kebioskop21 http://103.194.171.185/
Marcy.
Ya Tuhan.
$3 juta cincin penyelundupan narkoba.
22 pon heroin disita,
Berikut sejumlah kecil kokain, mariyuana dan ekstasi.
Polisi berkata cincin tersebut berpusat di Kolombia,
Dengan melonjaknya obat-obatan di pusat kota besar.
25 orang sudah ditahan dan menghadapi tuntutan.
Marcy.
Harvey sudah tinggalkan enam pesan,
Dan dia bilang mengirimmu surel. Dia mulai membuatku takut.
Siapa?/ Harvey.
Dia... Kau memecatnya hari Jumat.
Oke, aku akan tangani itu.
Haruskah aku hubungi kantor pusat atau polisi?
Ya, aku akan tangani itu.
Kau sebaiknya pulang.
Kami di pusat kota. Pelakunya seorang pria.
Namanya Harvey. Dia pernah bekerja di sini.
Marcy! Marcy!
Tidak!
Tidak, tidak, tunggu!
Tebaklah.
Hei!
Tebak.
Ada yang bisa bantu?
Tolong!
Marcy memecat dia hari Jumat. Namanya Harvey.
Saat dia datang hari ini, aku hanya...
Entahlah. Pikiranku sangat kacau.
Lalu dia mulai pergi dari satu kantor ke kantor lain,
Lalu aku dengar, "Dor!" "Dor."
Kemudian dia pergi ke toilet,
Dan aku tidak... Aku berusaha temukan Marcy.
Benar-benar lalai.
Dan sekretarismu bilang kau dalam kondisi mabuk.
Tolong!/ Ambil waktu rehat.
Perbaiki dirimu, Marcy.
Setelah kau memperbaiki dirimu, kita akan bicarakan masa depanmu.
Tolong!
Hei, jangan khawatir dengan itu semua.
Kami hanya ingin melihatmu.
Datanglah kemari.
Hei, jangan khawatir dengan itu semua.
Kami hanya ingin melihatmu.
Datanglah kemari.
Apa kau baik-baik saja?
Kau beruntung kami memiliki rumah kosong.
Menurutmu berapa lama kau akan tinggal?
Mungkin beberapa hari.
Tentu saja.
Tanda tangan di sini.
Marcy.
Nama yang cantik.
Gedung ini lumayan tua.
Ini sudah menjadi banyak hal seiring tahun.
Rumah sakit, hotel, bar.
Apa yang terjadi di sini?
Salah satu pemiliknya ditembak.
Bright Hill Road punya sejarah panjang dan rumit,
Sama seperti kebanyakan rumah tua lainnya.
Kamar mandinya berbagi.
Dan jaga dapurnya tetap rapi.
Hormati kebutuhan tetanggamu.
Tak ada keributan setelah pukul 23:00.
Tamu dilarang menginap, kecuali mereka tamu berbayar.
Dilarang memasak di kamarmu.
Ini menghemat dari membersihkan debu.
Cermin adalah jendela jiwa.
Itu mata.
Mata adalah jendela jiwa.
Mungkin kau benar.
Aku dengan senang hati mengambilkan tasmu dari mobilmu.
Terima kasih.
Itu di bagasiku.
Kau istirahatlah.
Selamat Tahun Baru. Nikmati Minuman Hadiah Dari Kami!
Satu.
Selamat Tahun Baru.
Ini Mia. Kau tahu harus apa./ Mia, ini aku.
Jangan khawatir, kau bisa angkat. Aku tidak menelepon mabuk.
Ada salib di lemari tempatku menginap,
Ayah pasti setuju.
Aku membuat hal baru.
Kau ingat foto kita didepan rumah lama?
Yang ada kau, aku, Ayah.
Yang itu.
Aku benar-benar mengacau.
Mungkin kau sudah dengar, entahlah.
Tapi kurasa aku akan tinggal bersamamu beberapa hari.
