ini sudah ada selama 100 tahun.
Ya? Apa yang akan kau lakukan?
Aku menyebar mereka.
Menyebar mereka? Orang-orang ini?
Satu-satunya cara untuk melakukan itu,
Yaitu saat kau beritahu mereka apa tepatnya yang kau ingin mereka lakukan.
Lalu kau janji pada mereka, jika kau akan potong tangan mereka...
...seandainya mereka melakukan yang sebaliknya. Kau dengar aku?
Dan mungkin, mungkin jika kau beruntung,
Kau hanya akan terhambat setengah waktu.
Tapi kita tidak terhambat.
Benarkah?
Kita tahu siapa yang membunuh O'Meara.
Aku beritahu padamu...
Kau turunkan orang-orang ini ke jalanan,
Aku keluar. Aku pergi ke Hawaii.
Kau mau mereka menjauh dari jalanan?
Maka kau mengurus bisnis bersamaku.
Atau pergilah ke Hawaii,
Dan jangan kembali.
Tolong tuangkan itu.
Kenapa?
Ada yang tewas.
Tuangkan.
Jadi apa yang terjadi kepada Ibumu...
Kita menjadi ketakutan pada hal-hal yang tidak ada.
Awalnya dia tak berani keluar sendirian,
Kemudian dia tak mau keluar bahkan jika ayah bersamanya.
Lalu akhirnya itu membuatnya benar-benar ketakutan,
Hingga dia takut menggerakkan jari kelingkingnya.
Dia berpikir jika dia gerakkan jari kelingkingnya,
Itu akan bangun,
Dan mengingat apa yang terjadi kepada saudarimu.
Dia berpikir jika dia membuat semuanya berhenti bergerak.
Dan itu tak sakit.
Aku mau bertemu Ibu.
Ini bukan rumah sakit dimana kau bisa mengunjunginya.
Mereka...
Mereka tak izinkan aku membawa anjingku.
Siapa yang ingin membakar sepasang anjing kecil?
Mari lepaskan sepatumu./ Oke.
Dia di sana.
Dia di sana ketika itu terjadi.
Dengar, mereka tidak mencari Jimmy.
Kau aman, jangan khawatir.
Jangan khawatir.
Peter, apa yang terjadi?
Jimmy, Jimmy, Jimmy, apa yang kau lakukan?
Ayo, bangun. Bangun.
Bangun. Bangun.
Ayo.
Mereka tak izinkan aku membawa anjing-anjing.
Aku bilang mereka,
"Aku tak peduli apa yang kau lakukan,"
"Tapi biar aku membawa anjing-anjingku darimu."
Aku tanyakan dia, orang yang di pintu.
Aku bilang, "Bisa tolong agar aku membawa anjingku?"
Dan dia tak menjawabku.
Aku bisa dengar mereka di belakang,
Menyalah di salah satu ruang bawah tanah,
Tapi orang di pintu tak izinkan aku masuk.
Minum ini. Minum ini.
Beritahu aku apa yang terjadi.
Aku beritahu mereka,
"Ini bukan urusanmu apa yang aku lakukan,"
"Cukup biarkan aku bawa anjingku keluar dari sini terlebih dahulu."
Dan dia tak menjawabku.
Tapi kemudian aku tak ingin masuk ke dalam sana.
Karena jika aku masuk ke sana, aku mati, dan...
Aku bahkan tak ada urusannya dengan ini.
Lalu orang di pintu,
Berkata jika aku sebaiknya menghubungi Michael,
Dan bilang padanya apa yang terjadi pada tempatnya.
Aku bilang, "Ini milikku Ini bukan milik Michael."
Tapi dia bilang aku sebaiknya pergi ke seberang jalan.
Jadi aku menelepon Michael,
Tapi kemudian Leonard bilang dia sedang tidur.
Lalu saat aku menelepon,
Aku mendengar suara.
Itu terdengar seperti orang yang sedang meniup lilin.
Dan itu sangat meriah.
Lalu saat aku melihat jendela,
Sisi dalam tempat itu sudah berwarna jingga.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mau bicara pada Bono.
Aku memintamu meneleponku, bukan menemuiku.
Ya, pistolku di sini.
