Situs Poker Online Terpercaya www.kalengemas.com
Bonus to 0,5% Bonus referal 15%
Balsam Lake, 1926
Baiklah, anak-anak.
Ayo, semua!
Mari kita lihat semangat Andrean kalian, anak-anak!
Dayungku bagus dan cerah Berkilau dengan perak
Mengikuti angsa liar terbang
Celup, celup dan ayunkan dia kembali
Berkilau dengan perak
Mengikuti angsa liar terbang
Celup, celup dan ayunkan
Semuanya...
Kau mau melihat trik sulap?/ Aku mau. Perlihatkan padaku.
Semoga kau diberkati.
Apa ini?/ Tidak, tidak, tidak, tidak...
Hei, lepas... Hei, lepas!
Itu jam yang bagus.
Ingersole Radiolite.
Bisa menunjukkan waktu di kegelapan
Kau tak pernah tahu betapa kau membutuhkannya hingga memilikinya.
Aku menginginkan itu.
Aku akan tuliskan itu di surat wasiatku.
Terima kasih.
Jack?/ Ya, Willis?
Astaga, Will.
Terima kasih.
Ini akan menjadi perjalanan seru dengan kehadirannya.
Aku akan membunuh dia.
Halo, senang bertemu denganmu.
Asistenku.
Arthur Lambden.
Robert Butcher.
Ini Persaudaraan St. Andrew.
Halo, anak-anak.
Halo, Pak./ Halo juga, Pak.
Kau boleh berbaris di samping Leonard.
Baiklah.
Kami mengelola kamp anak laki-laki selama bertahun-tahun di Clear Lake.
Ini pertama kali kami di Long Point.
Maaf, Pak. Aku Leonard O'Hara.
Aku menderita hipersensitif.
Terhadap apa?
Pepohonan.
Kita sudah sampai.
Barisan berhenti!
Mari mulai bekerja, anak-anak.
Ya!
Hai, Will./ Hai, Gordon.
Will, terima kasih.
Vern, carilah lapangan./ Segera.
Ya, ya, ya.
Kau sangat kuat.
Dari mana kau mendapat permen karet?
Bagus, terima kasih./ Oke.
Minggir, Leonard./ Buku apa yang kau baca?
Ini, kemudian kau tarik...
Ada bagian dimana T-Rex menempatkan...
Ini dia.
Aku suka buku cerita.
Hutan terbuka seluas ini dan kau masih terus membuntutiku.
Aku ingin membantu.
Kalau begitu menjauhlah dariku.
Aku bukan di sini untuk mengasuh, Will.
Kau diminta untuk pergi.
Cukup bagus.
Peterborough. Pemberhentian berikutnya Peterborough.
George Waller akhirnya datang juga.
Aku naik kereta siang.
Bawakan ini, Ray.
Senang melihatmu juga.
Baiklah, semua, ombaknya cukup tinggi,
Jadi mari semuanya bekerja bersama.
Baiklah, ayo!
Anak-Anak Yang Tak Bisa Renang Harus Masuki Air Dengan Pengawasan.
Pesan Moral. Belajarlah Renang.
Berapa banyak yang tak bisa renang?
Sekitar setengahnya.
Dan mereka yang bisa renang butuh peningkatan.
Dan ada Vernon.
Dia seperti ikan.
Beberapa medali penjaga keselamatan
Yang terakhir sampai tidur di samping Frank.
Kalian mau renang sekarang?/ Tentu.
Samuel de Champlain,
Mencatat perjalanannya ke Balsam Lake di jurnal miliknya.
Ojibwe menjadikan ini tempat tinggal.
Menggunakan danau sebagai rute perjalanan mereka.
Mereka berburu tepat di hutan ini.
Mereka hidup dan mati di sini.
Mereka dikubur tepat di bawah kakimu.
Berabad-abad kemudian, para pelayar datang ke sini,
Dan singgah untuk bermalam.
Tidur di bawah kano mereka.
Kalian semua sudah saling mengenal.
Tapi Tn. Lambden masih baru. Jadi tunjukkan dia rasa hormatmu.
Aku berharap untuk mengenal kalian semua seiring hari.
Di kamp ini, kau menuai apa yang kau tuai.
Permainan, tugas, ketaatan.
Canon Rutherford akan datang besok lusa,
Jadi akan ada rangkaian pelajaran pada hari Rabu.
Ada pertanyaan?
Tn. Wigington.
Kapan Waller datang?
Anak-anak lainnya...
...mendayung dari Peterborough bersama Tn. Manley.
Itu luar biasa./ Kita bisa mendengar cerita-cerita dia.
Pergilah.
Kau tak memiliki hipersensitif terhadap air, 'kan, Leonard?
Tn. Lambden.
Ayahnya tewas tenggelam.
Ya Tuhan. Aku memang bodoh./ Kau tidak tahu.
Leonard, pergilah menyalakan kompor.
Kau dan Vernon akan mengajarinya renang beberapa hari lagi.
Kau bisa berenang?
Ayahku memastikan itu.
