Apa kau memiliki informasi tentang pembunuhan di bengkel?
Aku tak punya informasi tentang pembunuhan di bengkel sama sekali.
Semua masih sama seperti yang aku katakan padamu sebelumnya.
Tak ada informasi mengenai mobilnya?
Seperti yang kukatakan, saat kami memiliki informasi kuat,
Kami akan memberitahumu.
Kau sudah mengindentifikasi gadis itu?/ Tak ada komentar.
Apa pembunuhnya sama?/ Tak ada komentar.
Bisa kau berkomentar tentang sesuatu?
Itu pasti menyenangkan memegang mikrofon...
...dan mengganggu orang untuk mencari uang.
Boleh aku mengutip itu darimu?
Yang Detektif Valentine maksud adalah,
Jika kami hargai kau harus melakukan tugasmu.
Kau harus menjawab dan memberitahukan masyarakat,
Dan bagian dari tugas kami yaitu untuk menyampaikan informasi...
...tentang perkembangan kasus yang berdampak pada komunitas kami.
Itu keseimbangan yang halus.
Kami meminta semua yang bertugas untuk bekerja tanpa henti,
Dan kami telah membuat perkembangan signifikan terhadap kasus ini.
Tapi hingga kami mendapat bukti yang kuat,
Itu tidak etis dan tak bertanggung jawab untuk berkomentar lebih lanjut.
Terima kasih untuk kesabaranmu./ Ayo.
Tak ada komentar./ Apa pembunuhnya sama?
Detektif? Aku mau bicara.
Stokes, kau juga.
Apa itu tadi?
Pengarahan media./ Hei, jangan macam-macam denganku.
Kau memiliki tanggung jawab...
...untuk menyampaikan informasi dengan sikap profesional dan terhormat,
Dan jika kau ada masalah dengan itu, maka kita memiliki masalah.
Kau bisa belajar tentang profesionalisme dari rekanmu.
Jangan ulangi lagi.
Baik, Bu.
Kapten.
Baik, Kapten.
Kenapa aku pekerjakan kalian? Bekerja denganku. Beri aku saran.
Terdengar berbahaya bagiku.
Sebagai rekanan yang berperan didalam firma hukum ini,
Aku tak ingin keuntungan akhir kita menjadi defisit.
Kasus ini takkan menghasilkan uang,
Lalu itu dipasangkan dengan publisitas negatif,
Kita akan mendapatkan... Katakan itu bersamaku,
Hukum pecundang.
Kita memiliki sumber daya, kita memiliki bakat,
Dan kita memiliki bukti untuk mendukung posisi klien.
Itu langkah yang agresif, tapi itu bukan langkah bodoh.
Menurutku kita ambil langkah itu.
Ya, ya, Carol, itu maksudku. Lihat, semuanya?
Itu yang mendefinisikan firma ini.
Kita akan mengadakan konferensi telepon hari Jumat.
Kita tak ingin terlihat terlalu bersemangat.
Kau mau aku menghukummu?/ Astaga, iya.
Karena kau pantas dihukum?
Aku pantas untuk apapun yang kau berikan.
Ada yang lucu?
Hanya... Tidak...
Kau tidak berguna.
Aku mau pipis.
Pipislah.
Apa-apaan itu?/ Aku tak bisa menahannya.
Ibu tak mengizinkan aku bergerak.
Aku akan mengurusimu nanti.
Cepat bersihkan dia!
Kau tahu aku menyayangimu.
Ayahmu memaksaku melakukan hal-hal buruk.
Kita harus singkirkan dia.
Kau harus singkirkan dia.
Kupikir melihat malaikat terbang. Aku harus melihatnya dari dekat.
Itu terlihat sangat menarik.
Terima kasih banyak.
Bilang padaku kau tidak berpikir untuk pindah ke New York.
Wow, rumor bergerak dengan cepat di sini.
Tolong bilang padaku kau akan tetap di sini hingga akhir musim.
Kurasa aku takkan bisa bertahan jika kau pergi.
Aku tidak pergi. Tidak dalam waktu dekat, aku janji.
Baiklah, aku bisa bernapas./ Tapi kau tak pernah tahu,
Mereka mungkin beri aku penawaran yang tak bisa kutolak.
Kau memang penggoda.
Halo, Ibu? Hei, jika kau di sana, angkat teleponnya. Halo?
Baiklah, kurasa kalian tak di sana.
Aku hanya ingin bicara denganmu tentang beberapa hal.
Tapi kurasa, sampai bertemu Rabu depan. Baiklah, dah.
Maaf!
Maafkan aku.
Kau benar-benar membuatku ketakutan!
Kau juga./ Kau tak apa?
Aku tak apa. Kau tak apa?
Ya, aku hanya harus mengganti celanaku.
Selamat malam.
Apa yang salah denganku?
Tak ada yang salah denganmu.
Pagi./ Pagi.
Apa itu?
Aku menyemir sepatuku, tapi aku tak bisa temukan kaos kaki hitam.
Terima kasih./ Terima kasih.
Jadi, petugas keamanan sedang panik...
...karena CCTV menyetel ulang ketika itu terjadi.
Maksudmu itu tak berfungsi?/ Tidak.
Sama sekali? Bajingan itu beruntung.
Atau ini ulah orang dalam.
Sebaiknya periksa lantar belakang seluruh karyawan.
Sudah dilakukan./ Baiklah.
Aku bicara pada orang yang menemukan dia.