Mungkin beberapa minggu.
Aku harap itu tak masalah.
Kau bisa enyah.
Oke?
Aku berhenti minum.
Aku akan berhenti mengacau untuk selamanya.
Dan kau bisa enyah.
Semuanya bisa enyah.
Aku rasa sampai bertemu secepatnya.
Kau mungkin sebaiknya sembunyikan korek-korek.
Mia?
Halo?
Tidak, tidak, tidak... Jangan masuk ke sana.
Ayahmu di sana.
Tak apa.
Dia tewas dalam kebakaran.
Selamat pagi./ Pagi.
Ada teh dan kopi di meja. Silakan ambil sendiri.
Semuanya baik?
Semua baik.
Ny. Inman?
Halo?
Selamat malam, Marcy.
Apa kau butuh sesuatu?
Tidak, aku hanya merasa sedikit klaustrofobia,
Jadi aku ingin lihat jika ada semacam bahan bacaan.
Silakan.
Aku permisi.
Ny. Inman?
Marcy.
Ambilkan ayah bir.
Putriku, sang jalang kecil yang tak bertuhan.
Tidak.
Kau tak disana.
Kau bersama Tuhan, pak tua.
Aku bukan kau.
Tiup lilinnya.
Mia? Mia?
Aku sakit.
Aku tahu.
Apa... Aku tahu.
Kau tak membalas teleponku.
Aku menunggumu di sini, Marcy.
Aku menunggumu di sini.
Aku tahu. Aku sakit.
Aku kena flu.
Aku kena flunya Ayah.
Pergilah!
Tinggalkan aku sendiri. Aku sakit.
Tolong biarkan aku masuk. Aku sakit. Aku kena flu!
Marcy.
Biarkan aku masuk... Biarkan aku masuk!
Marcy.
Itu kecelakaan. Aku minta maaf.
Aku sudah dengar semua itu sebelumnya.
Aku juga sudah melihat semua itu sebelumnya.
Aku punya suami yang sering minum.
Beberapa minggu ini sangat sulit.
Minumlah perlahan-lahan. Perutmu kosong.
Lebih baik diisi dari pada dikeluarkan.
Aku rasa rumahmu berhantu.
Sungguh?
Kau terlihat lebih cerah.
Kau tahu, menurutku kondisimu tidak baik untuk keluar.
Aku harap kau berniat untuk pergi.
Itu hanya pengar.
Saudariku menungguku.
Itu bukan pengar, sayang.
Yang kau alami adalah rasa ketagihan, itu bisa serius.
Percaya aku, aku tahu dari pengalaman.
Dengar, aku tak tahu apa yang kau pikir kau ketahui...
Aku tak punya gelar psikiater, tapi aku bisa bilang padamu...
...jika semua orang mencapai titik dimana mereka harus berpikir ulang.
Itu bagian dari kondisi manusia. Tak perlu malu dengan itu.
Aku rasa aku belum berterima kasih untukmu atas semalam.
Aku tahu wanita dalam krisis saat melihatnya.
Kau tahu,
Aku harap kau bisa merasa bahwa kau bisa bicara kepadaku.
Aku sangat terampil.
Semua orang yang datang ke sini memiliki rahasia.
Aku tak apa.
Melepaskan beban membersihkan jiwa.
Kenapa kau begitu peduli?
Karena kita semua terlibat didalam ini bersama-sama, benar?
Aku pendengar yang baik.
Dimengerti.
Terima kasih.
Ada tumpukan majalah lama di rubanah jika kau tertarik.
Abaikan berantakannya. Akumulasi dari perjalanan waktu.
Selamat ulang tahun! Silakan Minum Dari Pemberian Kami!
Ini Hari St. Patrick. Silakan Minum Dari Pemberian Kami!
Selamat atas pekerjaan baru! Silakan Minum Dari Pemberian Kami!