Kebanyakan anak-anak ini tidak memiliki ayah.
Mereka tak pernah kembali.
Mereka berlayar, Tn. Lambden.
Mereka dibuat lunak oleh Ibu dan para guru mereka.
Dunia modern ini tidak membantu mereka.
Menurutku ini waktu yang sangat menarik untuk menjadi anak laki-laki.
Mereka habiskan hari-harinya duduk didepan radio.
Mereka harus keluar ruangan./ Benar, tapi...
Canon Rutherford selalu menyampaikan kebajikan dalam rintangan kehidupan.
Aku dengar Bapa Rutherford berada di Pertempuran Somme.
Dia bertempur di barisan depan.
Melanggar perintah atasannya untuk berada di sana.
Dia saat ini Sekretaris Dewan Anglikan.
Aku tak sabar mendengarkan ceramahnya.
Tetap bersama!
Semuanya ke kano!
Sialan!
Waller, ambil dayung-dayung.
Waller, tahan kanonya!
Ini, Pelatih.
Kita butuh dayung!
Allen?
Ya!
Burkett?/ Di sini!
Burgess?
Di sini!
Clarke?/ Di sini!
Edwards?
Joseph? Joseph?
Joseph?/ Joseph?
Joseph Edwards?/ Joe? Kau melihat dia?
Joseph!
Joseph?
Anak-anak, ombak lainnya datang!
Bersiaplah, anak-anak. Dan tetap dekat dengan perahu!
Tolong!
Waller!/ Waller!
Waller, tunggu!
Jadi ini kano perang?
Kano 30 kaki./ Indah.
Besok kita akan membawa itu menyeberangi danau menuju Coboconk.
Mengambil persediaan dan kano lain.
Kita butuh 100 orang./ Sebanyak itu?
Kita butuh anak-anak lebih untuk membawa kano kembali.
Tentu saja.
Kita akan tidur di pantai, mendayung kembali paginya.
Kedengarannya seru.
Di sana ada toko kelontong, Gordon.
Jika aku bisa meyakinkan Letnan-ku,
Bisa bisa memakan es serut ceri./ Ya, tolong.
Selamat datang, para pelayar!
Halo.
Harta kami, Sydney Manley.
Arthur Lambden.
Biar aku bawakan itu./ Terima kasih.
Dan pemuda tangguh ini George Waller.
Ya.
Ayo, semuanya.
Dia memiliki ketertarikan terhadap perang.
Untung dia melewatkan itu.
Ini Ray Allen. Dia guru sekolah Minggu...
...dan berencana masuk sekolah kependetaan kelak.
Aku tak begitu yakin soal itu, Tn. Butcher.
Menurutku ini waktunya untuk sedikit kesenangan.
Terima kasih.
Buku yang bagus?
Ceritanya bagus.
Ini bukan Shakespeare.
Fitzgerald adalah Generasi Hilang seperti kita.
Begitu kita menyebutnya?
Hei, Gordon!/ Apa?
George Waller!/ Jangan ganggu dia!
Aku tak melakukan apa-apa!/ Astaga, George.
Bongkar peralatanmu atau persiapkan kakus.
Bagaimana semua?/ Bagus.
Kau harus temui kami di Peterborough.
Ibuku memintaku naik bus bersama adikku.
Hei, Willy Perusak Kesenangan.
Aku tak melihatmu sejak musim panas lalu.
Aku dipanggil Will sekarang./ Kau sudah besar.
Dua inci./ Ya, kau menjadi lebih lucu.
Sekarang, Jack, beritahu aku semua tentang wanita itu.
Jangan ada rincian yang terlewatkan.
Hei, aku tak dijaga!
Oper!
Sebelah sini!/ Kita satu tim, Waller!
Awas!/ Sebelah sini! Ayo!
Leonard, mereka datang!
Bekerja sebagai satu tim!/ Cepat oper!
Awas./ Tenanglah Waller.
Maaf.../ Dasar berengsek!
Berhenti, berhenti, berhenti./ Itu tidak adil!
Cukup!
Baiklah, oke.
Pergilah jalan.
Tenang.
Tn. Lambden, kau yang memimpin sekarang.
Baiklah, anak-anak, kembali bermain.
Untuk apa kapak itu?
Jangan marah karena aku bermain untuk menang.
Kau bahkan tidak menyadari jika ada pemain lainnya.
Ini permainan George Waller.
Aku pemain yang handal.
Dan menurutmu itu cara kapten memimpin timnya?
Jika kaptenku sepertimu, aku pasti sudah mati.
Ini permainan yang buruk.
Yang sudah dimainkan di danau ini selama ribuan tahun.
Pejuang secara khusus.../ Baiklah, aku pejuang.
Tujuan seorang pejuang...
...yaitu untuk membawa kehormatan dan kejayaan bagi suku mereka.
Bukan dirinya sendiri.
Kamp terakhir menyisakan kayu bakar.
Pilih sesuatu yang lebih besar dari dirimu sendiri.
Ini pohon.
Aku tak pernah menebang pohon seumur hidupku.
