kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Apa yang kau inginkan?
Kau tidak tenggelam, 'kan, Tess?
Maumu.
Kau akan telat ke sekolah.
Terima kasih membeli susu skim kali ini.
Itu tak masuk akal aku harus membayar lebih untuk itu.
Itu kelihatannya hanya air.
Aku pikir kau seharusnya sekolah?
Tidak. Ada guru pengganti.
Dia hanya menayangkan film.
Aku akan sekolah besok.
Kau mau?
Tidak, aku belum habiskan makan siangku.
Lisa mengajakku tinggal bersama.
Oke...
Apa yang harus aku lakukan?
Entahlah. Kau cukup umur untuk tinggal disini sendirian, bukan?
Ini rumahmu.
Dia punya kamar ekstra. Kamar lamanya Danny.
Aku bisa tanyakan itu jika kau mau.
Aku yakin dia takkan keberatan jika kau tinggal di sana.
Akan kupikirkan.
Gerry dan aku pindah ke rumah Lisa.
Kau pindah ke rumah Lisa Sharpe?
Ya. Gerry menginginkan itu. Entahlah.
Dia tidak nyaman denganku tinggal di rumah sendirian,
Jadi aku akan ikuti saja.
Kau akan tinggal di rumah Danny Sharpe?
Ya./ Kurasa kakakku masih punya CD-nya.
Aku bisa mencurinya untukmu jika kau mau.
Ya. Itu akan sangat bagus.
Tess, bisa kau tetap disini sebentar?
Oke.
Aku senang melihatmu kembali sekolah.
Kau banyak melewatkan hari.
Aku tidak ketinggalan sebanyak itu.
Tess, jika kau melewatkannya lagi,
Kau takkan bisa lulus.
Dengar, aku tahu ini tahun yang sangat berat.
Aku bisa atur pertemuan dengan guru BP.
Hanya untuk bicara. Kurasa itu bisa membantu.
Tidak. Aku akan lulus. Astaga.
Kelinci ini masih hidup!
Bisa ambilkan kapak di sana?
Dia makhluk yang lincah.
Kau jimat keberuntungan.
Ya. Tidak untuk kelinci.
Kau sangat cantik, kau tahu itu?
Kau gadis tercantik di kelas kita./ Itu tidak benar.
Setidaknya salah satu yang tercantik.
Aku memikirkan datang ke sini bersamamu seharian.
Rasakan betapa bersemangatnya aku.
Kau suka aku, 'kan?
Letakkan tanganmu di penisku.
Kau tidak takut, 'kan?
Tidak.
Lisa? Hei!
Aku dan Tess sudah datang.
Aku baru saja mengganti bohlam.
Aku belum mandi. Aku baru dari belakang perkebunan.
Mau aku ambilkan minum, Tess?
Jus? Minuman ringan?
Tidak, terima kasih.
Silakan.
Ada selimut dan bantal ekstra di lemari lorong...
...jika kau membutuhkannya.
Terima kasih.
Akan ada langit kelabu
Di sepanjang malam yang sepi
Seluruh dunia bisa berlalu
Hingga aku menemukanmu
Lihatlah dia. Tidakkah dia tampan?
Aku bawakan ini untukmu.
Ini. Kau bisa duduk di tempatku.
Kau mau bir?/ Aku sudah punya.
Kau bersenang-senang?/ Sangat.
Kau tidak terlihat begitu.
Kenapa kau tidak menari?
Bagaimana denganmu?
Aku bawakan kau hadiah.
Jimat keberuntungan kecil.
Saudariku menjadikan itu gantungan kunci.
Terima kasih.
Aku rasa dia menyukaimu.
Dia bilang Mattie dia ingin bercumbu denganmu.
Lakukanlah.
Apa ini antrean kamar mandi?/ Hei.
Malam yang indah.
Ya. Aku baru selesai pipis dan akan kembali masuk.
Mau merokok?/ Tidak, terima kasih.
Kau mau masuk?/ Mari tetap di luar sini sebentar.
Aku seharusnya menari bersama Tracey selanjutnya.
Itu lagu kami. Shania Twain.
Dia menyukainya, tapi aku tidak begitu suka.
Aku dulu menyukainya, tapi...
Kami seharusnya menari, jadi...
Kurasa aku mendengar seseorang.
Tak ada siapa-siapa di luar sini. Jangan khawatir.
Aku tak ingin orang lain melihat kita.
Ini dingin. Sangat dingin.
Aku sebenarnya terkejut kau datang malam ini.
Kupikir aku membuatmu takut kapan hari.
Kau tidak membuatku takut.
Buktikan.
Lihat? Takut.
Halo?
Ada orang di rumah?
Pergi ke acara makan-makan. Aku kembali malam ini. Gerry.
Langit telah runtuh
Kali ini, itu sungguhan
Semua orang berbicara
Seolah itu hal yang besar
Tetanggamu berceloteh
Di sana sambil berlutut
Sesuatu tentang...