Selamat hari jadi! Silakan Minum Dari Pemberian Kami!
Ini hari ultah saudarimu. Silakan Minum Dari Pemberian Kami!
Ini sudah setahun sejak kebakaran! Silakan Minum Dari Pemberian Kami!
Apa kau pergi ke suatu tempat?
Aku akan cari angin.
Aku tidak menyarankan itu, Marcy.
Aku segera kembali.
Orang itu mabuk. Kau tak disana. Kau tak melihatnya!
Mabuk saat tengah hari, mengemudikan mobil,
Apa itu terlihat mustahil untukmu?
Kau kesal untuk alasan serupa yang membawamu ke sini, Marcy.
Aku disini karena dalam perjalanan ke California...
...untuk mengunjungi saudariku./ Aku tahu.
Kau melalui waktu yang sangat sulit, Marcy.
Dengan saudarimu, ayahmu, dan kebakaran.
Bagaimana kau tahu...
Kau membiarkan karya senimu berserakan begitu saja.
Kemari, sayang, beritahu aku tentang kebakaran.
Itu kecelakaan.
Dan kau penyebab kecelakaan ini?
Aku rasa ini waktunya untukku pergi.
Marcy.
Marcy!
Ini Mia. Kau tahu harus apa.
Hei, ini aku.
Aku tak tahu jika kau akan menerima ini,
Sinyal di sini jelek. Tapi aku akan datang.
Sampai jumpa satu atau dua hari lagi.
Oke.
Aku sedih melihatmu pergi.
Apa kau yakin sudah siap?
Aku ingin mendaftar keluar.
Kau tak terlihat baik.
Kau tahu, berhenti minum bisa sangat merusak.
Terima kasih atas kekhawatiranmu.
Kunci.
Aku harap masa menginapmu membuahkan sesuatu.
Terima kasih.
Marcy!
Kembali ke dalam!
Kau perlu istirahat.
Terlalu banyak jika sekaligus.
Kau tak bisa ikut denganku.
Kau harus keluar.
Jalankan mobilnya, Marcy.
Kau tak bisa beritahu aku harus apa lagi.
Kau bukan Tuhan.
Bukan Tuhan masalahnya.
Bukan.
Aku membawa Dia bersamaku disini.
Aku tidak menembakkan senjata itu.
Aku tidak menyulut api itu,
Itu kecelakaan. Kau tahu itu.
Kau di sana. Kalian berdua disana.
Saudarimu mengatakan cerita yang berbeda, bukan begitu?
Aku sayang saudariku.
Cermin adalah jendela jiwa.
Ada mobil didepanmu. Jangan mengacaukannya.
Halo?
Ada orang di sana?
Pergilah!
Dor!
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Aku hanya sedikit bersenang-senang.
Kau tak menonton film horor saat masih kecil?
Tidak.
Kau harusnya menonton.
Omong-omong, aku juga disini.
Kamarku di ujung lorong.
Aku Owen, dan kita tetanggaan.
Oke.
Apa yang kau lakukan di luar pintuku, Owen?
Itu masalahnya. Kau tahu wanita pengelola tempat ini,
Dia bilang hanya dua orang yang berada di sini.
Itu agak aneh.
Jadi aku pikir kita perlu bertemu.
Jadi, hai.
Kau tak terlihat begitu baik.
Apa kau baik-baik saja?
Aku masuk angin.
Ya, kau harus terus menjaga kesehatanmu.
Mereka bilang kau hanya hidup sekali sebelum...
Kau tahu?
Ya.
Aku rasa aku akan tidur.
Senang bertemu denganmu...
Marcy./ Marcy.
Itu nama yang sangat cantik.
Kau terlihat sangat familiar.
Itu tidak benar.
Menjauh dari pintuku.
Aku bertemu penghuni baru semalam.
Dia berkeliaran di luar pintuku.
Dia sengaja berusaha menakutiku.