Itu masalahmu.
Kau tak bisa memaksaku.
Astaga.
Ya Tuhan!/ Waller, kau yang melakukan ini?
Ini bukan kau. Ini ulahmu?
Kau yang melakukan ini?
Dia yang melakukan ini?
Apa?
Luar biasa.
Kemari!/ Ya!
Jack!
Suruh yang termuda naik!
Hati-hati agar tidak membuat lubang.
Kau berdarah.
Apa?
Robert? Robert?
Kau tak bisa renang dengan lututmu.
Naiklah. Sekarang!/ Tidak!
Anak-anak didalam air,
Buka sepatumu. Apapun yang memberatkan.
Buka celanamu. Itu hanya akan menarikmu turun!
Dimana kita terbalik?
Gordon, dimana kita terbalik?
Kurasa didekat Grand Island.
Berapa besar peluang kita mencapai tepian?
Apa kau meliat tepian?
Tn. Butcher? Mark terluka. Kepalanya terbentur.
Aku tak apa, aku tak apa!
Aku akan pergi.
Kita harus hentikan pendarahannya.
Ini.
Balut itu.
Mark, tukar tempat denganku.
Tetap di tempatmu./ Masih ada ruang.
Ini bukan soal ruang!
Kau akan kehilangan daya apung.
Jika kita coba membaliknya, itu akan dipenuhi air dan tenggelam.
Aku akan turun!
Aku tak bisa menyelam untukmu setiap kali kau tenggelam!
Dayungku bagus dan cerah Berkilau dengan perak
Mengikuti angsa liar terbang
Celup, celup dan ayunkan
Celup, celup dan ayunkan dia kembali
Berkilau dengan perak
Mengikuti angsa liar terbang
Celup, celup dan ayunkan
Bangun, beranjak dari ranjang
Cerialah, cerialah, matahari berwarna merah
Hidup... Hidup... Cinta... Cinta...
Tertawa dan bahagia
Wow.
Kemudian ia membuka lengan bajunya dan tunjukkan bekas lukanya,
Lalu berkata, "Luka ini aku dapatkan pada hari Crispin."
Orang tua lupa. Namun semua akan dilupakan,
Tapi ia akan mengingat, dengan keuntungannya,
Tindakan apa yang ia lakukan hari itu.
Mulai hari ini hingga akhir dunia,
Kita didalamnya harus diingat,
Kita beberapa, kita beberapa yang bahagia, kita sekumpulan saudara.
Karena ia yang hari ini menumpahkan darahnya bersamaku,
Akan menjadi saudaraku.
Amin.
Kami butuh 11 anak untuk membawa kano menyeberangi danau.
Ajukan dirimu dengan Tn. Lambden besok.
Vernon, Waller?
Kami akan membutuhkanmu di ruangan mesin.
Badanku masih sakit dari perjalanan hari ini.
Terkadang tuhan menggunakan rasa sakit sebagai pahat...
...untuk membentuk kepribadian manusia.
Beritahu Tuhan untuk sedikit lebih lunak.
Maaf?
Aku akan ikut.
Aku ikut. Aku ingin mengirimkan surat.
Leonard? Will?
Kau akan pastikan untuk menawarkan diri?
Ray?
Raymond?
Apa?
Aku penasaran.
Karena kau bergabung kependetaan,
Apa itu artinya kau tak diizinkan...
...untuk mencumbu uskup?
Setia selamanya.
Persetan denganmu.
Kau mau ke mana?
Bukan urusanmu.
Orang dewasa butuh rokok, Willy.
Aku akan pergi keluar,
Dan itu mungkin cukup lama.
Dari mana itu berasal?
Laurence Oates?
Kau pernah dengar cerita ekspedisi Kapten Scott ke Kutub Selatan?
Ya, mereka tersesat saat badai salju.
Semua orang kelaparan dan sekarat.
Itu benar.
Kondisi Laurence Oates yang paling buruk.
Kakinya mengalami radang dingin, gangrene.
Dia menghambat grup,
Dan dia tahu jika Kapten Scott dan lainnya ingin selamat,
Mereka harus tinggalkan dia.
Lalu suatu malam,
Dia berjalan keluar dari tenda,
Langsung menuju badai salju. Suhunya minus 4 derajat,
Dan hal terakhir yang dia katakan adalah...
Astaga.
Maafkan aku. Silakan dilanjutkan, Raymond.
Itu bau.
Kau memang berengsek.
Dimana kau tugas militer?
Ypres.
Pembantaian.
Kau?
Somme. Infantri.
Aku jatuh ke lubang persembunyian dan menghancurkan kakiku.
Beberapa teman menyeretku keluar sebelum aku tenggelam.
Kau beruntung.
Empat orang menarikku keluar, satu orang yang membawaku kembali.
Tidak beruntung.
Aku menjadi pengawal untuk Jenderal Currie.
Membawa pasukan kulit berwarna sekutu ke Mons.
Seperti apa Currie orangnya?
Dia dihormati, Tn. Lambden,
Tapi dia tidak memenangkan hati orang.