Halo?
Kau siapa?
Aku siapa? Kau siapa?
Kenapa kau memeriksa lemari dapur?
Mengambil rokok.
Jadi?
Aku Tess.
Halo, Tess.
Apa yang kau lakukan di rumah Ibuku?
Danny?/ Ya.
Jadi apa, kau adikku? Apa?
Bukan!/ Lalu?
Aku pindah ke sini bersama Gerry.
Dia keluar bersama Lisa.
Gerry siapa?/ Gerry O'Neal.
Ibuku keluar bersama Gerry O'Neal?
Ya.
Kau siapanya Gerry?/ Dia pacar Ibuku...
Dia dulu pacar Ibuku.
Ibuku meninggal.
Siapa Ibumu?/ Shelly Small.
Shelly Small meninggal?
Hei, kau mau duduk?
Oke.
Mereka keluar.
Aku sudah lihat. Acara makan-makan.
Kau dari mana?
Aku sudah beritahu Lisa.
Kau dari mana semalam? Hingga mendapatkan itu?
Pesta pondok. Tapi itu bodoh.
Kenapa itu bodoh?/ Entahlah. Itu hanya bodoh.
Tidak seru di pondok?
Kami punya pondok bagus di hutan belakang sana.
Membuatnya dari nol.
Tapi kami sangat bersenang-senang.
Suatu malam lupa mematikan kompor, itu terbakar habis rata dengan tanah.
Kami berdiri mengelilinginya dan memanggang hotdog di sana.
Aku rasa tempat ini agak ramai dari yang aku kira.
Apa kau tidur di kamarku?
Kau tak punya tempat untuk menginap?
Jangan khawatir. Aku tak apa.
Kau bisa tinggal di rumahku jika kau mau.
Tak ada orang di sana.
Tidak, aku.../ Sungguh. Itu berantakan, tapi...
Maksudku, itu tidak mewah, tapi kau bisa tinggal di sana.
Ya, baiklah. Ya.
Ya?/ Biar kuambilkan kuncinya.
Itu rumah hijau-putih yang ada di seberang perkebunan.
Kau tahu?/ Ya, aku tahu.
Ini kuncinya.
Terima kasih./ Tidak masalah.
Aku akan pergi. Aku sebaiknya beristirahat.
Oke.
Astaga.
Apa?
anaknya Lisa datang hari ini.
Dia bilang kau izinkan dia tinggal di rumah Ibumu.
Ya. Itu kosong. Jadi...
Itu agak aneh, bukan begitu?
Apa maksudmu?/ Dia menghilang hampir 20 tahun.
Dia pasti menginginkan uang atau sesuatu.
Aku yakin Lisa akan senang mendengarmu mengatakan itu.
Kau tidak tahu apa-apa tentang dia.
Jika dia di sini, dia menginginkan sesuatu.
Mungkin dia hanya ingin bertemu Ibunya.
Berapa lama dia akan tinggal?
Hei, Ger? Kau sudah pulang?/ Ya, aku di atas.
Maaf jika aku membangunkanmu.
Tidak. Tak apa.
Aku kurang lebih sudah terbangun.
Kau mau masuk?
Aku akan ke atas dan mengambil sesuatu jika tak masalah?
Ya, ini rumahmu./ Terima kasih.
Beruang bodoh.
Kau lapar?
Aku harus sekolah.
Setidaknya tetap di sini untuk secangkir teh?
Ya?
Kau sudah bertemu Ibumu?/ Sudah, ya.
Itu aneh.
Dia jauh lebih kecil dibanding yang ada dipikiranku.
Dia akan mengajakku makan malam hari Jumat.
Jadi kau tetap di sini hingga saat itu?
Ya, mungkin seminggu.
Maksudku, jika itu tidak masalah./ Ya, ya. Tentu.
Itu sofa yang keras untuk ditiduri.
Aku tak keberatan.
Apa berita yang ada di sekitar sini belakangan ini?
Kau, kebanyakan.
Ya?/ Ya.
Itu kabar bagus atau buruk?
Aku akan pergi jalan.
Aku akan mencari lumbung sebentar, jika kau ingin ikut denganku.
Tentu.
Apa yang kau cari?
Entahlah. Aku mencari jamur.
Dulu di sini ada banyak jamur.
Kami sering memetiknya.
Ya, aku temukan beberapa kapan hari.
Hati-hati dengan itu. Itu jamur yang sangat kuat.
Siapa itu?
Aku tidak tahu.
15 menit lagi,
Seluruh pelabuhan akan bicara tentang...
...bagaimana Tess Small berada di hutan bersama Danny Sharpe.
Kau sebaiknya datang lagi kapan-kapan.
Itu seru, bukan?/ Ya, akan kulakukan.