Ayo.
Michael mengirimmu?/ Tidak.
Apa yang kau lakukan di sini?
Situasi menjadi tak terkendali.
Dia yang memulai, bukan aku.
Bukan itu yang dia katakan.
Ya?
O'Meara berusaha memeras orangku.
Aku tanyakan Michael jika dia bisa perbaiki itu.
Michael bilang bisa,
Tapi dia tak melakukannya.
Jadi aku melakukan sedikit investigasi, dan coba tebak?
Dia dan O'Meara bekerja sama.
Berusaha mengambil lokasi konstruksi dari kami.
Jadi, kau tahu, ada tiga sisi untuk setiap cerita,
Ceritamu, ceritaku, dan kebenaran.
Dan kebenaran adalah yang dia lakukan, dia harus pergi.
Apa ada cara...
Kita bisa, kau tahu...
Maksudku, melupakan tentang semua ini?
Tidak.
Tapi kau harus tetap waspada.
Aku akan butuh seseorang.
Kau mengerti?
Maksudku, aku tak bisa menemui serikat begitu saja...
...dan umumkan mereka di bawah manajemen baru.
Itu agak sulit bagiku untuk...
Bagiku untuk memercayaimu, kau tahu itu?
Tidak, Peter, aku suka Ayahmu.
Dan Constantine menyukai ayahmu.
Ayahmu seorang pengacau.
Pertanyaan adalah...
Apakah kau hanya orang Irlandia pengacau lainnya?
Kau mau bir?
Ya.
Hal pertama tentang minum bir...
Jangan pernah buka tutupnya dengan gigimu.
Tak penting jika seluruh temanmu gunakan giginya.
Pada akhirnya itu akan membuat gigimu patah.
Lihat saja.
Begitu juga dengan memukul dinding.
Setiap pernikahan Irlandia yang kau datangi,
Akan selalu ada orang yang memukul dinding.
Paman Phil-mu sangat mahir memukul dinding.
Satu hal tentang itu, selain itu bodoh,
Yaitu kau tak selalu tahu di mana tiang penyangganya.
Dan itu satu hal untuk memukul dinding papan hingga jebol,
Itu hal berbeda ketika kau mengenai tiang penyangga.
Tak ada alasan untuk melukai dirimu sendiri secara sengaja.
Orang Italia tahu itu.
Orang Irlandia tidak.
Itu sebabnya mereka yang menjalankan sesuatu,
Dan bukan kita.
Kau suka?
Tidak./ Maka jangan diminum.
Paman Phil...
Aku tidak suka dia.
Kenapa kau berkata begitu?/ Entahlah.
Dia...
Dia pengacau.
Astaga, itu terlalu bagus.
Kami bawa dia ke lapangan pagi ini,
Berusaha membuat semua orang senang,
Membuatnya bugar agar bisa ikut pacuan seperti katamu.
Aku meminta dokter hewan untuk melakukan rontgen.
Tulangnya patah.
Patahnya tidak fatal, itu hanya...
Sebenarnya, itu bukan kuda yang baik.
Dan kadang itu terjadi.
Maksudmu adalah kuda yang aku beli seharga $80,000 ini...
...bukan benar-benar kuda pacu./ Itu hanya...
Kaki kuda adalah hal yang rumit,
Dan semua bisa terjadi.
Mungkin keturunannya buruk. Mungkin...
Entahlah, dia hanya terlalu besar.
Menurutmu ini lucu?
Itu terlalu besar?
Mungkin itu, mungkin ayahnya, mungkin ibunya.
Kau seharusnya menembaknya, bukan?
Apa yang kau lakukan? Turunkan senjatamu.
Turunkan senjatamu./ Minggir.
Kau tidak.../ Aku pemiliknya.
Kau tak bisa menembak kuda.
Selama kau berada di sini,
Apa kau pernah melihat orang menembak kuda mereka?
Kau pernah melihat orang lain di sini yang punya kuda...
...tapi bukan benar-benar kuda?
Ada banyak kuda tak sehat, Tuan...
Kau sudah bicara. Bilang jika kudaku terlalu besar.
Sepupuku sedang bicara,
Bilang padaku aku tak bisa menembak kuda ini.