Kurasa dia tak begitu berguna. Dia sangat kacau sekarang,
Tapi kurasa kita sebaiknya tetap bawa dia ke kantor.
Aku tidak.../ Hei, hei...
Benar.
Kurasa dia bukan pelakunya, tapi kita sebaiknya bawa dia.
Stokes, jangan katakan pelaku. Itu begitu... Cukup jangan katakan pelaku.
Dia cantik.
Stokes dan Valentine menyukai gadis-gadis mati.
Hei, bisa buka kantung itu untuk kami?
Bisa lebih cepat?
Kau lihat itu? Kemiripan./ Apa?
Kulit putih, cantik, tewas./ Benar. Bedanya?
Luka potongnya./ Luka potongnya.
Itu dimulai dengan pisau, lalu itu menjadi berantakan.
Seperti digigit binatang.
Dia mengubah modusnya. Bajingan itu mengubah modusnya.
Kenapa dia melakukan itu? Seseorang keluar dari lift?
Mungkin membuatku ketakutan? Tidak, ini orang ini.
Ini orang kita.
Tutup itu.
Maaf, apa itu terlihat seperti ludah bagimu?
Itu benar.
Berusaha mengalahkanku?/ Aku tidak memikirkan itu.
Bisa aku minta hasil tes ludah itu dalam, entahlah,
48 jam kedepan?/ Minimal 72 jam.
Ayolah.
Ini bukan acara TV, Detektif.
Ya, dan kau juga bukan bintang.
Aku memimpikan ini semalam. Itu berada di sini.
Dia tidak sendirian. Untuk pertama kali dihidupnya,
Dia ketakutan setengah mati, karena dia tak pegang kendali.
Seseorang bersama dengannya.
Kau terkadang membuatku takut.
Kadang aku takut pada diriku sendiri.
Aku tak percaya ini.
Haruskah kuhubungi orang tuanya?/ Kami akan mengurus itu.
Mereka harus datang dari California.
Aku harus belikan mereka tiket pesawat, benar?
Jam berapa dia pergi semalam?
Dia tetap tinggal hingga larut. Dia selalu tinggal hingga larut.
Dia luar biasa. Obsesif. Begitu fokus.
Kau di mana ketika dia pergi?
Kau tak berpikir aku yang membunuh dia, 'kan?
Semua orang mampu melakukan tindakan yang tak bisa dijelaskan.
Tapi tidak, kurasa kau tak bisa membunuh siapapun.
Aku ingin membangun garis waktu,
Agar aku bisa persempit cakupan dan menentukan pembunuhnya.
Maaf. Aku tak bisa berpikir jernih. Aku masih tak bisa mencerna ini.
Cobalah tenangkan dirimu. Tarik napas... Tarik napas...
Agar kau bisa membantu kami tentukan siapa yang membunuh dia.
kau benar. Kau sangat benar.
Apa pertanyaannya tadi?
Dasar orang tak berguna.
Ya, setidaknya dia berikan kita pacarnya.
Kita bisa periksa dia setelah mencari makan. Aku lapar.
Itu bukan pacarnya, atau bosnya, atau pria acak lain.
Tapi orang yang kita cari./ Ya, aku tahu.
Aku tahu, oke? Kami tahu itu. Tapi kita harus lakukan ini dengan benar.
Investigasi kita akan sangat kuat. Itu takkan goyah di pengadilan.
Tak pernah pernah memiliki investigasi...
yang menjadi kacau selama 30 tahun bertugas.
Itu benar.
Aku hanya tak ingin mencemari kasus ini.
Bagaimana itu mencemari kasus jika untuk memeriksa petunjuk?
Aku tak ingin buang waktu./ Tapi...
Kita berhadapan dengan orang gila.
Dan waktu segalanya./ Aku tahu, aku tahu itu.
Bajingan gila itu takkan berhenti hingga kita yang hentikan dia.
Dan itu pasti!/ Dan aku ingin lihat gambaran besarnya.
Itu yang kita lakukan, oke?
Kita harus ikuti petunjuk untuk dapatkan gambar menyeluruh.
Kasus kita akan sangat kuat.
Bisa kita mencari makan, tolong?
Astaga. Apa kau selalu lapar?
Aku gadis yang berkembang.
Kau sadar aku butuh makanan agar bisa bekerja secara efektif.
Hei.
Hei, bersiap untuk pergi?
Tidak, aku menunggumu.
Apa dia di sini?/ Tidak.
Dan itu bukan urusanmu jika dia di sini.
Dengar, aku tak berusaha memulai pertengkaran denganmu, Sharon.
Begitu juga aku.
Kau melewatkan dia!/ Apa? Sial!
Dengar, aku minta maaf./ Jangan meminta maaf padaku.
Apa dia marah?/ Dia bersama temannya.
Aku akan beritahu dia kau singgah.
Kau tahu, Sharon, setidaknya kau bisa berusaha bersikap sopan.
Apa yang kau inginkan dariku?/ Aku ingin kau bersikap sopan!
Dan aku ingin kau habiskan waktu bersama putrimu!
Tapi kita tak mendapat apa yang kita inginkan, bukan?
Kau tahu jika saat aku mengerjakan kasus,
Waktuku bukan milikku sendiri Kau tahu itu!
Dan itu sulit untuk menjadi sebuah keluarga!
Itu sulit untuk berusaha menjadi sebuah keluarga,
ketika kau harus menjaga nyawa orang lainnya!
Dan kau berusaha untuk...