Kau bisa tidur di kamarku jika mau.
Kamar Ibuku... Aku biasanya tetap menutupnya.
Oke. Ya.
Kau sudah sangat baik dengan apa yang kau lakukan untuk Danny.
Tidak masalah. Itu hanya masuk diakal.
Dia bilang kau sudah bersikap baik dengannya.
Terima kasih.
Apa kau mendapat kunjungan yang bagus?
Ya.
Itu aneh,
Melihatnya seperti itu, sudah jauh dewasa.
Dia seorang pria.
Dia sudah menjalani hidupnya sendiri.
Dia bilang padaku akan datang makan malam akhir pekan nanti.
Itu benar!
Kau juga akan ikut.
Kau tahu...
Dengan aku dan Gerry bersama,
Itu hampir seperti kau dan Danny kakak beradik.
Berikan itu padaku.
Aku sering mengumpulkan barang dari sini saat masih kecil.
Batu pantai, bulu, kerang, dan lainnya.
Aku akan membawanya pulang, dan ibuku...
Dia akan mengamuk. Berkata itu barang kotor.
Aku juga sering berada di sini saat masih muda.
Aku banyak habiskan waktu sendiri.
Aku pernah ke ujung sungai.
Kurasa aku sekitar 12 tahun.
Kau tahu, Dimana itu terhubung dengan saluran pembuangan?
Seluruh tisu toilet memenuhi bebatuan seperti mumi kecil.
Itu sering mengingatkanku pada mumi.
Aku melihat...
Aku melihat wajah kecil di sungai.
Awalnya aku berpikir ikan atau semacamnya.
Seperti setengah ikan busuk. Berwarna merah terang dan mentah.
Itu ternyata bayi.
Atau janin, atau apapun itu.
Itu muat dalam satu genggaman tanganku.
Makhluk yang kecil mungil.
Apa seseorang keguguran atau semacamnya?
Ya. Atau sesuatu. Ya. Aku membersihkannya.
Gila.
Apa yang kau lakukan?
Aku memakannya!
Pilihkan satu untukku.
Apa yang kau punya disini?
Aku tidak perlu memeriksa yang lainnya.
Ini.
Aku sudah pilihkan satu untukmu.
Kau mau di mana?
Disana.
Kau sangat tangguh.
Aku akan ambilkan lap hangat./ Aku bisa, aku bisa.
Jorok.
Begitu caramu melakukannya.
Begitu cara tato-tatoku dibuat.
Kau tahu apa yang aku ingat hari ini?
Aku dan teman-temanku, kami semua...
Kami semua dulu naksir dengan ibumu...
...saat kami masih kecil.
Sungguh?/ Ya. Dia sangat cantik.
Kurasa dia saat itu masih remaja.
Dia memakai kunciran di atas kepalanya.
Aku ingat karena menurutku itu hal terkeren.
Dia juga baik kepadaku.
Dia manis.
Mari kita lihat.
Sabar.
Apa itu?/ Kau harus hitung hingga 600.
Aku memang berharap kau memilih yang ini.
Itu cocok denganmu.
Ini rumahmu. Itu jelas bukan mencariku.
Apa yang kau lakukan di sini?/ Kau masih hidup?
Periksa denyutku./ Tato yang manis.
Terima kasih. Danny baru saja memasangnya.
Aku pikir kau mungkin menginginkan PR-mu.
Tentu. Ya.
Kalian punya bir, 'kan?
Apa, aku tak boleh masuk?
Tidak sekarang. Cukup berikan aku PR-nya,
Dan aku akan datang besok malam lalu kita akan nongkrong.
Jadi kau masih ingin nongkrong bersamaku sekarang?
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Semua orang tahu kau di sini bersama dia.
Evan bilang dia melihatmu di hutan bersama.
Bagus. Aku senang Evan melihat kami.
Kau tahu apa yang orang katakan?
Suatu hari kau bercumbu dengan Evan, lalu kau di hutan bersama Danny.
Jadi kau kemari untuk menyebutku murahan.
Tidak! Aku kemari untuk memeriksa keadaanmu...
...karena aku khawatir denganmu./ Aku bisa jaga diri.
Apa yang akan kau lakukan?
Mengikutinya ke mana-mana dan menjadi grupis-nya?
Semuanya baik-baik saja?
Kau mencari masalah dengan gadisku?
Aku tidak suka itu.
Kenapa kau tak cari pacar yang seumuran denganmu, orang aneh.
Kenapa kau tak pergi, anak muda?
Kita harusnya ke kota akhir pekan untuk mencari gaun kelulusan,
Tapi kurasa kau sudah tak lagi peduli soal itu.
Tidak, aku tak peduli lagi soal itu.
Aku juga tidak peduli.
Ayo.
Kau tak apa?
Ya. Persetan dengan dia.
Itu baru semangat.
Lelah?
Kurasa begitu.