Bisa kau panggil aku Arthur?
Kurasa kamp anak laki-laki adalah tempat terakhir...
...untuk menegakkan formalitas.
Robert.
Tn. Butcher didepan anak-anak.
Tentu.
Dia tak mengizinkanku merokok di sini.
Jam berapa kau berangkat?
04:30.
Kau tahu, aku besar di peternakan,
Dan ayahku bangunkan aku pukul 5.
Masa-masa indah.
Seorang ayah mengajarkan anaknya untuk berdagang.
Aku tak suka tumbuh besar di peternakan.
Kami hanya bercerita kisah-kisah perang lama.
Dia bertugas di Ypres.
100,000 anak-anak dalam sehari.
Saat wawancaraku,
Mereka bilang padaku kau dianugerahi empat kali...
...atas keberanian.
Tiga. Mereka terlalu berbaik hati.
Dia pahlawan yang rendah hati.
Pahlawan hanya seseorang yang terlalu takut untuk lari.
Syukurlah hujannya berhenti.
Jam berapa sekarang, Mark?
Jamku mati jika itu basah.
Berhenti.
Mungkin kita butuh anak-anak lain.
Tak ada apapun untuk mendorong ke arah sebaliknya.
Apa?/ Tak ada apapun untuk mendorong.
Tak ada pengungkit, bodoh./ Kau memanggilku apa?
Aku tahu ini takkan berhasil. Ini bukan kayak.
Kenapa kau tidak diam, Vern?
Anak-anak.
Kalian kembalilah naik ke perahu.
Tn. Butcher, kita tak bisa menghancurkan segel airnya.
Kita juga tak punya dayung.
Astaga, Vernon, selalu dengan hal yang jelas.
Tak bisakah anak-anak di kamp melakukan sesuatu?
Mereka mungkin berpikir kita aman di daratan.
Ayo.
Kita kelebihan muatan.
Berapa lama anak-anak ini bisa tetap mengambang?
Satu jam lagi.
Semakin dalam tubuh terbenam, airnya semakin dingin.
Semakin tinggi tubuh,
Semakin sedikit hawa panas yang kau hilangkan.
Ayo, anak-anak, tetap angkat dirimu!
Kita akan bergantian,
Naik-turun lumbung kapal.
Bukan air yang aku khawatirkan.
Joseph ada resital piano tak lama lagi.
Kita harus temukan cara ke Grand Island.
Ke arah sana.
Tn. Lambden,
Kumohon, kita harus mencobanya.
Semuanya ke buritan./ Apa?
Kau mendengar Tn. Lambden.
Kita bisa melakukan ini.
Leonard?
Ini ide yang buruk.
Jack.
Jack?
Apa?
Astaga, Will.
Airnya sangat dingin.
Terima kasih sudah mengurusku.
Kau seperti Ayah.
Astaga, Will.
Aku bukan ayah kita.
Kau seperti yang aku bayangkan pada Ayah.
Jangan katakan itu.
Dia seorang prajurit.
Dia ditembak.
Tapi itu menjadikan dia pahlawan.
Itu tidak benar.
Jack?
Kenapa dia bukan pahlawan?
Dia ditembak oleh komandannya.
Apa?
Kenapa?
Menurutmu kenapa?
Bangun.
Bangun, bangun, dasar tukang tidur
Bangun, beranjak dari ranjang
Cerialah, cerialah, matahari berwarna merah
Hidup, cinta, tertawa dan bahagia
Kita sinar matahari merah telah datang menyinar
Tak ada lagi kesedihan
Hei!
Bangun, bangun, dasar tukang tidur
Berdiri, berdiri, beranjak dari ranjang
Cerialah, cerialah, matahari berwarna merah
Hidup, cinta, tertawa dan bahagia
Ayo.
Siapa orang pertama yang akan berikan aku 20 push-up?
Oke, oke, baiklah...
Oke, oke, oke.
Mulai!
Gunakan punggungmu! Ayo!
Mark?
Mark?!
Apa dia tewas?/ Biar aku yang lakukan itu.
Dorong aku.
Kau baik-baik saja.
Kau tak apa.
Kau bisa melewati ini, oke?/ Leonard?
Kami ingin kau turun ke air.
Apa?/ Mark tak bisa turun ke air.
Kami ingin kau yang turun./ Tak apa.
Aku tak bisa...
Jangan bersikap cengeng.
Ini takkan lama. Kita akan bergantian.
Ayahku tenggelam.
Mark akan tenggelam, dasar pengecut!
Waller.
Ada yang bisa beritahu aku...
...kenapa burung bermigrasi terbang membentuk huruf V?
Apa?
Gordon?
Aerodinamis.
Burung yang terbang menciptakan udara naik...
...hasil dari kepakan sayap burung yang berada didepan.
Jadi tak ada keuntungan menjadi burung terbang didepan.
Tak ada keuntungan aerodinamika.
Lalu bagaimana itu bisa melakukan seluruh perjalanan?
Mereka bergantian.
Mereka saling bergiliran menjadi pimpinan.