Sungguh?
Ya, dia berusaha untuk masuk kamarku.
Mungkin dia salah mengira kamarnya. Aku yakin itu takkan terulang lagi.
Tidak, itu bukan kesalahan.
Itu bukan kesalahan!
Kami temukan banyak orang di sini, Marcy,
Begitu banyak jenis orang.
Baik, jahat, juga orang terkenal.
Meski aku tak seharusnya beritahukan itu padamu.
Terkenal?
Mungkin "Terkenal Jahat" kata lebih tepatnya.
Tapi privasi itu penting.
Semua orang dalam perjalanannya sendiri.
Orang tak ingin diketahui mereka menginap di losmen,
Ada unsur hina untuk itu.
Sungguh?
Tentu saja tidak denganmu. tapi, mari kita lihat...
Tanpa menyebutkan nama-nama,
Ada wanita yang tinggal di sini dulu sekali.
Dia wanita yang menyedihkan pemarah dan muram.
Dia merasa seolah seluruh dunia menentangnya,
Tapi itu sebenarnya salah suaminya yang pemabuk dan jahat.
Suaminya pernah menjadi pemilik tempat ini.
Intinya, wanita itu menembaknya.
Di tangga?
Apa itu kau?
Bright Hill Road telah menjadi tempat persinggahan...
...untuk semua jenis orang.
Dan beberapa orang-orang ini melakukan penebusan dosa mereka,
Tanpa nama.
Dan penghuni baru ini, apa dia kecenderungan membunuh?
Bright Hill Road tidak mendesak atau menghakimi.
Selamat pagi, Marcy.
Apa kau masih marah denganku?
Dengar, kita hanya berdua disini.
Ini akan membuat pertemuan lorong canggung.
Juga dapur dan kamar mandi.
Itu tidak lucu.
Aku takkan mengulanginya lagi.
Janji penyihir.
"Bewitched"?
Berapa lama kau akan berada di sini?
Aku pergi hari ini./ Hari ini? Aku baru saja datang.
Kau pernah menginap di sini sebelumnya?
Belum. Kenapa? Ini berhantu, kepinding, apa?
Tidak. Lebih seperti jamur, asbes atau semacamnya.
Jorok./ Ya.
Astaga, kau terlihat familiar.
Dari mana asalmu?
Kau tak kenal aku.
Mungkin.
Atau mungkin aku hanya berpikir pada masa hidupku...
...ketika aku memiliki tipe sebenarnya.
Dan mungkin tipe itu adalah kau, Marcy.
Hai.
Tapi aku orang baik sekarang.
Aku tak melakukan hal-hal itu lagi.
Semoga pagimu indah.
Kau akan mati kedinginan jika keluar sana tanpa mantel.
Aku pergi ke California.
Apa kau yakin siap untuk pergi?
Ya.
Saudariku menungguku.
Apa kau pernah menginspeksi tempat ini,
Untuk jamur atau asbes?
Atau ada pabrik batu bara didekat sini?
Tubuhmu menyesuaikan terhadap berusaha menolak alkohol.
Aku bukan pecandu alkohol.
Tanganmu gemetar.
Aku menduga kau merasa pusing.
Beberapa jam lagi kau beresiko kejang.
Apa kau mendengar atau melihat sesuatu?
Suamiku dulu pemabuk, ingat? Aku tahu bagaimana ini bekerja.
Aku hanya lelah.
Baiklah.
Tidur siang adalah hadiah kecil yang kita beri pada diri kita.
Aku akan bawa ini ke atas.
Oke.
Kebohongan. Kebohongan. Kebohongan.
Apa kau membuat ini dan menaruhnya di kamarku?
Tidak.
Aku bukan seniman terampil.
Aku tidak membuat itu.
Apa kau yakin?
Mungkin kau membuat itu saat sedang tak enak badan.
Aku tidak membuatnya,
Itu artinya Owen memasuki kamarku.