Aku mungkin akan segera tidur.
Oke.
Mungkin aku sebaiknya pergi?
Oke.
Sampai bertemu di rumah Lisa besok malam.
Ya.
Ya, aku akan pergi setelah itu.
Aku akan kembali ke kota.
Aku harus kembali ke barku dan semuanya.
Ya, aku tak menyalahkanmu.
Seminggu di tempat ini cukup untuk membuat siapapun ingin pergi.
Itu dia.
Tenang. Pelan-pelan.
Apa?
Ya... Aku ingin bilang tidak melihat apa-apa, tapi...
Dia tidak menerima lelucon.
Bagaimana perasaanmu?
Sangat tidak baik.
Apa yang bisa aku ambilkan? Apa yang kau butuhkan?
Sesuatu untuk menghangatkanku, mungkin?
Itu rum dengan campuran ginger ale.
Terima kasih./ Jangan beritahu Lisa.
Sial! Sialan! Ini jam berapa?
Kita harus pergi ke makan malam!/ Itu sudah lewat.
Kita sudah mengacaukannya.
Bajingan./ Jangan khawatir soal itu.
Itu hanya makan malam biasa.
Lisa mungkin lebih terkejut jika aku datang.
Kita mungkin sebaiknya bermalam di sini.
Aku akan mengantarmu besok pagi.
Aku akan ikut denganmu.
Ya?
Saat kau pergi, bagaimana kau melakukannya?
Kurasa aku membuat kekacauan.
Aku menjadikan diriku pecundang...
Hingga saat aku pergi, tak satupun yang sedih melihatku pergi.
Aku tidak menyarankan pendekatan itu.
Aku tak ingin kau pergi.
Aku juga sudah terbiasa dengan kehadiranmu.
Kemari.
Jika kau pergi, aku tak punya siap-siapa lagi.
Aku benci mereka semua.
Semua anak laki-laki di sini.
Dan kuku mereka yang kotor.
Sumpah demi Tuhan, jika salah satu dari mereka menyentuhku,
Aku akan potong leher mereka.
Hei. Itu agak berlebihan.
Kenapa kau tak tetap di sini, selesaikan sekolahmu...
Lalu baru pergi.
Tak ada yang menahanmu di sini.
Oke?
Maaf kami melewatkan makan malam.
Aku sudah menyiapkan semuanya.
Kau bisa saja menelepon.
Apa yang begitu penting hingga kau melewatkan makan malam?
Kau dari mana, Tess?
Itu salahku./ Itu sudah jelas.
Aku harusnya tahu dia menjadi kacau dengan orang sepertimu.
Apa yang terjadi?
Menurutmu apa? Lihat pakaian siapa yang Tess pakai.
Aku hanya mengantar dia pulang.
Danny, kau bilang semua ini sudah lewat.
Dengar, cepat pergi dari sini sebelum aku melemparmu keluar.
Baiklah.
Kau tidak berubah sedikitpun!
Tidak sedikitpun!
Maaf mereka begitu menyebalkan.
Itu tak ada kaitannya denganmu.
Kau pergi sekarang?
Ya.
Kurasa begitu.
Kau akan baik-baik saja?
Temui aku jika kau berhasil pergi ke kota besar.
Ya?
Kemari
Ada apa denganmu?
Kau bahkan tak izinkan dia bicara.
Kau tidak kenal dia./ Aku kena. Aku kenal dia.
Aku sangat mengenal dia, dan dia juga mengenalku.
Kau tak kenal dia, Tess.../ Aku kenal dia.
Aku kenal dia!/ Kau tak tahu apa-apa tentang dia!
Kau tahu dia pernah mematahkan hidung Ibunya?
Apa dia beritahukan itu padamu?
Dia masih kecil saat melakukan itu!
Sama sepertimu?
Aku akan pulang.
Kau tak harus pergi./ Kau juga tak menginginkanku di sini.
Sesuatu yang indah
Jauh diluar jangkauanku
Dari tanah asing
Untuk jarak berdiri
Untuk anak lapar sepertiku
Hai, Tess. Ini Bu Power lagi.
Karena kau tak membalas teleponku, kurasa aku akan katakan disini.
Kau resmi terlalu banyak tak masuk sekolah untuk lulus.
Tapi tolong, datanglah dan bicara denganku.
Ada sekolah musim panas atau kau bisa lakukan setahun tambahan.
Kita bisa pikirkan ini.
Baiklah, hubungi aku.
Aku tak mengira melihatmu secepat ini. Itu saja.
Aku tak bisa tetap tinggal.
Bagaimana menurutmu?
Ini bagus.
Lumayan. Aku akan carikan selimut untukmu.
Masuklah. Kamarku di sebelah sana.
Aku cukup pandai mendekorasi.
Mungkin aku bisa membantumu memasang beberapa gambar.
Kau tidak suka itu?