Kurasa aku akan bertukar tempat dengan Mark.
Mark?
Mari bertukar tempat dengan Leonard.
Baik, Tn. Lambden.
Ayo, Mark.
Tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Leonard, itu tindakan yang sangat berani.
Ambil ini.
Ayo. Ambillah.
Ketika semua ini berakhir, kau bisa menyimpan itu.
Terima kasih.
Robert, naik ke perahu.
Tidak, aku beban yang berat.
Aku membuat kano terbenam.
Apa?
Aku mengalangi yang lain.
Anak-anak butuh pemimpin mereka.
Mereka memiliki pemimpinnya.
Kau takkan bertahan di sini dengan kakimu.
Ambil ini.
Jangan.
Jika kau berpikir aku berjuang untuk negaraku...
...demi kejayaan dan kehormatan, kau salah.
Aku melakukannya demi orang di sampingku.
Di belakangku dan didepanku.
Dia adalah alasan prajurit untuk melakukan tugas seharusnya.
Bisa kau mengingat itu?
Ya.
Apa yang terjadi? Apa dia akan kembali?
Apa-apaan?
Mark? Mark? Tetap terjaga.
Tentu, Tn. Butcher.
Leonard, berikan aku kompas.
Aku menjatuhkannya.
Siapa yang tahu di mana perahu kita terbalik?
Kau, di ujung belakang. Siapa namamu?
Kau tahu namaku./ Namamu?
Ray Allen.
Alamat?
100 Old Norwood Road.
Kau tahu di mana kita terbalik?
Aku tidak tahu.
Itu tepat setelah kita memasuki selat.
Sini. Biar aku lihat.
Grand Island tadi di sisi kanan kita.
Siapa yang bisa temukan Bintang Biduk? Gordon?
Di sana./ Apa yang kau lakukan?
Menemukan utara.
Tentukan dua bintang terakhir yang membentuk mangkuk,
Lalu gambar garis lurus.
Bintang Utara.
Indian Point di utara.
Terus mengayuh.
Itu tak berhasil sebelumnya.
Kita jauh lebih ringan sekarang.
Waller, kembali ke air.
Leonard, naik ke atas.
Ayo, Ray.
Ya.
Menjauh dari air.
Angkat wajahnya dari air.
Pastikan kepalanya terangkat. Terus menendang, anak-anak.
Terus menendang.
Hei, apa itu?
Itu hanya deadhead.
Apa itu deadhead?
Itu kau yang mungkin patah dari ledakan beberapa waktu lalu.
Itu menjadi dipenuhi air hingga mengambang secara vertikal.
Apa ceritamu, Oliver?
Aku pekerja tetap di Wrigley's.
Pekerjaan yang bagus./ Ya.
Itu membuatku populer./ Ya.
Ini.
Terima kasih.
Aku menabung untuk ke Eropa.
Untuk mengunjungi makam ayahmu?
Dia berhasil kembali dengan selamat. Tapi dia meninggal karena wabah.
Aku saat itu 9 tahun.
Baiklah.
Keluarkan itu, cepat keluarkan!
Kotak peralatan.
Ambilkan kotak P3K.
Itu tidak penting.
Tang.
Benar begitu.
Ray, pegang dia.
Benar begitu.
Plester?
Ini.
Tak apa, benar begitu.
Berikan jarimu.
Sudah selesai.
Bagaimana kau tahu cara melakukan itu?
Kau tak bisa mundur.
Kau harus terus maju.
Situs Poker Online Terpercaya www.kalengemas.com
Bonus to 0,5% Bonus referal 15%
Aku tak melihat Indian Point.
Angin mengarahkan kita ke tenggara.
Terus bergerak, anak-anak.
Ini tidak berguna!
Kau punya ide yang lebih baik?/ Kita buang-buang tenaga.
Lima menit lagi./ Mark tewas.
Berhenti./ Mark?
Ya Tuhan. Dia tidak bernapas.
Mark.
Tidak, tidak.
Mark?
Tidak.
Hei, tunggu, tunggu.
Mark bilang Will bisa memiliki jamnya.
Apa?
Itu mungkin masih berfungsi jika kering.
Aku tak menginginkan itu.
Aku akan melepasnya./ Dia tidak menginginkan itu.
Ini untuk orang tuanya.
Ray, gantikan tempat dia.
Ajarkan kami persaudaraan sebenarnya, Tuhan.
Didalam pikiran dan perbuatan setiap hari.
Dan jika kami memperlakukannya dengan rendah hati,
Maka Engkau akan menuntun kami melalui jalan-Mu.
Cinta akan menguasai semuanya.
Melalui hati, pikiran dan tangan.
Cinta keabadian dan persaudaraan.
Dalam seluruh badai cobaan.
Keparat! Apa yang kita lakukan?!/ Waller.
Terima kasih, Ray, tapi berdoa takkan membantu Mark.
Itu takkan selamatkan kita.
Kita tak bisa perbaiki posisi kano. Kita tak punya dayung.
Kau membuat anak-anak yang lebih muda takut.
Aku akan tenggelam.