Ini harus berhenti.
Oke, aku rasa kau terlalu cepat menarik kesimpulan.
Tak ada penjelasan lain!
Aku yakin mendengar namaku.
Kau masuk ke kamarku.
Itu tidak benar./ Apa kau membuat ini?
Tidak.
Kau membuat ini!
Salah satu dari kalian membuat ini,
Lalu kau masukkan itu ke portfolioku, di kamarku!
Kau pembohong!/ Marcy!
Sudah cukup. Tenangkan dirimu.
Tidak.
Ini Mia. Kau tahu harus apa.
Hei, ini aku.
Aku sangat berharap kau meneleponku kembali.
Semuanya kacau sekarang,
Dan aku merasa seperti kehilangan akal sehatku.
Kau selalu tahu harus apa.
Aku tahu. Aku tahu apa yang kau pikirkan,
Tapi aku tak minum berhari-hari.
Maksudku, aku bahkan tak tahu sudah berapa lama.
Meski aku sangat membutuhkannya.
Hei, Ayah datang ke mimpiku semalam.
Itu sangat gila.
Tolong telepon aku.
Hai.
Tawaran perdamaian.
Ini bukan Paskah./ Apa kau benar-benar peduli?
Jadi, aku berpikir untuk melihat-lihat kota.
Kurasa kau sebaiknya ikut denganku.
Kau membuatku takut./ Kau juga masih membuatku takut.
Jadi jika kau ikut denganku, aku akan ceritakan kau kisah hidupku.
Ayo.
Hei, kau tak apa?
Ya, ya.
Sejauh ini, kurasa./ Oke.
Aku tidak gigit.
Ayo. Ini sangat dingin.
Ayo.
Kenapa kau banyak berpindah-pindah?
Ayahku...
Dia salah satu orang yang buruk dalam segalanya.
Ya.
Dia akan dipecat karena memukul atasannya,
Lalu masuk penjara karena melakukan hal buruk lainnya,
Kemudian dia akan dipecat untuk itu.
Ibuku, dia merasa malu, jadi kami terus berpindah-pindah.
Itu sangat buruk.
Lalu kenapa kau kembali?/ Ke mana?
Ke rumah.
Rumah... Rumah adalah tempat yang kau datangi...
...dimana mereka mengizinkan kau kembali masuk.
Dan aku tak diizinkan kembali ke banyak tempat.
Bagaimana denganmu, apa ceritamu?
Dan mengapa kau terlihat begitu familiar?
Apa kau bintang porno?
Yang benar saja./ Kau pemain film porno.
Aku bercanda.
Ke mana tujuanmu?
Aku akan ke California untuk menemui saudariku.
California... Apa dia bintang film?
Bukan.
Apa kau mendengar sesuatu semalam dari salah satu kamar?
Seperti?
Entahlah, orang menangis?
Tidak.
Lihatlah itu.
Banyak wanita yang jenuh di kota seperti ini.
Ya Tuhan. Ada yang salah dengan dia.
Tidak, dia hanya mabuk.
Haruskah kita coba hentikan dia?
Haruskah kita hubungi seseorang?
Tidak. Gunakan ponsel di sini,
Tak ada menara seluler hingga bermil-mil.
Awas!
Kau lihat itu?
Astaga. Supirnya.../ Ada apa?
Kau tak apa. Tak apa. Mobil itu jauh dari mengenai kita.
Supirnya...
Itu sangat kacau.
Tunggu./ Apa?
Ada apa?/ Ini pernah terjadi sebelumnya.
Apa yang terjadi sebelumnya?
Mobil yang hampir menabrak kita,
Hal serupa terjadi kepadaku sebelumnya.
Mobil yang sama?
Bukan, mobil berbeda, tapi hal yang sama.
Ada banyak pengendara buruk di kota ini.
Tidak, ada...