Tidak, aku menyukainya./ Ini dia.
Alkoholik termuda di dunia.
Menjadi profesional saat 24 tahun.
Aku suka mendukung bisnis lokal.
Kau pasti kemari untuk membayar utangmu.
Bisa aku pesan sesuatu?
Biar aku traktir. Kau mau apa?
Kau minum apa?
Kau tidak ingin apa yang dia minum.
Bagaimana dengan Tom Collins? Itu agak mirip air limun.
Oke.
Tom Collins.
Ya, Pak.
Dia tahu cara membuat itu, 'kan?
Siapa namamu?
Tess. Siapa namamu?/ Nick.
Danny memanggilku "Penis".
Menurutmu itu lucu?
Apa kesibukanmu?
Tidak banyak. Fokus kuliah.
Aku anggap itu juga masuk ke tagihanmu, penis burung?
Ya, kawan. Akan kubayar hari Minggu.
Ya.
Itu adalah hari Dimana uang sakunya ditransfer.
Apa yang kau lakukan di bar tua kotor ini pada hari Selasa?
Aku tinggal bersama Danny.
Ya. Dia tinggal bersama Danny.
Dia tinggal bersama Danny./ Kau tidak keberatan dengan itu?
Kurasa begitu.
Orang berakhir selalu membuat kesalahan dalam penilaian mereka.
Contohnya, orang yang disebut Prospektor.
Dia akan menawarkanmu pilihan,
Antara jaminan $1,000, atau mungkin peluang 50-50...
...dari mendapatkan $0 jika kau menerima taruhannya.
Umumnya, orang tidak mengambil jaminan $1,000...
...hanya karena ketika itu berkaitan dengan permainan kepastian,
Orang cenderung menghindari resiko.
Tapi untuk kasus itu, jika itu sudah pasti kalah,
Maka secara tiba-tiba orang menjadi lebih...
Ke mana dia pergi?
Entahlah. Kau tak bisa terus mengawasi dia.
Kau takkan bisa menyingkirkanku semudah itu.
Lapar?
Itu menjijikkan.
Aku pikir kau menyukainya.
Kau berusaha membunuh kita atau apa?
Aku baru akan melakukan itu./ Tidak.
Kau mau ke mana?
Aku pergi ke pesta./ Sekarang?
Maksudku, aku harus ke bar terlebih dulu,
Tapi nanti, ya./ Di mana pestanya?
Di rumah temanku. Jalan Calver.
Sampai jumpa.
Hei. Bisa aku minta rokok?
Hei./ Hei!
Apa yang kau lakukan di sini?/ Hanya meminta rokok...
...lalu pergi jalan./ Dia tidak merokok.
Kau tidak merokok.
Aku baru akan pulang. Kau ikut?
Ya. Aku hanya pergi jalan.
Aku mendengarmu.
Pergi jalan dengan rok pendek.
Ayo.
Apa itu?/ Apa?
Apa yang kau nyanyikan, apa itu?
Entahlah, sesuatu.
Lagu lama yang sering aku nyanyikan bersama band.
Nyanyikan yang keras./ Tidak.
Nyanyikan yang keras!/ Tidak. Itu konyol.
Aku tak bisa bernyanyi begitu saja secara spontan.
Aku ingin mendengarnya.
Aku takkan membawa pulang gadis baik-baik...
Ada sesuatu yang tidak kau ketahui?
Kau tak apa?
Ya. Aku pernah lakukan ini sebelumnya.
Benarkah?/ Ya!
Aku juga.
Kau percaya itu?
Hei./ Hei.
Dari mana?/ Danny didalam?
Danny? Dia pergi ke Cornerbrook selama beberapa hari.
Dia tidak memberitahumu?
Tidak, dia beritahu aku. Aku hanya lupa.
Kau mau masuk? Aku akan traktir kau minum.
Tidak. Tidak, aku... Tapi, terima kasih. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Hei! Kau pasti Tess./ Ya.
Aku... Tess, ini Jo,
Temanku Jo yang aku ceritakan kepadamu.
Dia akan menginap di sini beberapa hari.
Kau takkan tahu aku di sini.
Ya?/ Selain dari kekacauan.
Dan keributan. Dan hal lainnya yang aku sebabkan.
Itu konyol./ Ya. Seharusnya...
Itu harusnya selesai kurang dari satu jam, kurasa.
Aku habiskan dua hari terakhir membersihkan kandang babi ini.
Baiklah, Danny. Aku akan pergi, oke?
Hubungi aku nanti./ Baiklah.
Sampai bertemu di bar./ Ya, kau datang nanti?
Itu pasti. Aku tak sabar./ Baiklah. Bagus.
Senang bertemu denganmu.
Jangan tersesat./ Tidak akan. Aku tahu jalannya.
Kau kembali./ Aku kembali.
Apa?/ Aku merindukanmu.
Baiklah. Baiklah.