Kita tak bisa melakukan apa-apa hingga kita melihat tepian.
Aku akan berenang ke tepian.
Meski kau bisa menebak arah yang tepat,
Tak ada cahaya untuk arahmu berenang.
Tapi bukankah Tn. Butcher berenang ke tepi?
Kau tahu? Pergilah, Ray.
Itu lebih baik ketimbang berdoa. Kenapa kau tak lakukan sesuatu berguna?
Tak ada yang akan pergi kemanapun sendirian.
Sebagai satu tim, mungkin.
Tapi tidak denganmu, Ray.
Aku melihat cahaya.
Ibu?
Ray./ Ibu?
Ray!/ Ibu.
Ibu? Ibu?/ Ray!
Ibu? Ibu?/ Ray.
Dia takkan selamat.
Ibu. Ibu./ Ray.
Tidak, tolong jangan tinggalkan kami. Tidak, aku mohon!
Ray!/ Ibu.
Ibu. Ibu.
Ray, kembali ke sini!
Ray, kembali.
Ibu? Ibu?
Kau yang membuat dia pergi.
Aku tak memintanya berenang jauh./ Dia hanya ingin memintanya bijak.
Jika kau tak terus mendesaknya, dia takkan pergi berenang.
Dia mungkin bisa berhasil, meski jika itu tepian yang salah.
Dia bisa kembali berjalan ke kamp dan beritahu mereka yang terjadi.
Apa yang akan mereka lakukan? Mereka tak punya kano.
Pergi ke Fenelon?
Memberitahu polisi?/ Berjalan di kegelapan malam?
Itu mungkin satu mil ke tepian. Dia takkan berhasil.
Tn. Lambden kembali.
Bagaimana dengan Ray?
Aku butuh relawan untuk berenang ke Indian Point.
Kau bilang takkan ada yang pergi ke mana-mana.
Ya, tidak sendirian. Bersamaku.
Vernon pandai berenang./ Apa? Tidak, tidak mungkin.
Aku pergi sendiri jika bisa./ Baik.
Tn. Butcher memintamu yang memimpin.
Aku pergi bersama Vernon, kami.../ Tidak, pergilah sendirian!
Karena berenang ke luar sana adalah bunuh diri!
Dasar pengecut.
Aku tak bisa berenang lurus seperti ini. Aku tak bisa mengikuti bintang!
Aku akan mendorongmu!/ Waller!
Apa-apaan?!
Kau pikir kau jagoan?
Kau hanya bocah. Kapan kau akan bersikap dewasa?
Aku tak tahu harus bagaimana!
Kau yang terkuat. Kau punya pengaruh besar.
Itu menjadikanmu sebagai asistenku.
Sikapku bisa menyelamatkan kita, atau tenggelamkan kita.
Jadi apa pilihanmu?
Kau mendengar betapa ketakutannya mereka?
Oliver!/ Oliver!
Oliver berenang ke sana.
Dia ke arah sana!
Oliver?
Oliver!
Apa yang dia katakan kepadamu?
Oliver!
Oliver?
Oliver!
Aku membunuh Joe dan Frank.
Apa?
Aku mengacaukan dayungan.
Itu ombak yang membuat kita terbalik.
Aku penyebab kecelakaannya.
Jangan katakan itu.
Itu salahnya Butcher.
Apa, Vern?
Kubilang itu salahnya Tn. Butcher.
Dasar bodoh. Apa yang kau tahu?/ Terlalu banyak anak-anak.
Kita berangkat terlalu terlambat.
Seluruh perjalanan ini kacau.
Kita harusnya membawa pelampung atau penyumbat.
Lalu kenapa kau tak katakan sesuatu?
Karena aku bisa berenang, Waller.
Kau memang keparat.
Hentikan!
Waller, kau hanya memperburuk semuanya!
Oliver!
Hei.
Kenapa kau bergabung Persaudaraan?
Aku punya seorang anak.
Dia meninggal karena wabah.
Dia pasti suka di sini. Dia suka memancing.
Ini daftar anak-anak untuk perjalanan.
Beberapa dari mereka berharap jika toko kelontong...
...akan memutar Sam 'n Henry Show.
Maaf?
Itu program acara radio.
Maksud dari semua ini, Tn. Lambden,
Yaitu membuat mereka sejauh mungkin dari perangkat listrik.
Kau tidak menyukai proses modernisasi, aku mengerti.
Menurutku alat elektronik hanya membuat kita menjauh.
Hai, Tn. Lambden!
Aku dengar kau mencabut duri dari telapak tangan singa.
Wawasan lama anak pramuka.
Kau mendapatkan rasa hormat.
Itu bukan hal yang mudah untuk dilakukan.
Kau takkan memintaku menebang pohon, 'kan?
Jika dia tidak menebang pohon,
Dia akan berada di pabrik timah.
Dia akan menjadi pengirim miras.
Dia bisa saja melukai dirinya sendiri.
Resiko membangun kepribadian, Tn. Lambden.
Tantangan yang membangun kepribadian.