Tempat ini, oke? Seluruh tempat ini, sesuatu...
Ada yang tidak benar.
Tapi aku tampaknya tak pernah bisa untuk pergi.
Oke, baiklah, tenang.
Jangan terlalu serius.
Itu tidak serius.
Pengelompokan.
Ayahku sering bilang, dia selalu bilang,
"Abaikan suara di kepalamu hingga kau membutuhkannya."
Mengerti? Cobalah itu.
Tidak.
Keluarkan aku dari sini!
Aku mohon!
Aku datang.
Halo?
Hei? Hei!/ Apa kau baik-baik saja?
Ya Tuhan. Apa ada orang di sana?
Ada yang bisa aku bantu?/ Tidak!
Tolong aku!
Aku mohon!
Aku harus keluar dari sini!
Tolong aku!
Dia berusaha membunuhku. Dia berusaha membunuhku!
Tidak, biar dia keluar! Biar dia keluar!
Dasar keparat! Keluarkan aku!
Ny. Inman!
Ny. Inman, siapa yang di kamar 15?
Siapa yang di kamar 15?
Ini tidak mungkin.
Cat retak-retak, air mengalir dari pipa,
Kayu dan semennya bergeser karena suhu udara.
Apa yang kau dengar adalah keabadian,
Yang menjalar keluar dari dinding.
Aku tak hanya mendengar tangisan.
Aku melihat dia.
Dia menarikku.
Itu bisa terdengar seperti tangisan.
Hanya seperti itu, ya?
Untuk apapun yang terjadi.
Mia.
Nomor yang Anda hubungi tidak aktif pada saat ini.
Nomor yang Anda hubungi...
...tidak aktif pada saat ini./ Kau meneleponku.
Kau meneleponku, kau yang meneleponku!
Bajingan! Tidak! Hentikan!
Marcy?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa yang terjadi, Ny. Inman, apa?
Lihatlah kedalam dirimu sendiri, Marcy.
Aku rasa seluruh masalahmu bermulai dari ketidakmampuanmu...
...untuk melihat sesuatu secara apa adanya.
Secara apa adanya?
Tak satupun di tempat ini yang nyata!
Itu letak kesalahanmu.
Dan apa kesalahanmu?
Kau sebaiknya mengingat kembali.
Apakah itu kecelakaan?
Atau apakah kau mengacaukannya?
Apa kau bilang padaku?
Siapa yang memintamu untuk mengatakan itu?
Lancang kau!
Bukankah kau menembak suamimu? Bagaimana bisa kau menghakimiku?
Aku tidak menghakimi.
Aku melakukan penebusan untuk itu,
Dan aku saat ini sedang mengusahakannya.
Apa maksudmu?
Marcy, aku rasa kau sebaiknya pergi ke kamarmu sekarang.
Apa ada telepon rumah di sini?
Jelas tidak.
Ada banyak yang harus aku lakukan,
Kau bukan satu-satunya tamu, kau tahu?
Kau tahu?
Baiklah, kau menang.
Aku rasa itu untukku, ya?
Terima kasih.
...dibantai dalam pembunuhan-bunuh diri.
Pembunuh Berantai Neverland Park Kembali Beraksi
Tolong bantu aku!
Marcy?
Lihat aku! Lihat... Apa aku berdarah?
Tidak, tidak, tidak, tak ada... Kau tak apa.
Kau tak apa, oke?
Baiklah.
Kau sebaiknya duduk, oke?
Kemari. Masuklah ke kamarku.
Sial.
Duduklah.
Duduk.
Kau tak apa?
Sebentar.
Kau tak apa?
Apa yang kau butuhkan?
Kau butuh sesuatu?
Aku tahu apa yang kau butuhkan. Ini.
Ambil ini.
Minumlah.
Itu akan menenangkanmu.
Itu benar.
Benar begitu.
Sekarang beritahu aku apa yang terjadi.
Aku...