Oke. Baiklah.
Apa kau merindukanku?
Maksudku...
Ya...
Itu kesalahan, bukan begitu?/ Apanya yang kesalahan?
Apa yang kita lakukan. Aku tahu itu ide buruk.
Itu bukan ide buruk.
Itu seru.
Kenapa kita tak bercumbu sesekali?
"Bercumbu sesekali."
Semudah itu, ya, denganmu?
Itu yang kau inginkan?/ Ya, itu yang aku inginkan.
Itu yang aku inginkan.
Ayo.
Aku benci harus berdiri.
Aku akan membalasmu untuk itu.
Ya?/ Ya.
Aku akan menunggunya./ Bagus.
Siapa yang kau lihat?
Kemari.
Duduk di sana sendirian.
Jangan berpikir macam-macam./ Tidak.
Hai.
Bagaimana menurutmu?
Dia makhluk kecil yang menawan.
Kau bisa mengambilnya. Aku harus bekerja sekarang.
Kau mau minuman, orang kabur?
Berikan kami Tom Collins.
Aku akan menaikkan harganya khusus untukmu.
Ini 5 dolar.
Aku tak bisa membeli bir di sini dengan $5.
Tapi kau bisa mendapat tumor secara gratis.
Kau sangat cantik.
Rambutmu, pakaianmu, semuanya.
Kau sangat manis. Terima kasih, Tess.
Seperti apa hidupmu?
Seperti apa hidupku?
Ya. Kehidupanmu setiap hari. Seperti apa itu?
Aku penata rambut. Aku bekerja di tempat bernama "Live or Dye".
"D-Y-E" (Mewarnai Rambut). Itu bodoh. Aku tahu.
Tapi kurasa aku akan membuka tempatku sendiri tak lama lagi.
Ibuku dulu penata rambut. Ya./ Sungguh? Keren.
Kurang lebih. Karena...
Dia akan memotong rambut orang di dapur kadang-kadang.
Di dapurmu?/ Ya.
Pasti ada banyak rambut di makananmu, 'kan?
Seperti apa rasanya menjadi penata rambut?
Maksudku, aku berdiri seharian...
Dengan sepatu hak tinggi, jadi itu sangat berat.
Tapi kadang, itu bisa begitu kuat.
Kau tahu, saat aku memotong rambut laki-laki,
Dan aku berdiri depannya, kau tahu,
Aku memeriksa sisi sampingnya untuk pastikan itu imbang...
Aku pastikan untuk membungkuk sangat jauh...
Agar wajahnya tepat di payudaraku.
Uang tips yang besar. Sangat besar.
Kurasa dia merasa seperti baru saja mencumbuku atau semacamnya.
Itu lucu.
Kau menyukainya?
Menjadi penata rambut?/ Bukan, hidupmu.
Kau tahu? Ya. Kurasa aku menyukainya.
Ya.
Dasar laki-laki.
Tapi aku hanyalah orang yang muram...
Aku tak percaya aku terbawa arus ke sini...
Pada jam ini.
Apa orang ini sudah memberitahumu bagaimana kami bertemu?
Tidak./ Ayo, beritahu dia.
Danny, hentikanlah./ Ceritanya bagus.
Itu kisah bagus untuk diceritakan./ Hentikan.
Apa? Aku yang akan menceritakannya. Astaga.
Karena itu juga ceritaku./ Danny, aku...
...serius./ Aku ingin mendengarnya.
Katakanlah.
Itu tepat setelah aku mendapatkan tempat ini.
Itu sekitar 3 tahun lalu. Pukul 5 pagi,
Tepat setelah menutup barnya untuk malam atau pagi itu,
Bukan begitu?
Aku pergi menyusuri tepi pantai sana.
Itu hari yang indah dan tenang.
Matahari baru akan terbit dan memancarkan sinarnya.
Aku mendengar suara...
Itu seperti anjing laut yang sekarat.
Aku menghampirinya, dan orang ini berada di sana,
Dengan kakinya tergantung di sisi atas dermaga,
Menatap ke dalam gelembung.
Batu didalam kantongnya.
Dan dia memiliki surat di sampingnya,
Dilipat di sana.
Batu besar berada diatasnya.
Beritahu mereka apa isi suratnya.
Bung, beritahu mereka apa isi suratnya.
Isinya, "Aku hanya ingin..."
"Yang kuinginkan adalah tidur."
"Untuk tidur selamanya di lautan dalam."
Dasar pecandu!
Dia menulis itu sendiri. Aku masih menyimpannya di sini.
Aku masih menyimpannya di sekitar sini.
Aku harus mengendong dia diatas bahuku,
Lalu membawanya, tubuh dan tulang,
Ke rumah perawatan.
Danny? Kau memang bajingan. Kau tahu itu?
Baiklah. Itu hanya cerita.
Apa?/ Bajingan!