Aku berusaha untuk membesarkan putriku dengan benar!
kau tahu, tak semua polisi memiliki masalah itu.
Kau tahu ini bukan situasi yang unik.
Dan aku bukan polisi pada umumnya!
Pergi!
Tidakkah cinta itu menawan?
Jalan.
Kau benar-benar butuh lebih banyak tidur.
Ya, ya, ya. Dan kau sebaiknya kurangi itu.
Hei, bisa aku pinjam ponselmu?
Mengapa?
Bisa aku pinjam ponselmu, tolong?
Terima kasih./ Sama-sama.
Davis. Ya, ini Detektif Valentine. Ya.
Kau punya sesuatu untukku?
Bagus. Aku segera ke sana.
Apa yang kau lakukan? Menjauh dariku.
Aku bersumpah akan merobek wajahmu jika kau menyentuhku!
Ya, potong aku. Potong aku, keparat!
Kau sebaiknya bunuh aku.
Kita tak menginginkanmu untuk mengenali kami sekarang, bukan begitu?
Dia pembunuh.
Begitu juga kita.
Aku tidak melihat kesamaannya.
Garis keturunannya benar?
Kurasa bisa dibilang begitu.
Ya atau tidak?/ Ya.
Perhatianku terhadap rincian dan penelitian berkata begitu.
Itu sebabnya kita datang ke sini.
Itu sebabnya dia di sini.
Dia berasal dari ras penghuni gua dan pemakan tikus rendahan.
Dia membunuh untuk menghancurkan,
Bukan untuk menciptakan.
Kau ingat saat bilang padaku kita tak perlu takut mati?
Lilith, kau.../ Apa kau merasa sama sekarang?
Aku dulu tampan.
Menawan.
Aku memimpin pasukan dari kaum kita.
Kita hidup selama berabad-abad...
Dan dunia tunduk di kaki kita.
Sekarang kita dibiarkan sembunyi di bayangan seolah kita tak pernah ada.
Jika kau berpikir orang ini akan membawa kita keluar dari kegelapan...
Maka lakukan apa yang menurutmu terbaik.
Kau masih bisa memimpin pasukan...
Tapi kau tak pernah tampan.
Aku akan pergi makan.
Terus awasi teman baru kita.
Makhluk-makhluk malam... Selamat datang di Club Carnage.
Mari bersiap berpesta dan gerakkan tubuh-tubuh itu...
Dengar, aku tak ingin menjalin hubungan serius sekarang.
Aku tahu.
Aku hanya ingin untuk bersenang-senang malam ini.
Apa itu tak masalah?/ Ya. Tentu saja.
Kau mau minum?
Ya.
Aku gugup.
Jangan gugup.
Astaga, kau sangat cantik.
Aku akan ambilkan kita minum.
Kau pernah harus melakukan sesuatu yang tak ingin kau lakukan,
Tapi terpaksa?
Apa maksudmu?
Aku bicara tentang kehidupan dan kematian.
Aku bicara tentang kebebasan. Kau tak ingin bebas?
Kupikir kita hanya ingin bersenang-senang.
Kau tak tertarik dengan perkataanku.
Maksudku, aku agak mabuk.
Dan aku seperti kehilangan hasratku, kau tahu?
Aku tak pernah kehilangan hasratku.
Kalau begitu...
Dengar, jika aku tetap di sini, aku akan melukaimu.
Kau takut, 'kan?
Aku sudah lama tak merasakan takut.
Bagus, jangan takut.
Minta aku pergi, aku akan pergi.
Minta aku untuk pergi.
Aku tak mau kau pergi. Aku mau kau tetap di sini.
Kurasa aku ingin kau untuk mencintaiku.
Maafkan aku.
Tak apa.
Tunggu, itu sakit!
Kau menggigitku! Apa-apaan?
Maafkan aku.
Tidak, pergilah!
Aku tidak bisa.
Dia sudah siap. Cepatlah.
Bagaimana perasaanmu?
Hidup.
Mari kita lihat apa yang kita punya di sini.
Jejak pemindaian dari sistem arteri vena...
Itu berbeda dari yang lainnya.
Kita melihat jenis cedera leher berbeda.
Ini tampaknya tak berkaitan./ Tidak... Itu orang kami.
Tidak, ini berbeda.
Kau sebaiknya panggil orang dari divisi pembunuhan ke sini...
...dan memeriksa ini./ Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku yang membuat rekomendasi. Aku ingin lihat hasil tes DNA.
Aku ingin tahu tentang rambut dan serat. Oke?
Dengar, aku paham jika aku masih muda, tapi aku mengikuti sekolah kedokteran,
Proses magang dan residensi,
Belum lagi bertahun-tahun pengalaman.
Menurutku aku sangat memenuhi syarat...
...untuk berikan kau tanya-jawab yang memadai di sini.
Baiklah, hentikan kontes adu jantannya.
Hanya itu yang aku temukan.
Apa?/ Hasil tes DNA belum kembali,
Tapi aku tak yakin itu akan menunjukkan sesuatu yang penting.
Dengar, aku sangat ingin menangkap orang ini sama sepertimu, Detekitf.
Tapi tak mengerti kenapa kau begitu yakin ini pembunuh berantaimu,
Sementara bukti menunjukkan kebalikannya.
Dok, kau profesional. Oke? Aku paham itu.
Tapi kecuali aku melewatkan tandanya,
Kau akan pulang ke rumah satu jam lagi, benar?
Jadi kepentingan kita tidak benar-benar sama, bukan begitu?