Aku sedang mandi./ Kau sedang mandi...
Lalu aku melihat pantulanku di cermin,
Dan aku...
Sekujur tubuhku dipenuhi memar,
Dan aku berdarah.
Berdarah?/ Aku terlihat seperti...
Oke, tenanglah.
Kau berhalusinasi.
Hanya itu.
Maksudku, kau terlalu banyak minum.
Aku melihatmu ke atas dengan sekotak anggur.
Kau hanya terlalu banyak minum.
Tidak, tidak, tidak, ini tidak seperti itu.
Ada sesuatu yang terjadi kepadaku,
Itu terus terjadi kepadaku,
Dan aku tak tahu lagi mana yang nyata.
Oke. Tak apa.
Tak apa.
Kau baik-baik saja.
Kau hanya harus...
...kurangi minuman keras.
Aku mencobanya.
Aku berusaha.
Rasanya seperti ada orang berbeda didalam diriku.
Dia selalu aktif.
Dia hanya ingin minum.
Aku tak bisa membungkam dia.
Begitulah cara kerjanya.
Mungkin kita semua memiliki dua orang yang berkeliaran didalam diri kita, benar?
Ya./ Ya.
Dia adalah orang pertama?/ Terkadang.
Terkadang itu juga sebaliknya.
Benar?
Aku sebaiknya pergi./ Tidak, kau sebaiknya tetap disini.
Aku berpikir tentang yang kau katakan sebelumnya...
Tentang... Apa tadi kau bilang?
Diri lainnya? Bagaimana seseorang memiliki dua orang didalam dirinya?
Menurutku kau bisa menyingkirkan itu.
Itu hanya butuh keinginan kuat.
Kau tahu, penguasaan.
Aku beritahu padamu, aku sangat tahu tentang penguasaan.
Aku tak ingin sendiri.
Aku tak ingin sendiri, karena saat aku sendiri,
Aku juga mendengar sesuatu didalam kepalaku.
Apa kau mendengar wanita?
Wanita menangis?
Ya, kau juga mendengarnya?
Aku pikir aku menjadi gila. Astaga.
Ya, dia nyata./ Tidak, itu tidak benar.
Aku bicara pada Ny. Inman,
Aku beritahu dia apa yang terjadi.
Dia tunjukkan aku kamarnya. Itu kosong.
Dia di kamar lain.
Tidak. Tidak, itu di kamar sebelah.
Tapi aku mendengar dia./ Aku mendengar gedoran.
Dia menggedor.
Tunggu, apa?/ Dak, dak, dak!
Kau tahu? Dia... Aku mendengar dia, kau tahu?
Bukan disini, tapi sebelumnya, dan awalnya aku tak mendengar dia.
Tapi dia menggedor, lalu dia berteriak.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Sesuatu sudah terjadi, tapi aku tidak ingat.
Aku tak ingin sendirian.
Aku hanya... Itu selalu terjadi ketika aku sendirian.
Aku mendengar suara hanya saat sendirian, sepertimu.
Kau hanya mendengarnya saat kau sendirian, benar?
Itu membuat kita sama.
Kita sama.
Jadi tolong jangan pergi.
Bisa kau... Bisa kau tetap disini?
Ya, bisa kau tetap disini?
Ya.
Aku senang kau tetap disini.
katakanlah.
Aku senang kau tetap disini.
Ya, aku senang aku tetap disini.
Apa? Apa?
Jangan!
Lepas... Lepas!
Lepas! Berhenti!
Jangan, jangan, jangan!
Tolong berhenti! Owen! Owen!
Marcy!
Marcy, bicara padaku...
Tolong kembali...
Tinggalkan aku sendiri!
Apa yang kau lakukan di sana?
Jangan panggil dia, oke? Aku mohon?
Apa maksudmu?/ Si jalang Inman!
Dengar, jangan libatkan jalang itu dari ini. Aku mohon.