Ya, tolong ambilkan aku rokok!/ Ayo cari angin.
Hei! Kau mau ke mana?
Penis burung, maafkan aku.
Maaf.
Ya. Orang-orang sensitif
Aku dan kau.
Bisa berikan aku bir?
Apa yang akan kau lakukan untukku?
Apa?
Apa? Kau katakan padaku.
Kau seperti anak remaja, kau tahu itu?
Ada apa dengan itu?
Kau harus berikan aku kecupan yang kau suka berikan itu.
Aku pesankan kau keripik dan kuah...
Dan donat taburan misis.
Aku tahu kau suka itu.
Ibumu tak pernah meninggalkan kota tanpa belikan sekotak untukmu.
Aku tidak lapar.
Kau harus makan.
Aku bilang aku tidak lapar.
Kau tidak terlihat baik./ Terima kasih.
Aku serius, kau tak terlihat baik. Kau terlihat sakit.
Dia melibatkanmu ke masalah seperti apa?
Kau tak dalam pengaruh obat, 'kan?/ Tidak! Astaga!
Kau sebaiknya menemui dokter.
Bagaimana kabarmu? Bagaimana rumah?
Baik. Baik. Semua baik.
Masih sama.
Tracy datang mencarimu.
Dia sangat kesal karena kau pergi.
Kau bisa saja ikut kelulusan, tapi kau pergi.
Mereka memesan limo untuk membawanya keliling pelabuhan.
Benarkah?/ Ya, dengan bus limosin besar.
Ada sekitar 20 orang.
Cukup keren hingga membuatmu merinding.
Mereka pergi ke pantai dan berfoto bersama.
Dengan baju mengembang yang tertiup angin.
Itu terdengar bagus.
Kau mengacaukan sekolahmu.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Tak banyak yang bisa kau lakukan tanpa sekolahmu.
Ada saus kuah di dagumu.
Kami berpacaran./ Aku tak mau dengar soal itu.
Itu benar. Kami berpacaran.
Aku pindah tinggal bersamanya. Aku bekerja di bar miliknya.
Bagus untukmu.
Dia orang baik.
Dia peduli denganku, dan dia.../ Astaga!
Aku bilang aku tak mau dengar tentang dia.
Dan dia mencintaiku.
Benarkah?/ Ya. Benar. Dia mencintaiku.
Aku hanya singgah untuk melihat bagaimana situasimu.
Aku sangat baik. Terima kasih.
Rumahmu masih disana.
Aku tidak menginginkannya.
Bagaimana menurutmu?/ Wow.
Kau terlihat sangat cantik./ Astaga, itu benar, bukan?
Dengar, apa yang terjadi denganmu dan Nick kedepannya?
Aku dan Nick?/ Ya.
Danny dan aku berpikir kalian berdua akan serasi.
Danny mengatakan itu?
Kau punya rasa dengan dia, 'kan?
Tidak.
Tidak, aku hanya suka bergaul dengannya saat di bar.
Maksudku dengan Danny.
Kau tahu dia membuat semua orang merasa...
...seolah dia sahabat mereka, 'kan?
Memberitahumu seluruh rahasianya agar membuatmu dekat dengannya.
Tapi kemudian suatu hari, aku sadar dia tak peduli.
Dia mengatakan itu kepada semua orang yang dia temui.
Kami dekat.
Maksudku adalah, Danny mengatakan apapun yang dia inginkan,
Dengan siapapun yang dia mau.
Dan juga, dia harus menjual bar,
Karena Ibunya tak mau memberinya uang.
Astaga. Gaun ini sangat buruk.
Di sini. Kau cobalah yang warna ungu ini.
Tidak. Itu takkan muat denganku.
Itu muat. Kau tak sebesar itu./ Tidak, itu terlalu kecil.
Astaga, kau memang keras kepala. Cobalah pakai.
Kami akan memiliki anak.
Apa kau bilang?/ Aku dan Danny.
Kau hamil?
Ya. Dan dia menginginkannya.
Dia sudah tahu?
Belum, aku belum beritahu dia, tapi aku tahu dia menginginkannya.
Jika aku menjadi kau, aku akan segera beritahu dia.
Kau mau ke mana?
Aku pergi menemui seseorang tentang kuda. Kenapa?
Kau akan kembali nanti?
Semoga harimu indah.
Ya?
Boleh aku masuk?
Kau nonton apa?
Entahlah. Semuanya.
Kau baik-baik saja?
Aku merasa tak enak badan.
Duduklah jika kau mau.
Boleh aku tidur di sini bersamamu malam ini?
Aku rasa tidak.
Kenapa kau biarkan dia tidur di ranjangmu tapi aku tidak boleh?
Kau punya kamarmu sendiri.
Aku hanya ingin selalu dekat denganmu setiap waktu.
Aku jatuh cinta denganmu.
Hei. Lepaskan aku.