Dan kedua, ada banyak faktor di sini,
Melebihi dari ilmu kriminal dan medis.
Hubungi aku ketika kau mendapatkan hasil tesnya.
Astaga.
Kontes uji ketangguhan...
Ini, ambillah ponselmu.
Makan?
Hidup yang kau ketahui takkan pernah sama.
Kau selalu tahu kau berbeda?
Kau takkan mengiranya.
Tapi aku tahu.
Orang tuamu, teman-temanmu takkan pernah memahami...
Hasratmu...
Mimpi burukmu...
Benar?
Ya.
Itu karena kau terlahir untuk menjadi salah satu dari kami.
Dan apa kau sebenarnya?
Kita adalah mitos. Kita legenda.
Kita yang seluruh dunia takuti dan puja pada waktu bersamaan.
Itu sangat puitis.
Dia memiliki ketertarikan terhadap teater.
Kita butuh darah untuk bertahan.
Kami ingin kau menjauhkan kita dari kepunahan.
Aku orang yang sibuk.
Aku tak tahu jika bisa masukkan itu ke dalam jadwalku.
Kau lihat? Dia sangat sibuk. Dia sebaiknya pergi!
Kita spesies yang terancam punah.
Kau tak bisa kembali begitu saja ke kehidupan lamamu.
Kita? Tak begitu banyak orang yang ada di sini.
Aku bisa dibuat yakin untuk mengubah pikiranku.
Tenang.
Kau pernah berpikir pensiun?
Apa yang kau lakukan padaku, Stokes?
Aku bertanya padamu./ Astaga.
Aku tak ingin untuk mencurahkan hati hari ini. Mengerti?
Aku takkan pensiun hingga menangkap penjahat ini.
Kau mau mundur sebagai seorang juara?
Ini bukan soal itu.
Lalu soal apa?/ Stokes.
Aku hanya berusaha memikirkannya.
Jangan.
Kau rela membunuh dirimu sendiri untuk pekerjaan ini,
Dan aku ingin tahu jika kau pernah berpikir untuk berhenti.
Kau berusaha memikirkan aku.
Kenapa kau tak coba pikirkan di mana penjahat ini?
Kenapa kau tak beri aku alamatnya? Kenapa kau tak coba lakukan itu?
Enyahlah!/ Persetan denganmu!
Hanya ini yang aku ketahui. Mengerti? Itu dia.
Itu takkan menjadi lebih menarik dari itu.
Aku tak punya hobi. Aku tak berusaha selamatkan dunia.
Aku hanya berusaha untuk menangkap orang ini.
Itu saja untukku.
Bagaimana dengan putrimu?/ Ada apa dengan dia?
Divisi tindak kriminal.
Ya, di mana?
Oke.
Ya.
Baik. Aku mengerti, terima kasih.
Menurutku itu kesalahan untuk tidak memiliki semacam pemisah.
Kau tak bisa biarkan pekerjaan menjadi dirimu.
kau mengatakan itu padaku satu atau dua kali.
Ya, apa yang aku ketahui?
Jadi, ke mana kita pergi?
Congress dan Alameda./ Ayo.
Tak ada pisau. Tapi lukanya terlihat mirip.
Apa yang terjadi di sini?/ Aku tidak tahu.
Tapi kita sebaiknya mengikuti kepingannya.
Aku tak ingat melihat seseorang seperti itu.
Apa kau yakin?
Dia seharusnya pelanggan tetap.
Kami dengar dia sering bertemu teman-temannya di sini untuk minum.
Apa yang kau inginkan?/ Kami ingin bicara.
Tentang apa?
Kau tahu...
Kau pernah ditahan untuk apa, apa itu, kokain?
Ayolah, kau akan mendesakku dengan itu?
Tidak, tidak, tidak. Itu tuntutan lama.
Aku takkan mendesakmu dengan itu.
Itu sudah lama.
Kau tahu, jika kau membantu kami,
Kami tak perlu menyebutkan apapun soal itu.
Biar aku lihat fotonya.
Ya, dia sering datang ke sini./ Oke.
Biasanya saat kami tampilkan band wanita.
Baik./ Aku mengatakan itu,
Karena aku anggap dia bermain untuk tim satunya.
Kau paham maksudku?/ Kami paham maksudmu.
Hanya itu yang aku ingat. Dengar, dia tak mati di sini.
Aku tidak bertanggung jawab untuk semua yang terjadi...
...kepada semua orang yang datang ke tempat ini.
Tidak, tapi kau bisa sedikit peduli.
Ini bisa saja saudarimu atau pacarmu.
Pecundang sepertimu yang membuat kami tak bisa menyelesaikan kasus.
Orang yang tak mau bicara ketika mereka tahu sesuatu.
Aku tak tahu apa-apa.
Tapi tanganmu memenuhi semua hal yang keluar-masuk dari sini.
Apa-apaan, Bung? Aku tak tahu apa-apa soal gadis ini.
Mungkin aku sebaiknya panggil Divisi Asusila!/Valentine! Valentine!
Valentine! Aku akan menemuimu di mobil!
Pergilah.
Ini omong kosong.
Kasus ini? Pembunuh ini?
Mereka benar-benar membuat kami kewalahan.
Kami harus mengikuti setiap petunjuk,
Dan jika kami menemui jalan buntu, itu akan sangat merepotkan, kau tahu?
Ya, aku bisa mengerti itu,
Tapi aku tak bisa secara ajaib...
...memberimu informasi yang tidak aku ketahui.