Setelah dia bilang padaku apa yang bisa aku lakukan,
Lalu itu giliranmu lagi.
Simpan senjatamu.
Biasanya mereka menyuntik mati.
Dengan jarum?/ Ya, tenang dan mudah.
Jarum suntik. Ambillah itu.
Ada apa denganmu?
Itu kudaku.
Kau pemiliknya?
Tanda tangan pemilik.
Ayo, cepat.
Pegang dia.
Totalnya $240, tolong.
Kau mau aku minta seseorang untuk mengurus ini?
Kau mau yang mengurusnya,
Atau kau ingin melakukannya sendiri?
Aku berubah pikiran.
Kau dengar perkataanku?
Kau bilang kau.../ Michael...
Kudanya sudah mati. Ayo pergi.
Ayo.
Dia jagoan.
Kau ingin dia menyuntiknya mati, dan itu yang dia lakukan.
Ayo, kita pergi. Ayo. Hei.
Hei, Leonard, berikan tas itu.
Sejak kapan kau yang memutuskan?
Itu bukan kudamu.
Itu bukan urusanmu.
Hati-hati dengan itu, Tn. Flood.
Jika kau ada luka gores dan itu masuk ke sana,
Itu tak butuh waktu lama./ Seperti satu tetes ini...
Jika masuk ke aliran darahmu. Ya.
Dan jika kau suntikkan ini pada seseorang...
Mereka akan mati sebelum kau masukkan separuhnya.
Berapa banyak dari ini yang kau punya?
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Lihat? Aku mulai menyukai orang ini.
Ayo.
Kemari. Ayo... Ayo pergi.
Boleh aku bawa ini?
Jika itu maumu.
Kau tak keberatan jika aku membawanya?
Tidak, Pak.
Terima kasih.
Maaf, kau mau tanyakan aku sesuatu, bukan?
Hanya tentang mengurus kudamu.
Jika kau mau aku untuk mengurusnya untukmu.
Ya, aku akan sangat menghargai itu.
Tak masalah, aku akan melakukannya sekarang.
Tapi pertama...
Aku mau kau berlutut,
Dan berikan kita kecupan perpisahan.
Pagi, Peter.
Bisa kau masuk agar kita bisa bicara?
Apa yang kau ingin bicarakan?
Kami mendengar cerita.
Seorang dokter hewan mengajukan keluhan terhadap Michael.
Dokter hewannya bilang Michael memaksa dia mencium kuda mati.
Ya, jadi apa?
Aku bisa saja mengabaikan keluhannya.
Aku bahkan bisa minta pengacaraku untuk memalsukan dokumennya,
Tapi bagaimana dampaknya dengan bisnismu?
Menurutmu berapa lama lagi hingga orang lain mengambilnya darimu?
Kau butuh bantuan, kami bisa selamatkan itu untukmu.
Tapi ada harga yang harus kau bayar.
Kau akan membunuh saudaramu.
Dia bukan saudaraku, dia sepupuku.
Itu membuatnya jauh lebih mudah, bukan?
Apapun itu, dia takkan berada di posisi sekarang lebih lama lagi.
Aku tidak... Aku tak mendengar apa-apa.
Apa kau memikirkan tentang ini?/ Tidak.
Biar aku jelaskan ini dengan cara lain.
Menurutmu siapa yang menjebak ayahmu dengan Constantine?
Seseorang menginginkan apa yang ayahmu punya,
Seseorang ingin menjadi seperti dia,
Tapi tak cukup tangguh atau cukup dihormati...
...dan takkan pernah bisa.
Kau masih tidak tahu?
Pamanmu.
Tidak mungkin.
Aku melihat pamanmu mengubur ayahmu.
Kau tahu, aku dulu sempat bekerja untuk Constantine.
Aku melihat pamanmu menghantam wajah ayahmu,
Berulang-ulang kali dengan sekop,
Supaya dia tak mengenalinya ketika mereka menemukannya.
Kenapa kau beritahukan semua ini padaku?
Agar kau sadar apa yang akan Michael lakukan...
...jika dia berada di posisimu dan aku berikan tawaran yang sama.
Kau tahu, karena pada akhirnya,
Dia tetap anak ayahnya.