Kenapa kau memanggil dia begitu?
Karena dia pengacau!
Dia penindas! Dia berusaha memasuki kepalaku.
Dia membuatku gila, Marcy!
Hei.
Hei, Marcy, kenapa kau tak kembali ke kamarku?
Aku sedang melakukan eksperimen,
Dan aku menemukan diriku sebenarnya.
Kau tahu? Dan aku butuh bantuanmu.
Aku mohon?/ Eksperimen apa?
Aku ingin lihat berapa lama aku bisa bersama seorang wanita...
...tanpa membunuh dia.
Jangan menangis.
Marcy, buka pintunya!
Buka pintunya!
Dengar, aku tidak membunuhmu, bukan?
Aku bahkan tak membunuh jalang yang ada di bagasi!
Oke? Dia masih hidup. Dia masih bernapas, mengerti?
911, apa keadaan daruratmu?
Hai... Ada seseorang yang memaksa masuk kamarku,
Bisakah kau tolong datang? Dia seorang pria. Dia berbahaya.
Persetan denganmu.
Apa keadaan daruratmu?
Aku baru memberitahumu,
Ada yang berusaha memasuki kamarku
Dia residivis, kriminal.
Apa ini darurat atau masalah yang kau sebabkan sendiri?
Apa?
Banyak yang terjadi kepadamu yang bisa dicegah, Marcy.
Siapa ini?/ Harvey, contohnya.
Mengancammu dan kantormu pada hari kau memecat dia.
Dia bilang akan kembal dengan senjata,
Dan tunjukkan padamu apa yang penting.
Dia katakan itu kepadamu.
Aku tak tahu jika dia memang akan melakukan itu.
Kau mabuk.
Kau memulai kebakaran, kau kabur dari itu.
Oke, aku tak mau bicara soal itu sekarang.
Kau mabuk,
Kau memulai kebakaran, kau lari.
Aku pasti menyenggol lilin saat tidur.
Itu kecelakaan. Ini terjadi kepada semua orang.
Dan penembakan? Apa itu kecelakaan?
Kecelakaan mobil?
Bukankah itu bisa dicegah?
Berhenti!
Kau tidak bertanggung jawab dan lalai,
Dan itu berujung pada bencana terbesar.
Itu mematahkan hatiku.
Mia?
Ini waktunya untuk menghadapi dirimu sendiri.
Cermin adalah jendela jiwa.
Bukan itu istilahnya.
Mia...
Kau anak tak bertuhan, sama sepertiku.
Dan kau akan merayakan dengan anugerah pemberian ayahmu.
Itu adalah Deuteronomy.
Kau tak bisa hentikan aku.
Penembakan kantor diperingatkan personalia
Wanita lokal dan ayahnya tewas dalam kebakaran rumah
Keluarkan aku dari sini!
Kecelakaan dahsyat menewaskan dua orang, satu cedera
Pria yang tewas dicari dalam serangkaian pembunuhan
Aku tak tahu harus apa.
Kau akan terus kembali...
...hingga kau mengakui kesalahanmu, Marcy.
Aku meninggalkan rumah dan masuk ke mobil.
Mabuk. Aku selalu mabuk.
Lalu aku berangkat kerja.
Harvey.
Aku tahu itu.
Semua orang-orang itu...
Mia...
Ya Tuhan.
Mia, aku benar-benar minta maaf.
Dan juga Ayah.
Semua salahku.
Mereka semua, semuanya.
Itu semua salahku.
Dan kau, kau yang berada di mobil satunya.
Kau mengemudikan mobil lainnya.
Dengan seorang tamu di bagasinya.
Itu adalah salah satu nyawa yang kau selamatkan, Marcy,
Satu perbuatan baikmu.
Wanita yang menangis.
Neraka tak bisa menunggu lebih lama.
Apa kau siap?
Aku siap.
Mia.
Selamat datang.