Informasi apapun mungkin membantu.
Aku minta tolong, lihat jika kau bisa pikirkan sesuatu,
Dan aku akan menjauhkan Valentine darimu.
Aku ingat melihat dia di sini,
Menari dengan wanita berbokong seksi.
Sungguh?/ Mereka begitu terlihat mesra.
Apa itu membantu?/ Mungkin.
Jelaskan si bokong seksi ini.
Itu bagus.
Aku tahu itu setidaknya butuh lima menit.
Bisa kita melakukan itu lagi?
Tidak. Itu sudah cukup.
Baiklah. Mungkin kau bisa tunjukkan aku arah...
...tempat untuk makan, karena aku sangat lapar.
Dengar, ada beberapa hal yang perlu kita bicarakan.
Sayang, aku tak ingin menikahimu.
Dan aku tak ingin jadi bagian dari hubungan segitiga yang kau miliki...
Dan juga, ada apa dengan pria itu?
Jangan bicara tentang dia seperti itu.
Dia seorang tetua. Kau seorang psikopat.
Kau membunuh demi kesenangan. Kami tidak menginginkan itu.
Kita bukan monster.
Seorang pembunuh dihakimi oleh seorang pembunuh. Ironis.
Kita berbagi mutasi genetik yang sama di dalam darah.
Itu harus kau.
Aku harus hamil agar bisa bertahan hidup. Itu saja.
Dia sudah hamil.
Kau bisa membuatku melakukan itu,
Jika kau tahu membedakan pasar yang tepat.
Hei, aku tidak begitu suka dirantai.
Aku bisa membuat pengecualian.
Oke.
Aku tahu kau menyukaiku.
Hei...
Mimpi burukmu akan segera berakhir.
Dasar jalang! Jalang!
Aku akan memotongmu menjadi kepingan kecil!
Dia siap.
Bagaimana denganmu?
Ya. Aku bisa merasakannya.
Ayah.
Ayah!
Kenapa kau memiliki semau foto-foto ini?
Apa?
Jangan lihat foto-foto itu, sayang.
Kenapa kau di sini?
Apa kau membunuh wanita-wanita ini?
Apa?
Tidak.
Tidak, tidak, tidak... Tentu saja tidak.
Ada apa, Ayah?
Kasus, pekerjaan, dan...
Apa? Apa yang kau coba katakan?
Ya?
Valentine, ini Davis.
Ya. Kau punya sesuatu untukku?
Aku masih belum menerima sampel DNA-nya,
Tapi aku punya hal menari yang ingin kukatakan padamu.
Katakanlah.
Kami temukan dua golongan darah.
Golongan darah korbanmu B positif, sampel keduamu adalah...
Sampel kedua adalah darah pembunuhnya, Dok.
Baiklah, Valentine. Sel darah merah pembunuhmu kekurangan Heme.
Heme yang membangun penghadang di RBC...
...yang memungkinkan itu untuk mengikat ke zat besi.
Pembunuhmu memiliki bentuk anemia defisiensi zat besi langka.
Umumnya hal seperti ini hanya ada di buku panduan...
...untuk bisa diidentifikasi di bawah mikroskop,
Tapi anemia pembunuhmu memiliki beberapa variasi...
...yang sulit untuk ditentukan.
Lalu apa yang bisa aku gunakan?
Itu sedikit di luar keahlianku.
Aku sudah menghubungi rekan lama ku,
Seorang hematolog terkemuka.
Dia merekomendasikan spesialis terkenal dunia dari Meksiko.
Dia mungkin mampu menjelaskan hasrat yang menyerupai pica untuk zat besi,
Serta kaitan antara itu dan kebiasaan makan pembunuhmu.
Ada yang lain?
Sebenarnya, ada. Ada kasus pembunuhan tahun 1970-an.
Keluarga Keller.
Itu tahun pertamaku di kepolisian.
Pembunuhan berujung bunuh diri. Meninggalkan seorang anaknya.
Ada apa dengan itu?
Satu-satunya laporan dari jenis anemia defisiensi zat besi ini...
...berasal dari kasus itu.
Ibunya atau ayahnya?
Anaknya.
Bajingan!
911, apa keadaan daruratmu?
Ampuni jiwaku.
Tak ada ampun untukmu.
Lilith?
Lilith!
Aku mau bermain!
Lilith!
Aku melihatmu!
Lilith!
Kemari, Lilith.
Aku mau membedahmu. Melihat anak kita secara baik-baik.
Di sana kau rupanya.
Pergilah. Kau bisa kabur. Pergi ke mana pun kau mau.
Ya, tapi itu takkan sama tanpamu.
Tolong, jangan lukai anakku.
Anakmu? Anak kita.
Pria selalu tidak diakui untuk urusan ini.
Bagaimana kau membunuh vampir?
Si wajah parut di belakang sana sudah mati,
Atau dia akan muncul keluar dari kegelapan?
Kau takkan beritahu aku, 'kan? Rahasia yang wanita simpan.
Aku akui, itu membuatku...
Bagus, Lilith.
Aku akan membunuh banyak orang besok.
Aku hubungi kau nanti.
Aman!
Detektif. Detektif!
Kau ingin melihat ini.
Kalian memiliki dekorator yang sama.
Apa yang gadis cantik sepertimu lakukan di gang seperti ini?
Apa kau polisi?
Kau ingin melakukan sesuatu atau tidak?
Aku harus terus bergerak.
Keller! Keller! Itu memang kau! Keller...