Agar bisa.../ Ini kamp kepimpinan.
Bukan liburan.
Ikut aku. Sekarang.
Kita tak bisa mundur, hanya maju.
Tn. Lambden!/ Waller!
Tn. Lambden./ Waller, di sini.
Sebelah sini.
Apa kau melihat Oliver?
Kami melihat dia. Tapi dia sudah jauh berenang didepan kami.
Dia terlihat kuat.
Dia membelah air seolah itu bukan apa-apa.
Kau harusnya pergi bersama dia, Vern.
Aku harap dia selamat.
Will, Leonard,
Lepaskan tali sepatumu./ Kenapa?
Karena aku mengatakannya, Willy Perusak Kesenangan.
Ayo./ Ya, Pak.
Kami putuskan takkan mengirim orang lainnya pergi.
Kita akan tetap bersama, menunggu hingga kita bisa melihat.
Leonard?
Buatkan aku simpul hidup dengan tali itu.
Bisa kau buat simpul angka delapan?
Baiklah.
Jika kau tertahan,
Aku akan Tn. Lambden akan membantu.
Gordon, naiklah ke lumbung kapal. Tak ada alasan untuk kedinginan di sana.
Terima kasih, Waller.
Ada yang punya lagu untuk dinyanyikan?
Sesuatu dari paduan suara?
Sesuatu yang nakal.
Baiklah, anak-anak.
Sydney.
Kapten, kaptenku.
Kami akan kembali besok pagi.
Bawakan aku es serut ceri.
Itu akan mencair.
Kalau begitu mendayung yang cepat.
Bisa kau buatkan ini salinannya?
Terlihat bagus.
Mungkin tak terdengar bagus.
Baiklah, anak-anak.
Cepat, Joseph, kau melewatkan foto!
Kenapa kita berangkat begitu siang?
Astaga, Vernon, jika ada yang ingin kau katakan, katakanlah.
Terima kasih sudah bergabung bersama kami, Tn. Edwards.
Sampai jumpa, anak-anak.
Sampai bertemu besok pagi.
Baiklah./ Sampai jumpa!
Semua siap?
Dayung. Dayung.
Bersama-sama.
Secara berirama.
Hei. Kau ingat Hamm Smith?
Aku tidak tahu siapa dia.
Hamm Smith, kau ingat dia.
Orang yang kemayu.
Siapa yang kau bicarakan, Vern?/ Hamm Smith.
Simpan tenagamu, Vernon.
Aku tak percaya tak ada yang mengingat Hamm Smith.
Dia sangat lucu.
Semir sepatu, semir sepatu, semir sepatu...
Semir sepatu. Semir sepatu.
Silakan semir sepatunya.
Semir sepatu... Silakan semir sepatumu!
Semir sepatu!
Silakan semir sepatumu, Pak. Semir sepatu!
Diamlah, Vernon.
Tidak, Vern, kau tak apa.
Aku menuju ke Grand Island, anak-anak.
Kapal menawan yang melaju kencang
Seperti burung bersayap
Majulah, pelaut berteriak
Bawa semua orang
Yang terlahir menjadi raja
Dari lautan menuju langit
Nyanyikan aku lagi
Dari orang yang telah pergi
Berkata bisakah orang itu menjadi aku
Menjadi aku
Dia berlayar dengan selamat pada suatu hari
Dari lautan menuju langit
Dari lautan
Dari lautan menuju langit
Dia sebaiknya segera dikuburkan.
Dia sebaiknya dimakamkan di samping Ibunya.
Aku memiliki seorang gadis, Will.
Madeline.
Aku belum tuliskan alamatnya.
Tapi itu 783 Prairie Avenue.
Kau bisa mengirimnya sendiri.
Ulangi setelahku.
783 Prairie Avenue.
Apa yang membuatmu berpikir aku akan selamat?
Kau punya peluang lebih besar jika orangnya lebih sedikit.
Tn. Butcher,
Dia melakukan hal yang tepat.
Kau bisa berhasil.
Tapi tidak semuanya.
Jack.
Aku mohon./ Aku mengarang itu semua.
Tentang Ayah.
Dia bukan penakut.
Aku tidak mengerti.
Ayah...
Dia bagian dari kelompok yang menyerang ke Vimy.
Artileri diarahkan ke arah mereka,
Tepat ke barisan pasukan.
Ayan, dia berbaris berdampingan bersama rekan-rekannya,
Di bawah hujan tembakan.
Mereka bisa mendengar gemburannya hingga jauh ke Inggris.
Dia tewas di tengah perjalanan.
Tapi mereka berhasil merebut punggung bukit itu.
Dia seorang pahlawan, Will.
Tidak, itu hanya cerita.
Aku bukan anak-anak lagi.
Aku tahu ayah bukan pemberani.
Dia bukan wajib militer.
Dia hanya asisten toko,
Yang menawarkan diri.
Menurutku dia sangat pemberani.
Apa itu daratan?
Di mana?/ Di sana.
Aku tak melihat...
Tidak, tidak!
Leonard alergimu.
Kita berada didekat...