Kau dengar apa yang aku katakan padamu, Petey?
Kau yang putuskan.
Ada apa?
Berapa lama hingga Jimmy temukan masalah dengan Michael?
Apa maksudmu, masalah?
Atas utang uang dia padanya.
Jangan ikut campur.
Jangan coba-coba bilang padaku agar tak ikut campur.
Sepupumu datang ke sini kemarin,
Menempelkan jarum suntik ke leher kakakku!
Dan bilang itu yang mereka gunakan untuk membunuh kuda!
Restoran Jimmy terbakar karena Michael.
Pertama Michael bilang itu bukan masalah dia,
Sekarang dia mengancam untuk membunuhnya karena $95,000.
Tak ada yang bisa aku lakukan./ Tentu saja kau bisa,
Dia sepupumu.
Bukan begitu cara kerjanya.
Aku bilang Jimmy agar tak berurusan dengan Michael.
Sekarang dia berutang padanya. Tak ada yang bisa aku lakukan.
Baiklah kalau begitu.
Jika kau takkan melakukan apa-apa, aku yang akan mengurusnya.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau akan menemui polisi?
Pikirkan tentang apa yang akan terjadi.
Tepat sekali.
Menjauhlah dari ini.
Ini bukan duniamu.
Kau sama seperti,
Tapi menurutku kau lebih buruk.
Karena kau pengecut.
Orang yang membunuh adikmu...
Ayah sudah mengurus dia.
Ini akan baik saja sekarang. Kemari.
Dia datang sore ini saat aku keluar.
Leonard dan yang lain menghajarnya habis-habisan.
Michael, apa-apaan?/ Aku tak percaya ini terjadi.
Sudah kubilang mereka orang bodoh.
Lihat dia. Ayolah, lihat dia.
Dia terlihat seperti pengacara.
Bagaimana bisa mereka tak melihat perbedaannya? Ayolah.
Menurutmu kenapa mereka mengirim dia?
Untuk mengurus masalahmu dengan dokter hewan seperti yang kubilang.
Aku tahu./ Lihatlah kekacauan ini.
Aku tahu./ Dasar bodoh!
Panggil dokter. Cepat.
Maksudku, aku.../ Tidak, panggil dia sekarang.
Aku tak bisa biarkan orang ini keluar dari sini.
Maksudku, aku tak punya pilihan soal itu.
Dari cara mereka menghajar dia, maksudku, dia akan lumpuh.
Mungkin orang ini akan mati.
Ya.
Jadi kau pikir mereka takkan tahu mereka mengirim dia?
Kita bilang dia tak pernah datang.
Tidak. Kau tahu apa yang akan kau lakukan?
Kau akan angkat teleponmu, dan kau akan hubungi mereka,
Lalu bilang mereka apa tepatnya yang terjadi.
Bilang jika orang-orangmu menjadi terlalu bersemangat...
...ketika dia datang, kalian menghajarnya. Mereka akan mengerti.
Mereka pasti mengerti.
Lalu kau bilang mereka...
...jika seandainya mereka ingin orang yang melakukan ini,
Kau akan berikan dia pada mereka.
Dan mereka bisa lakukan apapun yang mereka inginkan.
Mereka bisa hancurkan orang itu, patahkan, apa saja.
Ya.
Itu satu-satunya pilihanmu.
Lihatlah kekacauan ini.
Aku akan membantumu dengan ini. Mengerti?
Aku akan membantumu dengan ini.
Tapi aku ingin balasannya.
Ya? Apa?
Berbaik hatilah dengan Jimmy soal utangnya.
Jimmy?
Kau masih melihat Jimmy berjalan di jalanan, 'kan?
Itu artinya aku sudah berbaik hati dengannya.
Dia tetap harus memenuhi kewajibannya.
Ayolah.
Apa yang terjadi di restoran bukan salah dia.
Apa maksudnya, bukan salah dia?/ Kau paham maksudnya. Ayolah.
Beri dia keringanan./ Dia berutang uang padaku.
Aku akan membayarnya.
Tidak. Tidak.
Dia harus membayar kembali padaku,
Dan kau sebaiknya urus urusanmu sendiri.