Berikan aku ruang.
Berhenti mengatakan sesuatu seperti itu.
Itu benar./ Itu tidak benar.
Aku mencintaimu.
Tidak, kau tidak mencintaiku. Kau tidak kenal aku.
Aku mencintaimu.
Kau tahu aku. Dan kau cinta aku.
Aku tidak mencintaimu.
Aku tahu kau cinta aku.
Kau datang menjemputku.
Tidak, dengar,
Kau pergi atas keinginanmu sendiri.
Dan... Lepaskan aku!
Oke? Kau butuh tempat tinggal. Aku beri kau tempat tinggal.
Hanya ini saja yang terjadi, mengerti?
Hanya itu, Tidak lebih dari itu.
Berdiri. Ayo. Tak apa. Ini bukan...
Ayolah. Berdiri.
Benar begitu. Tak apa.
Baiklah, ayo. Tidak, tidak./ Ayo.
Tidak, tidak, tidak, tidak.../ Aku mohon, aku mohon...
Kumohon, kumohon.
Aku tak bisa melakukan ini.
Masalahku sudah cukup banyak.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Aku tidak...
Kita akan memiliki anak.
Siapa "Kita"?/ Aku. Kau dan aku.
Aku hamil.
Aku tak mau dengar sesuatu seperti itu.
Apa, kau berusaha mengikatku agar menjadi pacarmu?
Karena itu takkan berguna./ Tidak! Tidak!
Aku tidak mengikatmu./ Aku tak tahu apa isi kepalamu,
Tapi itu takkan terjadi.
Kenapa kau tidak percaya aku?
Tenanglah.
Jika kau pergi, aku akan bunuh diri.
Ya, itu benar. Aku akan bunuh diri...
...sama seperti yang Ibuku lakukan.
Oke. itu solusimu?
Itu jawabanmu untuk semua?
Melompat terjun dari pelabuhan, itu yang akan kau lakukan?
Tess, kau butuh bantuan.
Dan itu bukan aku.
Aku tak mau kau merangkak naik ke ranjangku.
Aku tahu di sini terlihat ada banyak orang.
Tapi aku bersumpah, kami di sini bukan untuk bersantai, oke?
Tess, aku Dr. Summers.
Aku yang akan melakukan prosedurmu.
Bagaimana keadaanmu? Kau tak apa?
Oke./ Baiklah, Tess?
Ambil ini. Ini dinitrogen oksida. Gas tertawa.
Sekarang, baiklah, pegang yang kuat.
Oke. Tarik napas yang dalam.
Itu akan membuatmu seolah kau sedang renang.
Itu bagus, Tess. Berikan kami beberapa tarikan napas yang dalam.
Terima kasih.
Anak pintar.
Sekarang, rileks. Rentangkan kakimu. Terima kasih.
Bagaimana perasaanmu?
Oke?/ Ini agak menekan, Tess.
Kau akan merasa seperti dicubit. Oke?
Benar begitu.
Baiklah.
Ya. Terima kasih.
Tidurku sangat kacau semalam.
Aku terbangun pagi ini dan tanganku seperti tertekuk.
Aku bersumpah, aku harus melakukan yoga untuk beranjak dari ranjang.
Itu pasti bagus. Aku tidak tidur sama sekali.
Jaden mengompol lagi./ Astaga.
Ya. Kemudian naik ke ranjang bersamaku.
Bersyukurlah. Maksudku, anakku sudah tak mau memelukku lagi.
Anak remaja.
Maaf, ikan kecil.
Aku akan memilih untuk menyendiri.
Baiklah. Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana situasi kita?/ Kau sangat lucu.
Kau harus menjadi Komika.
Itu karena kau sedang teler. Oke?
Tidak, tunggu, tunggu!
Pelan-pelan. Spekulumnya masih disana.
Dokter sedang melakukan pemeriksaan sekali lagi...
...untuk pastikan mereka mendapatkannya. Oke?
Kami mendapatkan semuanya.
Kau tidak hamil lagi, Tess.
Itu dia. Kau sudah tak hamil lagi.
Kau bisa turunkan kakimu sekarang.
Hati-hati. Lewat sebelah sini.
Pelan-pelan.
Baik. Kami akan pasangkan ini untukmu.
Benar begitu.
Baik. Sekarang cobalah untuk berdiri.
Oke. Ambil waktumu untuk bersiap.
Panggil dan beritahu aku saat kau selesai, oke?
Terima kasih tumpangannya, Nick.
Kau tahu, mereka mungkin melarangmu menyetir setelahnya untuk suatu alasan.
Kau yakin baik-baik saja?
Ya.
Sungguh, aku baik. Aku janji.
Baiklah.
Jangan beritahu orang lain?
Aku takkan membuka mulut soal itu.
Kau memang yang terbaik, Nick.
Kabari aku saat kau kembali ke kota.