Potongan rambut yang bagus!
Tidakkah kalian keluar cukup larut?
Melewati jam malammu?/ Masuklah.
Kami melihat isi dari tas-tas kecilmu.
Kelihatannya kau sudah menjadi anak nakal.
Kurasa kau harus membayar kami lebih...
...mengingat parahnya tindak kejahatanmu.
Itu tugas berbahaya untuk menutupi jejakmu.
Tak apa.
Aku tidak membutuhkanmu lagi.
Kau percaya orang ini?
Mungkin kami sebaiknya melaporkanmu. Mendapatkan sedikit imbalan.
Apa? Apa yang kau pakai?
Tidak ada.
Mari pergi ke suatu tempat dan bicara tentang masalah uang ini.
Aku tak ingin bicara.
Jawaban yang salah.
Baiklah.
Bagus.
Kita bisa mengusahakan sesuatu.
Tolong jangan tikam aku. Tolong jangan tikam aku.
Aku takkan menikammu.
Aku memikirkan sesuatu yang sangat istimewa.
Detektif Valentine.
Apa?
Baik. Aku segera ke sana.
Ada korban lain.
Dan saksi mata.
Aku Detektif Valentine. Ini Detektif Stokes.
Aku sudah bertemu dia./ Jadi, apa yang kau lihat?
Seorang pria di gang bersama Rocket.
Siapa Rocket?
Seorang gadis./ Rekan bisnis?
Teman wanita?
Rekan bisnis.
Bagaimana dengan pria ini?
Aku sudah beritahu dia semuanya.
Kenapa kau tak beritahu aku?
Boleh aku minta sesuatu untuk diminum?
Kopi tak apa?/ Ya. Kental.
Seperti apa pria ini kelihatannya?
Kulit putih.
Pucat. Dia sangat pucat dan tinggi.
Gundul, kurasa.
Apa yang terjadi setelah pria itu membawa wanita itu ke gang?
Aku memiliki trik. Kami melakukan aksi kami.
Kau mau tahu rinciannya?/ Tidak terlalu.
Sayang, aku langsung membuat pria itu ejakulasi dalam 13 detik.
Mengesankan.
Aku mengatakan itu karena itu terjadi begitu cepat,
Aku sempat kembali ke gang.
Saat itulah aku melihat dia.
Tak apa, tak apa. Ambil waktumu.
Aku tak begitu mengenal wanita itu. Itu sangat buruk.
Bajingan gila itu memakan dia.
Apa itu? Siapa yang melakukan itu?
Apa maksudmu, memakan dia?
Lehernya seperti dikunyah.
Kau tak mengerti apa yang kukatakan kepadamu?
Itu hal terjorok yang pernah kulihat.
Kau sebaiknya tetap di sini.
Kenapa? Kau bilang aku takkan mendapat masalah.
Ayolah, kapan aku bisa keluar dari sini?
Apa kau benar-benar begitu tergesa-gesa untuk kembali ke jalanan?
Ya
Kita sebaiknya panggil ahli sketsa ke sini.
Dan kita harus masukkan dia ke dalam perlindungan saksi.
Kami akan tunjukkan kau beberapa foto-foto.
Kami ingin mengidentifikasi siapa Rocket ini secepatnya.
Aku harus pergi dari sini./ Kau mau ke mana?
Aku harus pulang. Aku akan melakukan panggilan telepon...
Itu yang kau hadapi, Detektif.
Paroxysmal Nocturnal Hemoglobinuria.
Sebut itu "anemia yang unik", jika memang harus,
Tapi percaya aku, Detektif, itu lebih buruk dari itu.
Apa maksudmu, lebih buruk?
Biar kuberitahu padamu, Detektif,
Tahun 1970-an, aku seorang konsultan...
...dalam rangkaian pembunuhan di Yucatán.
Para pembunuhnya memiliki hemoglobinuria yang sama.
Baiklah, kau harus jelaskan rinciannya padaku. Tapi perlahan-lahan.
Paroxysmal umumnya terlihat dalam...
...pola kejang yang tak bisa diprediksi atau beragam.
Jadi anemia ini tidak terjadi secara konsisten?
Benar. Hemoglobinuria,
Adalah proses penyingkiran hemoglobin didalam urin.
Itu sebabnya terjadi keberagaman. Biasanya hemoglobin tak terprediksi.
Molekul yang memungkinkan zat besi...
...untuk terikat dengan oksigen di sel darah merah.
Tubuh menghilangkan itu secara tidak tepat,
Dan meninggalkan korban yang tak hanya kehilangan zat besi,
Tapi yang terpenting, kekurangan oksigen.
Aku temukan kasus paling menarik tapi tak didokumentasikan dengan baik...
Itu terjadi di Kota Meksiko lama.
Tahun 1919.
Kita harus bunuh mereka semua!/ Tangkap mereka!
Tidak! Aku bukan iblis, sumpah demi Bunda Maria!
Aku melihat dia terbang seperti roh di atas rumahnya.
Dia meminum darah anak-anak.
Itu tidak benar.
Aku putra Tuhan, dan aku memuja Dia.
Dia pembohong!
Kita akan memulai kembali, anakku,
Dan kita akan lebih kuat dari sebelumnya.
Apa Tuhan mengutuk kita?/ Tuhan apa?
Tapi mengapa aku? Mengapa kau harus datang untukku?
Kau istimewa, Lilith, kau adalah ratu.
Setiap sarang membutuhkan ratu untuk memimpin.