Oke, baiklah.
Kau urus ini sendiri.
Baiklah.
Bilang Jimmy untuk rileks.
Jimmy!
Jimmy?
Ayahmu tak di rumah?
Kenapa ini sangat gelap
Aku tak keberatan.
Menurutku kau terlalu banyak habiskan waktu sendirian.
Kau mau duduk?
Mereka bilang kepalanya terbelah dua.
Mereka temukan dia di bagasi mobilnya.
Kau tak bisa beritahu orang tuamu apa-apa.
Takkan pernah bisa.
Dia akan duduk di sana, sama sepertimu,
Mendengarkan seseorang selama mereka ingin bicara,
Lalu tetap melakukan seperti apa yang dia ingin lakukan.
Kau tak apa terjaga selarut ini?
Sekarang 21:30. Kau tak apa belum tidur pukul 21:30?
Kau beruntung.
Bibi Theresa-mu tak izinkan Michael begadang sama sekali.
Tepat setelah dia selesaikan PR-nya,
Dia langsung pergi ke kamarnya.
Ayahmu punya rumah yang bagus di sini.
Taman yang bagus di seberang jalan.
Dokter gigi yang tinggal di rumah seperti ini.
Hei, kau mau ke mana?
Itu Ayahku.
Dia tak mau kau lari keluar di jam selarut ini.
Kau dari mana saja?
Kau sudah makan?
Baik, pergilah ke atas dan biar ayah bicara pada pamanmu.
Kau dengar ayah atau apa?
Dia sama sepertimu.
Tidak mendengarkan.
Pergilah.
Jangan sampai ayah mendapatimu menguping di tangga.
Ayo.
Satu, dua.
Jab. Jab.
Satu, dua.
Lebih cepat, Ryan, bergerak, bergerak.
Masuk./ Ada apa?
Buka bagasi.
Bagasinya penuh.
Apa, kau membunuh pengacara itu?
Masuk.
Dia terinfeksi, mengigau.
Dia terlalu gaduh hingga aku tak bisa santai di tempatku sendiri.
Apa yang harus aku lakukan?
Tak ada alasan untuk kita melakukan ini sendiri.
Alasannya adalah aku ingin pastikan ini dilakukan dengan benar.
Aku tahu tempat untuk melakukan ini.
Kau tahu tempatnya?
Tempat apa?
Tempat yang ditunjukkan ayahku.
Ini yang kita katakan jika situasinya berkembang...
Orang ini baik-baik saja saat dia meninggalkan rumah.
Hanya itu.
Ada permasalahan dengan yang kau inginkan...
...untuk kami jelaskan pada mereka apa yang terjadi.
Waktu.
Semakin lama itu berjalan, semakin buruk keadaannya.
Sore itu saat kau datang,
Itu sudah sehari. Satu hari setengah.
Jika aku serahkan dia saat itu,
Itu terlihat seolah aku putuskan melakukan satu hal tapi ketakutan,
Dan berusaha melakukan hal lainnya.
Itu membuat kita terlihat lemah.
Aku rasa kau pernah gunakan lubang ini sebelumnya.
Tiba-tiba aku menggali tulang dan yang lainnya.
Itu sudah cukup dalam.
Keluarlah dari sana.
Itu sudah cukup dalam.
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Mungkin kita berikan bocah di sasana itu kepada orang Italia.
Aku yakin mereka bisa hasilkan banyak uang dengannya.
Mungkin itu akan membuat mereka lupa dengan semua ini.
Peter? Bagaimana menurutmu?
Kau sekarang sendirian.
Terima kasih.
Terima kasih banyak sudah datang.
Terima kasih.
Hei!
Aku ingin berterima kasih,
Karena sudah mengurus semuanya.
Ya, tak masalah.
Sejak kau menelepon,
Tak ada yang terasa nyata.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Aku benar-benar tidak tahu...
Aku rasa aku tak ingin tetap di sini.
Ini kota dia, kau tahu?
Aku melihat dia di mana-mana.
Mungkin Florida.
Baiklah kalau begitu. Jaga dirimu.
Kau ingin pergi ke suatu tempat?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku tidak tahu.
Kau sebaiknya datang mengunjungiku di Florida.