Ada daratan di sana.
Aku bisa melihat daratan, Waller.
Cepat ke buritan.
Berhenti!
Will.
Tidak!
Leonard, kemari.
Baiklah.
Tarik!
Bangun.
Dayung terbawa ombak ke tepian.
Apa ini Grand Island?
Bangun. Leonard.
Apa yang akan kita lakukan hanya dengan satu dayung?
Aku lapar.
Aku juga.
Mungkin ada wisma di suatu tempat.
Aku akan pergi bersamamu.
Tidak, tetap bersama anak-anak.
Menurutku sebaiknya tetap berpasangan.
Leonard?
Periksa di tepian pantai,
Lihat jika kau bisa temukan sesuatu yang bisa digunakan untuk dayung.
Bagaimana jika kau tak bisa temukan makanan?
Maka kami akan memetik buah beri.
Aku butuh waktu.
Aku akan buang air kecil.
Dia berikan aku tempatnya di kano.
Ayahku sendiri takkan melakukan itu.
Itu salah dia, 'kan?
Utamakan yang prioritas, Will.
Astaga.
Kita akan makan,
Lalu kita akan mendapat kekuatan untuk mendayung kembali.
Kemudian orang dewasa akan beritahu kita harus apa, mengerti?
Will?
Will!
Dia lebih tua.
Kau mau ke mana?
Dia lebih kuat.
Kita tidak menentukan siapa yang hidup dan yang mati, Will.
Mungkin mereka sudah bersantai di pulau,
Atau di tepi pantai,
Tapi kita takkan tahu kecuali kita kembali.
Tidak.
Mereka sudah mati.
Mereka semua mati.
Ibumu tak menginginkan kedua anaknya meninggal.
Bantu aku mencari kayu, Will.
Kau tidak percaya Tuhan, bukan?
Bisa dibilang aku memiliki krisis keyakinan.
Aku baru kembali dari Eropa beberapa bulan...
...saat flu Spanyol menyerang.
Istriku jatuh sakit.
Dan tewas seketika dengan penuh pengampunan.
Benjamin terus berjuang.
Hingga beberapa saat.
Terkadang anak-anak lebih gigih dibanding pria dewasa.
Bagaimana kau bertahan?
Aku tidak sakit.
Aku pembawa penyakitnya.
Kami sebelumnya berada di markas tertutup.
Kondisi yang tidak bersih.
Ketika kami kembali terinfeksi, kami tidak tahu.
Kami adalah senjata.
Aku membunuh mereka.
Tidak.
Jutaan orang tewas, Tn. Lambden.
Tapi bagaimana dengan kedelapan anak,
Yang berada di dasar danau?
Bagaimana dengan mereka?
Itu juga bukan salahmu.
Aku terus selamat.
Kau selamatkan kami.
Hei.
Ayo pulang.
Halo, anak muda.
Bersenang-senang?
Aku akan lihat jika mereka berhasil sampai ke sana.
Kau bawa kapal lainnya ke dermaga Rosedale.
Jika kau tak temukan.../ Ayo.
Mari kita bertindak.
Tn. Manley!
Tn. Lambden.
Kau ingat di Somme, Basilica?
Di puncak menara, ada patung berdiri megah.
Itu dihancurkan dengan misil.
Itu bergantung di sana pada sudut 45 derajat.
Orang bilang jika itu terjatuh dari menara,
Jerman akan menang.
Tapi insinyur Prancis putuskan untuk menetapkan takdir.
Mereka memasang kabel agar patung itu tetap aman.
Agar itu tak terjatuh.
Maksudmu aku adalah patung yang tergantung dari menara?
Bukan, Arthur.
Kau adalah kabelnya.
Kepala Koroner sudah datang.
Polisi sudah datang.
Petugas pemadam kebakaran membawa kabel pengait.
Dimana anak-anak?
Mereka di luar.
Mereka ingin bertemu denganmu.
Tak ada yang cinta lebih besar dibandingkan ini.
Halo, anak-anak.
Prioritas utama kami adalah...
...untuk mengantarmu kembali kepada keluarga kalian.
Waller, Leonard dan Will,
Pergilah ke rumah sakit.
Kami tidak meninggalkanmu.
Kami tetap di sini.
Waller, kumpulkan tim dan bongkar tenda-tenda.
Baik.
Leonard, kumpulkan beberapa anak lalu kosongkan ruang memasak.
Segera.
Will.
Will...
Jika kau bisa turunkan bendera, itu akan sangat bagus.
Ya, Pak.
Tn. Manley, bisa kau membantu dia?
Tentu, Tn. Waller.
Mari kembali bekerja.
Setelah menyusuri Balsam Lake, seluruh jasad berhasil ditemukan.
Berdasarkan permintaan koroner,
Yang tewas dinyatakan "tenggelam kecelakaan."
Meski pertanggung jawaban mereka diperiksa,
Robert dan Arthur dinyatakan sebagai pahlawan.
Situs Poker Online Terpercaya www.kalengemas.com
Bonus to 0,5% Bonus referal 15%