Kau ditakdirkan menjadi pemimpin, dan kau akan membawa kita maju.
Ya, Stokes. Temui aku di kantor dalam 5 menit.
Ya. Aku akan singgah untuk mencari makan. Bagus.
Hei.
Ada yang bisa aku bantu?
Bagaimana perkembangan kasusnya, Detektif Valentine?
Apa aku mengenalmu?
Tidak. Hanya fans yang melihatmu di televisi.
Berarti kau tahu jika media telah bekerja dengan baik...
...membocorkan informasi tanpa aku bicara tentang kasusnya.
Semoga harimu indah, Detektif.
Maaf sudah mengganggumu.
Baiklah.
Pria itu ingin aku berikan ini kepadamu.
Berarti sekarang kau tahu aku membunuh orang tuaku.
Demi Tuhan!
Apa yang harus aku pikirkan tentang semua ini?
Aku tak mengharapkan apapun darimu, Kapten.
Apa kau tahu tentang ini?
Aku izinkan mereka melanjutkan ini.../ Oke, oke, oke...
Biar aku pertegas ini.
Kau mau aku bicara ke publik dan Walikota...
Lalu beritahu mereka bahwa vampir berkeliaran di jalanan?
Aku tak peduli apa yang kau katakan kepada Walikota,
Aku beritahu padamu jika ini adalah orang...
...yang di luar sana membunuh para wanita di kota kita!
Dan semakin banyak waktu yang aku habiskan di sini...
...untuk menjelaskan kepadamu yang begitu bodoh...
Kau bajingan yang arogan.
Aku arogan?/ Ya, arogan.
Cium pantatku./ Persetan denganmu.
Persetan denganmu!/ Baiklah, sudah cukup.
Kau di luar sana mengejar yang tidak pasti,
Lalu kau mau aku mendukungmu dengan itu?
Apa kau sudah gila?
Dan itu juga kebetulan...
Jika seluruh kasusmu menuntunmu kembali ke pada seorang pria...
...yang kebetulan berada di sisi luar gedung...
...ketika kau menodongkan senjatamu. Tapi kejutan, kejutan...
Dia terbang begitu saja. Jadi tak ada bukti.
Sialan.
Kau sebaiknya pensiun sebelum kau menyeret seluruh departemen.
Aku bisa pensiun dan tidur dengan nyenyak. Kau?
Bagus. Karena kau tinggal selangkah lagi.
Kau dan rekanmu ini resmi keluar dari kasus ini.
Itu bodoh. Kami yang mengerjakan kasus ini dan kau tahu itu.
Tidak, bukan kau yang mengerjakan kasus ini.
Lecanaku sama berkilaunya sepertimu. Kau keluar dari kasus ini.
Ya, tapi aku berhak menerima lencanaku./ Kau mau ke sana?
Ya, aku mau ke sana!
Kau berhak menerima itu?/ Baiklah, sudah cukup!
Kalian berdua, pergilah!
Bawa hidupmu dan karirmu yang sangat kacau itu,
Dan pergilah dari sini!
Itu sangat luar biasa.
Berengsek.
Apa yang kita lakukan sekarang karena kita akan kehilangan pekerjaan kita?
Kita takkan kehilangan pekerjaan kita.
Dan kita takkan keluar dari kasus ini!/ Kau tahu, aku tidak...
Aku tidak memiliki pengalaman 20 tahun lebih di bidang ini,
Aku tak bisa kehilangan pekerjaanku.
Jangan khawatir soal itu. Aku yang akan bertanggung jawab.
Kau sebaiknya tenangkan dirimu. Aku akan bicara denganmu nanti.
Monster ini membunuh lebih dari 90 orang selama periode 2 tahun,
Dan memiliki pola untuk hanya membunuh saat malam.
Oleh karena itu aku dengan sangat menyesal,
Mengaitkan ini dengan pola nokturnal.
Mereka kelihatannya kekurangan hasrat dan kekuatan untuk makan,
Kecuali saat malam.
Kau berurusan dengan makhluk jahat yang tak pernah kau temui sebelumnya.
Kau tak bisa menang.
Jika kau mau hidup, berhenti mengikuti dia.
Aku mau kau serahkan ini kepadaku.
Aku akan buat pembunuhan ini berhenti.
Siapa kau?
Kau berikan pertanyaan yang salah.
Kau harusnya tanyakan di mana rekanmu sekarang.
Stokes. Stokes! Stokes!
Jangan.
Aku harus.
Tenanglah, tenang, tenang...
Benar begitu.
Stokes, angkat, Stokes!
Ayo, Stokes, angkat!
Aku mohon!
Ya, maaf,
Detektif Stokes tak bisa mengangkat telepon sekarang.
Telah terjadi kecelakaan.
Tidak, tidak! Stokes!
Stokes! Stokes! Stokes!
Hei, Stokes! Stokes, Stokes!
Ya Tuhan.
Hei, kau dengar itu?
Setiap polisi di kota ini datang ke sini,
Dengan ambulan tepat dibelakangnya. Jadi kita akan baik-baik saja!
Hei, hei, hei, aku akan hentikan pendarahannya.
Bagaimana dengan itu? Jadi kau tenanglah...
Karena semua akan baik-baik saja. Mengerti?
Biar aku lihat.
Baiklah, lukanya tidak dalam...
Kau akan baik-baik saja...
Hei, hei, hei, hei... Stokes, Stokes...
Aku bohong padamu tentang pensiun dalam waktu dekat.