Ya, aku bisa melakukan itu.
Aku bisa melakukan itu.
Jadi ini rumah orang tuamu?
Ya.
Aku tinggal di sini hingga adikku meninggal.
Lalu aku pindah ke tempatnya Michael.
Bagaimana dengan orang tuamu?
Ibuku gangguan kejiwaan, dan ayahku dibunuh.
Jimmy beritahu aku tentang adikmu tapi tidak tentang orang tuamu.
Jika itu begitu menyakitkan, kenapa kau kembali?
Ini rumahku.
Tempatku di sini.
Saat orang tuaku meninggal, aku berusaha tinggal di rumah mereka,
Tapi aku tak bisa.
Itu sebabnya aku datang ke sini.
Untuk awalan baru.
Kembali sekolah,
Dan berada dekat kakakku.
Lalu merawat dia.
Saat kau temukan Jimmy,
Apa yang kau pikirkan?
Aku berpikir...
Aku berpikir, "Sial, aku terlambat."
"Aku benar-benar terlambat."
Sampai jumpa, semua.
Apa yang kau lakukan di sini?
Carlos!
Michael, apa yang kau lakukan di sini?
Carlos.
Tak ada latih tanding hari ini.
Aku bawa orang ini ke sini. Bersiaplah.
Dia mantan petarung sebenarnya.
Dan aku ingin melihat dia beraksi dengan didikanmu.
Ini bukan tempatnya untuk orang seperti itu.
Dengar, Carlos.
Aku melihat didikanmu beraksi kapan hari,
Dan menurutku itu sangat mengesankan.
Sekarang aku ingin melihat dia beraksi dengan petarung asli.
Itu sebabnya aku bawa dia ke sini.
Michael, hentikan./ Apa aku bicara kepadamu?
Aku rasa tidak.
Ini sasanaku./ Aku tahu ini sasanamu.
Itu sebabnya aku bawa petarung ke sini,
Agar dia bisa beraksi dengan didikanmu.
Carlos, lihat aku. Lihat aku.
Aku meminta tolong padamu. Kau mengerti?
Dan menurutku kau ingin berikan aku pertolongan itu,
Apa kau mengerti?/ Berengsek!
Carlos, ayolah! Berhenti! Berhenti!
Berhenti! Berhenti!
Hei, Lenny... Lenny./ Hentikan!
Turunkan senjatamu!
Hei, Carlos...
Aku akan menemuimu.
Dan Ryan...
Aku juga akan menemuimu.
Peter, kau ikut?
Keluar dari sasanaku!
Hei.
Dengar...
Ini tidak mudah, aku tahu.
Sesuatu yang buruk terjadi kepada Ayahmu.
Jangan khawatir.
Kita keluarga.
Kau akan pindah bersama kami.
Bersama Bibi Theresa, Sepupu Michael...
Kau takkan sendirian lagi.
Aku akan merawatmu.
Kau sudah seperti anakku sendiri sekarang.
Bawa barangmu. Aku akan tunggu di bawah.
Kita habisi mereka besok pagi.
Kau tahu apa harapanku?
Aku berharap ada momen dimana apa yang akan terjadi...
...berada disana dengan apa yang sudah terjadi.
Agar Carlos bisa melihatnya. Sebab-akibat.
Bagaimana aku melakukan itu?
Yang aku inginkan adalah,
Agar kita membunuhnya lebih dari sekali, tapi...
Kita parkir mobil didepan pintu bengkelnya besok pagi,
Agar ketika bocah itu keluar dari mobil dan membuka pintu,
Dor, dor... Kita habisi dia tepat di trotoar,
Dihadapan Carlos.
Kau harus pastikan dia melihatnya sebelum menghabisinya.
Aku tak peduli siapa yang menghabisi siapa.
Tapi kau harus habisi bocah itu terlebih dahulu.
Agar Carlos melihatnya.
Apa kau akan berusaha bicarakan ini padaku?
Tidak, tak ada lagi yang perlu dibicarakan, bukan?
Hei, kau tahu,
Aku berpikir, mungkin sebaiknya kau sendiri yang habisi Carlos,
Hanya untuk menjaganya tetap di keluarga.