Itu karena kau polisi yang handal.
Kau detektif handal. Salah satu yang terbaik.
Kau membuat lencana bangga.
Kau tahu, aku tak bisa pensiun...
Karena masih banyak yang harus kuajarkan kepadamu.
Hal-hal yang hanya diketahui orang dengan bertahun-tahun pengalaman.
Hei, hei, hei, apa kau masih bersamaku?
Kau bersamaku? Ya? Stokes? Stokes.
Stokes? Melissa, Melissa, Melissa. Tidak, tidak, tidak...
Melissa, tarik napas. Melissa, tarik napas, tarik napas...
Melissa, tarik napas. Tarik napas.
Melissa, tarik napas.
Sialan.
Melissa, Melissa, aku minta maaf.
Maafkan aku. Aku benar-benar minta maaf...
Ya?
Itu sangat buruk apa yang terjadi kepada rekanku.
Aku akan memotongmu menjadi berkeping-keping.
Ayolah, Detektif, kau tahu dia takkan bertahan...
...hingga akhir perjalanan kecil kita. Kau ingin mengenalku,
Jadi ada ganjarannya.
Di mana kau? Apa kau mengawasiku?!
Jangan khawatir. Aku tidak memakan dia.
Aku sudah makan tepat sebelum mengunjungi dia.
Aku hanya membuatnya berdarah. Itu menawan.
Aku tak percaya jika wanita harusnya diizinkan di kepolisian,
Sementara mereka jelas.../ Dasar keparat!
Kau di mana?!
Sekarang kau tahu seperti apa rasanya diburu.
Tak begitu bagus, bukan?
Membuatmu bertanya-tanya jika orang yang kau kenal akan aman.
Menunduk! Menunduk! Menunduk di lantai!
Apa yang terjadi?
Kau kenal dia?/ Aku tak harus menjawabmu lagi!
Kita sudah tidak menikah!/ Apa kau mengenal dia?!
Ya, sialan, aku kenal dia!
Aku mengencani dia! Aku mencumbu dia, James!
Itu yang ingin kau ketahui?
Di mana Zoe?
Dia di rumah temannya./ Hubungi dia.
Kapan terakhir kau memeriksa seluruh rumah?
Aku tidak memeriksa setiap kamar lagi.
Aku benar-benar minta maaf... Kau tak apa?
Astaga, James!
Kau akan menghancurkan semuanya didalam rumah ini!
Apa yang kau lakukan?/ Apa yang aku lakukan?
Ada apa denganmu?/ Hubungi rumah temannya!
James, dia baik-baik saja./ Bagaimana kau tahu?
Boleh aku berdiri sekarang?/ Tutup mulutmu!
Berikan aku nomornya./ Tidak, tidak, tidak!
Kau takkan mengacaukan hidupnya karena kau ketakutan!
Aku takkan biarkan kau melakukan itu lagi!
Berikan aku nomornya!
Turunkan senjatamu dan duduklah!
Bisa kau tunggu di dapur, tolong?
Kau tak apa?/ Aku tak apa.
Kuharap kau tahu kau akan membayar semua yang kau hancurkan!
Dia membunuh, Melissa.
Ya Tuhan, aku turut prihatin.
Maafkan aku.
Apa kau melihat itu terjadi?
Ya, aku melihat semuanya. Maksudku, aku tak melihat apa-apa.
Aku tak tahu apa yang aku lihat!
Orang ini, dia bisa melakukan hal-hal yang mustahil.
Hal-hal yang tak pernah kulihat orang lain lakukan...
Lalu ada wanita itu. Wanita itu menyerangku.
Dia menjatuhkanku ke lantai. Lalu mengatakannya di wajahku!
Kurasa itu bukan mimpi, kurasa aku tidak berhalusinasi.
Tapi dia bilang, "Kau harus pergi mengurus Stokes,"
Dan aku tidak mengurus Stokes.
Stokes... Stokes tewas...
Dan kau tahu? Mereka vampir! Mereka vampir!
Aku mau bertemu denganmu./ Apa kau yakin?
Ini mungkin tak berakhir seperti yang kau pikir...
Aku yakin.
Jatuhkan pisaumu dan berlutut!
Letakkan tangan di tempat yang bisa aku lihat!
Aku tak mau berlutut.
Jatuhkan pisaumu atau kau akan mati!
Aku juga tak mau mati./ Lakukan sekarang!
Pergilah. Biar aku yang tangani ini.
Tidak, tetap di sini. Kita lihat hasil akhirnya.
Kalian berdua diamlah dan cepat berlutut!
Sialan!
Ini caramu membunuh vampir.
Aku bisa membantumu hidup.
Apa kau mau hidup selamanya?
Terima kasih untuk bantuanmu.
Ibu, jariku berdarah.
Ayo kita cari toilet. Kau tak mau terkena kuman.
Maaf, dia hanya berusaha membantu.
Aku mengerti.
Anakku tersayang.
Kau tahu? Beberapa orang tidak mengerti.
Tapi kau akan lihat, kelak akan ada banyak yang seperti kita.
Itu akan menjadi masa yang indah.
Fajar yang baru.
Penumpang tujuan Kota Meksiko dipersilakan naik.
Keretanya! Ayo!
Ingat ini? Sudah kuduga.
Tepat 5 bulan yang lalu, kau membunuh dia.
Aku yakin itu takkan tumbuh lagi.
Mungkin sebaliknya.
Kau tahu?
Ini takkan pernah terasa bosan.